Gebruikershandleiding
NEDERLANDS
Hybride Digitale DAC-versterker
®
D 3045
NEDERLANDS
2
1. Lees de instructies - Alle veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden
doorgelezen, voordat het product wordt gebruikt.
2. Instructies bewaren - De veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden
bewaard voor toekomstig gebruik.
3. Volg de waarschuwingen op - Alle waarschuwingen op het product en in de
bedieningsinstructies moeten worden opgevolgd.
4. Volg de instructies - Alle bedienings- en gebruiksinstructies moeten worden
opgevolgd.
5. Reinigen - Trek de stekker van dit product uit het stopcontact alvorens het te
reinigen. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen. Gebruik een
vochtige doek voor het reinigen.
6. Hulpstukken - Gebruik nooit bevestigingen die niet door de fabrikant van dit
product worden aangeraden, aangezien zij gevaar kunnen opleveren.
7. Water en vocht - Gebruik dit product niet in de buurt van water, bijvoorbeeld
een bad, een bak water of de gootsteen, in een vochtige kelder of in de buurt van
een zwembad of iets dergelijks.
8. Accessoires - Plaats het product niet op een onstabiele wagen, rek, driepoot,
steun of tafel. Het product kan vallen en ernstig letsel veroorzaken bij een kind of
volwassene. Ook kan het product ernstig beschadigd worden. Zet het product
alleen op een wagen, rek, driepoot, steun of tafel die door de fabrikant wordt
aangeraden of bij het product wordt verkocht. Bij het opstellen van het product
moeten de instructies van de fabrikant worden gevolgd en moet een bevestiging
worden gebruikt die door de fabrikant wordt aangeraden.
9. Wagen - Bij het verplaatsen van het product en wagen moet
voorzichtig te werk worden gegaan. Door snel stoppen, te veel kracht
uitoefenen en onregelmatige oppervlakken kunnen het product en
wagen kantelen of omvallen.
10. Ventilatie - Gleuven en openingen in de behuizing dienen voor ventilatie en een
betrouwbare werking van het product. Ook beschermen zij het product tegen
oververhitting. Deze openingen mogen niet worden verstopt of afgedekt. Deze
openingen mogen nooit worden geblokkeerd door het product op een bed,
bank, mat of iets dergelijks te plaatsen. Dit product mag niet in een omsloten
plaats worden gezet, zoals een boekenkast of rek, tenzij er voor een goede
ventilatie wordt gezorgd of de instructies van de fabrikant zijn opgevolgd.
11. Vermogensbronnen - Dit product mag alleen worden aangesloten op het soort
vermogensbron dat op het etiket staat aangegeven en worden aangesloten op
een geaard stopcontact dat rechtstreeks is aangesloten op het lichtnet. Indien
u niet zeker weet welke vermogensbron in uw huis wordt gebruikt, neem dan
contact op met de dealer of het plaatselijke elektriciteitsbedrijf.
12. Bescherming van netsnoer - Netsnoeren moeten zo worden gelegd dat er niet
op kan worden gestapt en dat ze niet klem kunnen raken door voorwerpen die
erop of ertegen worden geplaatst. Er moet met name op de ligging worden gelet
bij de stekkers, bij de aanvullende stopcontacten en bij het punt waar de kabels
uit het product komen.
13. Netvoedingsstekker - Wanneer de netvoedingsstekker of een apparaat-coupler
als het uitschakelapparaat dienst doet, dan moet het uitschakelapparaat altijd in
goede staat worden gehouden.
14. Aarding buitenantenne - Als er een buitenantenne of een kabelsysteem op het
product is aangesloten, dan moet de antenne of het kabelsysteem zijn geaard.
Op deze manier wordt er een zekere mate van bescherming geboden tegen
spanningspieken en statische ontladingen. Artikel 810 van de National Electrical
Code (ANSI/NFPA 70) bevat informatie over het op de juiste manier aarden
van de mast en de draagconstructie, het aarden van de aansluitdraad op een
antenne-ontladingseenheid, de afmeting van de aardingsconnectoren, de locatie
van de antenne-ontladingseenheid, de verbinding met de aardelektroden en de
vereisten voor de aardelektrode.
OPMERKING VOOR INSTALLATEUR VAN CATVSYSTEEM
Deze opmerking dient als herinnering voor de installateur van het CATV-systeem dat
hij Section 820-40 van de National Electrical Code (nationale elektrische code) dient
op te volgen. Deze code schrijft voor dat de aardingskabel op het aardingssysteem
van het gebouw moet worden aangesloten en wel zo dicht als praktisch mogelijk bij
het punt waar de kabel het gebouw binnenkomt.
15. Bliksem - Ter extra bescherming van dit product tijdens onweer of wanneer het
langere tijd niet gebruikt zal worden, moet de stekker uit het wandstopcontact
worden getrokken en de antenne of het kabelsysteem worden losgekoppeld. Op
deze manier wordt voorkomen dat het product wordt beschadigd door onweer
en stroompieken.
16. Hoogspanningskabels - Een buitenkabelsysteem mag niet in de buurt van
hoogspanningskabels of andere elektrische licht- of vermogenscircuits worden
geplaatst. Een dergelijk systeem mag ook niet zodanig worden geplaatst dat
het met deze kabels of circuits in aanraking kan komen. Bij het installeren van
een buitenantennesysteem moet er zorgvuldig op worden gelet dat dergelijke
hoogspanningskabels of circuits niet worden aangeraakt, aangezien dit dodelijke
gevolgen kan hebben.
17. Overbelasting - Belast stopcontacten, verlengsnoeren en ingebouwde
aanvullende stopcontacten niet te hoog, omdat dit kan leiden tot brand of
elektrische schok.
18. Open vuur - Er mag geen open vuur, zoals aangestoken kaarsen, op het product
worden geplaatst.
19. Voorwerpen en vloeistof - Duw nooit voorwerpen via openingen in dit
product, omdat zij gevaarlijke spanningsdelen kunnen raken of kortsluiting
kunnen veroorzaken met brand of een elektrische schok tot gevolg. Mors nooit
vloeistof op dit product.
20. Koptelefoon - Een te hoge geluidsdruk uit oor- en koptelefoons kan
gehoorverlies veroorzaken.
21. Beschadigingen waarvoor onderhoud nodig is - Trek de stekker uit het
stopcontact en laat het onderhoud over aan erkend onderhoudspersoneel indien
de volgende omstandigheden zich voordoen:
a. Het netsnoer of de stekker is beschadigd.
b. Er is vloeistof op het product gemorst of er zijn voorwerpen in het product
gevallen.
c. Het product werd aan regen of water blootgesteld.
d. Het product werkt niet naar behoren wanneer de bedieningsinstructies
worden opgevolgd. Stel alleen die bedieningselementen af die in de
instructies staan beschreven aangezien door een onjuiste afstelling van
andere bedieningselementen schade kan ontstaan. Om het product weer
naar behoren te laten werken, zal een erkende monteur vaak een langdurige
procedure moeten uitvoeren.
e. Het product is gevallen of beschadigd geraakt.
f. Indien er een duidelijke verandering in de prestaties van het product
optreedt, zal onderhoud nodig zijn.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
NEDERLANDS
NAD is een handelsmerk van NAD Electronics International, een divisie van Lenbrook Industries Limited
Copyright 2018, NAD Electronics International, een divisie van Lenbrook Industries Limited
3
22. Vervangingsonderdelen - Indien vervangingsonderdelen nodig zijn, let er dan
op dat de monteur de vervangingsonderdelen gebruikt die door de fabrikant zijn
aangegeven of die dezelfde kenmerken hebben als het originele onderdeel. Door
niet-geautoriseerde vervangingen kan er brand ontstaan, kunnen er elektrische
schokken worden opgelopen of kunnen andere gevaren optreden.
23. Batterijen weggooien - Neem bij het weggooien van gebruikte batterijen
de wettelijke bepalingen en regelingen in acht die in uw land of regio van
toepassing zijn.
24. Veiligheidscontrole - Na het uitvoeren van onderhoud of reparaties aan de
product, dient u de monteur te vragen veiligheidscontroles uit te voeren om na
te gaan of het product naar behoren werkt.
25. Bevestiging tegen muur of plafond - Het product mag alleen op de door de
fabrikant aanbevolen manier tegen een muur of een plafond worden bevestigd.
WAARSCHUWING
De bliksemits met de pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek maakt de
gebruiker erop attent dat er een niet-geïsoleerde “gevaarlijke spanning”
bestaat in de kast van het product en dat deze spanning hoog genoeg
kan zijn om gevaar voor elektrische schokken op te leveren.
Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek maakt de gebruiker erop
attent dat er belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de
documentatie bij het apparaat zijn opgenomen.
WAARSCHUWING : OM HET RISICO VOOR BRAND EN ELEKTRISCHE
SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG DIT APPARAAT NIET WORDEN
BLOOTGESTELD AAN REGEN OF VOCHT. OOK MOGEN ER GEEN MET
VLOEISTOF GEVULDE VOORWERPEN, ZOALS VAZEN, OP DIT APPARAAT
WORDEN GEPLAATST.
DE APPARATUUR MOET VIA EEN GEAARD STOPCONTACT RECHTSTREEKS OP HET
LICHTNET WORDEN AANGESLOTEN.
WAARSCHUWING M.B.T. PLAATSING
Voor een goede ventilatie moet er een ruimte rond de unit worden gelaten die gelijk
is aan of groter is dan hieronder aangegeven. Deze ruimte moet worden genomen
van de grootste buitenafmetingen, waaronder uitsteeksels.
Linker en rechter panelen: 10 cm
Achterpaneel: 10 cm
Bovenpaneel: 10 cm
FCC
Deze apparatuur is getest en uit deze test is gebleken dat wordt voldaan aan de
limietwaarden voor een digitaal toestel van Klasse B, volgens Deel 15 van de FCC-
regels. Deze limietwaarden zijn opgesteld met het doel een redelijke beveiliging
te bieden tegen schadelijke interferentie in een installatie in een woning. Deze
apparatuur genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze uitstralen, en
als de apparatuur niet wordt geïnstalleerd in overeenstemming met deze instructies
kan zij een schadelijke invloed hebben op radiocommunicatie. Er is echter geen
garantie dat interferentie niet zal optreden in een bepaalde installatie. Als deze
apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt op de ontvangst van radio en
televisie, wat kan worden bepaald door de apparatuur uit- en weer in te schakelen,
wordt de gebruiker geadviseerd de interferentie te verhelpen door één of meer van
de volgende maatregelen te treen:
• Richt de ontvangende antenne opnieuw of geef deze een andere plaats.
• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact op een andere groep dan de groep
waarop de ontvanger is aangesloten.
• Vraag advies aan de leverancier of een ervaren radio- en TV-monteur.
Dit product is geproduceerd in overeenstemming met de EEG-richtlijnen
2004/108/EEG inzake vereisten voor radio-storingen.
AANTEKENINGEN BIJ MILIEUBESCHERMING
Aan het einde van de levensduur mag dit product niet bij het
huishoudelijk afval worden gegooid. Het moet daarentegen bij een
verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische
apparatuur worden ingeleverd. Dit wordt door het symbool op
het product, in de gebruikershandleiding en op de verpakking
aangegeven.
De materialen kunnen op de aangegeven manier worden gerecycled. Door
hergebruik, het recyclen van grondstoen of andere manieren van recycling, draagt u
een belangrijk steentje bij aan de bescherming van ons milieu.
Bij het betreende gemeentekantoor kunt u navragen waar u met uw afvalproducten
terecht kunt.
NOTEER HET MODELNUMMER NU, TERWIJL U HET KUNT ZIEN.
Het model- en serienummer van uw nieuwe D3045 bevinden zich aan de achterkant
van de behuizing. Wij raden u aan deze nummers hier te noteren, zodat u ze
gemakkelijk terug kunt vinden:
Modelnr: ..........................................
Serienr: ..........................................
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
NEDERLANDS
UITPAKKEN EN INSTALLEREN
WAT ZIT ER IN DE DOOS
In de verpakking van D 3045 treft u aan:
• Een netsnoer dat kan worden losgekoppeld
• Afstandsbediening AMP 3 met 3V-batterij van het type CR2025
• Acht stuks koepelvormige voeten
• Snelstartgids
BEWAAR DE VERPAKKING
Wij verzoeken u de doos en al het verpakkingsmateriaal van D 3045 te
bewaren. Als u verhuist of om een andere reden D 3045 moet vervoeren,
is dit verreweg de veiligste verpakking die u kunt gebruiken. Wij hebben
al vaak gezien dat componenten die verder in perfecte staat waren,
beschadigd raakten omdat ze werden vervoerd in een doos die niet
geschikt was, dus daarom vragen wij u: Bewaar deze doos!
SNELLE INSTALLATIE
Deze eenvoudige gids helpt u aan de slag te gaan met D 3045.
Plaats D 3045 op een stevig, recht oppervlak. Plaats de unit niet op een
zachte ondergrond, zoals vloerbedekking.
Breng alle aansluitingen op D 3045 tot stand terwijl de stekker nog niet in
het stopcontact zit. U kunt het beste ook alle aangesloten componenten
uitschakelen of de stekker ervan uit het stopcontact halen voordat u
signaalbronnen of netvoeding aansluit.
1 Sluit de luidsprekers aan op de aansluitingen SPEAKERS LEFT en RIGHT
(LUIDSPREKERS LINKS en RECHTS) van D 3045.
2 Sluit met geschikte connectoren (niet bijgeleverd) bronapparaten aan
op de bijbehorende ingangen van D 3045.
HDMI $ HDMI ARC
S/PDIF-bronnen $ OPTICAL 1, OPTICAL 2, COAXIAL
Analoge bronnen $ LINE 1, LINE 2, PHONO (MM)
USB-bronnen $Computer
Andere bronnen $ Bluetooth
3 Sluit het passende uiteinde van het netsnoer aan op de stroomingang
van D 3045 en steek vervolgens de stekker in het stopcontact.
4 Druk met alle van toepassing zijnde bronnen op D 3045 aangesloten
en ingeschakeld, op o (Stand-by) zodat D 3045 uit de stand Stand-by
wordt ingeschakeld (ON).
5 Selecteer het bronsignaal van uw keuze door de knop SOURCE
te draaien, en ga luisteren. Pas het audioniveau aan door de
volumeregeling te draaien.
ZET D3045 TERUG NAAR DE INSTELLINGEN AF-FABRIEK
Druk in de stand Stand-by de knop “DIM” op de afstandsbediening in en
houd deze knop ingedrukt tot “Reset” in het display verschijnt en OPTICAL 1
de standaard instelling wordt.
AAN DE SLAG
4
NEDERLANDS
1 o(STANDBY)
• Druk, terwijl het ene einde van het netsnoer is aangesloten op de
wisselstroomingang van D 3045 en de stekker van het netsnoer in
het stopcontact zit, op o (Standby) en schakel D 3045 in (ON) uit
de stand Stand-by. Het indicatielampje van Stand-by zal van oranje
in een heldere kleur veranderen.
• Druk op o (Stand-by) en houd deze knop ingedrukt tot D 3045
weer terugschakelt naar de stand Stand-by.
2 VOLUME
• Pas het audioniveau aan door de Volumeknop naar rechts of naar
links te draaien.
• U kunt de stand “Mute” opheen door de Volumeknop te draaien.
3 SOURCE
• Selecteer de bron van uw keuze door naar links of naar rechts te
draaien.
4 DISPLAY
• Er worden indicatoren getoond voor bronnen, audioniveau en
andere functies.
• De display volgt de oriëntatie van het apparaat - verticale of
horizontale weergave.
BELANGRIJKE OPMERKING
De display wordt tijdelijk uitgeschakeld als er binnen 5 minuten
geen interface-interactie is. Schakel de display weer in door via de
afstandsbediening een opdracht te verzenden of door een van de
regelknoppen te draaien.
5 HOOFDTELEFOON
• U kunt met een hoofdtelefoon luisteren via de 3,5mm-stereo-
aansluiting.
• Speciaal ontworpen low-noise hoofdtelefooncircuits zijn geschikt
voor een ruim assortiment hoofdtelefoons, zelfs studiomodellen
van 600 Ohm.
• Pas het audioniveau van de hoofdtelefoon aan door de regelknop
VOLUME naar links of naar rechts te draaien.
• Controleer dat de volumeregeling in de laagste stand is gedraaid
(geheel naar links) voordat u een hoofdtelefoon aansluit of
loskoppelt. Het luisteren op een te hoge geluidssterkte kan het
gehoor beschadigen.
• Wanneer u een hoofdtelefoon aansluit, wordt automatisch het
geluid van de luidsprekers onderdrukt.
6 GROUND (AARDEAANSLUITING)
• Als een aparte aansluiting op aarde noodzakelijk is, aard D 3045
dan via deze aansluiting. U kunt met behulp van een aardedraad of
een vergelijkbare draad D 3045 via deze aardeaansluiting op aarde
aansluiten. Steek de draad in de aansluiting en zet de draad vast.
OPMERKINGEN
• Vraag advies aan een vakbekwaam elektricien over de goede locatie en
de juiste installatie van een aardegeleiding in uw woning. NAD is niet
verantwoordelijk voor het eventueel niet goed functioneren of eventuele
schade of kosten die verband houden met de installatie, aansluiting of
aarding van D 3045.
• De aardedraad wordt niet bij D 3045 geleverd.
7 PHONO (MM)
• Ingang voor uitsluitend een phono-element van het type Moving
Magnet (MM). Sluit de dubbele RCA-kabel van uw platenspeler op
deze ingang aan als u een Moving Magnet-element gebruikt.
8 LINE 1
• Sluit aan op de overeenkomstige uitgaande aansluitingen van
andere audio-apparaten met behulp van een 3,5 mm stereo-stekker
(niet bijgeleverd).
9 LINE 2
• Sluit aan op de overeenkomstige uitgaande aansluitingen van een
CD-speler, voorversterker, processor of andere geschikte toestellen
met een RCA-naar-RCA stereokabel (niet bijgeleverd).
AANDUIDING VAN BEDIENINGSFUNCTIES
5
+12V
TRIGGER
IN
LINE 1
PHONO
(MM)
COAXIAL
LINE 2
PRE / SUB
OUT
OPTICAL 1 OPTICAL 2
HDMI
ARC
100-120V~60Hz / 220-240V~50Hz
COMPUTER
6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
1
2
3
4
5
NEDERLANDS
10 PRE/SUB OUT
• Deze full-range aansluitingen voor een uitgaand signaal hebben
een dubbele functie. Zij worden gebruikt als PRE OUT- of als
SUBWOOFER OUT-aansluiting.
• Zet de D3045 en de bijbehorende externe toestellen altijd UIT
voordat u iets aansluit op de PRE-OUT/SUBW-aansluitingen of de
aansluiting verbreekt.
PRE OUT (UITGANG VOORVERSTERKER)
• Met de PRE OUT/SUB-aansluitingen kan de D3045 als full-range
voorversterker worden gebruikt bij een externe eindversterker.
• Breng met behulp van een RCA-naar-RCA Stereo-kabel de
verbinding tot stand tussen PRE/SUB OUT en de bijbehorende
analoge audio-ingang van geschikte apparaten, zoals versterkers,
receivers of andere apparaten.
• PRE/SUB OUT is afhankelijk van de instellingen van de
volumeregeling van D 3045. Pas het uitgangsniveau van de PRE/
SUB OUT-aansluitingen aan door de VOLUME-regelknop te draaien.
SUB OUT
• Sluit met een RCA-naar-RCA Stereo-kabel PRE/SUB OUT aan op de
ingang met een laag niveau van een actieve subwoofer. Stel met
behulp van de regelfuncties van de aangesloten actieve subwoofer
in hoe u wilt dat de subwoofer presteert.
11 OPTICAL 1-2, COAXIAL
• Sluit aan op de bijbehorende optische of coaxiale uitgang van
bronnen als CD- of BD/DVD-spelers, een digitale-kabelbox, digitale
tuners en andere geschikte componenten.
BELANGRIJKE OPMERKING
De digitale audio-ingang is geschikt voor 24/192 kan alleen overweg
met een PCM-audiosignaal. Controleer eerst dat de digitale audio-
uitgang van uw bron is ingesteld op PCM en breng daarna pas de
aansluiting met de digitale audio-ingang van D 3045 tot stand.
12 COMPUTER
• Asynchrone USB-ingang van 24 bit/384 kHz garandeert de laagste
jitter voor de beste muzikale prestaties.
• Sluit met een Type A-naar-Type B-kabelconnector (niet bijgeleverd)
audio van de computer aan op deze asynchrone Type B USB-ingang en
u kunt direct 24/384- PCM-materiaal streamen van uw PC of MAC.
• Wanneer u COMPUTER al Bron gebruikt, is het belangrijk dat de
instelling van het Sound- of Audio-toestel van uw computer
“D3045” of “NAD USB Audio” is.
MINIMUM-VEREISTE PC-SYSTEEM
Microsoft Windows 7 of hoger
VOOR MAC-GEBRUIKERS
Tenminste Mac OS X Snow Leopard (versie 10.6) en latere versies.
OPMERKING
Ga naar nadelectronics.com en download het stuurprogramma NAD
USB Audio van de D 3045-productpagina.
13 SERVICE
• Gebruik deze poort uitsluitend voor een rmware-upgrade.
Instructies voor het gebruik van deze poort voor een rmware-
upgrade van D 3045 vindt u in de (eventuele) procedure voor de
rmware-upgrade op de NAD-website.
14 HDMI ARC
• Sluit alleen aan op een TV-toestel dat de functie ARC (Audio Return
Channel) ondersteunt.
• Sluit met een HDMI-kabel HDMI ARC aan op de bijbehorende HDMI
ARC-poort van het TV-toestel.
• Wanneer de ARC-verbinding tot stand is gebracht zal D 3045 het
audiosignaal van het TV-toestel uitsturen.
BELANGRIJK
Controleer dat de audio-instelling/het audio-formaat van met ARC met
D 3045 verbonden toestellen is ingesteld op alleen PCM.
15 +12V TRIGGER IN
• Sluit met een monokabel met een 3,5mm-stekker (man) deze +12V
Trigger-ingang aan op de bijbehorende +12V DC-uitgang van
het toestel op afstand. Deze functie kan alleen worden gebruikt
wanneer het regelend toestel is voorzien van een +12-V-trigger-
uitgang.
16 LUIDSPREKERS
• Breng de verbinding tot stand tussen de rechter luidspreker-
aansluitingen van D 3045, die zijn gemarkeerd met “R +” en “R
-” en de bijbehorende “+”- en “-”-aansluitingen van uw rechter
luidspreker. Herhaal dit voor de luidspreker-aansluitingen Links van
D 3045 en de bijbehorende linker luidspreker.
17 AC MAINS INPUT (WISSELSTROOMINGANG)
• De D 3045 wordt geleverd met een aparte netvoedingskabel.
• Steek, voordat u de kabel aansluit op een stopcontact, vooral eerst
de stekker stevig in de wisselstroomingang van D 3045.
• Trek altijd eerst de netstekker uit het stopcontact en verbreek
daarna pas de aansluiting van de kabel op de wisselstroomingang
van D 3045.
AANDUIDING VAN BEDIENINGSFUNCTIES
6
NEDERLANDS
AMP 3 AFSTANDSBEDIENING
1 ON: Schakel D 3045 uit de stand Stand-by in de bedrijfsstand.
OFF (Uit): Schakel D 3045 over in Stand-by.
2 SOURCE d/f: Selecteer een inkomende bronsignaal.
3 DIM: Selecteer het helderheidsniveau van de display door herhaaldelijk
te drukken – donker, helder of display uitgeschakeld.
4 MUTE: Audio wordt tijdelijk uitgeschakeld of hersteld. Herstel audio
door weer op MUTE, VOL d/f te drukken of de VOLUME-knop te
draaien.
5 VOLUME d/f: Loudness-niveau verhogen of verlagen.
6 BASS: Druk herhaaldelijk en selecteer BASS EQ, HP 120Hz, HP 80Hz of
HP 40Hz.
• Bass EQ versterkt de algemene basrespons met minstens 6 dB.
• HP 120Hz, HP 80Hz of HP 40Hz verzwakt het signaal tot onder de
aangeduide afkapfrequentie en laat hogere frequenties door.
• Druk op de knop BASS en houd deze ingedrukt totdat BT ON
(Bluetooth vindbaar) of BT OFF (Bluetooth onzichtbaar) in het
display verschijnt.
7 BLUETOOTH CONTROLS (van toepassing bij stand BT Receive of
stand Transmit)
4: Druk op knop [4] en houd deze knop ingedrukt en schakel tussen
de standen Bluetooth RECEIVE en TRANSMIT.
9/0 : Doorloop hiermee de Bluetooth-toestellen in de stand
Bluetooth TRANSMIT en maak een keuze.
AANDUIDING VAN BEDIENINGSFUNCTIES
7
AMP 3
BASSDI M
2 5
6
1
1
3
7
4
NEDERLANDS
OVER QUALCOMM aptX™ HD
Een Bluetooth-verbinding kan worden vergeleken met een
gegevensleiding tussen toestellen. Omdat de leiding een maximale dikte
heeft kan het soms moeilijk zijn er grote audiobestanden doorheen te
sturen. aptX® laat de omvang van de audio-bestanden afnemen zodat
zij door de draadloze leiding kunnen worden geperst zonder dat de
geluidskwaliteit daaronder te lijden heeft.
Qualcomm® aptX™ HD-audio zorgt ervoor dat D 3045 audio inHigh
Denition (HD) kan aeveren. Het behoudt de geluidsgegevens tijdens
de audiotransmissie waardoor een luisterervaring ontstaat die “beter-
dan-CD” is. Met aptX HD kunt u met de D 3045 naar muziek in de hoogste
geluidskwaliteit luisteren.
BLUETOOTH-STANDEN
Er zijn twee Bluetooth-standen – stand RECEIVE en stand TRANSMIT.
Receive: Audio-stream wordt ontvangen van een Bron in dezelfde
Bluetooth-netwerkomgeving.
Transmit: Audio wordt gestreamd of verzonden naar een ander toestel
in dezelfde Bluetooth-netwerkomgeving.
ZO SELECTEERT U DE BLUETOOTHSTAND RECEIVE OF TRANSMIT
Druk bij een BT-bron op [u] en houd ingedrukt tot het display RECEIVE
toont. Druk weer op [u] en houd ingedrukt tot het display overschakelt op
TRANSMIT.
BLUETOOTH IN DE STAND RECEIVE
Start de koppeling van uw Bluetooth-toestel met D 3045 door als volgt te
werk te gaan.
1 Ga met behulp van uw iOS-, Android- of Bluetooth-toestel naar
Instellingen $ Bluetooth en scan op Bluetooth-toestellen.
2 Selecteer de unieke toestel-ID van D 3045 in de lijst van beschikbare
toestellen in uw Bluetooth-instellingen. Breng de koppeling of de
verbinding tot stand tussen D 3045 en het Bluetooth-toestel.
3 Wanneer de koppeling van uw Bluetooth-toestel en D 3045 goed
is verlopen, zal het display veranderen in “PAIRED” en vervolgens in
“PLAYING” wanneer muziek wordt gespeeld vanaf het gekoppelde
Bluetooth-toestel.
BLUETOOTH IN DE STAND TRANSMIT
D 3045 is beschikbaar voor verbinding of koppeling met andere Bron-
toestellen in dezelfde Bluetooth-netwerkomgeving.
1 Blader in de stand TRANSMIT met de knoppen AMP 3 [9/0] door
de Bluetooth-toestellen die u kunt selecteren. Het zal misschien even
duren voordat de te selecteren Bluetooth-toestellen verschijnen.
2 Druk op [4] voor koppeling met het geselecteerde Bluetooth-toestel.
Wanneer de koppeling goed is verlopen verschijnt “Paired” in het
display en ook de naam van het Bluetooth-toestel. Druk weer op [u] als
u de koppeling met het geselecteerde Bluetooth-toestel wilt verbreken
(“Unpaired” verschijnt in het display).
BESCHIKBAARHEID VAN BLUETOOTH
Bluetooth kan op de volgende manier worden in- en uitgeschakeld (ON of
OFF).
• BT ON (vindbaar): Druk op de knop [BASS] en houd deze
ingedrukt totdat BT ON in het display verschijnt.
• BT OFF (onzichtbaar): Druk op de knop [BASS] en houd deze
ingedrukt totdat BT OFF in het display verschijnt.
MASTER QUALITY AUTHENTICATED
Master Quality Authenticated (MQA)
is een revolutionaire end-to-end-
technologie die in D 3045 is ingebouwd
en die audio in master-kwaliteit vastlegt
en weergeeft. D 3045 is voorzien van
een krachtige decoder en weergavemogelijkheid voor het MQA-systeem. Deze
voorziening staat er borg voor dat met MQA-gecodeerde audiobestanden
precies klinken als de bron. D 3045 is geschikt voor MQA-materiaal van de
bronnen Computer, Optical 1, Optical 2 en Coaxial en kan dat weergeven.
MQAINDICATOREN
“MQA” of “MQA.” verschijnt in het display wat aanduidt dat de unit bezig is
met decoderen en een MQA-bestand weergeeft.
MQA: Duidt aan dat een MQA-bestand
wordt gedecodeerd en weergegeven
en geeft de herkomst weer zodat het
gewaarborgd is dat het geluid identiek
is aan het bronmateriaal.
MQA. : Duidt de weergave van een
MQA Studio-bestand aan, dat is
goedgekeurd in de studio door de
artiest/producer of is geverieerd door
de eigenaar van het copyright.
FOOBAR2000 VOOR MQA-WEERGAVE
foobar2000 is een geavanceerde freeware audiospeler voor het Windows-
platform en ook verkrijgbaar voor macOS-, iOS- en Android-gebruikers.
foobar2000 ondersteunt de bit-perfect weergave die vereist is voor MQA.
BELANGRIJK
• De volgende procedure voor het downloaden en installeren van
foobar2000 download kan zonder kennisgeving vooraf worden
gewijzigd. Download altijd de laatste nieuwe freeware-versie.
• Onderstaande richtlijn voor een voorbeeld-installatie is voor de
Windows-gebruiker. De Foobar2000-versie voor Mac-, Android- of iOS-
gebruikers is verkrijgbaar via www.foobar2000.org/download.
FOOBAR2000 INSTALLEREN VOOR HET WINDOWSPLATFORM
1 Download de laatste nieuwe foobar2000-freeware van
www.foobar2000.org/download.
2 Open en start het gedownloade bestand en installeer de foobar2000-
audiospeler. Volg de opdrachtprompts en voltooi de installatie.
3
4
ANDERE FUNCTIES
8
NEDERLANDS
5
6
7
8
9 Download de WASAPI uitvoer-plug-in voor Foobar2000 van
www.foobar2000.org/components/view/foo_out_wasapi
10
11
12 Start foobar2000. Ga naar File (Bestand) $ Preferences (Voorkeuren)
$ Components (Componenten).
Controleer dat “WASAPI output support” al is geïnstalleerd.
13 Ga naar tabblad “Playback” (Weergave). Controleer dat onder “Replay/
Gain” (Afspelen/Gain) zowel “Source Mode” (Stand Bron) als “Processing”
(Verwerken) zijn ingesteld op “None” (Geen). Bevestig de instelling door
“Apply” (Toepassen) te selecteren.
14 Sluit de poort “COMPUTER” van D 3045 met een Type A--naar-Type B
USB-connector (niet meegeleverd) aan op de bijbehorende USB-
poort van uw computer. Selecteer de optie “Output” (Uitvoer) van
het tabblad “Weergave”. Selecteer onder “Device” (Toestel) “WASAPI
(event): Speakers (Luidsprekers) (D3045)” of “WASAPI (push): Speakers
(Luidspreker) (D3045)” en vervolgens “Apply” (Toepassen).
ANDERE FUNCTIES
9
NEDERLANDS
15 De kopregel voor de kolom sample-frequentie is niet standaard. Voer
zelf de sample-frequentie in zoals hieronder wordt getoond.
File (Bestand) $ Preferences (Voorkeuren) $ Display $ Default User Inter-
face (Standaard-gebruikersinterface) $ Playlist View (Afspeellijst weergave)
$ Custom Columns (Kolommen op maat) $ Name (Naam) $ Sample Rate
(Sample-frequentie $ Pattern (Patroon) $ %samplerate% $ OK
16 Activeer de Sample-frequentie in de afspeellijst-weergave door een
plek in de kopregel te selecteren en met de rechtermuisknop te
klikken. Columns (Kolommen) $ Sample Rate (Sample-frequentie).
U kunt andere indicators selecteren zoals Bit Rate (Bitfrequentie),
Bestandsgrootte en meer.
17 Selecteer het toestel voor Afspelen voor uw computer. Selecteer
“D3045” als de standaard-luidspreker. Onderstaande achtereenvolgende
opdrachten zijn slechts een richtlijn en kunnen verschillen afhankelijk
van de Windows-versie van uw computer.
Control Panel (Conguratiescherm) $ Hardware and Sound
(Hardware en Geluid) $ Sound (Geluid) $ Manage audio devices
(Audiotoestellen beheren) $ Weergave $ Speakers D3045 $ Set
Default (Stel standaard in)
18 Ga met D3045 als de standaard-luidspreker naar “Properties”
(Eigenschappen) en vervolgens “Advanced” (Geavanceerd). Let erop
dat beide opties onder “Exclusive Mode” (Exclusieve stand) moeten zijn
geselecteerd.
19 De installatie van Foobar2000 is nu voltooid. Selecteer foobar2000 voor
het afspelen van MQA-bestanden van uw computer naar D 3045.
ANDERE FUNCTIES
10
NEDERLANDS
AUTO STANDBY (AUTOMATISCHE STANDBY)
De D 3045 kan zo worden ingesteld dat automatisch de stand Stand-
by wordt ingeschakeld als er in 30 minuten tijd geen interactie van de
gebruiker met de interface heeft plaatsgevonden en geen inkomend
signaal van een actieve Bron is ontvangen. De stand voor Auto Stand-by
kan worden ingeschakeld of uitgeschakeld door als volgt stapsgewijs te
werk te gaan.
AUTO STANDBY INSCHAKELEN
• Houd in de stand Stand-by de knop “OFF” van de afstandsbediening
AMP 3 ingedrukt tot het indicatielampje o (Stand-by) één keer
knippert.
• De D 3045 zal in de bedrijfsstand en bij ingeschakelde stand
Stand-by automatisch overgaan op de stand Stand-by als er in 30
minuten tijd geen interactie van de gebruiker met de interface heeft
plaatsgevonden en geen inkomend signaal van een actieve Bron is
ontvangen.
STAND AUTO STANDBY UITSCHAKELEN
• Houd in de stand Stand-by de knop “OFF” van de afstandsbediening
AMP 3 ingedrukt tot het indicatielampje o (Stand-by) twee keer
knippert.
• In de bedrijfsstand en met auto stand-by uitgeschakeld gaat D 3045
alleen over op de stand Stand-by als deze stand direct wordt
ingeschakeld met een druk op de schakelaar o (Stand-by) of de knop
OFF van de afstandsbediening AMP 3.
AUTO SENSE
Met de functie Auto Sense kan D 3045 actief worden uit Stand-by en
in werking treden wanneer de bron OPTICAL 1, OPTICAL 2 of de laatste
digitale bron die actief was toen Stand-by werd ingeschakeld, wordt
geselecteerd.
VOORWAARDEN VOOR AUTO SENSE
• Auto Sense werkt alleen als Auto Stand-by op ON wordt gezet voordat
D 3045 overgaat op de stand Stand-by.
• Als IR Learning met de afstandsbediening van het TV-toestel is voltooid
en D 3045 gaat over op Stand-by, dan wordt Auto Sense alleen
geactiveerd wanneer een digitaal signaal wordt ontvangen over ingang
OPTICAL 1 of OPTICAL 2.
- In deze stand schakelt D 3045 zichzelf in op OPTICAL 1 of
OPTICAL2.
• Als er geen IR Learning is uitgevoerd, wordt Auto Sense geactiveerd
wanneer een actief signaal wordt ontvangen van de laatste bron
(uitsluitend een digitale bron) die actief was toen D 3045 overging op
de stand Stand-by.
- In deze stand schakelt D 3045 zichzelf in op de laatste digitale bron
die actief was voordat D 3045 overging op Stand-by.
DE STAND AUTO SENSE INSCHAKELEN
• Houd in de stand Stand-by knop “SOURCE d” van de afstandsbediening
AMP 3 ingedrukt tot het pictogram o in het bovenste scherm wordt
geactiveerd en één keer knippert.
DE STAND AUTO SENSE UITSCHAKELEN
• Houd in de stand Stand-by knop “SOURCE d” van de afstandsbediening
AMP 3 ingedrukt tot het pictogram o in het bovenste scherm wordt
geactiveerd en twee keer knippert.
TV CONNECT
TV Connect is een nieuwe software-gestuurde functie door middel
waarvan D 3045 het geluid voor uw TV-toestel kan uitsturen. Met TV
Connect kan D 3045 de opdrachten leren voor Mute (Geluid dempen) en
voor volumeregeling van iedere TV-afstandsbediening. Verder zal D 3045
zichzelf inschakelen in de stand voor de bron OPTICAL bij detectie van een
digitaal signaal van het TV-toestel over de ingang OPTICAL 1 of OPTICAL 2.*
Wanneer TV Connect volledig is geïntegreerd kunt u met de
afstandsbediening van uw TV-toestel de volgende functies van D 3045
beheren:
1 Volumeregeling Meer/Minder volume
2 De functie MUTE in- of uitschakelen
3 D 3045 inschakelen (ON)
ZO CONFIGUREERT U D 3045 MET TV CONNECT
Voor de installatie van TV Connect moet de digitale optische uitgang van
uw TV-toestel zijn verbonden met de ingang OPTICAL 1 of OPTICAL 2 van
D 3045. Als deze verbinding tot stand is gebracht en juist is gecongureerd,
wordt, wanneer u uw TV-toestel aanzet, D 3045 uit Stand-by ingeschakeld
en wordt automatisch de TV-ingang (OPTICAL 1 of OPTICAL 2)
geselecteerd.* U kunt D 3045 ook activeren met o op het bovenpaneel
en met de knop Power ON op de afstandsbediening AMP 3 of op de
afstandsbediening van het TV-toestel.
De volgende conguraties zijn nodig als u TV Connect met D 3045 wilt
integreren.
• Schakel de stand Auto Stand-by in.
• Schakel de stand Auto Sense in.
• Voor IR (infrared) Leren uit met de afstandsbediening van het TV-toestel
AUTO STANDBY INSCHAKELEN
Houd in de stand Stand-by de knop “OFF” van de afstandsbediening AMP 3
enkele seconden ingedrukt tot de indicatielampjes op het voorste scherm
worden geactiveerd en een keer oplichten.
DE STAND AUTO SENSE INSCHAKELEN
Houd in de stand Stand-by knop “SOURCE d” van de afstandsbediening
AMP 3 ingedrukt tot het pictogram o in het bovenste scherm wordt
geactiveerd en één keer knippert.
ANDERE FUNCTIES
11
NEDERLANDS
IR LEREN UITVOEREN MET DE AFSTANDSBEDIENING VAN HET TVTOESTEL
Richt de afstandsbediening van D 3045 of die van het TV-toestel op het voorste scherm van D 3045 wanneer u onderstaande procedure uitvoert.
PROCEDURE IR LEARNING
STAP** PROCEDURE WEERGAVE VOORSTE SCHERM D 3045
1 Houd [MUTE] van de afstandsbediening AMP 3
ingedrukt en schakel de stand IR Learning in.
LEARNING
Kies
Één keer
2 Druk op 'ON' van de afstandsbediening AMP 3.
LEARNING
Power
(Aan/Uit)
3 Druk op 'ON' van de afstandsbediening van
het TV-toestel.
LEARNING
Druk
nogmaals
4 Druk nogmaals op 'ON' van de
afstandsbediening van het TV-toestel.
LEARNING
Power OK
Volgende toets
5 Herhaal stappen 2 tot en met 4 voor het leren
van de bedieningsfuncties voor "Volume +",
"Volume -" en "Mute".
“Vol +” leren. Druk op de bijbehorende knop van de afstandsbediening, zoals wordt aangegeven.
[Vol +] van afstandsbediening AMP 3
[Vol +] van afstandsbediening van TV-toestel
[Vol +] van afstandsbediening van TV-toestel
LEARNING
VOL +
$
LEARNING
Druk
nogmaals
$
LEARNING
VOL + OK
Volgende toets
"Vol -" leren. Druk op de bijbehorende knop van de afstandsbediening, zoals wordt aangegeven.
[Vol -] van afstandsbediening AMP 3
[Vol -] van afstandsbediening van
TV-toestel
[Vol -] van afstandsbediening van
TV-toestel
LEARNING
VOL -
$
LEARNING
Druk
nogmaals
$
LEARNING
VOL - OK
Volgende toets
"MUTE" leren. Druk op de bijbehorende knop van de afstandsbediening, zoals wordt aangegeven.
[MUTE] van afstandsbediening AMP 3
[MUTE] van afstandsbediening van
TV-toestel
[MUTE] van afstandsbediening van
TV-toestel
LEARNING
MUTE
$
LEARNING
Druk
nogmaals
$
LEARNING
Mute OK
Volgende toets
6 Houd "MUTE" ingedrukt en stop, voltooi of verlaat de stand Learning. Normale werking wordt hervat. Functies die zijn geleerd voordat de stand Learning werd afgesloten,
worden behouden en opgeslagen.
* Bepalend hierbij is of D 3045 eerst overgaat in de stand Netwerk-stand-by na 30 minuten inactiviteit.
** AAN, Vol+, Vol- en Mute (Geluid dempen) kan in elke gewenste volgorde of sequentie worden aangeleerd.
ANDERE FUNCTIES
12
DE INTERNE LUIDSPREKERS VAN HET TVTOESTEL UITSCHAKELEN
ALS HET TVTOESTEL DIE HEEFT
U kunt het beste de interne luidsprekers van het TV-toestel uitschakelen
zodat u alleen D 3045 hoort. U kunt deze instelling meestal uitvoeren in het
Installatiemenu van het TV-toestel. Raadpleeg de Instructiehandleiding van
uw TV-toestel voor de instructies bij het toestel van uw merk en model.
MET IR GELEERDE OPDRACHTEN WISSEN
Aangeleerde IR-codes wissen
• Houd [MUTE] op de afstandsbediening van D 3045 ingedrukt. Wanneer
“LEARNING...Choose One Key” (LEREN...Kies één toets), druk dan weer
op [MUTE] en houd deze toets ingedrukt. Geleerde IR-codes worden
gewist wanneer het scherm van de stand Learning niet meer wordt
weergegeven en wordt overgeschakeld op de actieve bron.
NEDERLANDS
RICHTLIJN VOOR HET INSTALLEREN VAN DE VOETEN
De voeten met ronde vorm worden meegeleverd zodat u ze eventueel
kunt monteren. Er zijn twee manieren om de voeten te installeren, zie
voorgestelde methoden hieronder. U kunt een sjabloon genereren voor de
juiste plaatsing van de voeten.
OPMERKING
Controleer dat, wanneer de voeten zijn geplaatst, D 3045 stabiel is en in
balans, en niet omvalt.
ANDERE FUNCTIES
13
184,5
58,0
185,8
185,8
184,5
58,0
185,8
185,8
NEDERLANDS
Alle specicaties worden gemeten volgens de standaard IHF 202 CEA 490-AR-2008. THV (Totale Harmonische Vervorming) wordt gemeten met een passief
lter AP AUX 0025 en een actief lter AES 17.
SPECIFICATIES
14
VOORVERSTERKER-GEDEELTE
LIJNINGANG/VOORVERSTERKER UIT
THV (totale harmonische vervorming) (20
Hz – 20 kHz)
< 0,003 % bij 2 V uit
Signaal/ruis-verhouding >100 dB (IHF; A-gewogen, ref. 500 mV
uit - unity gain)
Kanaalscheiding >85 dB (1 kHz)
>80 dB (10 kHz)
Ingangsimpedantie (R en C) 47 kOhm + 220 pF
Maximum ingangssignaal >5,5 Vrms (ref. 0,1 % totale harmonische
vervorming)
Uitgangsimpedantie 400 Ohm
Ingangsgevoeligheid 82 mV (ref. 500 mV uit, Volume
maximum)
Frequentierespons ±0,2 dB (20 Hz - 20 kHz)
Maximum uitgangsspanning - IHF-
belasting
>4 V (ref. 0,1 % THV)
PHONO-INGANG/VOORVERSTERKER UIT
THV (totale harmonische vervorming) (20
Hz – 20 kHz)
< 0,015 % bij 2V uit
Signaal/ruis-verhouding >82 dB (200 Ohm bron; A-gewogen, ref.
500 mV uit)
>76 dB (bron MM-element, IHF;
A-gewogen, ref. 500 mV uit)
Ingangsgevoeligheid 1,35 mV (ref. 500 mV uit, Volume
maximum)
Overbelasting op ingang 10mV/100mV/300mV (20Hz/1kHz/20kHz)
Maximum ingangssignaal bij 1kHz >90 mVrms (ref. 0,1 % totale
harmonische vervorming)
Frequentierespons ±0,3 dB (20 Hz - 20 kHz)
Opmerking: De RIAA-respons komt
overeen met een voorcorrectie die afneemt
vanaf 50kHz, door middel van een
tweede-ordelter,zoals wordt gebruikt in
Neumann-snijbanken.
LIJNINGANG/HOOFDTELEFOON UIT
THV (totale harmonische vervorming) (20
Hz – 20 kHz)
<0.003 % bij 120mW
Signaal/ruis-verhouding >90 dB (32 Ohm belasting; A-gewogen,
ref. 500mV uit - unity gain)
Frequentierespons ±0,3 dB (20 Hz - 20 kHz)
Uitgangsimpedantie 2 Ohm
Maximum hoofdtelefoonuitgang – 32
Ohm belasting
>8 V (ref. 0,1% THV)
ALGEMENE SPECIFICATIES
LIJNINGANG/LUIDSPREKER UIT
Continu uitgangsvermogen aan 4 Ohm
en 8 Ohm
60 W (ref. 20 Hz-20 kHz bij Totale
Harmonische Vervorming van 0,03%,
beide kanalen aangestuurd)
THV (totale harmonische vervorming) (20
Hz – 20 kHz)
<0,005 % (bij 1W, 4 en 8 Ohm)
Signaal/ruis-verhouding >98 dB (A-gewogen, 500 mV ingang, ref.
2,828 V uit aan 4 Ohm)
Afkapvermogen >80 W (bij 1 kHz 4 Ohm 0,1 % THV)
IHF dynamisch vermogen 8 Ohm: 80 W
4 Ohm: 150 W
2 Ohm: 200 W
Piekuitgangsstroom >18 A (aan 1 Ohm, 1 ms)
Dempingsfactor >300 (ref. 8 Ohm, 20Hz naar 6,5kHz)
Frequentierespons ±0,3 dB (20 Hz - 20 kHz)
Kanaalscheiding >75 dB (1 kHz)
>70 dB (10 kHz)
Ingangsgevoeligheid 260 mV (voor 60 W aan 4 Ohm)
Ondersteunt bitsnelheid/sample-
frequentie
tot 24 bit/192 kHz (digitale bronnen)
tot 24 bit/384 kHz (computerbron)
Standby-vermogen <0,5 W
AFMETINGEN EN GEWICHT
Bruto afmetingen B x H x D 70 x 235 x 265 mm
2 ⁄" x 9 ⁄" x 10 ⁄"
Nettogewicht 3,6 kg (7,9 lbs)
Transportgewicht 2,6 kg (5,7 lbs)
* - De bruto afmetingen zijn inclusief volumeknop en verlengde aansluitingen op het
achterpaneel.
Qualcomm aptX is een product van Qualcomm Technologies International, Ltd.
MQA® is een handelsmerk van MQA Limited.
NAD KAN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR DE GEVOLGEN VAN EVENTUELE
TECHNISCHE VERSCHILLEN OF VERSCHILLEN IN DE GEBRUIKERSINTERFACE IN DEZE HANDLEIDING.
DE GEBRUIKERSHANDLEIDING VAN DE D 3045 KAN ZONDER KENNISGEVING WORDEN
GEWIJZIGD. GA NAAR WWW.NADELECTRONICS.COM VOOR DE LAATSTE VERSIE VAN DE
GEBRUIKERSHANDLEIDING VOOR DE D 3045.
NEDERLANDS
15
www.NADelectronics.com
©2018 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL
EEN DIVISIE VAN LENBROOK INDUSTRIES LIMITED
Alle rechten voorbehouden. NAD en het NAD-logo zijn handelsmerken van NAD Electronics International, een divisie van Lenbrook Industries Limited.
Geen enkel deel van deze publicatie mag worden gereproduceerd, opgeslagen of verzenden in welke vorm dan ook zonder de schriftelijke toestemming van NAD Electronics International.
Alles is in het werk gesteld om ervoor te zorgen dat de inhoud nauwkeurig is ten tijde van publicatie, maar functies en specificaties kunnen worden gewijzigd zonder kennisgeving vooraf.
D3045_DUT_OM_V04 SEP 2018
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
