Documenttranscriptie

it de nl ● Decalciicare l’apparecchio secondo le istruzioni. Per avviare il programma di decalciicazione tenere premuto il tasto 12 calc per almeno 2 secondi. Gefeliciteerd met uw nieuwe product van Siemens. Aan dit kwalitatief hoogwaardige pro­ duct zult u veel plezier beleven. Suggerimento: in presenza di acqua con forte tasso di calcare, decalciicare l’apparecchio con una frequenza maggiore rispetto a quella dell’indicatore calc. Lees de handleiding zorgvuldig door, neem ze in acht en bewaar ze! Il dispositivo antigocciolamento 5 perde. � Il dispositivo antigocciolamento 5 è spor- co. ● Lavare il dispositivo antigocciolamento 5 (nel supporto iltro 4) sotto l’acqua corrente e azionarlo più volte con il dito. Smaltimento A Questo apparecchio è contrassegnato conformemente alla Direttiva europea 2002/96/ CE Riiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (waste electrical and electronic equipement – WEEE). La direttiva stabilisce il quadro generale per un ritiro e recupero valido in tutta I’UE. Informarsi presso il rivenditore specializzato sulle attuali disposizioni per la rottamazione. Garanzia Per questo apparecchio sono valide le condizioni di garanzia pubblicate dal nostro rappresentante nel paese di vendita. Il rivenditore, presso il quale è stato acquistato l’apparecchio, è sempre ben disposto a fornire a richiesta informazioni a proposito. Per l’esercizio del diritto di garanzia è comunque necessario presentare il documento di acquisto. Con riserva di modiica. Veiligheidsinstructies Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of voor vergelijkbare, niet-commerciële toepassingen. Hiertoe behoort bijv. het gebruik in kofieruimten voor het personeel van winkels, kantoren, landbouw- en andere industriële bedrijven, alsmede het gebruik door gasten van pensions, kleine hotels en soortgelijke accommodaties. ! Gevaar van elektrische schok!  Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de gegevens op het typeplaatje. Gebruik het apparaat uitsluitend indien het aansluitsnoer en het apparaat geen beschadigingen vertonen. Personen (ook kinderen) met fysieke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis mogen het apparaat niet gebruiken, tenzij ze daarbij onder toezicht staan of worden begeleid door een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is. Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen. Let erop dat kinderen niet met het apparaat spelen. Na elk gebruik en in geval van storingen de stekker uit het stopcontact trekken. Reparaties aan het apparaat, bijv. een beschadigde stroomkabel vervangen, mogen uitsluitend worden uitgevoerd door onze klantenservice, om gevaarlijke situaties te voorkomen. De stroomkabel niet: – met hete onderdelen in aanraking laten komen, – over scherpe randen trekken, – als draaggreep gebruiken. 15 TC8_110708.indd 15 11.07.2011 15:46:31  de nl Plaats het apparaat niet in de buurt van hete oppervlakken, zoals een kookplaat. Leg niets over de warmhoudplaat. Pak het apparaat tijdens het gebruik alleen vast aan de daarvoor bestemde draaggrepen. Laat het kofiezetapparaat niet onbe­ heerd achter als dit aan staat! Onderdelen en bedieningsorganen 1 Waterreservoir met waterniveauaanduiding (afneembaar) 2 Deksel waterreservoir (afneembaar) 3 Zwenkilter 4 Filterhouder (vaatwasbestendig) 5 Druppelstop 6 Glazen kan met deksel (vaatwasbestendig) 7 O AAN/UIT-knop 8 J Aanduiding weinig water (minder dan ca. 4 kopjes) 9 L Normale hoeveelheid water (meer dan ca. 4 kopjes) 10 Display (automatische uitschakeling) auto off 11 Warmhoudplaat 12 Ontkalkingsknop met aanduiding calc 13 Snoeropbergvak 14 Maatlepel Algemeen – Vul het waterreservoir 1 uitsluitend met schoon, koud water. Voeg nooit melk of dranken als thee of kofie toe, want daardoor raakt het apparaat beschadigd. – Vul het waterreservoir 1 nooit verder dan de aanduiding “10 À ”. – Gebruik middelijn gemalen kofie (ca. 6 g per kopje = afgestreken maatlepel 14). – Zet minstens 3 kopjes kofie, anders heeft de kofie niet de gewenste sterkte en temperatuur (1 kopje = ca. 125 ml). – Neem de glazen kan 6 niet weg als het apparaat nog bezig is met kofiezetten, want dan kan de ilterhouder 4 overlopen. – Zorg dat het deksel van de glazen kan dicht is wanneer u de kan 6 op het kofiezetapparaat zet. – Gebruik geen andere kannen, want de speciale druppelstop voorkomt dan dat er kofie in de opening stroomt. – Het is normaal als er wat water op de ilterhouder 4 ligt; dit betekent niet dat het kofiezetapparaat defect is. Voordat u het kofiezetapparaat in gebruik neemt ● Verwijder alle stickers en folie. ● Rol het snoer ver genoeg uit het snoeropbergvak 13 en steek de stekker in het stopcontact. ● Spoel het apparaat schoon door het waterreservoir te vullen met zes kopjes water en terug te zetten. Druk op de AAN/ UIT-knop 7 O; het reinigingsprogramma begint. ● Herhaal het proces. 16 TC8_110708.indd 16 11.07.2011 15:46:31  de nl Opmerking: Misschien ruikt het apparaat “nieuw”; dit is normaal. Giet in dit geval een verdunde azijnoplossing (1 kopje azijn op 5 kopjes water) in het apparaat en start het reinigingsprogramma. Spoel vervolgens tweemaal met zes kopjes water. ● Maak de kan goed schoon. Kofiezetten ● Neem het waterreservoir 1 van het apparaat, vul het met water en zet het terug. ● Klap het zwenkilter 3 naar buiten. ● Breng een papieren ilter (maat 1x4) aan in de ilterhouder 4 en vul dit met de gewenste hoeveelheid kofie. ● Klap het zwenkilter 3 terug totdat het vastklikt. ● Plaats de glazen kan 6 met gesloten deksel onder het zwenkilter 3. ● Druk op de AAN/UIT-knop 7 O om de kofiezetcyclus te starten. Tegelijkertijd wordt de automatische uitschakelfunctie auto off geactiveerd; het display wordt verlicht. ● J of L gaat branden, afhankelijk van de hoeveelheid water in het reservoir. Tegelijkertijd wordt de automatische uitschakelfunctie auto off geactiveerd. Opmerking: Het apparaat heeft een automatische uitschakelfunctie (voor energiebesparing), die ervoor zorgt dat het apparaat na ongeveer twee uur wordt uitgeschakeld. Belangrijk: Wacht nadat het kofiezetten is voltooid totdat alle kofie door het ilter in de kan is gelopen. Laat het apparaat vijf minuten afkoelen voordat u opnieuw een kan kofie zet. Aanduiding weinig water J Het kofiezetapparaat registreert als er te weinig water in het reservoir zit (minder dan ca. 4 kopjes). Als het waterniveau laag is, gaat J branden en verlengt het apparaat automatisch de kofiezettijd. Op die manier behoudt de kofie de ideale smaak. Tips voor kofiezetten Bewaar gemalen kofie op een koele plaats; u kunt deze ook invriezen. Sluit een pak kofie na openen weer goed af om het aroma te behouden. De smaak en het aroma van kofie worden bepaald door de manier waarop de bonen zijn gebrand. Donkerder = meer smaak Lichter = licht zurig Reinigen Dompel het apparaat niet onder in water en plaats het niet in de vaatwasser! Gebruik geen stoom om het apparaat te reinigen. Neem de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt. – Maak alle delen die met kofie in aanraking zijn geweest na elk gebruik schoon. – Maak de buitenkant van het kofiezetapparaat schoon met een vochtige doek; gebruik geen sterke of schurende schoonmaakmiddelen. – Reinig het waterreservoir 1 in stromend water; gebruik geen harde borstel. – De glazen kan 6 en het deksel kunnen in de vaatwasser. 17 TC8_110708.indd 17 11.07.2011 15:46:31  de nl Ontkalken Problemen oplossen Dit apparaat heeft een automatische ontkalkingsmelder. Als calc gaat branden, moet het apparaat ontkalkt worden. Door regelmatig te ontkalken – gaat het apparaat langer mee – blijft het goed werken – krijgt u geen overmatige stoomvorming – verloopt het kofiezetten sneller – bespaart u energie Ontkalk het apparaat met een ontkalkingsmiddel. ● Schakel het apparaat uit en laat het afkoelen. ● Plaats de glazen kan 6 met gesloten deksel op het kofiezetapparaat. ● Maak de ontkalkingsoplossing klaar volgens de aanwijzingen van de fabrikant en giet dit in het waterreservoir 1. Waarschuwing: Vul het met niet meer dan zes kopjes. ● Schakel het apparaat in met de AAN/UITknop 7 O. ● Houd de ontkalkingsknop 12 calc minstens 2 seconden ingedrukt. Het ontkalken begint. ● Het programma onderbreekt het proces enkele keren voor een aantal minuten om het ontkalkingsmiddel in de kalkafzetting te laten doordringen. Het ontkalkingsproces duurt in totaal ongeveer 30 minuten. Tijdens de uitvoering van het programma knippert de aanduiding calc. ● Na aloop van het ontkalken dooft de aanduiding calc. Laat het apparaat hierna twee keer met schoon water zonder kofie doorlopen. Vul het reservoir met niet meer dan zes kopjes water. ● Spoel alle afneembare onderdelen en de kan zorgvuldig schoon. Het kofiezetten duurt aanmerkelijk langer of het apparaat schakelt zichzelf uit voordat het kofiezetten is voltooid. � Het apparaat moet worden ontkalkt. ● Ontkalk het apparaat volgens de aanwijzingen. U start het ontkalkingsprogramma door knop 12 calc minstens twee seconden ingedrukt te houden. Tip: Als het water in uw regio erg hard is, ontkalk het apparaat dan vaker dan wordt aangegeven door de calc-aanduiding. De druppelstop 5 lekt. � Deze moet worden gereinigd. ● Reinig de druppelstop 5 (in ilterhouder 4) onder stromend water terwijl u deze enkele keren met uw vinger bedient. Afval A Dit apparaat is gemarkeerd volgens de Europese richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) 2002/96/EG. Deze richtlijn bepaalt het kader voor de terugname en verwerking van afgedankte apparatuur, dat over heel Europa wordt toegepast. Raadpleeg uw gespecialiseerde handelaar voor de geldende voorschriften inzake afvalverwijdering. Garantie Voor dit apparaat gelden de garantievoorwaarden die worden uitgegeven door de vertegenwoordiging van ons bedrijf in het land van aankoop. De leverancier, bij wie u het apparaat heeft gekocht, geeft u hierover graag meer informatie. Om aanspraak te maken op de garantie heeft u altijd uw aankoopbewijs nodig. Wijzigingen voorbehouden. 18 TC8_110708.indd 18 11.07.2011 15:46:31  Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34, 81739 München © Siemens-Electrogeräte GmbH, 2011. www.siemens-home.com TC8_110708.indd 74 9000526616b 11.07.2011 15:46:37