Documenttranscriptie

SMP301-11--IOM-7s.book Seite 1 Donnerstag, 21. November 2019 4:58 16 WINDOWS, DOORS & LIGHTS RV PRODUCTS SMP301-11 EN Switch-mode power supply DE Schaltnetzteil FR Bloc d'alimentation ES Fuente conmutada IT Alimentatore a commutazione NL Voeding Installation and Operating Manual. . . . . . . . 5 Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . 16 Instructions de montage et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .39 Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .50 Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 NO Koplingsstrømforsyning Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . .73  SMP301-11--IOM-7s.book Seite 62 Donnerstag, 21. November 2019 4:58 16 Verklaring van de symbolen SMP301-11 Lees deze handleiding voor de montage en de ingebruikname zorgvuldig door en bewaar hem. Geef de handleiding bij het doorgeven van het product aan de gebruiker. Inhoudsopgave 1 Verklaring van de symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 2 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 3 Omvang van de levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 4 Toebehoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 5 Beoogd gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 6 Technische beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 7 Geschakelde voeding installeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 8 Geschakelde voeding gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 9 Geschakelde voeding onderhouden en reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 10 Verhelpen van storingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 11 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 12 Afvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 13 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 1 ! ! 62 Verklaring van de symbolen WAARSCHUWING! Veiligheidsaanwijzing met betrekking tot een gevaarlijke situatie die kan leiden tot ernstig letsel of de dood, als deze niet wordt vermeden. VOORZICHTIG! Veiligheidsaanwijzing met betrekking tot een gevaarlijke situatie die kan leiden tot licht of gemiddeld letsel, als deze niet wordt vermeden. NL  SMP301-11--IOM-7s.book Seite 63 Donnerstag, 21. November 2019 4:58 16 SMP301-11 A I 2 Veiligheidsinstructies LET OP! Aanwijzing met betrekking tot een situatie die kan leiden tot materiële schade, als deze niet wordt vermeden. INSTRUCTIE Meer informatie over de bediening van het product. Veiligheidsinstructies De fabrikant kan in de volgende gevallen niet aansprakelijk worden gesteld voor schade: • montage- of aansluitfouten • beschadiging van het product door mechanische invloeden en verkeerde aansluitspanning • veranderingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant • gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreven toepassingen 2.1 Algemene veiligheid ! WAARSCHUWING! • Dit product kan door kinderen vanaf acht jaar en ouder en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of tekortschietende ervaring en kennis gebruikt worden, als ze onder toezicht staan of als hun is uitgelegd hoe ze het toestel veilig kunnen gebruiken. Ook dienen ze inzicht te hebben in de gevaren die het gebruik van het toestel met zich meebrengt. • Reiniging en gebruikeronderhoud mogen niet door kinderen zonder begeleiding worden uitgevoerd. • Gebruik het product alleen volgens de voorschriften. • Monteer het product niet op plaatsen waar gevaar voor gas- of stofexplosie bestaat. • Het onderhoud en de reparaties mogen alleen door een vakman worden uitgevoerd die bekend is met de eraan verbonden gevaren en de betreffende voorschriften. NL 63  SMP301-11--IOM-7s.book Seite 64 Donnerstag, 21. November 2019 4:58 16 Veiligheidsinstructies 2.2 Veiligheid bij de montage van het product ! WAARSCHUWING! SMP301-11 • De elektrische installatie mag alleen door een elektricien conform de nationale voorschriften worden aangesloten. Onjuiste aansluiting kan ernstige gevaren veroorzaken. • Neem de nodige voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat kinderen het product kunnen storen. Er kunnen zich gevaarlijke situaties voordoen die niet door kinderen herkend kunnen worden! A LET OP! • Stel het product niet bloot aan een warmtebron (zonnestralen, verwarming enz.). Vermijd zo een extra opwarming van het apparaat. Elektrische leidingen ! VOORZICHTIG! • Installeer de leidingen zodanig dat er niet over gestruikeld kan worden en beschadiging van de kabel uitgesloten is. • Beschadigde stroomkabels in overeenstemming met de nationale voorschriften door een vakman laten vervangen. A LET OP! • Als leidingen door plaatwanden of scherpe wanden geleid moeten worden, gebruik dan holle buizen of leidingdoorvoeringen. • Leg geen losse of scherp geknikte leidingen in de buurt van elektrisch geleidend materiaal (metaal). • Trek niet aan kabels. • Leg de wisselstroomnetkabel en de gelijkstroomkabel niet in dezelfde kabelgoot. • Bevestig de kabels. 2.3 Veiligheid bij gebruik van het product ! WAARSCHUWING! • Gebruik het product alleen als de behuizing en de leidingen onbeschadigd zijn. • Ontkoppel de voeding tijdens werkzaamheden aan het product altijd. 64 NL  SMP301-11--IOM-7s.book Seite 65 Donnerstag, 21. November 2019 4:58 16 SMP301-11 A Omvang van de levering LET OP! • Let erop dat de ventilatieopeningen van het product niet afgedekt worden. • Zorg voor goede ventilatie. 3 Omvang van de levering • Schakelende voeding • Montage- en bedieningshandleiding 4 Toebehoren Als toebehoren verkrijgbaar (niet inbegrepen in de omvang van de levering): Beschrijving Artikelnr. Overspanningsbeveiliging 9106505815 5 Beoogd gebruik De SMP301-11 geschakelde voeding is geschikt voor installatie in bewoonbare vrijetijdsvoertuigen (caravans, campers). De geschakelde voeding wordt gebruikt als voedingsspanning voor vloerverwaringen in vrijetijdsvoertuigen.De geschakelde voeding moet worden voorzien van 230 V wisselstroomspanning en stelt 24 V gelijkstroomspanning ter beschikking. De geschakelde voeding is geschikt voor continu gebruik. 6 Technische beschrijving De geschakelde voeding zet een onstabiele ingangsspanning om in een gestabiliseerde uitgangsspanning. De voeding levert een constante 24 V gelijkstroomspanning voor gelijkstroom-vloerverwarmingen. Voor stroomvoorziening is de geschakelde voeding verbonden met een 230 V wisselstroomspanning (hoofdstuk „Geschakelde voeding aansluiten” op pagina 67). De geschakelde voeding kan in drie standen worden gezet: • Via CI-bus NL 65  SMP301-11--IOM-7s.book Seite 66 Donnerstag, 21. November 2019 4:58 16 Technische beschrijving SMP301-11 • Via externe 12 V schakelspanning • Via de stroomvoorziening (continue werking zolang spanning voorhanden is) 6.1 Productoverzicht Item in Element afb. 1, pagina 3 1 Montagegaten 2 Zekeringuitnemer 3 Beugels voor 4 reserverzekeringen 4 Clips voor het losmaken van de afdekking 5 Afdekking van de verbindingsruimte 6 Trekontlastingsklemmen 7 Wisselstroomaansluiting 6.2 Aansluitingen en displays Item in Element afb. 2, pagina 3 66 1 Led – toont defecte zekering 2 Insteekzekering voor uitgang (maximum 30 A) 3 Jumper 7 (J7) – CI-busverbinding 4 Jumper 9 (J9) – deactiveert CI-bus (al J10 is niet ingesteld) 5 Jumper 6 (J6) – deactiveert J9 en J10; activeert uitgang als voeding voorhanden is (continubedrijf) 6 Jumper 3 (J3) (alleen voor servicepersoneel) 7 Jumper 8 (J8) (alleen voor servicepersoneel) 8 Jumper 10 (J10) – activeert CI-bus (als J9 is niet ingesteld) 9 Platteuitgangssteker (positieve aansluiting) 10 Platteuitgangssteker (negatieve aansluiting) NL  SMP301-11--IOM-7s.book Seite 67 Donnerstag, 21. November 2019 4:58 16 SMP301-11 Geschakelde voeding installeren 7 Geschakelde voeding installeren 7.1 Geschakelde voeding bevestigen Neem bij de keuze van de montageplaats de volgende aanwijzingen in acht: • De geschakelde voeding moet verticaal op een wand worden gemonteerd (maximum omgevingstemperatuur 50 °C) of horizontaal op de grond of op een platform (maximum omgevingstemperatuur 40 °C en maximum last 75 %). • De optimale montagepositie is verticaal op een wand. • De geschakelde voeding moet worden gemonteerd op een plaats die beschermd is tegen vocht. • De geschakelde voeding mag niet worden gemonteerd in omgevingen met licht ontvlambare materialen (bijvoorbeeld gascilinderkast). • De geschakelde voeding mag niet in een stoffige omgeving worden gemonteerd. • De montageplaats moet goed geventileerd zijn. Als het toestel in kleine, afgesloten ruimtes wordt gemonteerd, moet een ventilatiesysteem beschikbaar zijn. Zorg voor de minimumruimte rond de geschakelde voeding (afb. 3, pagina 4). • Let erop dat de ventilatieopeningen niet worden afgedekt. • Bij omgevingstemperaturen boven dan hierboven vermeld (bijv. in motor- of verwarmingsruimtes, directe zonnestraling), kan door de geschakelde voeding bij belasting een automatische uitschakeling optreden. • Het montagevlak moet vlak zijn en voldoende stevigheid bieden. A LET OP! Controleer voor het boren of geen elektrische kabels of andere delen van het voertuig door boren, zagen en vijlen beschadigd kunnen raken. Bevestig de geschakelde voeding als volgt: ➤ Schroef steeds een schroef door elk van de vier montagegaten (afb. 1 1, pagina 3). 7.2 Geschakelde voeding aansluiten ➤ Druk de twee clips (afb. 1 3, pagina 3) in pijlrichting. Til de afdekking eraf (afb. 1 2, pagina 3). ➤ Sluit de positieve aansluiting van de verbruikerseenheid aan op de platte stekker. (elke pen) (afb. 2 9, pagina 3). NL 67  SMP301-11--IOM-7s.book Seite 68 Donnerstag, 21. November 2019 4:58 16 Geschakelde voeding installeren SMP301-11 ➤ Sluit de negatieve aansluiting van de verbruikerseenheid aan op de platte stekker. (elke pen) (afb. 2 10, pagina 3). ➤ Sluit de wisselstroom-aansluitkabel aan de wisselstroomaansluiting (afb. 1 7, pagina 3). ➤ Borg alle kabels met trekontlastingsklemmen (afb. 1 6, pagina 3). 7.3 CI-bus of een externe schakelaar aansluiten Als de u de CI-bus of een externe schakelaar voor uw vloerverwarming wilt gebruiken, als volgt te werk gaan: ➤ Sluit de CI-bus of de kabel van de schakelaar aan op de CI-busaansluiting (afb. 2 3, pagina 3). CI-busaansluiting configureren (Jumper 7) De CI-busconnector (afb. 2 3, pagina 3) heeft 3 pennen die als volgt zijn gekenmerkt: Positie Pin-toewijzingen 1 Boven GNDI (geaard) (externe regeling) 2 Midden CI-busgegevens 3 Onder 12 V geschakelde spanning (externe spanning) 7.4 I Schakelmodus wijzigen INSTRUCTIE Zorg ervoor dat jumpers 9 (afb. 2 4, pagina 3) en 10 (afb. 2 8, pagina 3) nooit tegelijkertijd worden geactiveerd. Als beide jumpers gelijktijdig worden geactiveerd, worden de twee schakelmogelijkheden via CI-bus en via externe 12 V schakelspanning geblokkeerd. ➤ Ontkoppel de geschakelde voeding van de stroomvoorziening. ➤ Druk de twee clips (afb. 1 4, pagina 3) in pijlrichting en til de afdekking eraf (afb. 1 5, pagina 3). Via CI-bus schakelen ➤ Zorg ervoor dat jumpers 6 (afb. 2 5, pagina 3) en 9 (afb. 2 4, pagina 3) niet zijn ingesteld. 68 NL  SMP301-11--IOM-7s.book Seite 69 Donnerstag, 21. November 2019 4:58 16 SMP301-11 Geschakelde voeding gebruiken ➤ Jumper 10 (afb. 2 8, pagina 3) instellen. ✓ De geschakelde voeding kan nu via de CI-bus worden geregeld. Via externe 12 V schakelspanning schakelen ➤ Zorg ervoor dat jumpers 6 (afb. 2 5, pagina 3) en 10 (afb. 2 8, pagina 3) niet zijn ingesteld. ➤ Jumper 9 (afb. 2 4, pagina 3) instellen. ✓ De geschakelde voeding kan nu worden geregeld via de externe 12 V schakelspanning. Via geschakelde voeding schakelen I INSTRUCTIE Instellen van jumper 6 (afb. 2 5, pagina 3) overbrugt de instellingen van jumpers 9 (afb. 2 4, pagina 3) en 10 (afb. 2 8, pagina 3). ➤ Jumper 6 (afb. 2 5, pagina 3) instellen. ✓ De 24 V uitgangsspaning wordt geleverd, zolang de stroomvoorziening is aangesloten. 8 Geschakelde voeding gebruiken De geschakelde voeding schakelt zodra een externe stroomvoorziening voorhanden is. 8.1 Insteekzekeringen vervangen Vervang een insteekzekering (afb. 2 2, pagina 3) die werd geactiveerd alleen door een insteekzekering met dezelfde waarde. Gebruik de zekeringuitnemer (afb. 1 2, pagina 3) om de insteekzekeringen er eenvoudig uit te nemen. ➤ Ontkoppel de geschakelde voeding van de stroomvoorziening. ➤ Druk de twee clips (afb. 1 4, pagina 3) in pijlrichting en til de afdekking eraf (afb. 1 5, pagina 3). ➤ Vervang een geactiveerde insteekzekering alleen door een nieuwe zekering van het type „ATO type - LITTLEFUSE” met dezelfde sterkte. NL 69  SMP301-11--IOM-7s.book Seite 70 Donnerstag, 21. November 2019 4:58 16 Geschakelde voeding onderhouden en reinigen SMP301-11 ➤ Breng de afdekking weer aan op de geschakelde voeding. ➤ Schakel de geschakelde voeding weer in. ➤ Als de insteekzekering opnieuw wordt geactiveerd, de fabrikant in uw land (zie de achterzijde van de handleiding voor adressen) of uw verkooppunt raadplegen. 8.2 Overspanningsbeveiliging gebruiken (optioneel) De optionele overspanningsbeveiliging (artikelnr. 9106505815) is verbonden met de voedingszijde van de geschakelde voeding. De overspanningsbeveiliging ontkoppelt de voedingslijn, als de ingangsspanning hoger is dan ongeveer 270 V. ➤ Controleer of de rode led (afb. 4 1, pagina 4) brandt. ✓ Als de rode led brandt, is een spanningspiek opgetreden. ➤ Wacht 20 tot 30 minuten. De overspanningsbeveiliging schakelt vanzelf terug, zodra de spanning weer een normaal niveau heeft bereikt. Zodra de spanning een toegestane waarde heeft bereikt, brandt de rode led 20 tot 30 minuten. 9 A Geschakelde voeding onderhouden en reinigen LET OP! Voor het reinigen geen scherpe of bijtende middelen gebruiken, omdat dit kan leiden tot schade aan het toestel. ➤ Ontkoppel de geschakelde voeding van de stroomvoorziening. ➤ Reinig de geschakelde voeding met een doek, indien nodig. 70 NL  SMP301-11--IOM-7s.book Seite 71 Donnerstag, 21. November 2019 4:58 16 SMP301-11 10 Verhelpen van storingen Verhelpen van storingen Storing Oorzaak Reparatie Geen uitgang. De insteekzekering van de uitgang is defect. De rode led (afb. 4 1, pagina 4) brandt. Vervang de insteekzekering door een insteekzekering met dezelfde waarde. De geschakelde voeding werd uitgeschakeld door een overspanningsbeveiliging. De rode led (afb. 4 1, pagina 4) brandt. De overspanningsbeveiliging schakelt vanzelf terug, zodra de spanning weer een normaal niveau heeft bereikt. Neem anders contact op met de klantenservice. De geschakelde voeding wordt geregeld via de CI-bus. De uitgang wordt gedeactiveerd. Schakel de geschakelde voeding in met de aangesloten regeleenheid of wijzig de instelmodus (hoofdstuk „Schakelmodus wijzigen” op pagina 68). De geschakelde voeding wordt geregeld via een externe schakelspanning. De uitgang wordt gedeactiveerd. Neem contact op met de vestiging van de fabrikant in uw land (zie de achterzijde van de gebruiksaanwijzing voor de adressen) of met uw dealer als de functie niet kan worden hersteld door de zekeringen in te schakelen of de insteekzekering te vervangen. 11 Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, wendt u zich tot het filiaal van de fabrikant in uw land (zie achterzijde) of tot uw speciaalzaak. Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende documenten mee te sturen: • een kopie van de factuur met datum van aankoop, • reden van de klacht of een beschrijving van de storing. NL 71  SMP301-11--IOM-7s.book Seite 72 Donnerstag, 21. November 2019 4:58 16 Afvoer 12 SMP301-11 Afvoer ➤ Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen. M Als u het product definitief buiten bedrijf stelt, informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften. 13 Technische gegevens SMP301-11 Artikelnr.: Uitvoering: Nominale invoerspanning: 9106504722 met relais 230 Vw (198 Vw tot 264 Vw) Continu uitgangsvermogen: 350 W Uitgangsspanning: 24 Vg Stroomsterkte: Omgevingstemperatuur: 17 A –10 °C tot +40 °C Beschermingsklasse: IP20 Afmetingen (l x b x h): 240 x 207 x 56 mm Gewicht: 1 kg Inspectie/certificatie: 72 NL