Documenttranscriptie

EN NL fr dE es pt pl iT SV CH SK Instruction Manual Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual de Instruções Instrukcje użytkowania Istruzioni per l’uso Bruksanvisning Návod k použití Návod k použitiu Clockradio Projection - MW / FM CL-1484 Gebruiksaanwijzing Instruction Manual TIME Indicator Plaats van de bedieningsinstrumenten 1. ALARM 1 ON / OFF knop 2. ALARM SET knop 3. << / YEAR–MONTH–DAY knop 4. >> / DST knop 5. MODE knop 6. ALARM 2 ON / OFF knop 7. VOLUME knop 8. TUNING knop 9. LED DISPLAY 10. SPEAKER 11. AM/FM BAND schakelaar 12. ON / OFF knop 13. SNOOZE / SLEEP / NAP knop 14. PROJECTION TIME 180° FLIP knop 15. PROJECTION ON / OFF knop 1 16. ALARM RADIO / BUZZER schakelaar 17. PROJECTION UNIT 18. SCHERPSTELLING VOOR PROJECTION UNIT 19. AUX IN aansluiting 20. RESET knop 21. DISPLAY LIGHT DIMMER LOW / HIGH / AUTO OFF schakelaar 22. STEKKER 10 23. FM DRAADANTENNE 24. BATTERIJVAK 25. RATING LABEL (onderkant van het toestel) nl PM Indicator STANDBY Indicator ALARM 1 Indicator ALARM 2 Indicator Stroomaansluiting Stop de STEKKER (22) in het stopcontact. Dit apparaat is uitgerust met een batterij back-up systeem, welke een 3V CR2032 (platte) lithium batterij vereist (niet inbegrepen). Plaats de batterij in het BATTERIJVAK (24) en zorg ervoor dat de positieve en negatieve (+ en -) accupolen worden bevestigd aan de overeenkomstige accupolen op de plaat in het batterijvak. Als er een stroomstoring optreedt, zal de klok automatisch overschakelen naar de batterij back-up, het geheugen van de klok en de timer blijft draaien. Wanneer de stroomtoevoer wordt hervat, schakelt de klok automatisch weer terug op netstroom. 9 Tijd-, kalender- en alarminstellingen 2 3 11 12 4 5 13 6 7 14 15 16 8 17 18 19 20 23 22 25 21 24 A. Tijd en kalender instellen Druk op de MODE knop (5), in de normale modus, en houd deze twee seconden ingedrukt om in de tijdinstelling modus te komen. Eenmaal in de tijdinstelling modus, druk op de MODE knop (5) om de tijd en kalender in de onderstaande volgorde in te stellen: Normale modus > Jaar > Maand > Dag > 12/24 H > Uur > Minuut > Normale modus Actie (tijdens het instellen): - Druk op de << / YEAR–MONTH–DAY knop (3) om terug te gaan - Druk op de >> / DST knop (4) om vooruit te gaan - Druk op de << / YEAR–MONTH–DAY knop (3) of de >> / DST knop (4) en houd deze ingedrukt om de auto backward/forward te gebruiken B. Alarm 1 en alarm 2 instellen Druk op de ALARM SET knop (2), in de normale modus, en houd deze twee seconden ingedrukt om in de alarminstelling modus te komen. Eenmaal in de alarminstelling modus, druk op de ALARM SET knop (2) om het alarm in de onderstaande volgorde in te stellen: Normale modus > AL.1 Uur > AL.1 Minuut > 7 Gebruiksaanwijzing AL.1 Weekalarm > AL.2 Uur > AL.2 Minuut > AL 2 Weekalarm > Normale modus Maak bij het instellen van het weekalarm een keuze uit de volgende opties 1-5 Maandag tot vrijdag 1-7 Hele week 6-7 Zaterdag en zondag 1-1 Een dag van de week Actie (tijdens het instellen): - Druk op de << / YEAR-MONTH-DAY knop (3) om terug te gaan - Druk op de >> / DST knop (4) om vooruit te gaan - Druk op de << / YEAR–MONTH–DAY knop (3) of de >> / DST knop (4) en houd deze ingedrukt om de auto backward/forward te gebruiken Alarm output instellingen en schakelen tussen alarm on/off A. Alarm output instellen Stel met de ALARM RADIO / BUZZER schakelaar (16) het alarm in op de radiopositie om wakker te worden met de radio of de beeppositie om wakker te worden met de buzzer. Stel de DISPLAY LIGHT DIMMER LOW / HIGH / AUTO OFF (21) schakelaar in op de AUTO OFF positie (het display wordt uitgeschakeld). Wanneer het alarm afgaat, zal de display automatisch weer inschakelen. B. Schakelen tussen alarm on/off Druk op de ALARM 1 ON / OFF knop (1) om te schakelen tussen alarm aan en uit. Druk op de ALARM 2 ON / OFF knop (6) om te schakelen tussen alarm aan en uit. Duur van het alarm en snooze functie A. Duur van het alarm Wanneer er niet op de daarvoor bestemde knoppen wordt gedrukt, zal het radioof buzzeralarm voor 30 minuten afgaan, daarna zal het automatisch stoppen en de volgende dag weer op de dezelfde tijd afgaan. 8 B. Snooze function • Wanneer het alarm afgaat, druk op de SNOOZE / SLEEP / NAP knop (13) en het radio- of buzzeralarm zal stoppen. • Snooze interval is 9 minuten • De snooze functie zal actief blijven totdat de ON/OFF knop (12) wordt gebruikt om het radio- of buzzeralarm te stoppen. Het alarm stopt na 30 minuten automatisch. • Stel de DISPLAY LIGHT DIMMER LOW / HIGH / AUTO OFF schakelaar (21) in op de AUTO OFF positie (het display schakelt na 15 seconden automatisch uit). Wanneer het alarm afgaat, zal het display automatisch weer inschakelen. Druk op de SNOOZE / SLEEP / NAP knop (13) om de snooze functie in te schakelen, het alarm en de display worden weer uitgeschakeld. Inhoud display aanpassen Druk op de << / YEAR-MONTH-DAY knop (3) om te schakelen naar jaarweergave en maand- en dagweergave, na 5 seconden zal het display automatisch terug gaan naar de tijdsweergave. YEAR Indicator 20 12 0101 MONTH Indicator DAY Indicator Sleep functie Wanneer de radio in gebruik is, druk op de SNOOZE / SLEEP / NAP knop (13) om de SLEEP modus in te schakelen. De “sleep” tijd zal 10 seconden knipperen, in die tijd kan de duur van de “sleep”tijd worden ingesteld van 90 tot 15 minuten door nogmaals op de SNOOZE / SLEEP / NAP knop (13) te drukken. Druk op de ON/OFF knop (12) om de sleep functie te annuleren. Gebruiksaanwijzing Instruction Manual NAP functie (countdown timer) Wanneer de radio niet in gebruik is, druk op de SNOOZE / SLEEP / NAP knop (13) om de NAP modus in te schakelen. De “nap” tijd zal 10 seconden knipperen, in die tijd kan de duur van de “nap”tijd worden ingesteld van 90 tot 10 minuten door nogmaals op de SNOOZE / SLEEP / NAP knop (13) te drukken. Het buzzeralarm gaat af en stopt na 30 minuten automatisch. Druk op de ON/OFF knop (12) om de nap functie te annuleren. Op de SNOOZE / SLEEP / NAP knop (13) drukken heeft geen zin tijdens het alarm. Druk op de ON/OFF knop (12) om de nap functie te annuleren. Display light dimmer Wanneer de radio niet in gebruik is, stel de DISPLAY LIGHT DIMMER LOW / HIGH / AUTO OFF schakelaar (21) in op de AUTO OFF positie (het display schakelt na 15 seconden automatisch uit). Druk op een willekeurige knop om de display weer in te schakelen. DST - Daylight Saving Time (schakelen tussen zomer- en wintertijd) Druk op de >> / DST knop (4) en houd deze 3 seconden ingedrukt om te schakelen tussen de zomer- en wintertijd. Radiobediening • Druk op de ON / OFF knop (12) om de radio aan te zetten. • Schuif de AM/FM BAND schakelaar (11) op de gewenste band (FM/AM). • Om gewenste zender te selecteren, draai aan de TUNING knop (8). • Om het gewenste volumeniveau in te stellen, draai aan de VOLUME knop (7) • Druk nogmaals op de ON / OFF knop (12) om de radio uit te zetten. Opmerkingen: • De AM-band gebruikt een interne richtantenne, draai de radio voor de beste ontvangst. • Zorg ervoor dat de FM DRAADANTENNE (23) helemaal uitgerold is, voor het verkrijgen van de beste FM-ontvangst. Aux in aansluiting De AUX IN aansluiting (19) kan worden gebruikt om alternatieve audio signalen af nl te spelen via de speakers van het apparaat. Deze AUX IN aansluiting (19) vereist een 3.5mm audiokabel (3.5mm audiokabel is niet inbegrepen). Specificaties Frequentiebereik: Batterij back-up: Voeding: AM 530 – 1600 kHz / FM 88 – 108 MHz 1 x CR2032 (platte) lithium batterij AC 230V - 50 Hz, 5 Watt Reset De RESET knop (20) is terug te vinden aan de achterkant van het apparaat. Gebruik een balpen om de RESET knop (20) in te drukken wanneer de batterijen worden vervangen of wanneer het apparaat niet naar behoren functioneert. Alle instellingen worden teruggezet naar de standaardwaarden, alle opgeslagen gegevens (alarm- en klokinstellingen) gaan verloren. Projection unit • Focus instelling: om de helderheid / focus van de PROJECTION UNIT (17) aan te passen, gebruik de SCHERPSTELLING VOOR PROJECTION UNIT (18) totdat de geprojecteerde tijd duidelijk wordt weergegeven op het plafond of de muur. • Om het geprojecteerde beeld 180° te draaien, druk op de PROJECTION TIME 180° FLIP button (14). Opmerkingen: • Projecteert de tijd op het plafond of de muur van een donkere kamer. • De ideale projectieafstand is 1 tot 3 meter. Alarm batterij back-up systeem Deze wekkerradio is voorzien van een alarm batterij back-up system, welke zelfs werkt wanneer de stroom er af is op de vooraf ingestelde alarmtijd. De display van de klok en de radio zullen niet werken, maar een aparte mini-buzzer zal automatisch aan gaan, ook als wekken met de radio was geselecteerd. Het alarm zal voor 30 seconden afgaan, daarna zal het automatisch stoppen. Om het alarm direct te stoppen, druk op de ON / OFF knop (12). Op de SNOOZE knop (13) drukken heeft geen effect tijdens de alarm batterij back-up. 9 Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING 1. Er mogen geen voorwerpen met een open vlam, zoals aangestoken kaarsen, op het apparaat worden geplaatst. 2. Plaats het product niet in gesloten boekenkasten of rekken zonder voldoende ventilatie. 3. Als de stekker wordt gebruikt om het apparaat uit te zetten, moet de stekker goed bereikbaar zijn. 4. De ventilatie mag niet worden gehinderd door het afsluiten van de ventilatieopeningen met voorwerpen, zoals kranten, tafelkleden, gordijnen enz. 5. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan spatwater en er mogen geen voorwerpen met vloeistoffen, zoals vazen, op het apparaat geplaatst worden. 6. Sluit de antenne niet aan op een buitenantenne. 7. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan direct zonlicht, zeer hoge of zeer lage temperaturen, vocht, vibraties of in een stoffige omgeving worden geplaatst. 8. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol, spiritus, ammonia of schuurmiddel bevatten want die kunnen het apparaat beschadigen. U kunt het apparaat schoonmaken met een licht bevochtigde zeemlap. 9. Probeer nooit draden, pinnen of andere soortgelijke voorwerpen in de ventilatiegleuven of openingen van het apparaat te steken. 10. Klasse I LED product. Gooi het apparaat niet weg met het gewone huishoudelijke afval. Dit product moet worden weggegooid volgens EU-ricthlijn 2002/96/ECWEEE (Waste Electrical and Electronic equipment). Breng het apparaat naar een inzamelpunt. Let op de geldende voorschriften. Neem contact op met uw gemeente, in geval van twijfel. 10 LET OP • Explosiegevaar indien batterij verkeerd wordt geplaatst • Vervang alleen door identiek of gelijksoortig type batterij. • Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan extreme hitte zoals zonlicht, vuur of andere soortgelijke bronnen. • Houdt u steeds aan de milieuvoorschriften wanneer u gebruikte batterijen wegdoet.