Olivetti ANYWAY_photo_wireless de handleiding

Merk: Olivetti

Model: ANYWAY_photo_wireless

Categorie: Afdrukken

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor



㈵

㜵

㤵

㄰

Ref: 517704



㈵

㜵

㤵

㄰

Samengesteld/Uitgegeven/Geproduceerd door:

Olivetti S.p.A.

Gruppo Telecom Italia

Via Jervis, 77

Ivrea (TO)

Italy

www.olivetti.com

ENERGY STAR is een wettig gedeponeerd handelsmerk in de Verenigde Staten.

Het ENERGY STAR-programma is een energiebesparingsplan dat door de milieubeschermingsorganisatie van de overheid van de Verenigde Staten is

opgesteld als antwoord op de milieuproblematiek met als doel de ontwikkeling en het gebruik van meer energiebesparende kantoorapparatuur.

RICHTLIJN 2002/96/EG BETREFFENDE AFGEDANKTE ELEKTRISCHE

EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

1. VOOR DE LANDEN VAN DE EUROPESE UNIE (EU)

Het is verboden om elektrische en elektronische apparatuur als huishoudelijk afval te verwerken: het is verplicht

om een gescheiden inzameling uit te voeren. Het achterlaten van dergelijke apparatuur op plekken die niet

specifiek hiervoor erkend en ingericht zijn, kan gevaarlijke gevolgen voor het milieu en de veiligheid met zich

meebrengen.

Overtreders zijn onderworpen aan sancties en maatregelen krachtens de wet.

OM OP CORRECTE WIJZE ONZE APPARATUUR TE VERWERKEN KUNT U:

a Zich wenden tot de plaatselijke instanties die u aanwijzingen en praktische informatie over de correcte

behandeling van het afval zullen verschaffen, zoals bijvoorbeeld: locatie en openingstijden van de

inzamelcentra, enz.

b Bij aankoop van een nieuw apparaat van ons merk, het oude apparaat, dat gelijk moet zijn aan het gekochte

apparaat bij onze wederverkoper inleveren.

Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak, aangebracht op de apparatuur, betekent dat:

• Het apparaat aan het einde van zijn levensduur bij geoutilleerde inzamelcentra moet worden

ingeleverd en gescheiden van het huishoudelijk afval moet worden verwerkt;

• Olivetti de activering garandeert van de procedures inzake behandeling, inzameling,

recycling en verwerking van de apparatuur conform de Richtlijn 2002/96/EG (en latere

wijzigingen).

2. VOOR DE OVERIGE LANDEN (NIET EU)

De behandeling, de inzameling, de recycling en de verwerking van elektrische en elektronische apparatuur dienen

overeenkomstig de wetten die in elk land van kracht zijn te gebeuren.

Het CE-merk dat op dit product is aangebracht

getuigt ervan dat het product aan de kwal-

iteitseisen voldoet.

Ref: 517704

Publicatiedatum: Herfstmaand 2005

Gedeponeerde handelsmerken: Microsoft en Windows

zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft

Corporation.

Andere gedeponeerde handelsmerken en handelsnamen

kunnen in deze uitgave worden gebruikt als verwijzing

naar de respectieve eigenaren of namen van hun

producten. Olivetti wijst elk eigendomsbelang in

gedeponeerde handelsmerken en handelsnamen van

derden af.

INHOUDSOPGAVE iii

INHOUDSOPGAVE

1 OM TE BEGINNEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

ALGEMENE INFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

TOEGANG TOT DE ONLINE HELP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

AANWIJZINGEN MET BETREKKING TOT DE VEILIGHEID

. . . . . . . . . . . 3

INFORMATIE MET BETREKKING TOT DE PRINTKWALITEIT

EN DE GARANTIE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

PLAATSING VAN DE PRINTERCOMPONENTEN

. . . . . . . . . . . . . . . . 4

BEDIENINGSPANEEL VAN DE PRINTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

PRINTCONSOLE VOOR FOTO’S

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

PLAATSING VAN HET ORIGINEEL OP DE GLASPLAAT

. . . . . . . . . . . . 9

PAPIER LADEN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Laden van verschillende soorten papier

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

IN- EN UITSCHAKELEN VAN DE PRINTER

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Inschakelen van de printer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Uitschakelen van de printer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

AANSLUITING VAN EEN DIGITAAL FOTOTOESTEL OP DE PRINTER

. . . . . 12

PLAATSEN EN VERWIJDEREN VAN DE GEHEUGENKAARTEN

. . . . . . . . 12

Plaatsen van een geheugenkaart

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Verwijderen van een geheugenkaart

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2 GEBRUIK VAN DE PRINTER ZONDER COMPUTER . . . . . . . 15

KOPIËREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

WEERGAVE VAN DE FOTO’S OP HET DISPLAY VAN DE PRINTER . . . . . . . 16

SELECTEREN EN AFDRUKKEN VAN DE FOTO’S VANAF DE GEHEUGENKAART 17

FOTO’S AFDRUKKEN VANAF EEN DIGITAAL PICTBRIDGE FOTOTOESTEL . 18

FOTO’S AFDRUKKEN VANAF EEN DIGITAAL DPOF FOTOTOESTEL

. . . . . 18

FOTO’S AFDRUKKEN VANAF EEN DIGITAAL FOTOTOESTEL DAT GEEN

PICTBRIDGE/DPOF IS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3 GEBRUIK VAN DE PRINTER VANAF EEN COMPUTER . . . . . 19

VOORBEREIDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

DE TOOLBOX

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

DE STATUS MONITOR (STATUSBEHEER) VAN DE PRINTER

. . . . . . . . . . 21

HOODFSTUK INHOUDSOPGAVEiv

PRINTEN, KOPIËREN EN SCANNEN DOOR MIDDEL VAN DE TOOLBOX . . 22

PRINTEN VANUIT EEN TOEPASSING MET GEBRUIK VAN DE

PRINTEREIGENSCHAPPEN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

SCANNEN VAN EEN ORIGINEEL VANUIT EEN TOEPASSING

. . . . . . . . . 25

SCANNEN VAN EEN ORIGINEEL VANAF HET BEDIENINGSPANEEL

VAN DE PRINTER

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

BESTANDEN OVERBRENGEN VAN DE GEHEUGENKAART NAAR DE

COMPUTER

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4 INKTPATRONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

CONTROLE VAN HET INKTNIVEAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

VERVANGING VAN DE INKTPATRONEN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

UITLIJNING VAN DE INKTPATRONEN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Uitlijningspagina van de inktpatronen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Uitlijning van de inktpatronen vanaf de Toolbox

. . . . . . . . . . . . 32

VERVANGING VAN DE ZWARTE PATROON EN DE FOTOPATROON

MET GEBRUIK VAN DE GARAGE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5 ONDERHOUD EN STORINGSOPSPORING. . . . . . . . . . . . . . . 35

REINIGING VAN DE PRINTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Reiniging van de printerbehuizing, het binnenoppervlak van

het scannerdeksel en de glasplaat

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

REINIGING VAN DE INKTSPROEIERS VAN DE PATRONEN

. . . . . . . . . . 36

STORINGSOPSPORING

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Problemen tijdens de installatie van de printer

. . . . . . . . . . . . . 37

Problemen bij het inschakelen van de printer

. . . . . . . . . . . . . . 39

Problemen bij het afdrukken

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Problemen bij het kopiëren/scannen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Betekenis van de LED’s op het bedieningspaneel

. . . . . . . . . . . . 40

VASTGELOPEN PAPIER VERWIJDEREN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

6 TECHNISCHE SPECIFICATIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

ALGEMENE SPECIFICATIES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

AFDRUKSPECIFICATIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

KOPIEERSPECIFICATIES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

SCANSPECIFICATIES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

PAPIERSPECIFICATIES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ondersteunde papiersoorten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ondersteunde papierformaten en afmetingen

. . . . . . . . . . . . . 47

INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

OM TE BEGINNEN 1

1OM TE BEGINNEN

ALGEMENE INFORMATIE

TOEGANG TOT DE ONLINE HELP

AANWIJZINGEN MET BETREKKING TOT DE VEILIGHEID

INFORMATIE MET BETREKKING TOT DE PRINTKWALITEIT EN DE GARANTIE

PLAATSING VAN DE PRINTERCOMPONENTEN

BEDIENINGSPANEEL VAN DE PRINTER

PRINTCONSOLE VOOR FOTO’S

PLAATSING VAN HET ORIGINEEL OP DE GLASPLAAT

PAPIER LADEN

IN- EN UITSCHAKELEN VAN DE PRINTER

AANSLUITING VAN EEN DIGITAAL FOTOTOESTEL OP DE PRINTER

PLAATSEN EN VERWIJDEREN VAN DE GEHEUGENKAARTEN

HOODFSTUK 12

ALGEMENE INFORMATIE

Dit veelzijdige multifunctionele product bestaat uit een inkjetprinter met dubbele inktpatroon van hoge

kwaliteit en een flatbed kleurenscanner van A4-formaat, voor het printen, scannen en kopiëren van

documenten en foto’s. Met een kleurenpatroon en een zwarte patroon kunt u de multifunctionele

printer gebruiken voor het afdrukken van normale documenten in zwart-wit of in kleur. Met de

mogelijkheid de zwarte inktpatroon te vervangen door een fotopatroon (die apart wordt geleverd),

wordt uw multifunctionele printer een fotografische 6-kleurenprinter die in staat is nieuw leven te

geven aan uw foto-afdrukken. Als de printer op een computer met modem is aangesloten, kunnen de

gescande documenten of foto’s bovendien per fax worden verzonden met behulp van de op de PC

geïnstalleerde faxtoepassing.

Deze multifunctionele printer kan worden gebruikt in de voordelige PC-free of stand-alone modus,

waarin het mogelijk is kopieën te maken en foto’s af te drukken door eenvoudig een digitaal

fototoestel PictBridge, DPOF of non-PictBridge/DPOF op de USB-poort op het bedieningspaneel aan te

sluiten, zonder de printer op een computer aan te hoeven sluiten en dus zonder de PC te hoeven

inschakelen. Bovendien kunt u geheugenkaarten in de speciale slots aan de voorkant van de printer

aanbrengen en de opgeslagen foto’s selecteren en afdrukken.

Deze multifunctionele printer kan tevens op een personal computer worden aangesloten via de tweede

USB-poort. In dat geval werkt men als in de modus PC-free, maar kan toch gebruik worden gemaakt

van de software voor documentbeheer en de extra software op de CD-ROM “Installation”

(“Installatie”) die bij het product wordt geleverd.

Opmerking: Indien men de printer op een personal computer aan wil sluiten, moet deze laatste

gebruik maken van het besturingssysteem Microsoft Windows 98 SE, Me, 2000 of XP, ofwel MAC OS

10.3 of latere versie.

TOEGANG TOT DE ONLINE HELP

Deze gebruikershandleiding biedt de nodige basisinformatie voor het gebruiken van de functies die de

multifunctionele printer biedt. Voor meer gedetailleerde informatie dient u echter de Online Help te

lezen.

Om de Online Help te openen:

1 Klik met de rechter muisknop op het pictogram Olivetti op de taakbalk van Windows en selecteer

Online Help.

OM TE BEGINNEN 3

AANWIJZINGEN MET BETREKKING TOT DE VEILIGHEID

U dient de onderstaande veiligheidsinformatie aandachtig te lezen en nauwkeurig op te volgen:

• Gebruik uitsluitend het bij het product geleverde netsnoer, of een door de fabrikant goedgekeurd

netsnoer.

• Sluit het netsnoer aan op een geaard stopcontact dat zich in dichtbij het apparaat bevindt en

gemakkelijk bereikbaar is.

• Installeer de printer op een plat en stabiel oppervlak, en plaats hem zo dat niemand op het netsnoer

kan trappen of erover kan struikelen.

• Gebruik de printer niet in vochtige ruimten, of met natte handen.

• Stel de printer niet bloot aan regen of vocht.

• Doe geen pogingen om de printer te demonteren.

• Houd u aan alle waarschuwingen en instructies die direct op de printer zijn aangebracht.

• U dient de bij de printer geleverde documentatie aandachtig te lezen en op te volgen.

INFORMATIE MET BETREKKING TOT DE PRINTKWALITEIT EN DE GARANTIE

Om de correcte werking van de printer en een hoge printkwaliteit te garanderen, is het van

fundamenteel belang dat uitsluitend originele Olivetti inktpatronen worden gebruikt.

Olivetti aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade aan de printer als gevolg van schending

of regeneratie van de inkjetpatronen. Bovendien komt door dergelijke handelingen de garantie te

vervallen.

HOODFSTUK 14

PLAATSING VAN DE PRINTERCOMPONENTEN

OM TE BEGINNEN 5

Verwijzing Onderdeel Beschrijving

1 Papiergeleider Geleidt het papier dat in de printer gevoerd wordt.

2 Papiersteun Ondersteunt het geladen papier.

3 Afneembaar deksel

van de glasplaat

Deksel van de scannerunit. Kan worden verwijderd voor het

scannen van volumineuze documenten (zoals boeken).

4 Bedieningspaneel Paneel dat wordt gebruikt voor het aansluiten van een digitaal

fototoestel, het in- en uitschakelen van de printer en het regelen

van de print-, kopieer- en scanfuncties.

5 Scannerunit De scannerunit zorgvuldig ontgrendelen en optillen om bij de

patronen te komen.

6 Glasplaat Leg het document of de foto met de te kopiëren of te scannen

zijde naar onder. Zie Plaatsing van het origineel op de glasplaat”.

7 Patroonhouder Ondersteunt twee inktpatronen. De kleurenpatroon wordt links

geïnstalleerd, en de zwarte patroon (of de apart aangeschafte

fotopatroon) wordt rechts geïnstalleerd.

Voor het vervangen van de inktpatronen, zie “Vervanging van de

inktpatronen".

8 USB-interface hoge

snelheid

Sluit de (niet bijgeleverde) USB-kabel voor de computerverbinding

op de printer aan. Sluit het andere uiteinde op de computer aan.

9 Aansluiting netsnoer Sluit het bijgeleverde netsnoer op de printer aan. Sluit vervolgens

het andere uiteinde van het snoer op een geaard stopcontact aan.

Opmerking: Sluit het snoer eerst op de printer, en daarna op het

stopcontact aan.

10 Uitvoerlade Vangt het bedrukte papier op dat door de printer wordt

uitgevoerd. De lade kan worden uitgetrokken.

11 Printconsole voor de

foto’s en LCD-scherm

Een vloeibare kristallen kleurenscherm waarop de foto’s kunnen

worden weergegeven die zich in het geheugen van het digitale

fototoestel of op de geheugenkaart bevinden die op de computer

is aangesloten, en een groot aantal toetsen waarmee de

afdrukken kunnen worden aangepast.

12 Slot voor de

geheugenkaarten

Plaats de geheugenkaarten in de speciale slots om de inhoud

ervan te lezen en de te printen foto’s te selecteren. Zie "Plaatsen

en verwijderen van de geheugenkaarten".

13 USB-interface Sluit de USB-kabel van het digitale fototoestel aan.

HOODFSTUK 16

BEDIENINGSPANEEL VAN DE PRINTER

Op het bedieningspaneel kan het afdrukken, scannen en kopiëren van de op de glasplaat liggende, van

een digitaal fototoestel ontvangen of op de in de slot gestoken geheugenkaart opgeslagen

documenten en foto’s handmatig worden geregeld.

Verwijzing Onderdeel Beschrijving

1 USB-aansluiting Sluit de USB-kabel van het digitale fototoestel aan om de foto's

direct vanaf het fototoestel af te drukken.

2 LED USB-status Brandt met groen licht om aan te geven dat een digitaal

fototoestel is aangesloten, knippert om aan te geven dat er

gegevens naar de printer worden overgedragen.

3 LED USB-fout Brandt met rood licht om een USB-foutconditie aan te geven (fout

in gegevensoverdracht). Zie “Betekenis van de LED's van het

bedieningspaneel” voor meer informatie.

4 Slot voor

geheugenkaarten

Compatibel met Compact Flash I, II, Microdrive, SmartMedia,

SecurDigital en MultiMedia kaarten, Memory Stick en xD-Picture

kaarten.

5 Printtoets Brandt alleen wanneer een digitaal fototoestel op de USB-

interface van het bedieningspaneel is aangesloten. Druk op deze

toets om de geheugeninhoud van het digitale DPOF fototoestel af

te drukken. Deze toets knippert elke keer dat een afdruk wordt

gemaakt.

6 Keuzetoets Kwaliteit Voor het selecteren van de kwaliteit van de afdruk of kopie. Door

eenmaal drukken wordt de fotografische kwaliteit geselecteerd,

door tweemaal drukken gaat men terug naar de default waarde,

normale kwaliteit. De printer regelt automatisch de

afdrukresolutie (hoog of normaal) op basis van de gekozen

kwaliteit. Voor het kopiëren, op deze toets drukken om te

bepalen of het origineel uit alleen tekst, een combinatie van tekst

en grafische afbeeldingen, of uit foto's bestaat. De

overeenkomstige pictogrammen op deze toets gaan branden om

de gekozen instelling aan te geven.

7 Toets Contrast kopie Voor het donkerder of lichter maken van de kopie. De

selecteerbare contrasttypen zijn donker, gebalanceerd en licht. De

betreffende pictogrammen op deze toets gaan branden om de

gekozen instelling aan te geven.

8 Teller kopieën Geeft het geselecteerde aantal kopieën aan. De teller loopt terug

naargelang de kopieën worden afgedrukt.

OM TE BEGINNEN 7

9 Keuzetoets kopieën • Druk op het Plusteken (+) om het aantal te maken kopieën te

verhogen (max. 9).

• Druk op het Minteken (-) om het aantal te maken kopieën te

verlagen (min. 1).

Het geselecteerde aantal wordt door de teller weergegeven.

10 Toets Z/W-kopie Druk op deze toets om een kopie in Z/W te maken. Houd de toets

ingedrukt om de functie “Formaat aanpassen” te activeren. Zie

“Kopiëren”.

11 Toets kleurenkopie Druk op deze toets om een kleurenkopie te maken. Houd de toets

ingedrukt om de functie “Formaat aanpassen” te activeren. Zie

“Kopiëren”.

12 Scantoets • Wordt verlicht wanneer de printer op een computer is

aangesloten.

• Druk op deze toets om het document of de foto op de

glasplaat te scannen wanneer de printer op een computer is

aangesloten. Zie “Scannen vanaf het bedieningspaneel”. Er

wordt een venster van de Toolbox weergegeven voor het

aangeven van de bestemming van de gescande afbeelding en

het aanpassen van de scaninstellingen.

13 Annuleertoets Voor het direct annuleren van een afdruk, een scantaak of een

kopie, waardoor het papier wordt uitgevoerd.

14 Lampjes inkt op Dit lampje knippert of gaat branden om aan te geven dat het

inktniveau in de zwarte, kleuren- of fotopatroon laag is. Zie

“Vervanging van de inktpatronen”.

15 Lampje papierstoring • Knippert om een papierstoring aan te geven. Zie

“Vastgelopen papier verwijderen”.

• Knippert om aan te geven dat het papier op is.

• Knippert om aan te geven dat een verkeerd papierformaat

wordt ingevoerd bij afdrukken of kopiëren.

16 Aan/uitknop Voor het in- en uitschakelen van de printer.

Verwijzing Onderdeel Beschrijving

HOODFSTUK 18

PRINTCONSOLE VOOR FOTO’S

De printconsole voor de foto’s dient voor het handmatig regelen van het afdrukken van de foto’s die

worden ontvangen van een op de printer aangesloten digitaal fototoestel, of zijn opgeslagen op de

geheugenkaart die in de slot van de printer is aangebracht. Dankzij het kleurendisplay kunt u de foto’s

ook doorlopen en weergegeven. De console bevat tevens een serie toetsen waarmee u de gewenste

foto’s kunt selecteren en de afdruk ervan persoonlijk aanpassen. De pictogrammen op de toetsen

worden verlicht om aan te geven dat de selectie actief is.

Verwijzing Onderdeel Beschrijving

1 Toets Pagina-layout Dient voor het selecteren van de layout waarin de foto’s op papier

moeten worden afgedrukt. Druk achtereenvolgens op deze toets

om het volgende te selecteren:

• 1 foto zonder marges aangepast op het papierformaat

• 1 foto met marges aangepast op het papierformaat

• 2 foto’s zonder marges aangepast op het papierformaat

• 4 foto’s zonder marges aangepast op het papierformaat

• de index van uw afbeeldingen, die correct wordt afgedrukt

indien reeds aangemaakt door het randapparaat (digitaal

fototoestel). Indien de afbeeldingenindex niet door het

randapparaat wordt geleverd, creëert de printer een eigen

index, die mogelijk niet compleet is.

Door op deze toets te drukken, worden de pictogrammen verlicht

om de geselecteerde pagina-layout aan te geven. Indien de

pictogrammen niet verlicht worden, is er geen randapparaat op

de printer aangesloten.

2 Kleurendisplay LCD-kleurenscherm, 65K van 1.9", voor het afdrukvoorbeeld en

het selecteren van de foto’s.

3 Keuzetoetsen kopieën • Druk op het plusteken (+) om het aantal te maken kopieën te

verhogen (max.: 9).

• Druk op het minteken (-) om het aantal te maken kopieën te

verlagen (min.: 1).

Het geselecteerde aantal wordt door de teller weergegeven.

4 Selectietoets Druk op deze toets om de op het LCD weergegeven foto te printen.

5 Wisseltoets weergave Druk op deze toets om van de weergave op vol scherm over te

gaan naar miniatuurformaat op het kleurenscherm. Deze toets

wordt niet verlicht.

6 Navigatietoetsen • Omhoog om 9 miniaturen terug te gaan.

• Omlaag om 9 miniaturen verder te gaan.

• Links naar vorige afbeelding.

• Rechts naar volgende afbeelding.

Houd de knop ingedrukt om door de verschillende weergaven te

schuiven.

OM TE BEGINNEN 9

PLAATSING VAN HET ORIGINEEL OP DE GLASPLAAT

1 Open het deksel van de glasplaat. Om een volumineus document te kopiëren, zoals een boek, kan het

deksel worden verwijderd door op de bevestigingsmechanismen te drukken en het deksel eraf te tillen.

2 Plaats het originele document of de foto op de glasplaat met de te scannen zijde naar onder, en in lijn

met de linker bovenhoek. Sluit het deksel van de glasplaat.

3 Indien het deksel van de glasplaat werd verwijderd, moet het na de kopieertaak weer worden

aangebracht door de lippen in de gleuven aan de achterkant van de printer te schuiven tot men een

klik hoort ten teken dat ze vergrendeld zijn. Sluit het deksel.

HOODFSTUK 110

PAPIER LADEN

1 Breng de twee papiersteunen in verticale stand, en druk vervolgens de linker papiergeleider in en schuif

hem geheel open.

Opmerking: Controleer bij het omhoog zetten van de papiersteunen of ze in de correcte verticale

stand zijn geplaatst.

2 Laad het papier verticaal (afdrukstand portrait), met de te bedrukken zijde naar de voorkant van de

printer gericht, tegen de rechter geleider.

Druk de linker geleider in en schuif hem tegen de linkerrand van het papier.

Laden van verschillende soorten papier

Voor het laden van: Als volgt te werk gaan:

Standaard papier,

gestreken papier,

glanzend papier,

fotografisch papier,

wenskaarten, kaarten,

enveloppen,

transparanten, etiketten

voor inkjetprinten

• Laad het papier verticaal tegen de rechterkant van de papiersteun en met

de te bedrukken zijde naar de voorkant van de printer gericht.

• Druk de papiergeleider in en schuif hem tegen de linker rand van het

papier.

Opmerking: Voorgedrukt papier moet met de bovenkant naar onder en met

de te bedrukken zijde naar voren worden geplaatst.

Kettingpapier • Verwijder al het papier uit de papiersteun.

• Plaats de invoerrand van het papier verticaal in de printer, tegen de

rechterkant van de papiersteun en met de te bedrukken zijde naar de

voorkant van de printer gericht.

Opmerking: Gebruik geen geperforeerd kettingpapier.

• Druk de papiergeleider in en schuif hem tegen de linker rand van het papier.

Opstrijkpapier voor

T-shirts

• Lees de bij de vellen geleverde instructies.

• Laad de vellen verticaal tegen de rechterkant van de papiersteun en met de

witte zijde naar de voorkant van de printer gericht.

• Druk de papiergeleider in en schuif hem tegen de linker rand van het papier.

OM TE BEGINNEN 11

IN- EN UITSCHAKELEN VAN DE PRINTER

Inschakelen van de printer

Druk op de Aan/uitknop rechts op het bedieningspaneel.

Opmerking: Controleer alvorens de Aan/uitknop te bedienen, of het netsnoer op een geaard

stopcontact is aangesloten. Voor informatie met betrekking tot de installatie van de printer, zie het

bijgeleverde Installatieblad.

Nadat op de Aan/uitknop is gedrukt, voert de printer een aantal zelfdiagnosetests uit om het systeem

op eventuele storingen te controleren. Elke fout die in deze fase wordt gedetecteerd, wordt op het

bedieningspaneel aangegeven, of op de pc die op de printer is aangesloten. Voor de juiste corrigerende

handelingen in geval van fouten, wordt verwezen naar “Betekenis van de LED’s op het

bedieningspaneel”.

Na afloop van de zelfdiagnose en als er geen fouten worden gevonden, worden enkele toetsen op het

bedieningspaneel verlicht om de beschikbare functies aan te geven afhankelijk van de huidige

configuratie van de printer (al of niet op een computer of een digitaal fototoestel aangesloten).

Wanner de printer niet op een computer is aangesloten, gaan de volgende lampjes of toetsen

branden:

Wanner de printer op een computer is aangesloten, gaan de volgende lampjes of toetsen branden:

Bij aansluiting op de printer van een digitaal fototoestel dat geen PictBridge is, gaan de volgende

lampjes of toetsen branden:

Bij aansluiting op de printer van een PictBridge fototoestel, gaan de lampjes of toetsen branden

naargelang de printer al of niet op een computer is aangesloten. Zie de eerder vermelde configuraties.

Uitschakelen van de printer

Druk op de Aan/uitknop rechts op het bedieningspaneel. Alle lampjes van het bedieningspaneel gaan

uit.

HOODFSTUK 112

AANSLUITING VAN EEN DIGITAAL FOTOTOESTEL OP DE PRINTER

1 Schakel het digitale fototoestel in. Lees voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van het

fototoestel.

2 Sluit, met de printer ingeschakeld, een uiteinde van de USB-kabel van het fototoestel op zijn USB-

aansluiting aan en het andere uiteinde van de kabel op de USB-aansluiting op het bedieningspaneel

van de printer.

Opmerking: Wanneer een digitaal PictBridge fototoestel is aangesloten, gaat alleen het pictogram van

de printtoets op het bedieningspaneel uit om aan te geven dat de afdruk direct door het fototoestel

wordt bestuurd. Voor instructies met betrekking tot het afdrukken van de foto’s wordt verwezen naar

de gebruiksaanwijzing van het fototoestel.

De LED van de USB-status gaat branden om aan te geven dat een digitaal fototoestel is aangesloten.

Opmerking: Indien de printer het aangesloten fototoestel niet herkent, gaat de LED van de USB-status

niet branden. Controleer of een compatibel apparaat is aangesloten.

PLAATSEN EN VERWIJDEREN VAN DE GEHEUGENKAARTEN

Nadat u foto’s heeft gemaakt met het digitale fototoestel, kunt u de geheugenkaart waarop de foto’s

zijn opgeslagen verwijderen en in de printer aanbrengen, zodat u de foto’s kunt weergeven en

afdrukken. De printer kan de volgende geheugens lezen: Compact Flash I, II, Microdrive, SmartMedia,

SecurDigital en MultiMedia, Memory Sticks (Duo, Pro, Magic Gate) kaarten en xD-Picture kaarten.

Opmerking: De adapters voor het lezen van de Mini SD en MS Pro kaarten kunnen apart worden

aangeschaft.

De printer kan de volgende formaten herkennen en afdrukken: DCF, JPEG, Extif en DPOF.

Plaatsen van een geheugenkaart

Alvorens een geheugenkaart te in de slot te plaatsen, de richtlijnen volgen die op basis van de

gebruikte kaart worden gegeven.

• Controleer bij het plaatsen van een CompactFlash kaart, of het etiket naar boven gericht is (als op

het etiket een pijl aanwezig is, moet deze in de richting van de printer wijzen) met de

metaalcontacten die als eerste in de printer moeten worden aangebracht.

• Controleer bij het plaatsen van Multimedia en SecureDigital kaarten, of de afgeschuinde hoek zich

rechts bevindt en de metaalcontacten naar onder gericht zijn.

OM TE BEGINNEN 13

• Controleer bij het plaatsen van een SmartMedia kaart of een Memory Stick, of de afgeschuinde

hoek zich links bevindt en de metaalcontacten naar onder gericht zijn.

• Controleer bij een xD-Picture kaart of het gebogen deel van de kaart naar u toe gericht is en de

metaalcontacten naar onder gericht zijn.

Opmerking: Het is van belang dat de kaart in de juiste richting in de printer wordt geplaatst; bij een

verkeerde richting kan de kaart beschadigd raken.

1 Kies op het bedieningspaneel van de printer de juiste slot voor de geheugenkaart die u wilt plaatsen.

2 Richt de geheugenkaart volgens de aanwijzingen aan het begin van deze paragraaf, en breng hem

voorzichtig aan door hem zachtjes tot de aanslag in de slot te duwen. De volgende afbeelding toont

een voorbeeld van het plaatsen van een MultiMedia kaart.

Opmerking: Indien de geheugenkaart niet geheel in de slot geduwd kan worden, de plaatsing niet

forceren omdat hierdoor de kaart en de printer beschadigd kunnen worden.

Indien de kaart correct is geplaatst, wordt op het LCD een pictogram weergegeven dat het totale

aantal op de geheugenkaart opgeslagen foto’s aangeeft (uitsluitend de compatibele bestanden worden

geopend en geteld).

Verwijderen van een geheugenkaart

1 Neem de kaart voorzichtig geheel uit de overeenkomstige slot.

OPGELET: Verwijder de geheugenkaart NIET tijdens de toegang van de printer of de computer,

omdat de foto’s die op de kaart zijn opgeslagen beschadigd kunnen raken.

Vervolgens verschijnt het scherm printer niet actief, om aan te geven dat de printer wacht op ontvangst

van nadere opdrachten.

HOODFSTUK 114

GEBRUIK VAN DE PRINTER ZONDER COMPUTER 15

2GEBRUIK VAN DE PRINTER

ZONDER COMPUTER

KOPIËREN

WEERGAVE VAN DE FOTO’S OP HET DISPLAY VAN DE PRINTER

SELECTEREN EN AFDRUKKEN VAN DE FOTO’S VANAF DE GEHEUGENKAART

FOTO’S AFDRUKKEN VANAF EEN DIGITAAL PICTBRIDGE FOTOTOESTEL

FOTO’S AFDRUKKEN VANAF EEN DIGITAAL DPOF FOTOTOESTEL

FOTO’S AFDRUKKEN VANAF EEN DIGITAAL FOTOTOESTEL DAT GEEN PICTBRIDGE/DPOF IS

HOODFSTUK 216

KOPIËREN

1 Schakel de printer in. Zie "In- en uitschakelen van de printer".

2 Controleer of de lampjes voor het opraken van de zwarte en gekleurde inkt op het bedieningspaneel

uit zijn. Is dit niet het geval, vervang dan de overeenkomstige inktpatroon. Zie "Vervanging van de

inktpatronen" voor meer informatie.

3 Laad het papier waarop u wilt printen. Zie "Papier laden" voor meer informatie.

4 Open het deksel van de glasplaat en leg het document met de te kopiëren zijde naar onder op de

glasplaat. Controleer of de linker bovenhoek van het document of de foto in lijn ligt met de linker

bovenhoek van de glasplaat. Zie "Plaatsing van het origineel op de glasplaat" voor meer informatie.

5 Sluit het deksel van de glasplaat.

6 Selecteer de print- of kopieerkwaliteit, Foto of Normaal, door op de keuzetoets Kwaliteit te drukken.

Om een normale tekst in zwart-wit te kopiëren of een gemengd document in zwart-wit en kleur,

selecteert u Normaal. Voor het kopiëren van een foto of een document dat foto’s bevat, kiest u Foto.

Zie "Bedieningspaneel van de printer" voor meer informatie.

7 Selecteer het contrast, donker, gebalanceerd of licht, door op de toets Contrast kopie te drukken. Zie

"Bedieningspaneel van de printer" voor meer informatie.

8 Om meer dan één kopie te maken, drukt u meerdere keren op het plusteken van de kopieën-

keuzetoets tot het aantal kopieën op de teller wordt weergegeven. Zie "Bedieningspaneel van de

printer" voor meer informatie.

9 Druk naar wens op de toets Z/W-kopie of Kleurenkopie. Zie "Bedieningspaneel van de printer" voor

meer informatie.

Opmerking: Indien het papierformaat niet overeenkomt met het formaat van het origineel, houdt u

de toets Z/W-kopie of Kleurenkopie ingedrukt om de functie “Formaat aanpassen” te activeren. De

printer stelt automatisch het formaat van het origineel in zodat het wordt aangepast aan het formaat

van het geladen papier.

WEERGAVE VAN DE FOTO’S OP HET DISPLAY VAN DE PRINTER

Weergave in vol scherm

Verwijzing Onderdeel Omschrijving

1 Schuifvenster Geeft de huidige foto weer.

2 Selectiekader Geeft de status van de selectie aan, gemarkeerd wanneer op de

selectietoets wordt gedrukt om de weergegeven foto te selecteren.

3 Veld totaal foto’s Aantal geselecteerde foto’s die men wil printen.

4 Pictogram apparaat Geeft het aangesloten apparaat aan.

5 Pictogrammenbalk De balk waarop de verschillende pictogrammen zich bevinden.

GEBRUIK VAN DE PRINTER ZONDER COMPUTER 17

Navigatie bij weergave in vol scherm en selectie van de foto’s

1 In deze weergavemodus, alle opgeslagen foto’s in het aangesloten geheugen doorlopen door op de

rechter en linker navigatietoetsen te drukken.

2 De weergegeven foto die u wilt printen selecteren door op de selectietoets te drukken.

3 De weergegeven foto deselecteren door opnieuw op de selectietoets te drukken.

Weergave in miniaturen

SELECTEREN EN AFDRUKKEN VAN DE FOTO’S VANAF DE GEHEUGENKAART

1 Laad het papier waarop u wilt printen. Gebruik voor optimale afdrukresultaten van de foto’s

fotografisch papier of glanzend papier. Zie "Papier laden" voor meer informatie.

2 Plaats de geheugenkaart vanwaar u wilt printen in de betreffende slot van de printer. Op het LCD

wordt het scherm voor bestandsoverdracht weergegeven ten teken dat de printer de compatibele

bestanden aan het lezen is die op de geplaatste geheugenkaart zijn opgeslagen.

Op het LCD wordt een scherm weergegeven dat het totale aantal compatibele foto’s aangeeft die op de

geheugenkaart zijn opgeslagen. Indien nodig, op de wisseltoets voor de weergave drukken om over te gaan

van de weergave op vol scherm naar het miniaturenformaat. Zie "Weergave van de foto’s op het display van

de printer". Een pictogram links onder op de pictogrammenbalk geeft het aangesloten apparaat aan.

4 Gebruik de navigatietoetsen rechts, links, omhoog, omlaag om door de foto’s te lopen tot het

gemarkeerde kader op de foto geplaatst is die u wilt afdrukken.

5 Selecteer het aantal kopieën dat u van de geselecteerde foto’s wilt afdrukken door op de toetsen (+) of

(-) te drukken tot het juiste aantal rechts onder op de pictogrammenbalk wordt weergegeven. Er

verschijnt ook een getal in de rechter onderhoek van de geselecteerde foto om het vereiste aantal

kopieën aan te geven.

6 Selecteer de layout waarin u de geselecteerde foto’s wilt afdrukken door zo vaak op de Layout-toets te

drukken als nodig is om de gewenste layout weer te geven. U beschikt over de volgende mogelijkheden:

– Afdruk van 1 foto zonder marges aangepast op het papierformaat

– Afdruk van 1 foto met marges aangepast op het papierformaat

– Afdruk van 2 foto’s zonder marges aangepast op het papierformaat

– Afdruk van 4 foto’s zonder marges aangepast op het papierformaat

– Afdruk van een index van alle foto’s indien "Alle foto’s" geselecteerd is (door klikken op het

Verwijzing Onderdeel Omschrijving

1 Fototeller

Geeft het aantal opgeslagen foto’s op het aangesloten apparaat weer.

2 Selectiekader Geeft aan dat de foto geselecteerd is met de selectietoets.

3 Schuifkader Markeert de huidige afbeelding nadat op de navigatietoets is

gedrukt.

4 Miniaturenraster Een totaal van 9 rasters waarin de foto’s in klein formaat worden

weergegeven.

5 Veld totaal foto’s Aantal geselecteerde foto’s die men wil printen.

6 Pictogram apparaat Geeft het aangesloten apparaat aan.

7 Pictogrammenbalk De balk waarop de verschillende pictogrammen zich bevinden.

HOODFSTUK 218

pictogram dat het totale aantal op de geheugenkaart opgeslagen foto’s aangeeft).

7 Druk op de Printtoets om de geselecteerde foto’s af te drukken. De verlichte pictogrammen gaan uit,

op het LCD wordt het verwerkingsscherm van de foto’s weergegeven. Na afloop van het afdrukproces

wordt het scherm met het totale aantal opgeslagen foto’s opnieuw weergegeven.

FOTO’S AFDRUKKEN VANAF EEN DIGITAAL PICTBRIDGE FOTOTOESTEL

Om de beste printresultaten van de foto’s te verkrijgen, moet u controleren of de kleurenpatroon en de

fotopatroon geïnstalleerd zijn. Zie "Vervanging van de zwarte patroon en de fotopatroon met gebruik

van de garage".

1 Laad het papier waarop u wilt printen. Gebruik voor optimale afdrukresultaten van de foto’s

fotografisch papier of glanzend papier. Zie "Papier laden" voor meer informatie.

Opmerking: Indien het formaat van het geladen papier afwijkt van het door het digitale fototoestel

geselecteerde formaat, worden de afdrukken niet goed uitgevoerd.

Alleen als het formaat kleiner is dan het door het fototoestel geselecteerde formaat, wordt de afdruk

onderbroken en gaat de printtoets op het bedieningspaneel branden. Laad het juiste papierformaat en

druk op de printtoets om het afdrukproces weer te starten.

2 Controleer of het PictBridge fototoestel ingeschakeld is en op de printer is aangesloten. Zie

"Aansluiting van een digitaal fototoestel op de printer" voor meer informatie.

3 De afdruk wordt direct door het digitale fototoestel beheerd. Lees dus de gebruiksaanwijzing van het

fototoestel voor instructies met betrekking tot de afdrukprocedure van de foto’s.

Tijdens het afdrukproces knippert de printtoets.

FOTO’S AFDRUKKEN VANAF EEN DIGITAAL DPOF FOTOTOESTEL

Om de beste printresultaten van de foto’s te verkrijgen, moet u controleren of de kleurenpatroon en de

fotopatroon geïnstalleerd zijn. Zie "Vervanging van de zwarte patroon en de fotopatroon met gebruik

van de garage".

De printer is in staat de DPOF informatie te herkennen die aan de fotobestanden gekoppeld is. In geval

van aansluiting op een digitaal DPOF fototoestel, drukt de printer de direct vanaf het toestel

geselecteerde foto’s af.

Opmerking: Lees de gebruiksaanwijzing van het fototoestel om te controleren of het compatibel is

met DPOF, alvorens de foto’s af te drukken.

1 Laad het papier waarop u wilt printen. Gebruik voor optimale afdrukresultaten van de foto’s

fotografisch papier.

Opmerking: Indien het formaat van het geladen papier afwijkt van het door het digitale fototoestel

geselecteerde formaat, worden de afdrukken niet goed uitgevoerd.

Alleen als het papierformaat kleiner is dan het door het fototoestel geselecteerde formaat, wordt de

afdruk onderbroken en gaat de printtoets op het bedieningspaneel branden. Laad het juiste

papierformaat en druk op de printtoets om het afdrukproces weer te starten. Zie "Papier laden" voor

meer informatie.

2 Controleer of het DPOF fototoestel ingeschakeld is en op de printer is aangesloten. Zie "Aansluiting

van een digitaal fototoestel op de printer" voor meer informatie.

3 Selecteer de printkwaliteit naar behoefte (Normaal of Foto). Bij selecteren van Normaal worden de foto’s

met kantlijnen en normale resolutie afgedrukt. Bij selecteren van Foto worden de foto’s zonder

kantlijnen en met hoge resolutie afgedrukt

. Zie "Bedieningspaneel van de printer" voor meer informatie.

4 Druk op de Printtoets op het bedieningspaneel om de foto’s af te drukken. Zie "Bedieningspaneel van

de printer" voor meer informatie.

AFDRUKKEN VAN FOTO’S VANAF EEN DIGITAAL FOTOTOESTEL DAT GEEN PICTBRIDGE/DPOF IS

Om de beste printresultaten van de foto’s te verkrijgen, moet u controleren of de kleurenpatroon en de

fotopatroon geïnstalleerd zijn. Zie "Vervanging van de zwarte patroon en de fotopatroon met gebruik

van de garage".

1 Controleer of het papier waarop u wilt afdrukken in de printer geladen is en of de gewenste kwaliteit

geselecteerd is (Normaal wanneer u op standaard papier afdrukt, Foto wanneer u op speciaal papier

voor inkjetprinters afdrukt). Zie "Papier laden" en "Bedieningspaneel van de printer".

2 Controleer of het digitale fototoestel ingeschakeld is en op de printer is aangesloten. Zie "Aansluiting

van een digitaal fototoestel op de printer" voor meer informatie.

3 Druk op de printtoets op het bedieningspaneel. De in het geheugen van het fototoestel opgeslagen

foto’s worden afgedrukt.

GEBRUIK VAN DE PRINTER VANAF EEN COMPUTER 19

3GEBRUIK VAN DE PRINTER

VANAF EEN COMPUTER

VOORBEREIDING

DE TOOLBOX

DE STATUS MONITOR (STATUSBEHEER) VAN DE PRINTER

PRINTEN, KOPIËREN EN SCANNEN DOOR MIDDEL VAN DE TOOLBOX

PRINTEN VANUIT EEN TOEPASSING MET GEBRUIK VAN DE PRINTEREIGENSCHAPPEN

SCANNEN VAN EEN ORIGINEEL VANUIT EEN TOEPASSING

SCANNEN VAN EEN ORIGINEEL VANAF HET BEDIENINGSPANEEL VAN DE PRINTER

BESTANDEN OVERBRENGEN VAN DE GEHEUGENKAART NAAR DE COMPUTER

HOODFSTUK 320

VOORBEREIDING

In dit hoofdstuk wordt de nodige basisinformatie gegeven voor het gebruik van de printer wanneer hij

op een computer is aangesloten. Voor meer informatie over de geboden functies, dient u de Online

Help te lezen.

Om de Online Help te openen:

1 Klik met de rechter muisknop op het pictogram Olivetti op de taakbalk van Windows en selecteer

Online Help.

Voordat u begint:

1 Controleer of de printer en de PC correct zijn aangesloten en of de software op de CD-ROM

“Installation” (“Installatie”) met succes geïnstalleerd is op de computer, zoals aangegeven op het

Installatieblad dat bij de printer wordt geleverd.

2 Laad het papier waarop u wilt printen. Zie “Papier laden” voor meer informatie.

3 Controleer of de lampjes voor het opraken van de zwarte en gekleurde inkt op het bedieningspaneel

niet knipperen of continu branden. Is dat wel het geval, dan is het raadzaam de overeenkomstige

inktpatroon te vervangen. Zie “Vervanging van de inktpatronen” voor meer informatie.

DE TOOLBOX

Met de Toolbox kunt u direct vanaf een enkele gebruikersinterface printen, kopiëren en scannen op de

monitor van de computer. Ook kunt u het gescande document per fax vanaf de multifunctionele

printer verzenden, mits op de computer, die over een modem moet beschikken, een faxtoepassing is

geïnstalleerd.

De Toolbox bevindt zich op de CD-ROM “Installation” (“Installatie”), en wordt automatisch op de

computer geïnstalleerd bij installatie van de software van deze CD-ROM.

Vanaf het hoofdscherm van de Toolbox, kunt u:

• Afbeeldingen afdrukken en kopieën maken.

• Documenten of foto’s scannen en de bestemming van de gescande afbeelding kiezen.

• Zien hoeveel inkt er nog over is in de geïnstalleerde patroon.

• Toegang krijgen tot de functie Solutions and Assistance, die de volgende mogelijkheden biedt:

– Reinigen en controleren van de inktsproeiers van de patronen.

– Automatisch uitlijnen van de inktpatronen voor een betere printkwaliteit.

– Het adres van de website van de fabrikant opzoeken waar u de nodige informatie vindt voor het

aanschaffen van nieuwe inktpatronen.

– Informatie vinden met betrekking tot storingsopsporing en onderhoud.

– Contactinformatie vinden.

• Toegang krijgen tot de functie Settings waarmee u de fabrieksinstellingen van de Toolbox.

GEBRUIK VAN DE PRINTER VANAF EEN COMPUTER 21

DE STATUS MONITOR (STATUSBEHEER) VAN DE PRINTER

Het Status monitor van de printer biedt informatie over de huidige status van de printer en wordt

permanent geïnstalleerd bij installatie van de software van de CD-ROM “Installation”.

De Status monitor wordt automatisch weergegeven aan het begin van een afdruk- of kopieertaak, en

hierop vindt u het volgende:

• grafische weergave van het reeds uitgevoerde percentage van de afdruk of kopie.

• weergave van het aantal reeds afgedrukte of gekopieerde pagina’s ten opzichte van het totale aantal

pagina’s.

• weergave van de werktitel.

• grafische weergave van de geschatte hoeveelheid inkt, in percentage, die nog beschikbaar is in de

zwarte en kleurenpatroon.

• de mogelijkheid om een afdruk- of kopieertaak te annuleren.

• het adres van de website van de fabrikant, waar u de nodige informatie kunt vinden voor het

aanschaffen van nieuwe inktpatronen.

De Status monitor wordt automatisch gesloten aan het eind van de afdruk- of kopieertaak, maar kan

op elk gewenst moment worden gesloten via het betreffende pictogram op de taakbalk van Windows.

Als de Status monitor gesloten is tijdens een afdruk- of kopieertaak, wordt hij in de volgende

omstandigheden automatisch weer geopend:

• Wanneer de inkt in de printer bijna of helemaal op is. Een gekleurd uitroepteken geeft het lage

inktniveau (kleuren, zwart, of beide) en de betreffende percentages aan. Er worden pop-up vensters

weergegeven met het adres van de website van de fabrikant waar u de nodige informatie vindt voor

het aanschaffen van nieuwe inktpatronen.

Bovendien geeft de Status monitor van de printer foutenvensters weer wanneer:

• het papier in de printer opraakt.

• het papier vastloopt.

• een verkeerd papierformaat gedetecteerd wordt.

• de printer voor een andere toepassing gebruikt wordt.

• de printer niet herkend wordt.

• de wagen van de twee inktpatronen geblokkeerd wordt.

• de printer niet werkt (systeemfout).

In de bovengenoemde foutcondities kunt u beslissen om verder te gaan of de afdruktaak te

onderbreken door op de betreffende op het scherm weergegeven knop te klikken.

HOODFSTUK 322

PRINTEN, KOPIËREN EN SCANNEN DOOR MIDDEL VAN DE TOOLBOX

Om de Toolbox te openen:

1 Klik met de rechter muisknop op het pictogram Olivetti op de taakbalk van Windows en selecteer de

Toolbox, of klik op Start > Programma’s of Alle programma’s > Olivetti > ANY_WAY Toolbox.Het

hoofdscherm van de Toolbox wordt weergegeven.

Het hoofdgedeelte van de Toolbox omvat de pictogrammen die de diverse beschikbare tools aangeven.

Door klikken op dit

pictogram van de

Toolbox:

kunt u:

Print Photos • Door de hard disk, het geheugen van het op de computer aangesloten

digitale non-PictBridge/DPOF fototoestel of de in de printer gestoken

geheugenkaart bladeren om de map met de af te drukken foto's te

zoeken.

• Alle in de map opgeslagen foto’s of de enkele gewenste foto’s

selecteren, en vervolgens het aantal af te drukken kopieën bepalen.

• Het papiertype en formaat selecteren waarop de afdruk wordt gemaakt.

• Selecteren of de foto’s op een enkele pagina, of twee foto’s op een

pagina of vier foto’s op een pagina worden afgedrukt.

• Een index van de foto’s afdrukken.

• De geselecteerde foto’s afdrukken.

Photocopier • Het te kopiëren documenttype bepalen.

• Het papiertype en formaat selecteren waarop de afdruk wordt gemaakt.

• De kopieerkwaliteit bepalen.

• De kopie lichter of donkerder maken en de Z/W- of kleurenkopie

selecteren.

• De lay-out van de afgedrukte kopie selecteren: meervoudige kopieën

maken van dezelfde afbeelding op een enkele pagina; kopieën van

posterformaat maken door het aantal pagina’s te bepalen waaraan de

gekopieerde afbeelding wordt aangepast; de gekopieerde afbeelding het

benodigde aantal keren reproduceren zonder herschalen van de

afbeelding, of de gekopieerde afbeelding eenvoudig op een pagina

afdrukken.

• Het te kopiëren document of de foto vergroten of verkleinen, of de

grootte automatisch regelen zodat hij op het geselecteerde

papierformaat wordt aangepast.

• Het aantal uit te voeren kopieën selecteren.

Memory card file transfer • De inhoud van de in de printer aangebrachte geheugenkaart kan

worden overgebracht naar een map op de PC. Zie "Bestanden

overbrengen van de geheugenkaart naar de computer".

GEBRUIK VAN DE PRINTER VANAF EEN COMPUTER 23

Op het hoofdscherm van de Toolbox vindt u ook de links naar Help, Solutions and Assistance, en

Settings.

Scan to file

Scan to application

Scan to email

Scan to fax

• Een afdrukvoorbeeld scannen van het document of de foto die op de

glasplaat ligt.

• De selectiecommando’s gebruiken voor het bepalen van het gebied van

het afdrukvoorbeeld dat u wilt scannen.

• Het afdrukvoorbeeld draaien, spiegelen, vergroten of verkleinen.

• Het documenttype bepalen dat u wilt scannen en de modus voor volle

kleuren, grijstinten of zwart-wit selecteren.

• De resolutie, de kleurintensiteit, de helderheid en het contrast van de

gescande afbeelding bepalen.

Naar gelang de geselecteerde tool:

•Met Scan to file (Scannen naar bestand), de gescande afbeelding in het

formaat TIFF (.tif), bitmap (.bmp) of JPEG (.jpg) opslaan in een map van

de computer.

•Met Scan to application (Scannen naar toepassing), het scannen van

het document of de foto in een te selecteren toepassing uitvoeren (zoals

een grafisch programma, een tekstverwerker of een desk-top publisher).

•Met Scan to email (Scannen naar email), het gescande document of de

foto in gecomprimeerd .jpg formaat toevoegen aan een email-bericht

dat door de standaard email-toepassing van de computer is geopend.

•Met Scan to fax (Scannen naar fax), het scannen van het document of

de foto, in gecomprimeerd .jpg formaat, in een te selecteren

faxtoepassing uitvoeren.

Door klikken op dit

pictogram van de

Toolbox:

kunt u:

Door klikken op dit

pictogram van de

Toolbox:

kunt u:

Help • Nadere informatie weergeven over het momenteel weergegeven

element.

Solutions and Assistance • De inktpatronen reinigen en controleren.

• De patronen automatisch uitlijnen. Zie “Uitlijning van de inktpatronen

vanaf de Toolbox”.

• Het adres van de website van de fabrikant opzoeken waar u de nodige

informatie vindt voor het aanschaffen van nieuwe inktpatronen.

• Informatie vinden met betrekking tot storingsopsporing en onderhoud.

• Contactinformatie vinden.

Settings • De standaardinstellingen van de Toolbox .

HOODFSTUK 324

PRINTEN VANUIT EEN TOEPASSING MET GEBRUIK VAN DE PRINTEREIGENSCHAPPEN

1 Met het document of de foto geopend in de gebruikte toepassing, klikt u op Bestand > Afdrukken

om het dialoogvenster Afdrukken te openen.

2 Klik op Voorkeurinstellingen of Eigenschappen, naar gelang het gebruikte besturingssysteem.

Het scherm van de gebruikersinterface van de printerdriver wordt weergegeven, vanwaar het mogelijk

is de multifunctionele printer te gebruiken, zoals aangegeven in onderstaande tabel.

Door klikken op

Voorkeurinstellingen /

Eigenschappen:

kunt u:

Paper/Quality • De samenstelling van het te printen document handmatig selecteren:

alleen zwarte tekst of grafiek, een combinatie van zwarte tekst,

kleurengrafiek of foto’s, alleen foto’s; of de automatische detectie van

het origineel als een combinatie van zwarte tekst, kleurengrafiek of foto’s

instellen.

• Het papiertype en formaat selecteren dat u wilt gebruiken.

• Het formaat, in inch of millimeter, bepalen van elk type persoonlijk

aangepast papier dat u wilt gebruiken.

• De afdruk zonder randen selecteren wanneer gestreken of glanzend

papier of kaartformaat is ingesteld.

• Het handmatig laden van het papier instellen. Houd er rekening mee dat

de printer bij laden van een kleiner dan het geselecteerde formaat het

papier uitvoert, en een bericht weergeeft dat het geselecteerde

papierformaat geladen moet worden.

• De gewenste printkwaliteit selecteren.

• De afdruk van de foto’s in realistische kleuren selecteren (in fotografische

kwaliteit) wanneer fotografisch papier is geladen en Photos geselecteerd

is als documenttype.

• Kiezen om in Z/W of in kleur te printen, afhankelijk van het originele

document.

• Het aantal af te drukken kopieën bepalen, al of niet beginnend bij de

laatste pagina.

• De standaardinstellingen herstellen, of de instellingen opslaan zodat ze

op de volgende printopdracht toegepast worden.

Layout • Het afdrukken van de enkele pagina’s van het document of de foto op

een enkele pagina instellen.

• Het afdrukken van meervoudige pagina’s op een enkel blad instellen,

door 2, 3, 4 of 8 pagina’s van het document of de foto op een enkel vel

papier te plaatsen.

• De volgorde bepalen waarin de meervoudige pagina’s op het enkele blad

worden geplaatst, en al of niet een rand om de afzonderlijke

afbeeldingen op het enkele blad instellen.

• Het afdrukken van meervoudige pagina’s in posterformaat instellen, dus

door de inhoud van een enkele pagina uit te breiden over meer dan één

vel papier.

• Het aantal vellen bepalen waarop de geselecteerde posterafbeelding

afgedrukt wordt en beslissen of al of niet een rand wordt geplaatst om

de afzonderlijke afbeeldingen die de poster vormen.

• De standaardinstellingen herstellen, of de instellingen opslaan zodat ze

op de volgende printopdracht worden toegepast.

GEBRUIK VAN DE PRINTER VANAF EEN COMPUTER 25

SCANNEN VAN EEN ORIGINEEL VANUIT EEN TOEPASSING

1 Leg het document of de foto met de te scannen zijde naar onder op de glasplaat. Controleer of de

linker bovenhoek van het origineel in lijn ligt met de linker bovenhoek van de glasplaat. Zie “Plaatsing

van het origineel op de glasplaat” voor meer informatie.

2 Scan de afbeelding vanuit de gebruikte toepassing.

De gebruikersinterface van de scannerdriver wordt weergegeven met een afdrukvoorbeeld in lage

resolutie van het document of de afbeelding links op het scherm. Nu kunt u het volgende doen:

• Het selectiecommando gebruiken om het gebied van het afdrukvoorbeeld te bepalen dat u wilt

scannen.

• Het afdrukvoorbeeld draaien, spiegelen, vergroten of verkleinen.

• Een nieuw afdrukvoorbeeld scannen indien het origineel per ongeluk van de glasplaat wordt verwijderd.

• De definitieve scanopdracht starten volgens de uitgevoerde instellingen.

Rechts op het scherm van de interface van de scannerdriver, de instellingen naar wens aanpassen zoals

aangegeven in de volgende tabel:

Ink Levels • De geschatte hoeveelheid resterende inkt in de zwarte en

kleurenpatroon weergeven.

• Beschikken over een directe link naar het onderhoudsscherm van de

Toolbox, voor het weergeven van informatie over onderhoud en

storingsopsporing.

• Beschikken over een directe link naar het adres van de website van de

fabrikant, waar u de nodige informatie vindt voor het aanschaffen van

nieuwe inktpatronen.

Door klikken op

Voorkeurinstellingen /

Eigenschappen:

kunt u:

Door klikken op dit

tabblad van de

scannerdriver:

kunt u:

Standard • De samenstelling van het te scannen document bepalen: alleen zwarte

tekst of grafiek, een combinatie van zwarte tekst, kleurengrafiek of

foto’s, of alleen foto’s; de scanresolutie instellen, d.w.z. 150 dpi, 300 dpi

of 600 dpi.

• Instellen of u met volle kleuren van 24 bit/pixel, in grijstinten van 8 bit/

pixel of in Z/W van 1 bit/pixel wilt scannen.

• De standaardinstellingen herstellen, of de instellingen opslaan zodat ze

op de volgende printopdracht toegepast worden.

Custom • De scanresolutie selecteren.

• De kleurintensiteit selecteren, d.w.z. het aantal afzonderlijke kleuren die

kunnen worden weergegeven in aantal bits.

• De te scannen afbeelding lichter of donkerder maken.

• Het contrast van de te scannen afbeelding verhogen of verlagen.

• Een filter activeren voor het egaliseren van de achtergrond van de

afbeelding, bijvoorbeeld bij het scannen van krantenpagina’s.

• De standaardinstellingen herstellen, of de instellingen opslaan zodat ze

op de volgende printopdracht worden toegepast.

HOODFSTUK 326

SCANNEN VAN EEN ORIGINEEL VANAF HET BEDIENINGSPANEEL VAN DE PRINTER

1 Leg het document of de foto met de te scannen zijde naar onder op de glasplaat. Controleer of de

linker bovenhoek van het origineel in lijn ligt met de linker bovenhoek van de glasplaat. Zie “Plaatsing

van het origineel op de glasplaat” voor meer informatie.

2 Druk op de Scantoets op het bedieningspaneel van de printer. Er wordt een venster met de volgende

tools van de Toolbox weergegeven: Scan to file, Scan to application, Scan to email en Scan to fax.

Selecteer de bestemming van de te scannen afbeelding door op het pictogram van de overeenkomstige

tool te klikken. Zie “Printen, kopiëren en scannen door middel van de Toolbox”.

De gebruikersinterface van de scannerdriver wordt weergegeven met een afdrukvoorbeeld in lage

resolutie van het document of de afbeelding links op het scherm. Nu kunt u het volgende doen:

• De selectieknop gebruiken om het gebied van het afdrukvoorbeeld te bepalen dat u wilt scannen.

• Het afdrukvoorbeeld draaien, spiegelen, vergroten of verkleinen.

• Een nieuw afdrukvoorbeeld scannen indien het origineel per ongeluk van de glasplaat wordt

verwijderd.

• De definitieve scanopdracht starten volgens de uitgevoerde instellingen.

Rechts op het scherm van de interface van het scannerdriver, de instellingen naar wens aanpassen zoals

aangegeven in de volgende tabel:

BESTANDEN OVERBRENGEN VAN DE GEHEUGENKAART NAAR DE COMPUTER

1 Steek de geheugenkaart met de bestanden die u wilt overnemen in de slot van de printer. Zie "Plaatsen

en verwijderen van de geheugenkaarten".

2 Klik op het pictogram Toolbox op de taakbalk van Windows, of klik op Start > Programma’s of Alle

programma’s > Olivetti > ANY_WAY Toolbox. De Toolbox wordt weergegeven.

3 Klik op het pictogram Memory Card File Transfer.

4 Klik op de knop Browse en zoek de map op de PC waarin u de bestanden wilt plaatsen.

5 Nadat u de gewenste map hebt gevonden, klikt u op de knop OK.

6 Klik op de knop Transfer om de bestanden van de geheugenkaart naar de computer over te brengen.

Opmerking: Om het overnemen van de bestanden te annuleren en teug te gaan naar het

hoofdscherm van de Toolbox, klikt u op de knop Cancel. Voor meer informatie kunt u op Help klikken.

Door klikken op dit

tabblad van de

scannerdriver:

kunt u:

Standard • De samenstelling van het te scannen document bepalen: alleen zwarte

tekst of grafiek, een combinatie van zwarte teksten, kleurengrafiek of

foto’s, of alleen foto’s; de scanresolutie instellen, d.w.z. 150 dpi, 300 dpi

of 600 dpi.

• Instellen of u met volle kleuren van 24 bit/pixel, in grijstinten van 8 bit/

pixel of in Z/W van 1 bit/pixel wilt scannen.

• De standaardinstellingen herstellen, of de instellingen opslaan zodat ze

op de volgende printopdracht toegepast worden.

Custom • De scanresolutie selecteren.

• De kleurintensiteit selecteren, d.w.z. het aantal afzonderlijke kleuren die

kunnen worden weergegeven in aantal bits.

• De te scannen afbeelding lichter of donkerder maken.

• Het contrast van de te scannen afbeelding verhogen of verlagen.

• Een filter activeren voor het egaliseren van de achtergrond van de

afbeelding, bijvoorbeeld bij het scannen van krantenpagina’s.

• De standaardinstellingen herstellen, of de instellingen opslaan zodat ze

op de volgende printopdracht worden toegepast.

INKTPATRONEN 27

4INKTPATRONEN

CONTROLE VAN HET INKTNIVEAU

VERVANGING VAN DE INKTPATRONEN

UITLIJNING VAN DE INKTPATRONEN

VERVANGING VAN DE ZWARTE INKTPATROON EN DE FOTOPATROON MET GEBRUIK

VAN DE GARAGE

HOODFSTUK 428

CONTROLE VAN HET INKTNIVEAU

Om te weten hoeveel inkt er nog in een patroon aanwezig is en wanneer deze moet worden

vervangen, kunt u het inktniveau op de volgende manieren controleren:

1 Door weergave van de niveau-indicatoren op het tabblad Ink Levels van het dialoogvenster

Voorkeurinstellingen of Eigenschappen van de printerdriver. Hiervoor gaat u als volgt te werk:

a Met een document geopend in de gebruikte toepassing, klikt u op Bestand > Afdrukken. Het

dialoogvenster Afdrukken wordt weergegeven.

b Klik op Voorkeurinstellingen of Eigenschappen, naar gelang het gebruikte besturingssysteem.

Het scherm van de gebruikersinterface van de printerdriver wordt weergegeven.

c Klik op het tabblad Ink Levels. De twee niveau-indicatoren geven de geschatte hoeveelheid

resterende inkt in de patronen aan, uitgedrukt in percentage.

2 Door weergave van de niveau-indicatoren in het onderste gedeelte van de schermen van de

printerdriver, die verschijnen bij het scannen van een document of een foto. Net als bij het tabblad Ink

Levels, geven de indicatoren de resterende hoeveelheid inkt in de patronen aan, uitgedrukt in

percentage.

3 Vanaf de Toolbox, door weergave van de niveau-indicatoren in het onderste gedeelte van het

hoofdscherm van de Toolbox of in het dialoogvenster New Ink Cartridges (Nieuwe inktpatronen):

a Klik met de rechter muisknop op het pictogram Olivetti op de taakbalk van Windows en selecteer

de Toolbox, of klik op Start > Programma’s of Alle programma’s > Olivetti > ANY_WAY

Toolbox. Het venster van de Toolbox wordt weergegeven.

b Klik op Solutions and Assistance.

c Klik op Select en kies New Ink Cartridges. In het dialoogvenster New Ink Cartridges, geven de

niveau-indicatoren de resterende hoeveelheid inkt in de patronen aan, uitgedrukt in percentage.

4 Vanaf de pop-up vensters die door de Status monitor van de printer worden weergegeven tijdens een

afdruk- of kopieertaak, die de resterende hoeveelheid inkt aangeven. Zie “De Status Monitor

(Statusbeheer) van de printer” voor meer informatie.

5 Vanuit het startmenu van Windows:

Klik op Start > Programma’s of Alle programma’s > Olivetti > ANY_WAY New Ink Cartridges. De

Status monitor van de printer wordt weergegeven.

6 Direct vanaf het bedieningspaneel van de printer:

a Wanneer de lampjes voor zwarte of gekleurde inkt beginnen te knipperen, betekent dit dat het

inktniveau in de patroon laag wordt; wanneer de lampjes continu branden, betekent dit dat de

inkt bijna op is.

INKTPATRONEN 29

VERVANGING VAN DE INKTPATRONEN

Alvorens de in dit gedeelte beschreven procedures uit te voeren, dient u de veiligheidsinformatie in het

gedeelte “Aanwijzingen met betrekking tot de veiligheid” aan het begin van deze handleiding

aandachtig te lezen en nauwkeurig op te volgen.

Raadpleeg “Solutions and Assistance” van de Toolbox voor informatie met betrekking tot het

aanschaffen van nieuwe patronen bij de fabrikant. Zie “De Toolbox” voor het openen van de Toolbox.

Om de correcte werking van de printer en een hoge printkwaliteit te garanderen, is het van

fundamenteel belang dat uitsluitend originele inktpatronen worden gebruikt.

Opmerking: Gebruik voor normaal printwerk de zwarte inktpatroon en de kleurenpatroon. Gebruik

voor het afdrukken van foto’s de fotopatroon en de kleurenpatroon. De afdruktijd is daarbij langer,

maar het eindresultaat is van de beste kwaliteit die met deze printer bereikt kan worden.

1 Schakel de printer in.

2 Controleer of standaard papier van A4-formaat is geladen. Zie “Papier laden”.

3 Schuif de ontgrendelingshendel van de scannerunit naar buiten en til hem op tot hij in geopende stand

ondersteund wordt. De ontgrendelingshendel bevindt zich onder de scannerunit.

OPGELET: De houder van de inktpatronen verplaatst zich naar de laadpositie, geheel rechts van

de printwagen.

4 Druk de bevestigingsklem van de patroon die u wilt vervangen naar binnen.

HOODFSTUK 430

5 Verwijder de patroon.

Opmerking: Nu kan de in de rechter houder geïnstalleerde zwarte inktpatroon of fotopatroon

vervangen worden door de patroon die in de garage wordt bewaard. Zie “Vervanging van de zwarte

patroon en de fotopatroon met gebruik van de garage”.

6 In geval van installatie van een nieuwe patroon, hem uit de verpakking nemen, en vervolgens de

beschermfolie van de inktsproeiers verwijderen. RAAK NOOIT DE CONTACTEN of de inktsproeiers van

de patroon aan. Houd de patroon aan de zijkanten vast.

7 Houd de patroon met de inktsproeiers naar onder en de contacten naar de achterkant van het

apparaat gericht, en installeer de kleurenpatroon in de linker houder en de zwarte inktpatroon of

fotopatroon in de rechter houder.

INKTPATRONEN 31

8 Duw de patroon naar voren tot hij door de bevestigingsklem geblokkeerd wordt.

9 Pak de scannerunit vast en druk de openingssteun in, til de unit iets op en breng hem omlaag tot hij

volledig is gesloten.

10 Indien een nieuwe patroon geïnstalleerd is, voert de printer een automatische herkenningsprocedure

van de inktpatroon uit die ten minste 3 minuten duurt. Daarna wordt de uitlijningspagina afgedrukt

om aan te geven dat de geïnstalleerde nieuwe patroon automatisch is uitgelijnd. Zie “Uitlijning van de

inktpatronen”.

HOODFSTUK 432

UITLIJNING VAN DE INKTPATRONEN

De inktpatronen worden automatisch door de printer uitgelijnd elke keer dat er een nieuwe patroon

geïnstalleerd wordt. Toch moet een manuele uitlijning worden uitgevoerd wanneer de afgedrukte

tekens onscherp blijven, of wanneer de regels nog golven ook nadat een reiniging van de inktsproeiers

van de patroon is uitgevoerd. Zie “Uitlijning van de inktpatronen vanaf de Toolbox”.

Uitlijningspagina van de inktpatronen

De uitlijningspagina bevat een aantal lijnen die aangeven dat de printer de geïnstalleerde nieuwe

printkop automatische heeft uitgelijnd. Hij wordt in de volgende gevallen afgedrukt:

• Automatisch, bij sluiten van de scannerunit nadat een nieuwe patroon werd geïnstalleerd.

• Direct door de op de PC geïnstalleerde Toolbox door selecteren van de optie “Print the alignment

page” (Uitlijningspagina afdrukken) vanaf het onderhoudsscherm van de Toolbox.

Uitlijning van de inktpatronen vanaf de Toolbox

Wanneer de randen van de afgedrukte tekens onscherp blijven, of wanneer de regels blijven golven

ook na reiniging van de inktsproeiers van de inktpatronen:

1 Klik met de rechter muisknop op het pictogram Olivetti op de taakbalk van Windows en selecteer de

Toolbox, of klik op Start > Programma’s of Alle programma’s > Olivetti > ANY_WAY Toolbox. Het

hoofdscherm van de Toolbox wordt weergegeven.

2 Klik op Solutions and Assistance, en selecteer de optie “Print the alignment page”.

3 Klik op de knop Print.

4 Nadat de uitlijningspagina is afgedrukt, zijn de inktpatronen uitgelijnd. Klik op Close om terug te gaan

naar het hoofdscherm van de Toolbox.

INKTPATRONEN 33

VERVANGING VAN DE ZWARTE PATROON EN DE FOTOPATROON MET GEBRUIK VAN DE

GARAGE

De printer wordt geleverd met een behuizing (garage) voor een inktpatroon die dient om de niet

gebruikte zwarte inktpatroon of fotopatroon te bewaren. Gebruik de fotopatroon samen met de

kleurenpatroon om de beste resultaten te verkrijgen bij het afdrukken van foto’s. Gebruik de zwarte

inktpatroon en de kleurenpatroon voor normale afdrukken in zwart-wit of in kleur.

Opmerking: Wanneer de zwarte inktpatroon wordt gebruikt, plaats dan de fotopatroon in de garage,

en andersom.

Vervang de kleuren- en fotopatronen om optimaal aan de afdrukvereisten te voldoen:

1 Open het deksel van de garage en neem de inktpatroon eruit.

2 Verwijder de gebruikte inktpatroon uit de rechter houder, en plaats vervolgens de patroon die u nu wilt

gebruiken. Zie "Vervanging van de inktpatronen".

3 Plaats de zojuist uit de printer verwijderde inktpatroon in de garage, met de contacten naar onder

gericht.

4 Sluit het deksel van de garage en druk hem voorzichtig omlaag tot hij goed vast zit.

HOODFSTUK 434

ONDERHOUD EN STORINGSOPSPORING 35

5ONDERHOUD EN

STORINGSOPSPORING

REINIGING VAN DE PRINTER

REINIGING VAN DE INKTSPROEIERS VAN DE PATRONEN

STORINGSOPSPORING

VASTGELOPEN PAPIER VERWIJDEREN

HOODFSTUK 536

REINIGING VAN DE PRINTER

OPGELET: Maak de binnenkant van de printer niet schoon en gebruik geen ontvlekkingsmiddelen,

producten op basis van aceton of vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen. De

behuizing van de printer en de glasplaat kunnen hierdoor beschadigd raken.

Reiniging van de printerbehuizing, het binnenoppervlak van het scannerdeksel en de

glasplaat

1 Reinig de behuizing met behulp van een droge of met lauw water bevochtigde zachte doek om stof,

vuil en vlekken uitsluitend van de buitenkant te verwijderen.

2 Reinig de witte binnenkant van het bovendeksel voorzichtig met behulp van een droge of met lauw

water bevochtigde zachte doek.

3 Reinig de glasplaat met een met lauw water of glasreiniger bevochtigde zachte doek.

REINIGING VAN DE INKTSPROEIERS VAN DE PATRONEN

Reinig de inktsproeiers wanneer:

• Op de afdrukken witte of gekleurde horizontale strepen verschijnen.

• De afdruk bleek is, of geheel of gedeeltelijk wit is.

• De verticale lijnen van de afdruk gekarteld zijn.

Om de inktsproeiers te reinigen:

1 Controleer of er papier van A4-formaat in de printer aanwezig is. Zie “Papier laden”.

2 Klik met de rechter muisknop op het pictogram Olivetti op de taakbalk van Windows en selecteer de

Toolbox, of klik op Start > Programma’s of Alle programma’s > Olivetti > ANY_WAY Toolbox. Het

scherm van de Toolbox wordt weergegeven.

3 Klik op Solutions and Assistance.

4 Selecteer de optie “Clean and Test Nozzles” (Inktsproeiers reinigen en controleren).

5 Klik op de knop Print. De printer reinigt de inktsproeiers automatisch en drukt een testpagina af.

6 Controleer de kwaliteit van de afdruk door hem te vergelijken met het voorbeeld dat op de monitor

van de computer is weergegeven. Indien de kwaliteit van de afdruk te wensen overlaat, moet u de

reinigingsprocedure van de inktsproeiers herhalen (Clean again).

7 Na afloop klikt u op Close om terug te gaan naar het hoofdscherm van de Toolbox.

ONDERHOUD EN STORINGSOPSPORING 37

STORINGSOPSPORING

Problemen tijdens de installatie van de printer

Alvorens dit gedeelte te lezen:

1 Controleer of de printer correct op een geaard stopcontact is aangesloten volgens de voor de

printer vereiste voedingsspecificaties (100 - 240 VAC, 50 - 60 Hz) en of de printer ingeschakeld is.

2 Controleer, indien de printer op een computer aangesloten is, of zowel de printer als de computer

ingeschakeld zijn.

3 Controleer of het besturingssysteem van de computer Windows 98 SE, ME, 2000 of XP, ofwel MAC OS

10.3 of hoger is.

Probleem Mogelijke oorzaak Corrigerende handeling

De printer wordt niet

ingeschakeld.

• Het netsnoer is niet correct

op de printer en/of op het

stopcontact aangesloten.

• Het stopcontact werkt niet.

1 Controleer of beide uiteinde

van het snoer correct zijn

aangesloten.

2 Controleer of het geaarde

stopcontact werkt.

Nadat u de CD-ROM

“Installation” in het station van

de PC hebt geplaatst, wordt het

installatieprogramma niet

automatisch gestart.

• Op de PC is een

besturingsprogramma in

gebruik dat niet compatibel

is met de software van de

CD-ROM.

1 Controleer of de PC gebruik

maakt van Windows 98 SE,

ME, 2000 of XP, ofwel MAC

OS 10.3 of hoger.

• De auto-run functie is

uitgeschakeld.

• De PC kan setup.exe niet

vinden op de CD- ROM.

1 Verwijder en de CD- ROM

“Installation” en plaats hem

met het etiket naar boven in

het CD-station.

2 Selecteer Start > Uitvoeren

en klik op Bladeren.

3 Zoek de stationaanduiding

van CD-ROM en klik op

Openen.

4 Selecteer Setup en klik op

Openen. Het bestand

setup.exe wordt

weergegeven in het

dialoogvenster.

5 Klik op OK en volg de

aanwijzingen op het scherm.

De naam van de printer is niet

beschikbaar bij selecteren van

Bestand > Afdrukken vanuit

een toepassing. De printer is niet

aangegeven in de map Printers

op het Configuratiescherm van

Windows.

• De printerdriver is niet correct

geïnstalleerd.

1 Sluit alle geopende

programma’s.

2 Installeer de software van de

printer opnieuw volgens het

Installatieblad of zoals in de

eerdere procedures

aangegeven.

HOODFSTUK 538

Wanneer de printer met de USB-

kabel op een computer is

aangesloten, wordt de Plug and

Play wizard op de computer niet

beëindigd.

• De PC heeft de printerdriver

niet gevonden.

1 Verwijder de CD-ROM

“Installation” uit het station

van de computer en herstart

de computer.

2 Plaats de CD-ROM

“Installation” met het etiket

naar boven in het station.

3 Installeer de software van de

printer opnieuw volgens het

Installatieblad of zoals in de

eerdere procedures

aangegeven.

Wanneer de printer met de USB-

kabel op de computer is

aangesloten, wordt de Installatie

van nieuwe hardware niet op de

monitor van de computer

weergegeven.

• De computer maakt gebruik

van een besturingssysteem

dat niet compatibel is.

1 Controleer of de computer

gebruik maakt van Windows

98 SE, ME, 2000 of XP, ofwel

MAC OS 10.3 of hoger.

• De USB-kabel tussen de

printer en de computer is niet

correct aangesloten.

1 Schakel de printer uit en

koppel de USB-kabel van de

twee apparaten af.

2 Sluit de USB-kabel op de

twee apparaten aan volgens

de instructies op het

Installatieblad, en schakel

vervolgens eerst de printer en

dan de computer in.

• De computer is niet voor

gebruik van USB ingesteld.

1 Klik op Start > Instellingen

> Configuratiescherm.

2 Dubbelklik op het pictogram

Systeem.

3 Klik op het tabblad

Apparaatbeheer of

Hardware, en vervolgens op

de knop Apparaatbeheer.

4 Klik op het plusteken (+)

naast de optie USB (Universal

Serial Bus) Controller.

– Indien de USB host

controller en USB root

hub aanwezig zijn, is de

USB-verbinding

beschikbaar.

– Indien ze niet aanwezig

zijn, lees dan de

handleiding van de

computer voor informatie

over de instelling van een

USB-verbinding.

Probleem Mogelijke oorzaak Corrigerende handeling

ONDERHOUD EN STORINGSOPSPORING 39

Problemen bij het inschakelen van de printer

Problemen bij het afdrukken

Probleem Mogelijke oorzaak Corrigerende handeling

De printer wordt niet

ingeschakeld wanneer u op de

aan/uitknop op het

bedieningspaneel drukt.

• Het netsnoer is niet correct

op de printer en/of op een

werkend stopcontact

aangesloten.

• Koppel het netsnoer van de

printer en het stopcontact af

en sluit het opnieuw aan.

• Controleer of het

stopcontact werkt door er

een ander apparaat waarvan

de werking gegarandeerd is

op aan te sluiten.

De afzonderlijke LED’s op het

bedieningspaneel gaan branden.

• Specifieke fout van de printer

die door de LED gesignaleerd

wordt.

• Voer de corrigerende

handeling voor de specifieke

LED uit aan de hand van het

gedeelte “Betekenis van de

LED’s op het

bedieningspaneel”.

Probleem Mogelijke oorzaak Corrigerende handeling

De printer drukt niet af bij

klikken op het printerpictogram

op de werkbalk van de gebruikte

toepassing.

• De printer is niet als

standaardprinter ingesteld.

1 Klik op Start > Instellingen

> Printers en fax.

2 Klik met de rechter muisknop

op het pictogram van de

printer en selecteer Als

standaardprinter instellen.

• De printer is niet correct op

de computer aangesloten.

1 Schakel de printer en de

computer uit en koppel de

USB-kabel van de twee

apparaten af.

2 Sluit de USB-kabel weer aan,

en schakel vervolgens eerst de

printer en dan de computer in.

Het afdrukproces wordt

halverwege onderbroken.

• Het papier is vastgelopen. 1 Verwijder het vastgelopen

papier. Zie “Vastgelopen

papier verwijderen”.

2 Druk op de Annuleertoets

om de foutconditie te

resetten. Het afdrukproces

wordt vanaf de volgende

pagina hervat.

Er worden horizontale strepen

afgedrukt.

• De inktpatronen zijn vuil. • Reinig de patronen. Zie

“Reiniging van de

inktsproeiers van de

patronen”.

De afgedrukte tekens zijn niet

goed scherp.

• De inktpatronen zijn niet

meer uitgelijnd.

• Voer de uitlijning van de

patronen uit vanaf de

computer. Zie “Uitlijning van

de inktpatronen vanaf de

Toolbox”.

HOODFSTUK 540

Problemen bij het kopiëren/scannen

Betekenis van de LED’s op het bedieningspaneel

Probleem Mogelijke oorzaak Corrigerende handeling

De printer of de scanner

produceert abnormaal geluid

tijdens de werking.

• Schakel de printer uit en

vervolgens weer in door op

de aan/uitknop te drukken.

Er worden horizontale strepen

afgedrukt.

• De inktpatronen zijn vuil. • Reinig de patronen. Zie

“Reiniging van de

inktsproeiers van de

patronen”.

Er wordt een geheel witte afdruk

gemaakt.

• Verkeerd contact van de

beeldsensor.

• Neem contact op met de

plaatselijke klantenservice.

Probleem Mogelijke oorzaak Corrigerende handeling

De LED voor de zwarte inkt op

het bedieningspaneel knippert.

• De zwarte patroon is bijna

leeg.

• U kunt verder gaan met

afdrukken tot deze LED blijft

branden.

De LED voor de zwarte inkt op

het bedieningspaneel brandt

continu.

• De zwarte patroon is leeg. • Vervang de zwarte patroon.

Zie “Vervanging van de

inktpatronen” voor de

correcte procedure.

De LED voor gekleurde/foto inkt

op het bedieningspaneel

knippert.

• De kleuren/fotopatroon is

bijna leeg.

• U kunt verder gaan met

afdrukken tot deze LED blijft

branden.

De LED voor gekleurde/foto inkt

op het bedieningspaneel brandt

continu.

• De kleuren/fotopatroon is

leeg.

• Vervang de kleuren/

fotopatroon. Zie “Vervanging

van de inktpatronen” voor

de correcte procedure.

De LED voor het papier op het

bedieningspaneel brandt

continu.

• Er werd een afdruk- of

kopieertaak gestart maar het

papier in de printer is op.

• Laad het papier. Zie “Papier

laden”.

• Het geladen papierformaat

komt niet overeen met het

formaat dat werd

geselecteerd vanaf de

toepassing Toolbox of vanaf

het op de printer

aangesloten digitale

PictBridge fototoestel.

• Laad het juiste

papierformaat. Zie “Papier

laden”.

• Het geladen papierformaat

is niet het vereiste A4

formaat voor het afdrukken

van de uitlijningspagina van

de inktpatronen nadat deze

zijn vervangen.

• Laad het juiste

papierformaat. Zie “Papier

laden”.

• Vastgelopen papier. • Verwijder het vastgelopen

papier. Zie “Vastgelopen

papier verwijderen”.

ONDERHOUD EN STORINGSOPSPORING 41

VASTGELOPEN PAPIER VERWIJDEREN

1 Pak het vastgelopen papier vast en trek het voorzichtig uit de zone waar het is vastgelopen. Indien het

papier scheurt, controleer dan of u alle resterende stukken uit de printer heeft verwijderd.

2 Druk op de Annuleertoets op het bedieningspaneel om de foutconditie te resetten.

Opmerking: Indien het papier vastloopt tijdens het kopiëren of afdrukken zonder computer, wordt het

afdruk- of kopieerproces vanaf de volgende pagina hervat.

Indien een computer wordt gebruikt, kunt u via het weergegeven pop-up venster het afdrukken vanaf

de volgende pagina hervatten of de afdruktaak annuleren.

De LED van de USB-status op het

bedieningspaneel knippert.

• De printer bevindt zich in de

ontvangstfase van de

gegevens van het

aangesloten digitale

fototoestel.

• Aanduiding van correcte

gegevensontvangst. Er is dus

geen corrigerende handeling

vereist.

De LED USB op het

bedieningspaneel gaat niet

branden hoewel een USB-

apparaat op de printer is

aangesloten.

• Het USB-apparaat dat op de

USB-aansluiting van het

bedieningspaneel is

aangesloten wordt niet door

de printer herkend.

• Sluit een USB-apparaat aan

dat voldoet aan de eisen met

betrekking tot USB-

aansluitingen.

Probleem Mogelijke oorzaak Corrigerende handeling

HOODFSTUK 542

TECHNISCHE SPECIFICATIES 43

6TECHNISCHE SPECIFICATIES

ALGEMENE SPECIFICATIES

AFDRUKSPECIFICATIES

KOPIEERSPECIFICATIES

SCANSPECIFICATIES

PAPIERSPECIFICATIES

HOODFSTUK 644

ALGEMENE SPECIFICATIES

Algemene specificaties

Display van de printconsole voor de foto’s Kleuren-LCD van 1.9" voor het afdrukvoorbeeld en

de selectie van de foto’s

Geheugencapaciteit • Alleen-lezen geheugen (ROM) van 2 MB

• Random Access geheugen (RAM) van 16 MB

Afmetingen en gewicht • Hoogte: 19,6 cm

• Breedte: 46,2 cm

• Diepte: 33,9 cm

• Gewicht: 7,5 Kg

Voedingseenheid Universele auto-sensing voedingseenheid

Ingangsspanning 100 - 240 VAC, 50-60 Hz, met aardaansluiting

Stroomverbruik Max. 35 W

Aansluitingen • Hoge-snelheid USB 2.0 op achterpaneel voor

aansluiting op PC.

• PictBridge-compatibele USB 1.1 aan voorkant

voor aansluiting van een digitaal fototoestel.

Geheugenkaarten interfaces De interfaces van de geheugenkaarten zijn geschikt

voor de volgende soorten kaarten:

• Compact Flash I, II

• Microdrive

• SmartMedia

• SecureDigital (adapter Mini SD apart verkocht)

• MultiMedia kaart

• Duo, Pro, Magic Gate Memory Sticks

• (adapter MS Pro apart verkocht)

• xD-Picture kaart

Temperatuurbereik • Bij gebruik: van 15 °C tot 35 °C

• Bij opslag: van -5 °C tot +45 °C

• Bij transport: van -15 °C tot +55 °C

Vochtigheidsbereik • Bij gebruik: van 15% tot 85%, zonder condens

• Bij opslag: van 15% tot 85%, zonder condens

• Bij transport: van 5% tot 95%, zonder condens

Software en documentatie • Printer- en scannerdriver (WIN/MAC)

• Toepassing Toolbox (WIN)

• Gebruikersdocumentatie (WIN/MAC)

• Aanvullende software (WIN)

Minimale systeemvereisten voor aangesloten PC Besturingssysteem: Microsoft Windows 98 SE, ME,

2000 of XP, ofwel MAC OS 10.3 of hoger.

RAM: 64 MB (aanbevolen 128 MB).

Beschikbare ruimte op de hard disk: 500 MB.

TECHNISCHE SPECIFICATIES 45

AFDRUKSPECIFICATIES

KOPIEERSPECIFICATIES

Afdrukspecificaties

Technologie Inkjet

Afdruksysteem Twee inktpatronen, niet navulbaar:

• 3 kleuren (cyaan, magenta, geel)

• Zwart of foto

Voor specifieke afdrukvereisten, kan in plaats van

de zwarte patroon een (apart verkrijgbare)

fotopatroon worden gebruikt.

Afdrukresolutie • Zwart: tot 1200 x 1200 dpi

• Kleuren: tot 4800 dpi geoptimaliseerd

Afdruksnelheid • Z/W:

– Concept: tot 18 pagina’s/minuut

•Kleuren:

– Concept: tot 13 pagina’s/minuut

• Foto:

– A6-formaat hoge kwaliteit: 1 pagina/90

seconden

Marges Randloos op fotografisch, gestreken en glanzend

papier

Kopieerspecificaties

Resolutie • Zwarte grafiek en tekst: tot 1200 x 1200 dpi

• Kleurengrafiek en tekst: tot 1200 x 1200 dpi

Kopieersnelheid • Z/W:

– Concept: tot 10 pagina’s/minuut

•Kleuren:

– Concept: tot 7 pagina’s/minuut

Max. aantal kopieën • Tot 99 wanneer de kopie wordt gemaakt vanuit

de op de computer geïnstalleerde toepassing

Toolbox.

• Tot 9 bij kopiëren met de printer in stand-alone.

HOODFSTUK 646

SCANSPECIFICATIES

PAPIERSPECIFICATIES

Ondersteunde papiersoorten

Scanspecificaties

• Type Flatbed, CIS (Contact Image Sensor)

• Optische resolutie • tot 1200 x 1200 dpi

• Interpolatie: tot 9600 dpi

• Max. scanafmeting 216 mm (breedte) x 296 mm (hoogte)

• Functies • Photocopier (Kopiëren)

• Scan to file (Scannen naar bestand)

• Scan to email (Scannen naar email)

• Scan to application (Scannen naar toepassing)

• Scan to fax (Scannen naar fax)

Soort papier Gewicht Max. invoercapaciteit

Standaard papier A4 Van 70 tot 80 g/m

100 vel

Standaard papier A4 Van > 80 tot 90 g/m

Meer dan 50 vel

Gestreken papier A4 Van 100 tot 170 g/m

50 vel

Transparanten A4 170 g/m

20 vel

Fotopapier A4 Van 160 tot 280 g/m

20 vel

Glanzend papier A4 Van 160 tot 180 g/m

20 vel

Opstrijkpapier A4 Van 150 tot 180 g/m

5 transfers

Etiketten voor inkjetprinters A4 Van 80 tot 110 g/m

20 transfers

Kettingpapier A4 Van 80 tot 90 g/m

20 vel kettingpapier,

handmatige invoer

Kaarten 10x15 cm Van 130 tot 280 g/m

20 kaarten

Fotopapier 10x15 cm en 13x18

Van 170 tot 280 g/m

20 vel

Enveloppen Van 75 tot 100 g/m

10 enveloppen

TECHNISCHE SPECIFICATIES 47

Ondersteunde papierformaten en afmetingen

Opmerking: Alle bovengenoemde formaten worden automatisch door de printer gedetecteerd.

Formaat Afmeting Formaat Afmeting

A4 8,27 x 11,7 inch

210 x 297 mm

2L 5 x 7 inch

127 x 177,8 mm

A5 5,85 x 8,27 inch

148,5 x 210 mm

US # 10 4,12 inch

105 x 225 mm

US Letter 8,5 x 11 inch

216 x 279 mm

Envelop C5 6,38 x 9,0 inch

162 x 229 mm

US Legal 8,5 x 14 inch

216 x 356 mm

Envelop DL 4,33 x 8,66 inch

110 x 220 mm

US Executive 7,25 x 10,5 inch

184 x 267 mm

Envelop C6 4,46 x 6,37 inch

114 x 162 mm

US Folio 8,5 x 13 inch

215,9 x 330,2 mm

B6 4,92 x 6,93 inch

125 x 176 mm

US Statement 5,5 x 8,5 inch

139,7 x 215,9 mm

Envelop B5 6,93 x 9,84 inch

176 x 250 mm

B5 7,2 x 10,1 inch

182 x 256 mm

Monarch 3,875 x 7,50 inch

98,43 x 190 mm

Kaarten 4x6" 4 x 6 inch

102 x 152 mm

Envelop Chokei 3 4,72 x 9,25 inch

120 x 235 mm

Kaarten 5x8" 5 x 8 inch

127 x 203 mm

Envelop Chokei 4 3,54 x 8,0 inch

90 x 205 mm

A6 4,135 x 5,85 inch

105 x 148,5 mm

Envelop Chokei 40 3,54 x 8,8 inch

90 x 225 mm

Kaarten 13 x 18 5,12 inch

130 x 180 mm

Envelop Karugata 3 8,5 x 11 inch

216 x 277 mm

Kaarten (index) 3 x 5 inch

76,2 x 127 mm

Envelop Karugata 4 7,75 x 10,5 inch

197 x 267 mm

Kaarten Hagaki 3,9 x 5,8 inch

100 x 148 mm

Envelop Karugata 5 7,75 x 10,5 inch

190 x 240 mm

L 3,5 x 5 inch

89 x 127 mm

Kettingpapier (A4) 8,27 x 223,8 inch

210 x 5938 mm

HOODFSTUK 648

INDEX 49

INDEX

Aansluiting van een digitaal

fototoestel op de printer

Aansluitingen 40

Afdrukken 6

Afdrukspecificaties 41

Annuleren 7

Bedieningspaneel 5, 6

Annuleertoets 7

Betekenis van de LED’s 36

Contrast van de kopie 6

Inkt op 7

Keuzetoets kopieën 7

Kleurenkopie 7

Papierstoring 7

Printtoets 6

Scannen 7

Selectie van de kwaliteit 6

Teller kopieën 6

Z/W-kopie 7

Betekenis van de LED’s 36

Contrast van de kopie 6

Controle van de

printkwaliteit 32

Controle van het inktniveau

Deksel van de glasplaat 5

Fout

De kleurenpatroon is bijna leeg

De kleurenpatroon is leeg 36

De zwarte patroon is bijna leeg

De zwarte patroon is leeg 36

LED USB-status 37

Papierformaat 36

Pop-up venster 19

Vastgelopen papier 37

Glasplaat 5

Geheugenkaart

Plaatsen en verwijderen van de

geheugenkaarten 12

Hoge snelheid

USB aansluiting 40

Hoge-snelheid USB 2.0 40

Inkt op 7

Inktpatronen 5

Niveaucontrole 26

Uitlijning 30

Uitlijning vanaf de Toolbox 30

Vervanging 27

Inktsproeiers

Rieniging patronen 32

Inschakelen van de printer 10

Kleurenkopie 7

Kopieën 6

Kopieerspecificaties 41

Kopiëren van documenten en

foto’s 14

Laden

Enveloppen 10

Etiketten 10

Fotografisch papier 10

Gestreken papier 10

Glanzend papier 10

Kaarten 10

Kettingpapier 10

Opstrijkpapier 10

Opstrijkpapier voor T-shirts 10

Transparanten 10

Wenskaarten 10

Laden van verschillende

soorten papier 10

Lay-out selecteren 20

LED USB-fout 6

LED USB-status 6

Memory card file transfer 22

Onderhoud 31

Ondersteund papier 42

Ondersteund papierformaat 43

Papier

Ondersteund formaat 43

Papier laden 9

Papiergeleider 5

Papierspecificaties 42

Papiersteun 5

Papierstoring 7

Patroonhouder 5

Printconsole voor foto’s 8

Toets Pagina-layout 8

Kleurendisplay 8

Keuzetoetsen kopieën 8

INDEX50

Selectietoets 8

Wisseltoets weergave 8

Navigatietoetsen 8

Printereigenschappen

Ink Levels 25

Layout 24

Printkwaliteit

Controle 32

Problemen bij het afdrukken 3

Problemen bij het

inschakelen van de

printer 35

Problemen bij het kopiëren/

scannen 36

Problemen tijdens de

installatie van de printer 33

Reinigen en controleren van

de inktsproeiers van de

patronen 18

Reiniging van de

inktsproeiers van de

patronen 32

Reiniging van de printer 32

Scannen 7

Scannen van een origineel

23, 24

Scannerunit 5

Scanspecificaties 42

Selectie van de kopieën 7

Selectie van de kwaliteit 6

Slot voor de

geheugenkaarten 5

Status monitor 19

Statusbeheer 19

Storingsopsporing 31, 33

Inschakelen van de printer 35

Storingsopsporing tijdens de

installatie van de printer 33

Toolbox

Help 23

Print Photos 22

Photocopier 22

Scan to application 23

Scan to email 23

Scan to fax 23

Scan to file 23

Settings 23

Solutions and Assistance 23

Uitlijning 30

Uitlijning van de

inktpatronen 30

Uitlijningspagina van de

inktpatronen 30

itschakelen van de printer 1

Uitvoerlade 5

USB 5

USB-aansluiting 6

USB-fout 6

USB-interface 5

USB-status 6

Vastgelopen papier 37

Vastgelopen papier

verwijderen 37

Vervanging van de

inktpatronen 27

Vochtigheidsbereik 40

Voeding 5

Z/W-kopie 7

Olivetti ANYWAY_photo_wireless de handleiding

Merk: Olivetti

Model: ANYWAY_photo_wireless

Categorie: Afdrukken

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Download PDF

rapport

Olivetti ANYWAY_photo_wireless de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Olivetti ANYWAY_photo_wireless de handleiding

Gerelateerde artikelen

Andere documenten