Denver DTB-137HNORTH Handleiding

Merk: Denver

Model: DTB-137HNORTH

Categorie: Tv-settopboxen

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

DTB-137H

Lesen Sie bitte vor dem Aufbau und der Benutzung

diese Bedienungsanleitung.

Kurzanleitung

DVB-T2 Digital-Receiver

DTB-137H

Deutsch

EINLEITUNG

Frontblende

Sensor Fernbedienung USB-Port

Display Taste Standby

KANAL+

KANAL-

Rückseite

Netzanschluss

TV-Antenne für eine

externe Fernseherantenne

HF für ein externes

Gerät durchschleifen

HDMI-Ausgang

TV-Scart für den

Anschluss an einen Fernseher

Koaxiales Digitalaudio

LAN-Anschluss

Fernbedienung

1 STANDBY (Einschalten des STB und des Standby)

2 Numerische Eingabe (Eingabe numerischer

Werte und Direktauswahl des Kanals durch Eingabe

der Kanalnummer)

3 INFO (Für Informationen über den aktuellen Kanal

drücken)

4 Menü (Ein- und Ausblenden des Bildschirmmenüs)

5 Cursor, KANAL+/–, LAUTSTÄRKE+/–

(Cursor: Navigationstasten für die Navigation zu

den Menüpunkten)

(KANAL+/–: Kanal auf/abwärts)

(LAUTSTÄRKE+/–: Lautstärke anheben/senken)

6 Taste OK

(Bestätigung einer Auswahl in einem Menü)

7 LAUTSTÄRKE+/– (Lautstärke anheben/senken)

8 TTX (Öffnen des interaktiven Dienstes)

9 PREV (Zurück)

10 MEDIEN (Wechsel in das Aufnahmemenü)

11 USB (Wechsel in das Videomenü)

12 WEITER

13 STUMMSCHALTUNG

(Stummschaltung aktivieren/aufheben)

14 EPG (Einblenden des Menüs für den

elektronischen Programmführer)

15 AUDIO

(Auswahl des Audiomodus und der Audiotitel)

16 UNTERTITEL (Untertitel ein-/ausblenden)

17 TV/RADIO

(Zwischen Radio und Fernseher umschalten)

18 WIEDERAUFRUF

(Umschalten zum vorherigen Kanal)

19 VERLASSEN (Verlassen des Menüs)

20 STOPP

21 KANAL+/– (Kanal auf/abwärts)

22 FAVORIT (Öffnen der Favoritenliste)

23 ZURÜCK (Zum Zurückspulen der Wiedergabe

die Taste ZURÜCK drücken)

24 WIEDERGABE

25 VOR (Zum schnellen Vorspulen der Wiedergabe

die Taste VOR drücken)

26 PAUSE (Pause/Zeitversetzt-Funktion)

27 ROTE/GRÜNE/GELBE/BLAUE Taste

(Für interaktive Funktionen/Tasten für

Untermenüfunktionen)

SYSTEM ANSCHLIESSEN

Es gibt viele verschiedene TV-Ausführungen und andere Geräte, die Sie an den STB anschließen können.

In dieser Bedienungsanleitung finden Sie einige der gebräuchlichsten Wege, Ihre Geräte anzuschließen.

Allgemein

Anschluss eines Fernsehers

Anschluss eines HiFi-Systems

Antenne

HF-Kabel

HDMI-Kabel

Koaxialkabel

HiFi

LAN

Scartkabel

Willkommen

Wenn Sie den STB das erste Mal benutzen, dann erscheint das

„Willkommen“-Menü. Drücken Sie die Navigationstasten, um

„Region“, „Sprache“, „Videoauflösung“ und „Seitenverhältnis“.

Markieren Sie „OK“ und drücken Sie dann die Taste „OK“, um

die Kanalsuche zu starten.

ERSTE SCHRITTE

Installation

Wählen Sie „Kanalscan“ und drücken Sie dann die Taste „OK“,

um in das Menü für den Kanalscan zu wechseln.

Drücken Sie die Cursortasten, um „Scanmodus“, „Kanalnummer“,

„Frequenz“, „Bandbreite“ und „Netzwerksuche“ einzustellen.

Markieren Sie „Suche“ und drücken Sie dann die Taste „OK“,

um die manuelle Kanalsuche zu starten.

Automatischer Scan

Kanalscan

LCN

Drücken Sie die Taste „MENU“, um in das Hauptmenü zu gelangen.

Drücken Sie die Taste „AUFWÄRTS“ oder „ABWÄRTS“, um

„Installation“ zu markieren und danach die Taste „RECHTS“, um

zum Menü „Installation“ zu wechseln.

Drücken Sie die Taste „AUFWÄRTS“ oder „ABWÄRTS“, um den

gewünschten Menüpunkt zu markieren und danach die Taste

„OK“, um in das zugehörige Untermenü zu wechseln.

Drücken Sie die Taste „VERLASSEN“, um das Menü zu beenden.

Wählen Sie „Automatischer Scan“ und drücken Sie dann die Taste

„OK“, um in das Menü für das automatische Scannen zu wechseln.

Drücken Sie die Cursortasten, um „Nur Free-TV“, „Nur T2-Signal“

oder „T2-Lite-Unterstützung“ einzustellen.

Markieren Sie „Suche“ und drücken Sie dann die Taste „OK“, um

die automatische Kanalsuche zu starten.

Wenn die Auswahlfunktion LCN (logische Kanalnummer) aktiviert ist, dann können Sie die durch das

Scannen ermittelte Kanalnummer ändern.

Dieses Menü ermöglicht Ihnen, die LCN-Funktion zu aktivieren/deaktivieren.

Das Menü „Installation“ ermöglicht Ihnen, die Kanalsuche und

LCN-Optionen einzustellen.

„Automatischer Scan“ ermöglicht Ihnen, die automatische

Kanalsuche einzustellen.

Der „Kanalscan“ ermöglicht Ihnen, die manuelle Kanalsuche

einzustellen.

• EINGANGSSPANNUNG

• LEISTUNGSAUFNAHME

Design und technische Daten können stillschweigend geändert werden.

TUNER UND KANAL

• 1 x HF-EINGANG

(IEC-AUSFÜHRUNG, IEC169-2, WEIBLICH)

• 1 x HF-AUSGANG

(IEC-AUSFÜHRUNG, IEC169-2, MÄNNLICH

(DURCHSCHLEIFEN))

• FREQUENZBEREICH:

174 MHz – 230 MHz (VHF)

470 MHz – 862 MHz (UHF)

• SIGNALSTÄRKE: -15 – -70 dBm

MPEG-2 MP@HL, AVC/H.264 [email protected]

MPEG-4 ASP UNTERSTÜTZT

MPEG-1 Layer 1/2, PCM, HE-AAC V1.0

ICE958 S/PDIF, Dolby D+ und Dolby D

MAX. 48 Mbit/s

4: 3/16: 9 UMSCHALTBAR

HDMI, CVBS

QPSK, 16-QAM, 64-QAM, 256-QAM

FESTANSCHLUSS

1 x ANTENNENEINGANG, 1 x HF-AUSGANG

1 x USB-Port

1 x HDMI-AUSGANG

1 x ZUM TV

1 x KOAXIAL

1 x ETHERNET

100-240V~, 50/60Hz

MAX. 12W

DECODER

• Videodecoder

• Audiodecoder

• EINGANGSRATE

• VIDEOFORMATE

• VIDEOAUSGANG

• MODULATION

ANSCHLUSS

• NETZKABEL

• TUNER

• DATENPORT

• HDMI

• SCART

• SPDIF

• LAN

STROMVERSORGUNG

TECHNISCHE DATEN

HINWEIS:

URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S

Elektrische und elektronische Geräte enthalten Materialien, Bauteile und

Substanzen, die Ihrer Gesundheit oder der Umwelt schaden können, falls das

Abfallmaterial (entsorgte elektrische und elektronische Geräte) nicht ordnungs-

gemäß entsorgt wird.

Elektrische und elektronische Geräte sind mit einer durchkreuzten Mülltonne

gekennzeichnet. Dieses Symbol bedeutet, dass die elektrischen und

elektronischen Geräte nicht mit dem restlichen Haushaltsmüll sondern getrennt

davon entsorgt werden müssen.

In allen Städten befinden sich Sammelstellen, an denen elektrische und

elektronische Geräte entweder kostenlos bei Recyclingstellen abgegeben werden

können oder auch direkt eingesammelt werden. Weitere Informationen erhalten

Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.

www.denver-electronics.com

Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass der Funkanlagentyp DTB-137H der Richtlinie

2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist

unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

http://www.denver-electronics.com/denver-DTB-137H/

Betriebsfrequenzbereich:

174MHz ~ 230MHz(VHF)

470MHz ~ 862MHz(UHF)

Max. Ausgangsleistung: 12W

Importeur:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Dänemark

www.facebook.com/denverelectronics

Pročitajte ove upute prije instalacije i upotrebe.

KORISNIČKE UPUTE

DVB-T2 Digitalni prijemnik

DTB-137H

Croatian

UVOD

Prednja ploča

Sensor daljinskog USB ulaz

Zaslon

Tipka pripravnosti

Kanali +

Kanali -

Stražnja ploča

AC mrežaUlazzavanjsku TV antenu

RF ulazzavanjskiuređaj HDMI izlaz

TV skartzapovezivanje s TVDigitalni audiokoaksijal

LAN ulaz

Daljinski upravljač

1. STANDBY(Uključite STB i pričekajte)

2. Numerički unos(Unesite numeričke vrijednosti i

izravno odaberite kanal unosom broja)

3. INFO(Pritisnite za trenutne informacije kanala)

4. Izbornik

5. Pokazivač / CH + - / + VOL .-

(Pokazivač: tipke za navigaciju koje se koriste za

kretanje izbornicima)

(CH +/-: Channel Up i Down)

(VOL +/-: glasnoća gore i dolje)

6. OK (Potvrdite odabir unutar izbornika)

7. VOL +, - (povećanje i smanjivanje glasnoće)

8. TTX (Otvori interaktivnu uslugu)

9. PREV (prethodno)

10. MEDIA (ulaz u izbornik snimanja)

11. USB (ulaz u video izbornik)

12. NEXT (slijedeće)

13. MUTE (uključivanje/isključivanje zvuka)

14. EPG (Otvorite izbornik elektroničkog vodiča

programa. Otvorite i zatvorite izbornik)

15. AUDIO(Odaberite audio i audio zapis)

16. SUBTITLE (uključeno/isključeno titlovanje)

17. TV / RADIO(Prebacivanje između TV i Radio)

18. RECALL(Prebacivanje na prethodni kanal)

19. EXIT (Izlaz iz izbornika)

20. STOP

21. CH +, - (kanal gore i dolje)

22. FAV(Otvorite popis Favourite-omiljeni)

23. REW (Pritisnite tipku REW za premotavanje

reprodukcije)

24. PLAY- reprodukcija

25. FWD (Pritisnite tipku FWD za brzo premotavanje

reprodukcije)

26. PAUSE (Pauza / Aktivna funkcija timeshift)

27. CRVENA / ZELENA / ŽUTA / PLAVA tipka

(za interaktivnu funkciju / tipke za podizbornik)

POVEZIVANJE SUSTAVA

Postoji mnogo različitih vrsta TV i druge opreme koja se može povezati s STB-om.

U ovom priručniku vidjet ćete neke od najčešćih načina povezivanja vaše opreme.

Spajanje TV-a

Spajanje HIFI sustava

Antena

RF kabel

HDMI kabel

Koaksijalni kabel

Hi-Fi

LAN

Scart kabel

Općenito

Dobro došli

Ako prvi put koristite STB, pojavit će se izbornik "Welcome – Dobro

došli".Pritisnite tipku kursora za postavljanje "Region" (regija),

"Language" (jezik), "VideoResolution" (rezolucija videa) i "Aspect

Mode" (način gledanja).

Označite "OK" i pritisnite tipku OK za početak pretraživanja kanala.

Započinjanje

Instalacija

Odaberite "Scan Channel", pritisnite OK za ulazak uIzbornik

skeniranja kanala.

Pritisnite kursorsku tipku za podešavanje načina skeniranje,

širine skeniranja,broj kanala, ičestalost, širinu pojasa i pretraživanje

mreže.

Označite "Search", pritisnite tipku OK za početak skeniranja kanala

ručno.

Automatsko skeniranje

Skeniranje kanala

LCN

Pritisnite "MENU" za ulazak u glavni izbornik.

Pritisnite tipku "GORE" ili "DOLJE" za označavanje "Installation",

pritisnite tipku "DESNO" za ulazak u izbornik "Installation".

Pritisnite tipku "GORE" ili "DOLJE" za odabir željene stavke i

pritisnite "OK" za ulazak u podizbornik.

Pritisnite tipku "EXIT" za izlaz.

Odaberite "Auto Scan", pritisnite OK za ulazak u izbornik Auto Scan.

Pritisnite kursorsku tipku za podešavanje "FTA Only", "T2 Signal

Only" ili "T2-Lite Support"

Označite "Search", pritisnite OK kako biste automatski pokrenuli

skeniranje kanala.

Ako je aktivirana funkcija LCN (Logical Channel Number), izvorni broj TV kanala ne možete mijenjati

skeniranjem. Ovaj izbornik omogućuje aktiviranje / deaktiviranje LCN funkcije

Izbornik "Installation" (Instalacija) omogućuje postavljanje

pretraživanja kanala i LCN opcije.

Izbornik "Auto Scan" omogućuje postavljanje automatskog traženja

kanala.

Izbornik "Channel Scan" omogućuje postavljanje ručnog pretraživanja

kanala.

• INPUT VOLTAGE

• POWER CONSUMPTION

Dizajn i specifikacije mogu se mijenjati bez prethodne najave.

Tuner i kanal

• RF input konektor x 1

(IEC tip, IEC169-2, ženski)

• RF output konektor x 1

(IEC tip, IEC169-2, muški)

• Frekvencijski raspon:

174MHz~230MHz(VHF),

470MHz ~862MHz (UHF)

• Signal: -15 ~ -70 dbm

MPEG-2 MP@HL, AVC/H.264 HP @L4.1,

MPEG-4 ASP podržan

MPEG-1 Layer 1,2/PCM/HE-AAC V1.0,

ICE958 SPDIF/Dolby D+ i Dolby D

MAX. 48Mbit/s

4:3/,16:9 izmjenjiv

HDMI, CVBS

QPSK,16QAM,64QAM, 256QAM

Fiksni

Antena inputx 1, RF output x1

USB x 1

HDMI output x1

Za TV x1

Koaksijal x1

Ethernet x1

100-240 V~, 50/60 Hz

MAX. 12W

Dekoder

• Video dekoder

• Audio dekoder

• Input

• Video formati

• Video output

• Modulacija

Konekcije

• Glavni kabel

• Tuner

• Prijenos podataka

• HDMI

• SCART

• SPDIF

• LAN

Napajanje strujom

TEHNIČKI PODACI

NAPOMENA:

Uređaji su proizvedeni i/ili sastavljeni iz novih dijelova s osiguranim specifikacijama i performansama koje su

objavljene od strane proizvođača. Uvoznik jamči za kvalitetu i besprijekoran rad proizvoda ukoliko će se

kupac/korisnik pridržavati priloženih naputaka o uporabi i općih pravila za uporabu tehničkih uređaja. Unatoč tome,

može se dogoditi da proizvod ne radi ispravno. U tom slučaju uvoznik se obavezuje na svoj trošak popraviti sve

kvarove i tehničke nedostatke koji na proizvodu nastanu u jamstvenom roku pri normalnoj uporabi i poštivanju

tehničkih uputa. Jamstvo počinje teći s datumom isporuke kupljenog proizvoda krajnjem korisniku, a dokazuje se

predočenjem računa i ovjerenog jamstvenog lista, te uz detaljan opis kvara. Jamstveni list mora biti pravilno

popunjen, potpisan i ovjeren pečatom od strane prodavatelja (prodavatelja krajnjem kupcu).

Održavanje tijekom jamstvenog razdoblja ostvaruje se dostavljanjem kupljenog proizvoda prodavatelju ili

ovlaštenom servisu uz predočenje dokaza o kupnji što podrazumijeva:

- Dokaz o kupnji – RAČUN

Račun podrazumijeva originalni račun iz maloprodajnog dućana na kojemu je naveden datum

kupnje, naziv uređaja, model uređaja, naziv mjesta kupnje

- Dokaz o kupnji – JAMSTVENI LIST

Jamstveni list podrazumijeva pravilno ispunjen originalni jamstveni list od distributera Tehnocentar

d.o.o.. Jamstveni list mora sadržavati informacije:

Datum kupnje, Datum povrata uređaja, Naziv i model uređaja, Ovjera potpisom i pečatom s

prodajnog mjesta

Trajanje jamstvenog roka

- Za uređaj: 12 mjeseci

- Za bateriju (ukoliko je sadržana): 6 mjeseci:Preporuka za održavanje optimalnog rada baterije i

dugovječnost je da punite bateriju kada kapacitet iste dođe do minimalno 10%. Jamstvo za

bateriju moguće je ostvariti unutar navedenog roka samo u slučaju kada baterija uopće ne radi ili

se napuhala.

- Za ispravljač/slušalice/kabel: 3 mjeseca

Jamstvo VRIJEDI ukoliko su poštovani Jamstveni uvjeti kako slijede:

- kupac je obavezan vratiti uređaj s originalnim ispravljačem (ukoliko ga je bilo u originalnom pakiranju)

- da je korisnik rukovao proizvodom prema uputi za rukovanje

- da proizvod nije mehanički oštećen

- da je Jamstveni list uredno popunjen i potvrđen od prodavatelja

- da je priložen originalni račun kojim je uređaj kupljen (kopije računa, potvrde kupnje kartičara nisu prihvatljive

kao dokaz o kupnji)

- da proizvod nije popravljala neovlaštena osoba ili servis

- da je uređaj koji se vraća putem kurirske službe uredno zapakiran i zaštićen od eventualnih oštećenja prilikom

transporta.

Uređaj mora biti zapakiran u transportnu kutiju, uređaji poslani samo u vrećicama neće moći ostvariti

Jamstvene uvjete i bit će vraćeni natrag o trošku pošiljatelja.

Jamstveni uvjeti ne pokrivaju:

- redovitu provjeru, održavanje i eventualno čišćenje uređaja

- gubitak korisničkih podataka spremljenih u uređaju neovisno radi li se o kvaru tijekom korištenja ili

servisne dijagnostike

- prilagođavanje ili promjenu proizvoda ukoliko nije u skladu s uputama

- mehanička oštećenja i kozmetičke nedostatke

- nastanak kvara uzrokovanog nepravilnim korištenjem, neovlaštenim otvaranjem i popravljanjem

uređaja

- u slučaju elementarnih nepogoda (udar groma)

- ukoliko je mijenjan ili uklonjen serijski broj uređaja

- kvarove nastale upotrebom korisnikovog softvera ili djelovanjem virusa/malware-a

• Prodavatelj se obavezuje de će sve proizvode zamijeniti ako ne budu popravljeni u roku od 45

dana nakon primitka u ovlaštenom servisu. Primitak službeno počinje teći od trenutka zaprimanja

uređaja i sve pripadajuće opreme i valjane dokumentacije na prodajnom mjestu ili u centralnom

servisu Tehnocentar d.o.o..

• Troškove popravka i prijevoza izvan mjesta servisa u jamstvenom roku snosi davatelj jamstva.

• U slučaju da kupac na servis pošalje proizvod koji je ispravan, tj. radi sukladno tehničkom opisu i

naputku o uporabi, kupcu ćemo naplatiti pregled i testiranje proizvoda, te troškove dostave.

• Servis i zamjenski dijelovi za proizvode bit će na raspolaganju kroz vrijeme od 7 godina. Ovo se

ne odnosi na dijelove koji se neservisiraju nego samo zamjenjuju.

• Tehnocentar d.o.o. ne snosi odgovornost zbog gubitka profita ili drugih pojedinačnih šteta;

cjelokupna odgovornost Tehnocentar d.o.o. ograničena je do visine iznosa kupnje uređaja

iskazanom na predočenom originalnom računu.

JAMSTVENI LIST – Uvjeti

Cijenjeni kupci, zahvaljujemo na kupnji uređaja!Molimo pažljivo pročitajte priložene upute i jamstvene uvjete

VAŽNO: Molimo da prijavu neispravnih uređaja obavljate isključivo pisano:

on-line prijava: www.tehnocentar.hr/servis-prijava ili e-mail: [email protected]

JAMSTVENI LIST – Za popunjavanje kod prodaje

Popunjava isključivo prodavač

Naziv uređaja: Tip/model:

Serijski broj:

Pečat i potpis prodavača

Datum povrata neispravnog uređaja:

JAMSTVENI LIST – Za popunjavanje kod povrata neispravnog uređaja

Popunjava isključivo prodavač

CENTRALNI SERVIS TEHNOCENTAR D.O.O.

Adresa: Prilaz Ivana Visina 7, 10020 Zagreb

e-mail:[email protected]

http://www.tehnocentar.hr/servis

VAŽNO: RADNO VRIJEME SA STRANKAMA

Preuzimanje i izdavanje uređaja

Ponedjeljak/Srijeda/Petak: 12:30 - 16h

Utorak/Četvrtak: 12:30 – 17h

Cijenjeni kupci, zahvaljujemo na kupnji uređaja!

Molimo pazite da su sva polja Jamstvenog lista ispunjena prilikom kupnje

Jamstvo ne vrijedi ukoliko je Jamstveni list nepotpun/neispravan ili nedostaje originalni račun

Datum kupnje:

Läs denna manual före installation och användning.

Snabbstartsguide

DVB-T2 Digital mottagare

DTB-137H

Svenska

INLEDNING

Frontpanel

Fjärrkontrollsensor USB-uttag

Visa

Standby-knapp

KANAL+

KANAL-

Bakpanel

Vägguttag

TV-antenn för en

extern TV-antenn

RF-slinga igenom

för en extern enhet

HDMI-utgång

Scartkabel för

anslutning till TV:n

Koaxialt digitalt ljud

LAN-port

Fjärrkontroll

1 STANDBY-läge (Slå på STB och standby-läge)

2 Numerisk inmatning (Ange numeriska värden och

välj kanalen direkt genom att ange numret)

3 INFO (Tryck för aktuell kanalinformation)

4 Meny (Öppna och stäng menyskärmen)

5 Markör /KANAL (CH)+, -/VOLYM+, -

(Markör: Navigeringsknappar används för att

navigera menyobjekt)

(CH+/-: Kanal upp och ner)

(VOL+/-: Volym upp och ner)

6 OK-knappen (Bekräfta ett val inom en meny)

7 VOLYM+, - (Volym upp och ner)

8 TTX (Öppna interaktiv tjänst)

9 PREV (föregående)

10 MEDIA (Ange Inspelningsmenyn)

11 USB (Ange Video-menyn)

12 NÄSTA

13 MUTE (Stäng av /slå på volymen)

14 EPG (Öppna menyn Elektronisk programguide)

15 AUDIO (Välj ljudläge och ljudspår)

16 SUBTITLE (På/Av undertext)

17 TV/RADIO (Växla mellan TV och Radio)

18 RECALL (Byt till föregående kanal)

19 EXIT (Avsluta menyn)

20 STOPP

21 CH+, - (Kanal upp och ner)

22 FAV (Öppna Favoritlistan)

23 REW (Tryck på REW-knappen för att snabbspola

tillbaka uppspelningen)

24 Spela

25 FWD (Tryck på FWD-knappen för att snabbspola

framåt uppspelningen)

26 PAUSE (Pausa/Aktivera funktionen tidsskillnad)

27 RÖD/GRÖN /GUL/BLÅ-knappar

(För interaktiv funktion/Funktionsknappar för

undermeny)

SYSTEMANSLUTNING

Det finns många olika typer av tillbehör för TV och annan utrustning som du kan ansluta till STB.

I den här manualen får du en inblick på några av de vanligaste sätten att ansluta din utrustning.

Allmänt

Ansluta till TV:n

Ansluta till ett Hi-Fi-system

Antenn

RF kabel

HDMI-kabel

Koaxialkabel

Hi-Fi

LAN

Scart kabel

Välkommen

När du använder STB för första gången, visas "Välkomstmenyn".

Tryck på markörknappen för att ställa in "Region", "Språk", "Video

Region United Upplösning" och "Bildläge".

Markera "OK" och tryck på "OK"-knappen för att starta kanalsökningen.

KOMMA IGÅNG

Installation

Välj "Channel Scan", tryck på "OK"-knappen för att öppna menyn

kanalsökning.

Tryck på markörknappen för att ställa in "Skanningsläge",

"Bandsökning", "Kanalnummer", "Frekvens", "Bandbredd" och

"Nätverkssökning".

Markera "Sök", tryck på "OK"-knappen för att starta kanalsökning

manuellt.

Autoskanna

Kanalsökning

LCN

Tryck på "MENU"-knappen för att gå till huvudmenyn.

Tryck på "UPP"- eller "NER-” knappen för att markera "Installation".

Tryck "HÖGER"-knappen för att ange "Installationsmeny".

Tryck på "UPP"- eller "NER-”knappen för att välja önskad post och

tryck på "OK"-knappen för att ta dig in i undermenyn.

Tryck på "EXIT"-knappen för att avsluta.

Välj "Auto Scan", tryck på "OK"-knappen knappen för att öppna

menyn Auto Scan.

Tryck på markörknappen för att ställa in "FTA endast", "T2 Signal

endast " eller "T2-Lite Support"

Markera "Sök", tryck på "OK"-knappen för att påbörja

kanalsökningen automatiskt.

Om LCN (Logiskt kanalnummer) Välj funktion är aktiverad, kan du inte ändra det ursprungliga antalet

TV-kanaler genom att avsöka.

Denna meny låter dig aktivera/avaktivera LCN-funktionen.

Med "Installationsmenyn" kan du ställa in kanalsökning och

LCN-alternativ.

I "Auto Scan"-menyn kan du ställa in automatisk kanalsökning.

Med "Channel Scan" kan du ställa in manuell kanalsökning.

• INGÅNGSSPÄNNING

• STRÖMFÖRBRUKNING

Design och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

TUNER OCH KANALER

• RF INGÅNGSKONTAKT x 1

(IEC-TYP, IEC169-2, HONA)

• RF UTGÅNGSKONTAKT x 1

(IEC-TYPE, IEC169-2, HANE (FÖRBIKOPPLING))

• FREKVENSOMRÅDE:

174MHz ~ 230MHz (VHF)

470MHz ~ 862MHz (UHF)

• SIGNALNIVÅ:

-15 ~ -70dbm

MPEG-2 MP @ HL, AVC/H.264 HP @ L4.1

MPEG-4 ASP SOM STÖD

MPEG-1 Layer 1, 2/PCM/HE-AAC V1.0

ICE958 SPDIF/Dolby D + och Dolby D

MAX. 48Mbit/s

4: 3/16: 9 VÄXLINGSBAR

HDMI, CVBS

QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM

FAST TYP

ANTENNINGÅNG x 1, RF-UTGÅNG x 1

USB-kortplats x 1

HDMI UTGÅNG x1

TILL TV x 1

KOAXIAL x 1

ETHERNET x 1

100-240 V~, 50/60 Hz

MAX. 12W

DEKODER

• Videoavkodare

• Ljudavkodare

• INGÅNGSFREKVENS

• VIDEOFORMAT

• VIDEOUTGÅNG

• MODULERING

ANSLUTNING

• HUVUDSTRÖMKABEL

• MOTTAGARE

• DATA PORT

• HDMI

• SCART

• SPDIF

• LAN

STRÖMKÄLLA

SPECIFIKATIONER

OBS:

MED ENSAMRÄTT, UPPHOVSRÄTT DENVER

ELECTRONICS A/S

Elektriska och elektroniska apparater innehåller material, komponenter och

ämnen som kan vara farliga för din hälsa och miljön, om avfallsmaterialet

(förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning) inte hanteras korrekt.

Elektrisk och elektronisk utrustning markeras med en överkorsad soptunna, så

som visas ovan. Denna symbol indikerar att elektrisk och elektronisk utrustning

inte ska bortskaffas med hushållsavfallet, utan ska bortskaffas separat.

Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk

utrustning och batterier antingen kan lämnas in kostnadsfritt på återvinningssta-

tioner eller hämtas från hushållen. Vidare information finns att tillgå hos din

kommuns tekniska förvaltning.

www.denver-electronics.com

Härmed försäkrar Inter Sales A/S att denna typ av radioutrustning DTB-137H

överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till

EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress:

http://www.denver-electronics.com/denver-DTB-137H/

Driftsfrekvensområde:

174MHz ~ 230MHz(VHF)

470MHz ~ 862MHz(UHF)

Maximal utgående ström: 12W

Importör:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Danmark

www.facebook.com/denverelectronics

Lire ce manuel avant l'installation et l'utilisation.

Guide de démarrage rapide

Récepteur numérique DVB-T2

DTB-137H

French

INTRODUCTION

Panneau avant

Capteur de la télécommande Port USB

Affichage

Touche Veille

CH +

CH -

Panneau arrière

Alimentation électrique AC

Prise TV pour une

antenne extérieure

Boucle RF pour une

appareil externe

Sortie HDMI

Prise Péritel

pour la connexion à la TV

Coaxial d'audio numérique

Port LAN

Télécommande

1 VEILLE (allume le STB et se met en veille)

2 Entrée numérique (entrer les valeurs numériques

et sélectionner directement la chaine en entrant

son numéro)

3 INFO (appuyer pour les information actuelles de

la chaine)

4 Menu (ouvre et ferme le menu)

5 Curseur / CH +, - / VOL +, -

(Curseur : touches de navigation utiliser pour

naviguer dans le menu)

(CH +/- : Changer de chaine vers le haut ou le bas)

(VOL +/- : Monter ou baisser le volume)

6 OK (confirmer une sélection dans le menu)

7 VOL +, - (Monter ou baisser le volume)

8 TTX (ouvrir un service interactif)

9 PREC (précédent)

10 MEDIA (entrer un menu d'enregistrement)

11 USB (entrer un menu de vidéo)

12 SUIVANT

13 MUET (couper ou activer le volume)

14 EPG (ouvrir le menu du guide de programme

électronique)

15 AUDIO ( sélectionner le mode audio et la

recherche audio)

16 SOUS-TITRES (activer ou désactiver les sous-titres)

17 TV / RADIO (commute entre TV et radio)

18 RAPPEL (revient à la chaine précédente)

19 SORTIE (sortir du menu)

20 ARRÊTER

21 CH +, - (Changer de chaine vers le haut ou le bas)

22 FAV ( ouvrir la liste favorite)

23 REW (appuyer sur REW pour la relecture

précédente)

24 LECTURE

25 AVAN (appuyer sur AVA pour la relecture suivante)

26 PAUSE (fonction de pause ou active)

27 Boutons ROUGE / VERT / JAUNE / BLEU

(pour la fonction interactive / sous-menu)

CONNEXION DU SYSTEME

De nombreux types différents de TV et autres équipements peuvent être connectés au STB.

Dans ce manuel, vous trouverez les manières les plus courantes pour connecter votre équipement.

Généralités

Connexion de la TV

Connexion d'un système Hi-Fi

Aérienne

Câble RF

Câble HDMI

Câble coaxial

Hi-Fi

LAN

Câble Scart

Bienvenue

Si vous utilisez le STB pour la première fois, le menu de « Bienvenue »

apparait. Appuyer sur le curseur pour paramétrer « Zone », « Langue »,

« Résolution vidéo » et« Mode d'aspect ».

Surligner « OK » et appuyer sur OK pour commencer la recherche de

chaines.

DEMARRER

Installation

Sélectionner « Scannage de chaines », appuyer sur « OK » pour

entrer dans le menu de scannage de chaines.

Appuyer sur le curseur pour paramétrer « Mode de scannage »,

« N° de chaine », « Fréquence », « Largeur de bande » et

« Recherche de réseau ».

Surligner « Recherche » et appuyer sur « OK » pour commencer

la recherche manuelle de chaines.

Balayage auto

Balayage des chaînes

LCN (Classement automatique des chaînes)

Appuyer sur « Menu » pour entrer dans le menu principal.

Appuyer sur « MONTER » ou « DESCENDRE » pour surligner

« Installation », appuyer sur « DROIT » pour entrer dans le menu

« Installation ».

Appuyer sur « MONTER » ou « DESCENDRE » pour choisir

l'élément désiré et appuyer sur « OK » pour entrer dans le

sous-menu.

Appuyer sur « SORTIR » pour sortir du menu.

Sélectionner « Scannage auto », appuyer sur « OK » pour entrer

dans le menu de scannage automatique.

Appuyer sur le curseur pour régler « FTA uniquement », « Signal

T2 uniquement » ou « Aide T2-Lite ».

Surligner « Recherche » et appuyer sur « OK » pour commencer

la recherche automatique de chaines.

Si la fonction Sélectionner LCN (Numéro logique de chaine) est activée, vous ne pouvez pas changer

le numéro d'origine des chaines TV en scannant.

Ce menu permet d'activer ou de désactiver la fonction LCN.

Le menu « Installation » vous permet de régler la recherche de

chaines et l'option LCN.

Le menu « Scannage auto » pour permet de paramétrer la recherche

automatique de chaines.

Le menu « Scannage de chaines » pour permet de paramétrer la

recherche manuelle de chaines.

• TENSION D'ENTREE

• CONSOMMATION D'ÉNERGIE

Le design et les caractéristiques sont sujet à des changements sans préavis.

TUNER et CANAUX

• 1 CONNECTEUR RF D'ENTREE

(TYPE IEC, IEC169-2, FEMELLE)

• 1 CONNECTEUR RF DE SORTIE

(TYPE IEC, IEC169-2, MALE (MEMOIRE))

• PLAGE DE FREQUENCES :

174 MHz à 230 MHz (VHF)

470 MHz à 862 MHz (UHF)

• NIVEAU DE SIGNAL :

-15 à -70 dbm

MPEG-2 MP @ HL, AVC/H.264 HP @ L4.1

COMPATIBLE MPEG-4 ASP

MPEG-1 couche 1, 2/PCM/HE-AAC V1.0

ICE958 SPDIF/Dolby D + and Dolby D

MAX. 48 Moctet/s

4 : 3/16 : 9 COMMUTATIONS

HDMI, CVBS

QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM

TYPE FIXE

1 ENTREE D'ANTENNE, 1 SORTIE RF

1 PRISE USB

1 SORTIE HDMI

VERS 1 TV

1 COAXIAL

1 ETHERNET

100-240V~, 50/60Hz

MAX. 12W

DECODEUR

• Décodeur vidéo

• Décodeur audio

• Débit d'entrée

• FORMATS VIDEO

• SORTIE VIDEO

• MODULATION

CONNEXION

• CABLE D’ALIMENTATION

• TUNER

• PORT DE DONNEES

• HDMI

• SCART

• SPDIF

• LAN

ALIMENTATION ELECTRIQUE

SPÉCIFICATIONS

REMARQUE :

Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux,

composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si

ces déchets (appareils électriques et électroniques) ne sont pas traités de façon

appropriée.

Les appareils électriques et électroniques sont marqués du symbole d'une

poubelle barrée, comme illustré ci-dessus. Ce symbole indique que les appareils

électriques et électroniques doivent être jetés séparément des ordures

ménagères.

Des points de collecte existent dans toutes les villes où des appareils électriques

et électroniques peuvent être déposés sans frais en vue de leur recyclage. Vous

pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des autorités locales de

la ville.

www.denver-electronics.com

Le soussigné, Inter Sales A/S, déclare que l'équipement radioélectrique du type

DTB-137H est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la

déclaration EU de conformité est disponible à l'adresse internet suivante :

http://www.denver-electronics.com/denver-DTB-137H/

Plage des fréquences de fonctionnement :

174MHz ~ 230MHz(VHF)

470MHz ~ 862MHz(UHF)

Puissance de sortie maximale : 12W

Importateur :

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

Lees deze handleiding vóór installatie en gebruik.

Snelstartgids

DVB-T2 digitale ontvanger

DTB-137H

Nederlands

INTRODUCTIE

Voorpaneel

Afstandsbedieningsensor USB-poort

Display

Stand-bytoets

Kanaal+

Kanaal-

Achterpaneel

AC-voedingsaansluiting

Tv-antenne voor een

externe tv-antenne

RF-doorlus voor een

extern apparaat

HDMI Uitgang

Tv-scart

voor aansluiting op de tv

Coaxiale digitale audio

LAN-poort

Afstandsbediening

1 STAND-BY (de STB in en op stand-by schakelen)

2 Numerieke invoer

(numerieke waarden invoeren en kanalen

selecteren door nummers direct in te voeren)

3 INFO

(indrukken voor informatie over het huidige kanaal)

4 Menu (het menuscherm openen en sluiten)

5 Cursor/kanaal+, -/VOL+, -

(Cursor: Navigatietoetsen gebruikt om

menuonderwerpen te navigeren)

(Kanaal+/-: Kanaal omhoog en omlaag)

(VOL+/-: Volume verhogen en verlagen)

6 OK-toets (een selectie in een menu bevestigen)

7 VOL+, - (Volume verhogen en verlagen)

8 TTX (interactieve service openen)

9 PREV (VORIGE)

10 MEDIA (het opnamemenu openen)

11 USB (het videomenu openen)

12 VOLGENDE

13 DEMP (het volume uit-/inschakelen)

14 EPG (het menu van de elektronische

programmagids openen)

15 AUDIO

(een audiomodus en audiotrack selecteren)

16 ONDERTITELING (ondertiteling aan/uit)

17 TV/RADIO (wisselen tussen tv en radio)

18 HERROEPEN (een vorig kanaal herroepen)

19 VERLATEN (het menu verlaten)

20 STOP

21 KANAAL+, - (Kanaal omhoog en omlaag)

22 FAV (de favorietenlijst openen)

23 TERUG

(druk op de REW-toets om terug te spoelen)

24 START

25 VOORUIT

(druk op de FWD-toets om vooruit te spoelen)

26 PAUZE

(pauze/tijdverschuivingfunctie activeren)

27 RODE/GROENE/GELE/BLAUWE toetsen

(voor interactieve functies/functietoetsen voor

submenu's)

SYSTEEMAANSLUITING

Er zijn veel verschillende soorten tv en andere apparatuur die u kunt aansluiten op de STB.

Deze handleiding beschrijft enkele van de meest gebruikelijke wijzes waarop u uw apparatuur kunt

aansluiten.

Algemeen

De tv aansluiten

Een HiFi-systeem aansluiten

Antenne

RF-kabel

HDMI-kabel

Coaxiale kabel

HiFi

LAN

Scart-kabel

Welkom

Als u de STB voor het eerst gebruikt, dan zal het menu "Welkom"

verschijnen. Druk op de cursortoets om "Regio", "Taal", "Videoresolutie"

en "Aspectmodus" in te stellen.

Markeer "OK" en druk op de toets "OK" om de kanaalscan te starten.

AAN DE SLAG

Installatie

Selecteer "Kanaalscan" en druk op de toets "OK" om het menu

"Kanaalscan" te openen.

Druk op de cursortoets om "Scanmodus", "Scan band",

"Kanaalnummer", "Frequentie", "Bandbreedte" en "Netwerkscan"

in te stellen.

Markeer "Zoeken" en druk op de toets "OK" om de kanaalscan

handmatig te starten.

Auto Scan

Kanaalscan

LCN

Druk op de toets "MENU" om het hoofdmenu te openen.

Druk op de toets "OMHOOG" of "OMLAAG" om "Installatie" te

markeren en druk op de toets "RECHTS" om het menu "Installatie"

te openen.

Druk op de toets "OMHOOG" of "OMLAAG" om het gewenste

onderwerp te selecteren en druk op de toets "OK" om het

submenu te openen.

Druk op "VERLATEN" om te verlaten.

Selecteer "Automatische scan" en druk op de toets "OK" om het

automatische scanmenu te openen.

Druk op de cursortoets om "Alleen FTA", "Alleen T2-signaal" of

"T2-Lite ondersteuning" in te stellen

Markeer "Zoeken" en druk op de toets "OK" om de kanaalscan

automatisch te starten.

Als de functie LCN (Logisch kanaalnummer) is geactiveerd, dan kunt u het originele nummer van

tv-kanalen niet veranderen door de scan.

U kunt in dit menu de LCN-functie activeren/deactiveren.

U kunt in het menu "Installatie" de kanaalscan en de LCN-optie in te

stellen.

U kunt in het menu "Automatische scan" de automatische kanaalscan

instellen.

U kunt in het menu "Kanaalscan" de handmatige kanaalscan instellen.

• INGANGSSPANNING

• ENERGIEVERBRUIK

Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

TUNER & KANAAL

• RF-INGANGSCONNECTOR x 1

(IEC-TYPE, IEC169-2, VROUWELIJK)

• RF-UITGANGSCONNECTOR x 1

(IEC-TYPE, IEC169-2, MANNELIJK (DOORLUS))

• FREQUENTIEBEREIK:

174MHz ~ 230MHz (VHF)

470MHz ~ 862MHz (UHF)

• IGNAALNIVEAU: -15 ~ -70dbm

MPEG-2 MP @ HL, AVC/H.264 HP @ L4.1

MPEG-4 ASP ONDERSTEUND

MPEG-1 Laag 1, 2/PCM/HE-AAC V1.0

ICE958 SPDIF/Dolby D + en Dolby D

MAX. 48Mbit/s

4: 3/16: 9 SCHAKELBAAR

HDMI, CVBS

QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM

VAST TYPE

ANTENNE-INGANG x 1, RF-UITGANG x 1

USB-poort x 1

HDMI-UITGANG x1

NAAR TV x 1

COAXIAAL x 1

ETHERNET x 1

100-240V~, 50/60Hz

MAX. 12W

DECODEERDER

• Videodecoder

• Audiodecoder

• INVOERSNELHEID

• VIDEOFORMATEN

• VIDEO-UITGANG

• MODULATIE

AANSLUITING

• HOOFDVOEDINGSKABEL

• TUNER

• GEGEVENSPOORT

• HDMI

• SCART

• SPDIF

• LAN

VOEDING

SPECIFICATIES

OPMERKING:

AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A/S

Elektrische en elektronische apparatuur bevatten materialen, componenten en

stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de

afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen)

niet correct worden verwerkt.

Elektrische en elektronische apparatuur zijn gemarkeerd met het doorgekruiste

vuilnisbaksymbooltje, zoals hierboven afgebeeld. Dit symbool is bestemd om de

gebruiker er op te wijzen dat elektrische en elektronische apparatuur niet bij het

overige huisvuil mogen worden weggegooid, maar gescheiden moeten worden

ingezameld.

Alle steden hebben specifieke inzamelpunten, waar elektrische en elektronische

apparatuur bij recyclestations of andere inzamellocaties kosteloos ingeleverd

kunnen worden. In bepaalde gevallen kan het ook aan huis worden opgehaald.

Vraag om meer informatie bij uw plaatselijke autoriteiten.

www.denver-electronics.com

Hierbij verklaar ik, Inter Sales A/S, dat het type radioapparatuur DTB-137H

conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformite-

itsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:

http://www.denver-electronics.com/denver-DTB-137H/

Frequentie bereik:

174MHz ~ 230MHz(VHF)

470MHz ~ 862MHz(UHF)

Totaal vermogen: 12W

Importeur:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Denemarken

www.facebook.com/denverelectronics

Denver DTB-137HNORTH Handleiding

Merk: Denver

Model: DTB-137HNORTH

Categorie: Tv-settopboxen

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

DTB-137H

PDF downloaden

rapport

in andere talen

français: Denver DTB-137HNORTH Manuel utilisateur
Deutsch: Denver DTB-137HNORTH Benutzerhandbuch
svenska: Denver DTB-137HNORTH Användarmanual

Denver DTB-137HNORTH Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Denver DTB-137HNORTH Handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten