Documenttranscriptie

nl Veiligheidsvoorschriften Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijke of daaraan verwante, niet-commerciële toepassingen. Aan het huishouden verwant gebruik is bijvoorbeeld de toepassing in personeelskeukens van winkels, kantoren, landbouwbedrijven en andere bedrijven, evenals het gebruik door gasten van pensions, hotels en andere woonvoorzieningen. ■ Het apparaat installeren en gebruiken zoals beschreven in de tekst en de afbeeldingen. Wij zijn niet aansprakelijk voor schade die door het niet in acht nemen van deze gebruikshandleiding ontstaat. ■ Dit apparaat is bedoeld voor gebruik tot een hoogte van 2 000 m boven de zeespiegel. ■ Het apparaat in een vorstvrije ruimte installeren en opslaan (restwater). Kans op elektrische schok! Trek in geval van een storing onmiddellijk de stekker eruit! Bij een lekkage aan het apparaat onmiddellijk de koudwatertoevoer afsluiten. ■ Het apparaat mag alleen door een vakman worden aangesloten en in werking gesteld. ■ Om gevaren te voorkomen, mogen reparaties en onderhoud alleen worden uitgevoerd door een vakman. ■ Sluit voorafgaande aan de montage de watertoevoer af. Steek de stekker niet in het stopcontact. ■ Let op! Vul het apparaat eerst met water, steek dan pas de stekker in het stopcontact, anders reageert de inschakelbare veiligheidstemperatuurbegrenzer. ■ Het apparaat mag niet via een externe schakelvoorziening, zoals bijvoorbeeld een schakelklok, op het elektriciteitsnet zijn aangesloten, om de kans op het onbedoelde resetten van de veiligheidstemperatuurbegrenzer in geval van een storing te vermijden. ■ De toevoerkabel mag niet in aanraking komen met hete onderdelen. De isolatie kan beschadigd raken. ■ Raak het netsnoer van dit apparaat beschadigd, dan moet deze door onze geconcessioneerde klantendienst worden vervangen om gevaar te voorkomen. Voorafgaande aan de vervanging moet de stekker uit het stopcontact zijn gehaald. ■ Gebruik de kleine boiler alleen open (drukloos) en voor slechts één aftappunt. De warmwaterafvoer dient om de druk gelijk te maken en mag alleen op een daarvoor geschikte kraan worden aangesloten (bestelnr. BZ 13051 of BZ 13061 voor laaggeplaatste apparaten of AM 010100 voor hooggeplaatste apparaten). ■ De uitlaat van de kraan moet altijd vrij zijn. Gebruik geen perlators (beluchters) of sproeiers. ■ Dit apparaat mag door kinderen van 8 en ouder en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, mits ze onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilig gebruik van het apparaat en de daaruit voortvloeiende risico’s begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. ■ Houd u aan de wettelijke bepalingen en de eisen van uw elektriciteitsbedrijf en het waterleidingbedrijf. ■ Houd kinderen bij het apparaat weg. ■ Sluit het apparaat alleen aan op een correct geïnstalleerd, geaard stopcontact. Gebruik geen verlengsnoer. ■ De warmwaterleiding kan heet worden. Attendeer kinderen daarop. ■ Trek voordat u het apparaat opent de stekker uit het stopcontact. ■ Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. ■ Gebruik geen schuurmiddelen of bijtende schoonmaakmiddelen. ■ Gebruik geen stoomreiniger. 19  nl Van harte gefeliciteerd met de aankoop van dit apparaat van ons bedrijf Siemens. U hebt een product van hoge kwaliteit aangeschaft, waaraan u veel plezier zult beleven. Lees de installatie- en gebruikshandleiding goed door, handel ernaar en bewaar hem goed! G Wateraansluiting ■ N. B.! De aanwezige kraan mag niet verkalkt zijn! Een verminderde doorstroming vernielt het warmwatertoestel. ■ Zet de verbindingsbuizen in de mengkraan. Montage (voor de vakman) Uitpakken ■ Controleer het nieuwe apparaat op eventuele transportschade! ■ Gooi de verpakking en eventueel het oude apparaat conform de milieuvoorschriften weg. ■ Hang het warmwatertoestel op. ■ Schroef de verbindingsbuizen vast aan het warmwatertoestel en de mengkraan. Houd de schroefaansluitingen op de boiler met een schroefsleutel tegen. Vet de schroefdraden niet in! H Eerste ingebruikname Elektrische aansluiting Monteer het kleine warmwatertoestel zoals in het afbeeldingengedeelte staat beschreven. Volg de instructies in de tekst op. ■ Belangrijk: steek de stekker nog niet in het stopcontact! De pagina‘s met afbeeldingen vindt u in het midden van de handleiding. Alleen DO10702: ■ Open de hoekventiel. A Inhoud/afmetingen Laaggeplaatst apparat DO10702 B Wateraansluiting ■ N. B.! De aanwezige kraan mag niet verkalkt zijn! Een verminderde doorstroming vernielt het warmwatertoestel. C Muurmontage ■ Neem bij montage zonder muurhaak de verschillende maten in acht. D Aansluitslangen vastschroeven ■ Vul het toestel volledig met water. ■ Stel de doorstroming in met de hoekventiel: Toestel van 10 liter: 10 l/min = 1 l in 6 seconden Alleen DO10802: ■ Stel de doorstroming in met de reduceerschroef van de mengkraan: Toestel van 10 liter: 10 l/min = 1 l in 6 seconden ■ Steek de stekker er weer in. Controleer het verwarmingsproces ■ Draai de draaiknop op „III” (ca. 85 °C). ■ Let op het toestel tijdens het opwarmen tot het controlelampje uitgaat. Opwarmtijd: Toestel van 10 liter: 25–35 minuten ■ Breng de pakking aan. ■ Controleer de temperatuur. ■ Zet de wartelmoer recht op schroefdraad en draai deze met de hand vast. ■ Let op: heeft de veiligheidstemperatuur de kleine boiler uitgeschakeld, trek dan de stekker uit het stopcontact, open de warmwaterkraan en laat ongeveer 4 liter water doorstromen, steek vervolgens de stekker weer in het stopcontact. Het apparaat is nu weer klaar voor gebruik. ■ Draai de schroefverbindingen vast. Houd de schroefaansluitingen op de boiler met een schroefsleutel tegen. Vet de schroefdraden niet in! ■ Draai de schroefverbindingen na een paar verwarmingscycli opnieuw vast. Watertemperatuur begrenzen Reserve draadpijpen zijn bij de afdeling klantenservice verkrijgbaar. De uitlaattemperatuur van de kleine boiler kan mechanisch worden begrensd tot stand „I” (ca. 40 °C) of stand „e” (ca. 60 °C). Hooggeplaatst apparat DO10802 Aanwijzingen voor het begrenzen van de temperatuur vindt u in de gebruiksaanwijzing. E Muurmontage ■ Neem bij montage zonder muurhaak de verschillende maten in acht. F 20 Mengkraan aansluiten Energie besparen ■ Om energie te besparen, zet u de draaiknop op „e”. ■ Overhandig de gebruiker de montage- en gebruikshandleiding en geef uitleg bij het apparaat.  nl Technische gegevens Type DO10702 DO10802 Nominaal vermogen [kW] 2,2 2,2 Nominaal inhoud [l] 10,0 10,0 19/28 19/28 Hoeveelheid gemengd water 40 °C (15 °C/65 °C) / (15 °C/85 °C) [l] Temperatuur traploos instelbaar tot [°C] 85 85 Stand-by-stroomverbruik bij 65 °C/24 h [kWh/d] 0,3 0,3 Elektrische aansluiting [V] 220 – 240 220 – 240 Opwarmtijd tot 60 °C (inlaattemperatuur 12 °C) [min] 16 16 Zekering [A] 10 10 [mm (")] 17,2 (G 3/8 A) 21,3 (G 1/2 A) Maximale doorstroming [l/min] 10 10 Kabellengte [m] 0,7 0,7 Afmetingen (hoogte x breedte x diepte) [mm] 460 x 295 x 285 461 x 295 x 285 Gewicht gevuld [kg] 13,7 13,7 Energie-efficiëntieklasse A A Capaciteitsprofiel XXS XXS Wateraansluiting ????? [SDSq (")] ????????? Jaarlijks energieverbruik [kWh] 486 490 Dagelijks stroomverbruik [kWh] 2,360 2,410 Geluidsniveau [dB] 15 15 Warmwaterbereiding-energie-efficiëntie [%] 36,5 35,9 Gebruik (voor de klant) ■ Lees voordat u het apparaat gaat gebruiken, deze instructies zorgvuldig door en neem ze in acht! ■ Belangrijk: stel het apparaat nooit aan vorst bloot! Kans op elektrische schok! Trek in geval van een storing onmiddellijk de stekker eruit! Sluit bij een lek aan het apparaat onmiddellijk de koudwatertoevoer af. Lees a.u.b. de uitvoerige veiligheidsinstructies aan het begin van deze handleiding en volg ze op! Het apparaat gebruiken De kleine boiler verwarmt en slaat drinkwater op tot ca. 85 °C. ■ De warmwaterafvoer van het warmwatertoestel dient om de druk gelijk te maken en mag alleen worden aangesloten op een drukloze kraan BZ 13051 of BZ 13061 (onderbouw) of AM 010100 (bovenbouw). Watertemperatuur instellen ■ De afvoertemperatuur kan worden begrensd tot ca. 40 °C (stand „I”) of ca. 60 °C (stand „e”). De draaiknop schakelt tevens de verwarming in. Stand: ● ✱ I e III Koud Vorstbescherming Ca. 40 °C Energiespaarstand ca. 60 °C Heet water ca. 85 °C (lichte ruststand) (lichte ruststand) Tijdens het verhitten brandt het controlelampje en druppelt expansiewater uit de afvoer. Bij hoge temperaturen verkalkt het apparaat sneller. Tip: Als u het apparaat economisch wilt gebruiken en verkalking tegengaan, zet u de draaiknop op „e”. 21  nl Watertemperatuur begrenzen Klantenservice Begrens de uitlooptemperatuur om brandwonden door heet water te voorkomen: Om onnodige kosten voor gebruikmaking van de klantenservice te vermijden, moet u bij storingen eerst controleren of het geen bedieningsfout is en of dat de zekering in de zekeringkast is omgeklapt. ■ Zet de draaiknop op „●”. ■ Klap het klepje van de draaiknop open. Wanneer u de hulp van de klantenservice inroept, dient u het E-nr. en FD-nr. van uw apparaat op te geven. Deze nummers vindt in de buurt van de twee wateraansluitingen van de boiler. ■ Kies tussen „I” = ca. 40 °C oder „e” = ca. 60 °C. ■ Sluit het klepje weer. ~ 60 °C e ~ 40 °C I Afvoer van afval I ~ 40 °C DO..8.. e ~ 60 °C DO..7.. Uitschakelen ■ Zet de draaiknop op „●”. De verwarming is uitgeschakeld. Reiniging Gebruik geen schuurmiddelen of bijtende schoonmaakmiddelen. Gebruik geen stoomreiniger. ■ Neem de buitenkant van het apparaat af met een mild schoonmaakmiddel. Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment – WEEE). De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten. Raadpleeg uw gespecialiseerde handelaar voor de geldende voorschriften inzake afvalverwijdering. Garantievoorwaarden Op dit apparaat zijn de door onze landelijke dealer afgegeven garantievoorwaarden van toepassing van het land waar het apparaat is aangeschaft. U kunt de garantievoorwaarden op elk moment opvragen via de speciaalzaak waar u het apparaat hebt aangeschaft, of rechtstreeks bij onze landelijke dealer. Bovendien zijn de garantievoorwaarden ook te vinden op het internet op het aangegeven webadres. Om aanspraak te kunnen maken op de garantie, dient in elk geval het bewijs van aankoop te worden overlegd. Ontkalken ■ Ontkalk de uitloopbuis met in de handel verkrijgbare ontkalkers of azijn. ■ Neem bij ontkalkers de waarschuwingen van de fabrikant in acht. Wanneer de kraan volledig geopend is en het water duidelijk langzamer uit de kraan loopt, moeten het warmwatertoestel en de kraan door een vakman worden ontkalkt. Anders kan een onaanvaardbaar hoge druk ontstaan. Storing Wordt het water niet meer verwarmd, dan de draaiknop op „e” zetten, netstekker uitpluggen, warmwaterkraan openen en ca. 4 liter water laten doorstromen. Vervolgens de netstekker weer inpluggen. Service- en reparatiewerkzaamheden aan het geopende toestel mogen alleen door een vakman worden uitgevoerd. Alvorens het toestel te openen altijd eerst de netstekker uitpluggen. 22 Wijzigingen voorbehouden.