Documenttranscriptie

nl Veiligheidsvoorschriften ■ Trek voordat u het apparaat opent de stekker uit het stopcontact. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijke of daaraan verwante, niet-commerciële toepassingen. Aan het huishouden verwant gebruik is bijvoorbeeld de toepassing in personeelskeukens van winkels, kantoren, landbouwbedrijven en andere bedrijven, evenals het gebruik door gasten van pensions, hotels en andere woonvoorzieningen. ■ Het apparaat mag niet via een externe schakelvoorziening, zoals bijvoorbeeld een schakelklok, op het elektriciteitsnet zijn aangesloten, om de kans op het onbedoelde resetten van de veiligheidstemperatuurbegrenzer in geval van een storing te vermijden. ■ Het apparaat installeren en gebruiken zoals beschreven in de tekst en de afbeeldingen. Wij zijn niet aansprakelijk voor schade die door het niet in acht nemen van deze gebruikshandleiding ontstaat. ■ Dit apparaat is bedoeld voor gebruik tot een hoogte van 2 000 m boven de zeespiegel. ■ Het apparaat in een vorstvrije ruimte installeren en opslaan (restwater). Kans op elektrische schok! Trek in geval van een storing onmiddellijk de stekker eruit! Bij een lekkage aan het apparaat onmiddellijk de koudwatertoevoer afsluiten. ■ Het apparaat mag alleen door een vakman worden aangesloten en in werking gesteld. ■ Om gevaren te voorkomen, mogen reparaties en onderhoud alleen worden uitgevoerd door een vakman. ■ Sluit voorafgaande aan de montage de watertoevoer af. Steek de stekker niet in het stopcontact. ■ Let op! Vul het apparaat eerst met water, steek dan pas de stekker in het stopcontact, anders reageert de inschakelbare veiligheidstemperatuurbegrenzer. ■ Houd u aan de wettelijke bepalingen en de eisen van uw elektriciteitsbedrijf en het waterleidingbedrijf. ■ Sluit het apparaat alleen aan op een correct geïnstalleerd, geaard stopcontact. Gebruik geen verlengsnoer. 28 ■ De toevoerkabel mag niet in aanraking komen met hete onderdelen. De isolatie kan beschadigd raken. ■ Gebruik de kleine boiler alleen open (drukloos) en voor slechts één aftappunt. De warmwaterafvoer dient om de druk gelijk te maken en mag alleen op een daarvoor geschikte kraan worden aangesloten (bestelnr. BZ 13051, BZ 13071 of BZ 13062 voor laaggeplaatste apparaten of BZ 11113 voor hooggeplaatste apparaten). ■ De uitlaat van de kraan moet altijd vrij zijn. Gebruik geen perlators (beluchters) of sproeiers. ■ Dit apparaat mag door kinderen van 8 en ouder en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, mits ze onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilig gebruik van het apparaat en de daaruit voortvloeiende risico’s begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. ■ Houd kinderen bij het apparaat weg. ■ Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. ■ De warmwaterleiding kan heet worden. Attendeer kinderen daarop. ■ Gebruik geen schuurmiddelen of bijtende schoonmaakmiddelen. ■ Gebruik geen stoomreiniger.  nl Van harte gefeliciteerd met de aankoop van dit apparaat van ons bedrijf Siemens. U hebt een product van hoge kwaliteit aangeschaft, waaraan u veel plezier zult beleven. Muurmontage II. Lees de installatie- en gebruikshandleiding goed door, handel ernaar en bewaar hem goed! Laaggeplaatste apparaten DO05705, DO05755K, DO3170D5, DO3175D5 en DO05705CH Montagehandleiding ■ Richt het apparaat op de muur uit en teken op de drie inkepingen (boven, links en rechts op het apparaat) de markeringen af (A). Uitpakken ■ Verbind de markeringen met behulp van de waterpas tot een lijnenkruis met elkaar (B1 en B2). ■ Controleer het nieuwe apparaat op eventuele transportschade! ■ Gooi de verpakking en eventueel het oude apparaat conform de milieuvoorschriften weg. ■ Plaats de montagebeugel tegen de inkerving boven op het snijpunt van de getekende lijnen en teken de gaten af (C). ■ Boor de gaten en breng de pluggen aan (D1). I. Inhoud 1 Apparaat met bedieningspaneel ■ Bevestig de montagebeugel (inkerving boven) met de schroeven op de muur (D2). 2 Montagebeugel ■ Hang het apparaat in de montagebeugel (D3). 3 Alleen DO3170D5, DO3175D5 en DO3185D5: Bevestiging (2 schroeven, 2 pluggen) Apparaat vervangen 5 Alleen DO3175D5: Enkelvoudige mengkraan voor laaggeplaatst apparaat Bij het vervangen van een oude Siemens-boiler door dit nieuwe apparaat kunnen de bestaande schroefgaten met pluggen worden gebruikt. Er moet echter aan worden gedacht dat het nieuwe apparaat ongeveer 2 cm hoger is. 6 Alleen DO05755K: keukenkraan voor laaggeplaatst apparaat Als de bovenzijde van het nieuwe apparaat gelijk moet zijn met die van het oude (E1): 7 Alleen DO05855 en DO3185D5: Kraanset voor hooggeplaatst apparaat ■ Monteer de nieuwe montagebeugel met de inkeping op de muur. Productbeschrijving Als de onderzijde van het nieuwe apparaat gelijk moet zijn met die van het oude (E2): 4 Documentatie De kleine boiler is geschikt voor een open (drukloze) aansluiting. Hij verwarmt drinkwater tot ongeveer 85 °C en slaat het op. Met de temperatuurkeuzeknop kunt u verschillende temperatuurniveaus instellen. Het apparaat mag niet worden gebruikt met voorverwarmd water, anders reageert de veiligheidstemperatuurbegrenzer. Het apparaat wordt met een stekker aangesloten op een stopcontact. ■ Draai de nieuwe montagebeugel om en bevestig hem met de inkeping naar beneden gericht op de muur. III. Hooggeplaatste apparaten DO05805, DO05855, DO3185D5 en DO05805CH ■ Lijn het apparaat op de muur uit en teken op de drie inkepingen (boven, links en rechts van de eenheid) de markeringen af (F). Deze montage- en gebruikshandleiding beschrijft de verschillende typen apparaten: – Laaggeplaatste apparaten met extra druppelstopfunctie en drukstop DO05705, DO05755K, DO3170D5, DO3175D5 en DO05705CH ■ Verbind de markeringen met behulp van de waterpas tot een lijnenkruis met elkaar (G1 en G2). – Hooggeplaatste apparaten DO05805, DO05855, DO3185D5 en DO05805CH ■ Boor de gaten en breng de pluggen aan (I1). I. Montagevoorbereiding ■ Sluit voorafgaande aan de montage de watertoevoer af. Steek de stekker n i e t in het stopcontact. ■ Verwijder de montagebeugel van het apparaat en breek de borgringen af (A). ■ Zet de kabel op de achterzijde van het apparaat vast, afhankelijk van de gewenste lengte (B). ■ Plaats de montagebeugel tegen de inkerving boven op het snijpunt van de getekende lijnen en teken de gaten af (H). ■ Bevestig de montagebeugel (inkerving boven) met de schroeven op de muur (I2). Apparaat vervangen Bij het vervangen van een oude Siemens-boiler door dit nieuwe apparaat kunnen de bestaande schroefgaten met pluggen worden gebruikt. Er moet echter aan worden gedacht dat het nieuwe apparaat ongeveer 2 cm hoger is. ■ Draai de nieuwe montagebeugel om en bevestig hem met de inkeping naar beneden gericht op de muur (J). 29  nl Wateraansluiting Eerste ingebruikname ■ Let op! De aanwezige kraan mag niet verkalkt zijn. Elektrische aansluiting ■ Vet de schroefdraden niet in! ■ Belangrijk: steek de stekker nog niet in het stopcontact! Info: bij de klantenservice is een vervanging voor beschadigde schroefdraadaansluitingen verkrijgbaar. ■ Vul het apparaat helemaal met water, het water moet uit de kraan lopen. IV. Laaggeplaatste apparaten DO05705, DO05755K, DO3170D5, DO3175D5 en DO05705CH ■ Steek de stekker er weer in. Opmerking: bij een niet met water gevulde apparaat reageert de inschakelbare veiligheidstemperatuurbegrenzer! ■ Monteer indien nodig de kranenset (A1 en A2). Controleer het verwarmingsproces ■ Breng de pakking aan (B1). ■ Draai de draaiknop op „III” (ca. 85 °C). ■ Let op de rechte plaatsing van de aansluitleidingen in de aansluitstukken. ■ Houd het opwarmen in de gaten totdat het controlelampje na ongeveer 12 ‒ 18 minuten dooft. ■ Zet de wartelmoer (B2) recht op schroefdraad en draai deze met de hand vast. ■ Controleer de temperatuur. ■ Draai de schroefverbindingen vast (C). Houd de schroefaansluitingen op de boiler met een schroefsleutel tegen. ■ Draai de schroefverbindingen na een paar verwarmingscycli opnieuw vast. V. Hooggeplaatste apparaten DO05805, DO05855, DO3185D5 en DO05805CH ■ Monteer indien nodig de kranenset (D1 tot D3). ■ Breng de aansluitleidingen naar de mengkraan samen met de pakking aan (E). Let op de rechte plaatsing van de aansluitleidingen in de aansluitstukken. ■ Let op: heeft de veiligheidstemperatuur de kleine boiler uitgeschakeld, trek dan de stekker uit het stopcontact, open de warmwaterkraan en laat ongeveer 4 liter water doorstromen, steek vervolgens de stekker weer in het stopcontact. Het apparaat is nu weer klaar voor gebruik. Watertemperatuur begrenzen De uitlaattemperatuur van de kleine boiler kan mechanisch worden begrensd tot stand „I” (ca. 38 °C) of stand „e” (ca. 60 °C) (zie „Bediening” op pagina 32). Energie besparen ■ Om energie te besparen, zet u de draaiknop op „e”. ■ Plaats de pakkingen op de verbindingsleiding (F1). ■ Hang het apparaat op (G). ■ Zet de wartelmoer (F2) recht op schroefdraad en draai deze met de hand vast. ■ Draai de schroefverbindingen vast (H1 en H2). Houd de schroefaansluitingen op de boiler met een schroefsleutel tegen (H1). 30 ■ Overhandig de gebruiker de montage- en gebruikshandleiding en geef uitleg bij het apparaat.  nl Technische gegevens DO05705 DO05755K Type DO05805 DO05855 DO3185D5 DO05805CH Laaggeplaatst DO3170D5 DO3175D5 DO05705CH Laaggeplaatst Hooggeplaatst Hooggeplaatst Nominaal vermogen [kW] 2,2 1,8 2,2 1,8 Nominaal inhoud [l] 5,0 5,0 5,0 5,0 CLICKFIX plus montagetechniek ✓ ✓ ✓ ✓ Drukstop ✓ ✓ – – Druppelstop ✓ ✓ – – Hoeveelheid gemengd water 40 °C (15 °C/65 °C) / (15 °C/85 °C) [l] 9,5/14 9,5/14 9,5/14 9,5/14 Temperatuur traploos instelbaar tot [°C] 85 85 85 85 Stand-by-stroomverbruik bij 65 °C/24 h [kWh/d] 0,18 0,18 0,18 0,18 Elektrische aansluiting [V] 230 230 230 230 Opwarmtijd tot 60 °C (inlaattemperatuur 12 °C) [min] 8 9 8 9 Zekering [A] 10 10 10 10 Wateraansluiting [SDSq] 3/8 3/8 1/2 1/2 Maximale doorstroming [l/min] 5 5 5 5 Kabellengte [m] 0,6 0,6 0,6 0,6 Afmetingen (hoogte x breedte x diepte) [mm] 435 x 270 x 240 435 x 270 x 240 435 x 270 x 240 435 x 270 x 240 Gewicht gevuld [kg] 7,7 7,7 7,7 7,7 Energie-efficiëntieklasse A A A A Capaciteitsprofiel XXS XXS XXS XXS Jaarlijks energieverbruik [kWh] 477 484 481 484 Dagelijks stroomverbruik [kWh] 2,260 2,340 2,310 2,340 Geluidsniveau [dB] 15 15 15 15 Warmwaterbereidingenergie-efficiëntie [%] 37,8 36,8 37,2 36,8 31  nl Gebruikshandleiding ■ Lees voordat u het apparaat gaat gebruiken, deze instructies zorgvuldig door en neem ze in acht! ■ Belangrijk: stel het apparaat nooit aan vorst bloot! Kans op elektrische schok! Trek in geval van een storing onmiddellijk de stekker eruit! Sluit bij een lek aan het apparaat onmiddellijk de koudwatertoevoer af. Lees a.u.b. de uitvoerige veiligheidsinstructies aan het begin van deze handleiding en volg ze op! VI. Bediening De kleine boiler verwarmt en slaat drinkwater op tot ca. 85 °C. Watertemperatuur instellen ■ Stel de gewenste uitlaattemperatuur met de draaiknop traploos in van 35 °C tot 85 °C. of: ■ Stel de gewenste temperatuur vast in (A): ❄ Vorstbescherming I ca. 38 °C (lichte ruststand) e Energie besparen ca. 60 °C (lichte ruststand) III Heet water ca. 85 °C Bij het verwarmen brandt het controlelampje. Bij hooggeplaatste apparaten drupt wat expansiewater uit de uitlaat. Bij hoge temperaturen verkalkt het apparaat sneller. Tip: Als u het apparaat economisch wilt gebruiken en verkalking tegengaan, zet u de draaiknop op „e”. Opmerking: als het apparaat gedurende lange periodes niet is gebruikt, bijvoorbeeld tijdens de vakantie, laat het water dan even opwarmen op stand „III”. Watertemperatuur begrenzen Begrens de uitlooptemperatuur om brandwonden door heet water te voorkomen: ■ Zet de draaiknop op „●”. ■ Klap het klepje van de draaiknop open. ■ Kies tussen „I” = ca. 38 °C (B1) oder „e” = ca. 60 °C (B2). ■ Sluit het klepje weer. Uitschakelen Zet de draaiknop op „●” (A). De verwarming is uitgeschakeld. Alleen laaggeplaatste apparaten DO05705, DO05755K, DO3170D5, DO3175D5 en DO05705CH Druppelstop De druppelstopfunctie voorkomt dat tijdens het verwarmen expansiewater uit de kraan druppelt. Wanneer water wordt verwarmd, komen de daarin opgeloste gassen (lucht) vrij. Afhankelijk van de hoeveelheid vrijkomende gassen kan daarom – als een hoge temperatuur is ingesteld – restwater uit de kraanuitlaat worden gedrukt. 32 A Drukstop Het apparaat heeft een drukuitschakeling. De drukuitschakeling geeft aan wanneer de mengkraan verkalkt is (weinig of geen doorstroming). Vanaf een waterdruk boven de 0,25 MPa (2,5 bar) herkent hij ook of een apparaat bij de eerste montage aan de watertoevoerzijde verkeerd is geïnstalleerd. De drukuitschakeling blokkeert de watertoevoer automatisch en voorkomt dat de boiler springt. Heeft de drukstop gereageerd, dan verschijnt bovenaan op het apparaat een rode pen (C1). ■ U moet deze storing opheffen (zie hoofdstuk „Wat te doen bij een storing?”). ■ Pas na het opheffen van de storing kan de rode pen weer gemakkelijk worden ingedrukt (C2). De watertoevoer is weer vrij. ■ Neem bij herhaald reageren contact op met de klantenservice. Belangrijk: blokkeer de baan van de pen (C1) niet met voorwerpen. Reiniging Gebruik geen schuurmiddelen of bijtende schoonmaakmiddelen. Gebruik geen stoomreiniger. ■ Neem de buitenkant van het apparaat af met een mild schoonmaakmiddel. ■ Reinig de straalregelaar van vuil- en kalkafzettingen. Ontkalken ■ Ontkalk de uitloopbuis met in de handel verkrijgbare ontkalkers of azijn. ■ Neem bij ontkalkers de waarschuwingen van de fabrikant in acht. Wanneer bij een volledig geopende kraan het water er beduidend langzamer uit loopt, laat dan de kleine boiler en kraan door een vakman ontkalken. Anders kan de drukstop door een te hoge druk reageren. Onderhoud Om gevaren te voorkomen, mogen de volgende reparaties en onderhoud alleen worden uitgevoerd door een door ons erkende klantenservice. ■ Koppel het apparaat bij alle werkzaamheden los van het elektriciteitsnet en sluit de watertoevoer af. Elektrische toevoerkabel vervangen Bij zichtbare schade aan de elektrische bedrading: ■ Schakel het apparaat uit, trek de stekker uit het stopcontact en stel de klantenservice op de hoogte. B Inlaatfilter reinigen Bij te geringe doorstroming van het water en ontkalkte zeef in de kraan: ■ Neem contact op met de klantenservice op laat het inlaatfilter (D) reinigen.  nl Wat te doen bij een storing? Als uw apparaat niet naar behoren werkt, ligt dit vaak aan een kleinigheid. Controleer of u met de volgende aanwijzingen de storing zelf kunt verhelpen. U vermijdt daardoor de kosten voor onnodig gebruik van de klantenservice. ■ Koppel het apparaat bij alle werkzaamheden los van het elektriciteitsnet en sluit de watertoevoer af. Storing Oorzaak Oplossing Wie Het apparaat start (verwarmt) niet, er stroomt alleen maar koud water De zekering in de zekeringkast is omgeklapt. Controleer de zekering in de zekeringkast. Klant De stekker zit niet in het stopcontact. Steek de stekker er weer in. Klant De veiligheidstemperatuurbegrenzer heeft gereageerd. Trek de stekker uit het stopcontact, open de warmwaterkraan en laat ongeveer 4 liter water doorstromen. Steek de stekker er weer in. Klant De zeef in de waterkraan is verstopt. Verwijder de zeef en maak hem schoon of ontkalk hem. Klant Te geringe doorstroming van het water Het filter in de koudwatertoevoer is Verwijder het inlaatfilter, maak het Vakman geblokkeerd. schoon en installeer het opnieuw. Spoel het apparaat door. Herhaal indien nodig deze procedure totdat er geen deeltjes meer in de zeef zitten. De kraan druppelt tijdens het opwarmen ondanks de druppelstop. De drukstop heeft gereageerd, er stroomt geen water meer. De waterafvoer of de kraan is verkalkt. Ontkalk de kraan of installeer een nieuwe kraan. Vakman Frequent, kortstondige tappen of tappen bij een lage watersdoorstroming. Langer tappen, waterdoorstroming verhogen. Klant De druppelstopfunctie is defect. Vervang het apparaat. Vakman Het apparaat is foutief aangesloten op de wateraansluiting. Sluit het apparaat goed aan, druk op de rode pen van de drukstop. Vakman De kraan is verkalkt. Ontkalk de kraan, druk op de rode pen van de drukstop. Klant De warmwateraansluiting is verstopt. Reinig de warmwateraansluiting, vervang de aansluiting indien nodig. Druk vervolgens op de rode pen van de drukstop. Vakman Neem contact op met de klantenservice als de storing niet kon worden verholpen. Klantenservice Garantievoorwaarden Wanneer u de hulp van de klantenservice inroept, dient u het E-nr. en FD-nr. van uw apparaat op te geven. Deze nummers vindt in de buurt van de twee wateraansluitingen van de boiler. Op dit apparaat zijn de door onze landelijke dealer afgegeven garantievoorwaarden van toepassing van het land waar het apparaat is aangeschaft. U kunt de garantievoorwaarden op elk moment opvragen via de speciaalzaak waar u het apparaat hebt aangeschaft, of rechtstreeks bij onze landelijke dealer. Bovendien zijn de garantievoorwaarden ook te vinden op het internet op het aangegeven webadres. Om aanspraak te kunnen maken op de garantie, dient in elk geval het bewijs van aankoop te worden overlegd. Afvoer van afval Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment – WEEE). De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten. Raadpleeg uw gespecialiseerde handelaar voor de geldende voorschriften inzake afvalverwijdering. Wijzigingen voorbehouden. 33