Documenttranscriptie

FCC-voorschriften (Federale communicatiecommissie) nederlands English Dit apparatuur is getest en voldoet aan de beperkingen voor een digitaal apparaat klasse B, volgens deel 15 van de FCC-regels. Deze beperkingen zijn ontwikkeld om een redelijke beveiliging te bieden tegen schadelijke storingen in een residentiële installatie. Deze apparatuur genereert hoogfrequentie-energie en kan deze uitstralen. Als de apparatuur niet overeenkomstig de instructies wordt geïnstalleerd, kan dit storingen veroorzaken in de ontvangst van radio of televisie. Er is echter geen garantie dat er geen interferentie zal optreden in specifieke installaties. Als deze apparatuur schadelijke interferentie aan radio- of televisieontvangst veroorzaakt, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur in en uit te schakelen, kan de gebruiker proberen de interferentie met behulp van een of meer van de volgende maatregelen te corrigeren: • Draai de antenne totdat de storing stopt. • Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. • Sluit de apparatuur aan op een ander circuit dan dat waar de ontvanger op is aangesloten. • Raadpleeg de leverancier of een ervaren radio-/televisiemonteur voor as- sistentie. Waarschuwing: Gebruik alleen afgeschermde kabels om I/O-apparaten aan te sluiten op deze uitrusting. Alle wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen nietig verklaren. 232 233  Inhoudsopgave nederlands English Aan de slag 237 Snelle installatiegids (SIG) 241 Software en stuurprogramma installeren 241 De hardware installeren 242 De dia(‘s) in de houder laden 243 De houder in de scanner plaatsen 245 Extra opties 248 Eenknops scan 248 Dia’s scannen 217 STAP 1 - Open het stuurprogramma 217 STAP 2 - Instellen filmtype 217 STAP 3 - Optionele voorbeeldscan 217 STAP 4 - Scaninstellingen vastleggen 218 STAP 5 - Scannen 219 STAP 6 - Afsluiten 220 Gebruikersinterface 223 I Hoofdvenstergebied 224 II Voorbeeldvenstergebied 234 III Instelgebied voor actief beeld 236 IV Deelvenster miniaturen 237 Technische ondersteuning 239 234 235  Aan de slag nederlands Controleer de inhoud van de verpakking voordat u aan de slag gaat. Zie de Snelle installatiegids voor een snelle installatie. (zie. pg. 241) Belangrijk! Bewaar de originele doos, de bon en het verpakkingsmateriaal voor eventuele verzending in de toekomst. Inhoud van verpakking • Diascanner • Diahouder. • Voeding [GROOT VERMOGEN JHPA-401234U3 of LINEAIR LAD6019AB4] • Waarschuwing! Het gebruik van een andere voeding kan de scanner ernstig beschadigen en maakt de garantie ongeldig. • Voedingscode. • USB 2.0-kabel. • CyberView X -MS stuurprogramma. (MS betekent Multiple Slide, meerdere dia’s) • Cd met toepassingssoftware. • Gedrukte handleiding Opmerkingen: • Toepassingssoftware houdt in de fotosoftware zoals Adobe® Photoshop® Ele- ments, dit is kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. • The orange adapter on the transport arm and the arm itself are excluded from guarantee. ALGEMENE RICHTLIJNEN: • Gebruik de meegeleverde USB-kabel en sluit de scanner direct aan op USB 2.0, niet met een Hub of verlengkabel. • Als er andere apparaten (multifunctioneel apparaat, printers, scanners, web- cam) zijn aangesloten op de PC, ontkoppel deze dan van de van USB-poort. • Merk op dat er tenminste 1GB RAM (Windows) 1GB RAM (Mac) beschikbaar dient te zijn. • Door het scannen met Kodachrome of zwart-wit wordt Magic Touch uit- geschakeld. 236 237  Temperatuursbereik werkomgeving 10º tot 40ºC nederlands NB: schakel de scanner niet in behalve wanneer de temperatuur binnen dit bereik valt. Als de scanner buiten dit bereik is opgeslagen of vervoerd, moet u hem binnen dit bereik laten terugkeren voor u hem inschakelt. Vochtigheidsbereik omgeving: 15% tot 76% relatieve vochtigheid (niet-condenserend) NB: Als de scanner is opgeslagen of vervoerd bij een lage temperatuur en daarna naar een warme of vochtige omgeving wordt gebracht, kan condensatie optreden. Dit apparaat is uitsluitend ontworpen voor privé gebruik en is niet bestemd voor commercieel of gemeenschappelijk gebruik. De garantie wordt verkort van 2 naar 1 jaar als er storingen of defecten optreden als gevolg van ongepast gebruik, verkeerde bediening of spanningsdruk. 238 239  Snelle installatiegids nederlands SOFTWARE EN STUURPROGRAMMA INSTALLEREN voor PC (Windows) WINDOWS SYSTEMEN TIJDENS DE INSTALLATIE VAN HET STUURPROGRAMMA KAN EEN WAARSCHUWINGSVENSTER VERSCHIJNEN; SELECTEER IN DAT GEVAL “DIT STUURPROGRAMMA TOCH INSTALLEREN”. Zorg er voor dat u de toepassingssoftware installeert VOORDAT u het scannerstuurprogramma CyberViw X 5.0 installeert. U kunt het scannerstuurprogramma direct installeren als u reeds software hebt geïnstalleerd die TWAIN ondersteunt. Mac gebruikers kunnen iPhoto voor het bewerken gebruiken. 1. Plaats de dvd met toepassingssoftware in het dvd-station. Als automatisch afspelen van cd’s is uitgeschakedl, moet u op de dvd dubbelklikken op het bestand “AutoPlay.exe” en de aanwijzingen op het scherm volgen om de installatie te voltooien. 2. Plaats de CyberView X 5.0-cd in het station; deze speelt automatisch af.. Als u automatisch afspelen hebt uitgeschakeld, moet u op de cd bladeren: D:\Install\Drivers\Package\CVX_MS.exe, dubbelklik op het bestand “VX_MS.EXE” en volg de aanwijzingen op het scherm om de installatie te voltooien. Let op: 1. Selecteer “Localiseren en installeren” in het venster “Wizard Nieuwe hardeware gevonden”. 1. Klik vervolgens in het venster “De Wizard nieuwe hardware gevonden” op “Voltooien”. OPMERKING: Niet alle pc’s laten het venster voor nieuwe hardware zien, sommige installeren op de achtergrond. 241  SOFTWARE EN STUURPROGRAMMA INSTALLEREN voor Mac (OS X) Voordat u het stuurprogramma voor de scanner installeert... nederlands Het stuurprogramma voor de scanner installeren a. Plaats de toepassings-dvd in het dvd-station van de computer en verken de inhoud. b. Dubbelklik op het pictogram “CyberView X 5.0” om het installatieproces te starten. Volg de instructies op het scherm om het installatieproces te voltooien. NB: Zorg er voor dat de scanner NIET is verbonden met de computer tijdens de installatie van het stuurprogramma CyberView X 5.0. c. Herstart de computer na voltooiing van het installatieproces. Algemene aanbevelingen: • Karton dient te worden gebruikt met Universele cassette DIN 108. • Er kunnen zich complicaties voordoen met in glas ingelijste dia’s die met nederlands Als u er voor kiest om de meegeleverde toepassing voor beeldbewerking te installeren, moet u de toepassingssoftware installeren (bijv. Adobe® Photoshop® Elements) door de toepassings-dvd in het dvd-station van de computer te steken. Volg de aanwijzingen in het venster dat automatisch verschijnt. De dia(‘s) in de houder laden twee glasplaten zijn beplakt, vanwege scherpe randen. Compacte diahouder a. Zoals hieronder aangegeven, zet het houder met de reliëf “COMPACT MAGAZINE 50“ en de witte strook aan de rechterkant, tegenover de richting van de top. b. Houd de schuif naar rechts opzij, naar voren zodat het beeld niet wordt teruggedraaid. Draai de dia zoals geïllustreerd en steek elke dia, een voor een, in het magazijn. Waarschuwing: Plaats dia’s in het magazijn goed en zorg ervoor dat de diaraampjes zijn in goede staat. Verkeerd geplaatst dia’s of dia’s met vervormde/beschadigd kan diaraampjes de scanner vastlopen en mogelijk zowel de glijbaan en de scanner beschadigd raken. De hardware installeren a. Sluit de diascanner aan op een stroombron. 1. LDe aan/uit-schakelaar bevindt zich onderaan de linkerkant van de scanner. Zorg dat de scanner is UITGESCHAKELD. Compacte diahouder Tekst Witte streep 2. Steek EERST de voedingsadapter in een stopcontact voordat u hem met de scanner verbindt. 3. Verbind de USB-printerkabel met de computer met het standaardeinde van de USB-adapter. Vebindt het printer-adaptereinde van de kabel met de achterkant van de scanner. b. Schakel de scanner IN. De kalibratiecyclus van de scanner start automatisch, dit duurt een paar minuten. Tijdens het kalibreren knippert een groen lampje. De transportarm voor de dia’s gaat de scanner in en uit. ZORG ER VOOR DAT ER VOLDOENDE RUIMTE VOOR DE SCANNER IS ZODAT DE DIATRANSPORTARM ZICH VOLLEDIG KAN UITSTREKKEN. DRUK DE ARM TIJDENS DE KALIBRATIE NIET NAAR BINNEN. 242 243  De dia(‘s) in de houder laden De dia(‘s) in de houder laden CS-houder Universele houder nederlands nederlands a. Zoek de tekst met de nummerreeks boven op de universele diahouder die de volgorde van de dia’s aanduidt. De nummers moeten omhoog gericht zijn en vanaf de linkerzijde starten. b. Houd de dia met de juiste kant naar boven, met de voorkant naar u to zodat de dia NIET is omgekeerd. Draai de dia zoals hieronder afgebeeld (180°) en steek elke dia, een voor een, in de houder. a. Zoek de tekst met de nummerreeks boven op de CD-diahouder die de volgorde van de dia’s aanduidt. De nummers moeten omhoog gericht zijn en vanaf de linkerzijde starten. b. Houd de dia met de juiste kant naar boven, met de voorkant naar u to zodat de dia NIET is omgekeerd. Draai de dia als afgebeeld en steek elke dia, een voor een, in de houder. Nummering CS-houder Universele houder Nummering De houder in de scanner plaatsen De dia(‘s) in de houder laden Paximat S diahouder OPMERKING: voor alle houders (behalve voor de universele houder) a. Zoek de tekst met de nummerreeks boven op de Paximat S diahouder die de volgorde van de dia’s aanduidt. De nummers moeten omhoog gericht zijn en vanaf de linkerzijde starten. b. Houd de dia met de juiste kant naar boven, met de voorkant naar u to zodat de dia NIET is omgekeerd. Draai de dia zoals hieronder afgebeeld (180°) en steek elke dia, een voor een, in de houder. Nummering Paximat S diahouder • Plaats de oranje adapter na het scannen terug in zijn originele positie bij de greep van de diatransportarm. • Om de adapter te ontgrendelen, duwt u zacht op de buitenste tip. a. Verwijder de kap van de scanner zodat de laadruimte voor de houder zichtbaar wordt. b. Laad de houder in de scanner zoals hieronder weergegeven. NB: De richting van de scanner in de diagrammen is vanaf de achterkant van het apparaat. Zorg ervoor dat de dia-opening van de houder ook naar de achterkant van de scanner is gericht voor een juiste richting wanneer u de houder in de scanner laadt. Algemene aanbevelingen: • Braun Paximat S (speciaal voor kartonnen kaders of ingekaderde dia’s tot een dikte van 1/16”. • Paximat-diahouder voor ingekaderde dia’s tot een dikte van 1/8”. • CS-diahouder voor ingekaderde CS/CS2-dia’s. 244 245  De houder in de scanner plaatsen (vervolg) Universele houder LET OP: Compacte diahouder nederlands • Gebruik uitsluitend cassettes met een DIN 108 etiket. Andere cassettes kun- nen tot storingen leiden. nederlands (reliëfletters omhoog gericht en de witte streep bij het voorpaneel van de scanner). • Trek de uitschuifbare transportarm volledig uit. • Druk de oranje adapter voorzichtig op de uitschuifbare transportarm. Verp- laats de adapter op naar voren op de uitschuifbare transportarm totdat hij vastklikt. • Druk de uitschuifbare transportarm terug in de scanner. • Laad de cassette vanaf de achterzijde in de respectievelijke geleiderails van de cassettetunnel totdat hij de uitschuifbare transportarm raakt Universele houder Diavolgnummers zijn gedrukt op de bovenkant van de houder, aan de rechterzijde van de houder in de richting van de voorkant van de scanner tijdens het laden. Nummering CS-houder De volgnummers van de dia’s die op de houder zijn gedrukt, zijn naar de achterkant van de scanner gericht. Nummering Paximat S diahouder Diavolgnummers zijn gedrukt op de bovenkant van de houder, aan de rechterzijde van de houder in de richting van de voorkant van de scanner tijdens het laden. Nummering c. Plaats de diahouder in de scanner vanaf de linkerkant tot deze de diatransportarm raakt en de houder op zijn plaats klikt. Diahouder Dia Transport Arm 246 247  Extra opties nederlands Paneel voor handmatige bediening Let op: Bij installatie van de nieuwe scanner op een Windows-computer waarop al een andere USB-flatbedscanner of All-in-one Scan/Kopieer/Printer-apparaat is geïnstalleerd, kan het nodig zijn om de andere scanner te ontkoppelen van de USB-poort zodat de filmscanner goed kan werken. Eenknops scan Open EERST het CyberView X 5.0-stuurprogramma en druk op de scanknop om de film of dia te scannen. a. Open CyberView X 5.0. (zie. pg.7 voor het ophalen van het CyberView X 5.0-stuurprogramma). b. Selecteer “Start > Alle programma’s >CyberView X 5.0_MS” en selecteer “CyberView X 5.0” om de toepassing CyberView X 5.0 te openen. 1. Selecteer het filmtype en de resolutie die u wilt scannen. 1-1. Druk op de scanknop om het instellingenvenster “Save to File (Opslaan in bestand)” te openen. Geef het pad, de bestandsnaam en het bestandstype op. (Zie pag. 11 als u de instellingen wilt veranderen) nederlands Paneel voor handmatige bediening a. U kunt de dia’s vooruit of achteruit verplaatsen met de navigatieknop of handmatig scannen met de scanknop om de eenknops-scanfunctie mogelijk te maken 1-2. Klik na het instellen op “OK” om de foto naar een bestand te scannen. 1-3. Druk op de scannerknop totdat u om het aantal wordt gevraagd dat u wilt scannen. Laat de knop los en klik op “OK” om naar het volgende instelvenster te gaan. LET OP: Als u niet EERST CyberViewX 5.0 opent, werkt de scanknop niet. c. Dia-viewer De scanner beschikt over een ingebouwd mini-lichtvenster waarmee u de dia’s kunt bekijken voordat u ze in de houder plaatst om te scannen. Steek de dia in de dia-viewer voor een voorbeeldweergave. De scanner moet zijn ingeschakeld. Druk de bovenkant van de dia voorzichtig omlaag om de verlichting in te schakelen, zodat u de dia kunt bekijken. 1. Selecteer het type film en de resolutie.. 2. Druk op de scanknop ( ), waarna de scannersoftware automatisch een instellingenvenster opent zoals hieronder is afgebeeld. 2-1. Selecteer de map voor de scans en de bestandindeling (TIF of JPG). Mini-lichtvensterl 3. Druk op de scanknop ( ) otdat u om het aantal wordt gevraagd dat u wilt scannen. Laat de knop los en klik op “OK” om naar het volgende instelvenster te gaan. 3-1. Als u “Naar Host” selecteert, scant de scanner de dia en stuurt deze naar de toepassingssoftware die u opent. 3-2. Als u “Naar bestand” selecteert, scant de scanner de dia en slaat deze op in het door u opgegeven pad. 248 249  d. Een enkele dia scannen • Laad EERST de lege houder in de tunnel tot deze de diatransportarm volledig nederlands raakt. Schuif de houder naar voren zodat u zeker weet dat de transportarm zich in de eerste sleuf van de houder bevindt. • Druk op de uitwerpknop [I] om de diahouder te openen zodat de geladen dia zichtbaar wordt. • Plaats de dia als afgebeeld [I] in de diahouder en druk de diahouder omlaag [II]. • Open het CyberView X 5.0-stuurprogramma om de dia te scannen. LET OP! Controleer bij het gebruik van de functie voor het scannen van een enkele dia of de diatransportarm volledig in het apparaat is verdwenen en of de kap voor de tunnel verwijderd is. I. Dia Houder II. Uitwerpen Knop 250 251  DIA’S SCANNEN STAP 1 – Open het stuurprogramma nederlands (Voor PC-gebruikers) Open CyberView X 5.0 via Start – Alle programma’s – CyberView X 5.0 (Voor MAC-gebruikers) Open Macintosh Harde schijf – Programma’s –CyberView X 5.0_MS – CyberView STAP 2 – Instellen filmtype Selecteer het te scannen filmtype: positief, negatief of B&W (zwart/wit). STAP 3 – Optionele voorbeeldscan Selecteer “Prescan Currend Frame” (Voorbeeldscan van huidige foto) om een voorbeeldscan te maken van de geladen dia of “Prescan... “(Voorbeeldscan) om voorbeeldscans te maken van een of meer dia’s op specifieke posities in de houder. 252 Gebruik voorbeeldscannen om handmatig kleuren en andere instellingen aan te passen voor elke dia voordat u de uiteindelijke scan uitvoert. Het is mogelijk om verschillende instellingen op te geven voor elke te scannen dia. 253  STAP 5 – Scannen STAP 4 – Scaninstellingen vastleggen nederlands Kies “Scan Currend Frame” (Huidig beeld scannen) om de dia te scannen die in de scanner is geladen, of “Multi-Scan” (Meerdere scannen) om op te geven hoeveel dia’s in de houder u wilt scannen. nederlands a. Resolutie Te standaard scanresolutie is 1000 dpi; andere opties zijn hieronder opgesomd. Let op: Hogere scanresoluties zorgen voor een langere scantijd en vereisen meer schijfruimte b. Kleurdiepte Kies tussen 8 en 16 bit. Een hogere waarde voor de kleurendiepte levert een groter kleurenbereik op in de uiteindelijke gescande foto. Voorbeeld: grootte van bestand met verschillende resoluties en kleurendiepten: Resolutie Kleurdiepte Bestandsgrootte TIFF 250dpi 8 bit ~350Kb 500dpi 8 bit ~1Mb 625dpi 8 bit 1000dpi 8 bit 1250dpi 16 bit 2500dpi 16 bit 5000dpi 16 bit Multi-Scan to file (Meerdere dia’s naar bestand): hiermee geeft u het nummer op van de te scannen dia, de bestemming, de bestandsindeling (TIF of JPG). (zonder compressie) ~11Mb ~52Mb Scans bevatten Auto balans en Digitale ruis, Onderdrukking op: Processor: AMD 9650 Quad-Core 2.3GHz Geheugen: 2GB Systeemtype: Vista 64 bit Scanmodus: De normale modus levert een scan op in de indeling jpeg, terwijl Quality (kwaliteit) een tiff-bestand oplevert. 254 255  STAP 6 – Afsluiten Alle gescande foto’s worden opgeslagen in de eerder opgegeven map. De standaardlocatie voor: nederlands Windows: C:\Users\[YOUR NAME\Documents; MAC: Mac HD\Users\[YOUR NAME]\Pictures\Cyberview Images), Selecteer “Scan Exit” (Scan afsluiten) om het stuurprogramma te sluiten. Gescande afbeeldingsbestanden kunnen met elk programma voor het weergeven en/of bewerken van afbeeldingen worden geopend. OPMERKING: Als u de meegeleverde afbeeldingseditor gebruikt, kunt u hulp voor deze toepassing vinden in de gebruikers-Help in de toepassing of u kunt de help-documentatie op de dvd vinden. 256 257  gebruikersinterface nederlands 258 259  De gebruikersinterfac van CyberView X 5.0 bestaat uit vier hoofdonderdelen: b. Scannen nederlands nederlands I. Hoofdvenstergebied [vaste vensters] II. Voorbeeldvenstergebied [vaste vensters] III. Instelgebied voor actief beeld [zwevend venster] IV. Deelvenster miniaturen [zwevend venster] I. Hoofdvenstergebied [vaste vensters] 1. Scan Current Frame - scan de huidige dia. 2. Scan Selected to File…(Geselecteerde naar bestand scannen...): scan de geselecteerde dia(‘s) naar een opgegeven pad. 3. Multi-Scan to File… (Meerdere naar bestand scannen...): scan dia(‘s) nummers en/of bereik. Stel het pad, de bestandsnaam, index, beginnummer, bestandstype en jpeg-kwaliteit in. Menupdrachten - Scan a. Voorbeeldscan 1. Prescan Current Frame (Voorbeeldscan van huidig beeld): Maak een voorbeeldscan van de huidige dia. 2. Prescan (Voorbeeldscan) 1 – 36 (1 - 50 , 1 - 80 , 1 - 100) : Maak een voorbeeldscan van de beelden 1-36 (50, 80, 100) 3. Prescan.... (Voorbeeldscan...) maak een voorbeeldscan van de huidige dia of door u geselecteerde beelden, de mogelijke invoeropties zijn 1, 3, 5-12 voor specifieke dia’s en/of reeksen dia’s. 3-1. Klik op Brwose (Bladeren) en kies de map waarin u de gescande foto’s wilt opslaan. 3-2. Geef de bestandsnaam op. 260 261  3-3. Volgnummer achter basisnaam bestand 1. Scan Settings (Scaninstelling) • Digits (Getallen): Geeft de lengte van de bestansnaam op tot 6 cijfers. • Opties: nederlands • Use Film Index (Filmindex gebruiken): gebruik het nummer van de dia volgens de positie in de houder. User Defined Start Number (Door gebruiker gedefinieerd beginnummer): Geef een specifiek beginnummer op. nederlands • 1-1. “Prescan Resolution“ (Resolutie voorbeeldscan): standaardresolutie voor voorbeeldscans. 1-2. “Using default real scan resolution“ (Standaardresolutie voor echte scans gebruiken): activeert de standaardinstelling voor scanresolutie in. 3-4. Kies het bestandstype, TIF of JPG. (TIF niet gecomprimeerd of JPG gecomprimeerd) 1-3. “Color Depth“ (Kleurendiepte): standaard kleurendiepte bij het scannen. Kies de beeldkwaliteit voor JPEG. (Goed, beter of beste) 1-4. “Scan Mode“ (Scanmodus): standaard scanmodus. c. Ongedaan maken Heft alle aanpassingen op en herstelt de oorspronkelijke staat van het beeld. d. Voorkeuren Vensters voor instellen van eigenschappen. 262 263  2. Geavanceerde instelling 2-1. ”Auto Exposure” (Automatische belichtiing): past alle gescande films aan. nederlands 2-3. “Auto Contrast” (Automatisch contrast) stelt automatisch het contrast in voor alle gescande films. 2-4. “Digital Noise Reduction” (Digitale ruisonderdrukking): past digitale ruisonderdrukking op alle gescande films toe. 4-1. Schakel Magic Touch en Automatische kleuraanpassing van scans in of uit. Magic Touch is een krachtige technologie voor het verwijderen van stof en krassen, waardoor het niet langer nodig is om lastige en tijdrovende sofwaremanieren hiervoor te leren. Omdat het op de hardware gebaseerd is, werkt het naadloos amen met het scanproces om voor de best mogelijke resultaten te zorgen bij het overzetten van beelden naar de computer. Stof, krassen en andere ongerechtigheden worden intelligent gedetecteerd en verwijderd, waardoor de oorspronkelijke schoonheid van het beeld hersteld wordt. nederlands 2-2. ”Auto Balance” (Automatische balans): automatische gammaaanpassing op alle gescande films toepassen. 4. Magic Touch / Auto Color (Automatische kleur) Scannen met Magic Touch levert langere scantijden op; de optie is standaard uitgeschakeld. Auto Color - Automatische kleur haalt het raadwerk uit het scanproces om de werkstroom te stroomlijnen en om de beste resultaten te bereiken. De bedrijfseigen technologie voor kleurverbetering wordt op gescande foto’s toegepast om voor de meest nauwkeurige kleuraanpassing te zorgen, wat levendige foto’s oplevert met een optimale helderheid, contrast en verzadiging. Klik om deze opties te openen op Scan - (uw filmtype) Voorkeur - Magic Touch/Automatische kleur. Plaats een vinkje in het keuzevakje om Magic Touch/Automatische kleur in te schakelen. e. Afsluiten 3. Scan verschuiving Past de scangrootte en de instelling “Scan Offset” (Scan verschuiving) aan om de beeldpositie van de afbeelding te wijzigen. 264 Sluit de gebruikersinterface van CyberView X 5.0. Een bericht verschijnt “Would you like to apply current scan resolution to default?“ (Wilt u de huidige scanresolutie als standaard instellen?) klik op “Ja” om op te slaan, “Nee” om de huidige instelling te verwijderen of “Annuleren” om terug te keren naar Cyber View X. 265  Menupdrachten - Preview (Voorbeeldweergave) 2. Kleurbalans Pas de helderheid, het contrast, de verzading en de kleur (CMY of RGB) van het beeld aan. Als referentie worden vergelijkingen weergegeven tussen voor en na het aanpassen. nederlands nederlands 1. Inzoomen: Vergroot het beeld. 2. Uitzoomen: Verklein het beeld. 3. Rotate 90 Left (90 linksom draaien): draai de afbeelding 90° naar links. 4. Rotate 90 Right (90 rechtsom draaien): draai de afbeelding 90° naar rechts. 5. Flip Horizontal (Horizontaal spiegelen): verwissel boven en onder in de afbeelding. 6. Flip Vertical (Vertikaal spiegelen) verwissel links en rechts in de afbeelding. a. Beeldaanpassing 1. Variations (Variaties): genereert verschillende weergaven van een beeld met opties om veranderingen aan te brengen in hoge lichten, middentonen enzovoort. Voorbeeld: Als een voorbeeld te donker lijkt, gebruikt u de schuif “Brightness” (Helderheid) in het venster “Color Balance” (Kleurbalans) om het beeld aan te passen door de schuif in het midden naar rechts te verplaatsen. De weergave “After” (Na) wordt lichter. Klik op “OK” om de wijzigingen te accepteren, die naar de scanhardware gezonden worden. U kunt hiermee ook de functies in “Color Balance” (Kleurbalans) aanpassen op contrast, verzadiging en specifieke kleurbereiken voor cyaan, magenta en geel. 266 267  3. Curves and Levels (Curven en niveaus) Pas de beeldinstellingen aan door de instellingen voor curven en niveaus te verplaatsen. Als referentie wordt een vergelijking getoond voor en na het aanpassen. Menupdrachten - Windows 1. Exposure Setting (Belichtingsinstelling): Druk om de belichtingstijd in te stellen (R,G, B) op ”Reset” om de standaardinstelling te herstellen. nederlands nederlands Menupdrachten - Help • User Manual (Gebruikershandleiding): opent de elektronische versie van deze handleiding. • Update: Firmware: werk de firmware-versie bij, selecteer het pad waar het firmwarebestand is opgeslagen. (U kunt deze bestanden van onze website downloaden) • About (Info): Toont systeeminformatie (waaronder het besturingssysteem, CPU), productinformatie (waaronder naam product, naam model, hardwareversie, firmwareversie, softwareversie, apparaatgegevens waaronder interface en optische resolutie). Voorbeeld: Als de voorbeeldafbeelding te donker is, kunt u de Input (Invoer) schuif in het venster Curves and Levels (Curven en niveaus) verplaatsen om het beeld te corrigeren. Selecteer de grijze schuif in het midden en verplaats deze naar links om het beeld “After” (Na) lichter te maken. Nadat het aangepaste beeld acceptabel is geworden, klikt u op “OK” om wijzigingen naar de scanhardware te sturen. Dezelfde methode is ook bruikbaar voor het apart instellen van elk kleurenkanaal, warabij u het kanalenmenu “RGB = All colors” (RGB = Alle kleuren) gebruikt. R = rood, G = groen en B = blauw. 268 269  nederlands Voorbeeldvenster Om de kwaliteit van het gescande beeld te optimaliseren, selecteert u het filmtype en merk in de werkbalk: Negatief Positive (Positief, ook bekend als Dia) Black and White (Zwart-wit) Bekijk de afbeelding waarvan u een voorbeeldscan maakt; u kunt de maateenheden “in”, “cm” of “px” selecteren door in de linkerbovenhoek te klikken. nederlands Diagram functiebalk Prescan (Voorbeeldscan): maak een voorbeeldscan van de huidige film, klik op de keuzeknop voor meer opties. Scan (Scannen): Druk op de keuzeknop voor meer opties. Image Adjustment (Beeldaanpassing): Druk op de keuzeknop voor meer opties. Output Preview (Voorbeeld uitvoer): geeft het voorbeeld van de uitvoer weer. Backward One Frame (Een beeld terug): plaatst de film een beeld terug. Forward One Frame (Een beeld naar voren): plaatst de film een beeld vooruit. Reload Magazine (Houder opnieuw vullen): stelt het beeldnummer terug, het locatienummer wordt weer 1. Set Current Position (Huidige positie instellen): Wijzig het nummer van de huidige positie, het locatienummer verandert in het door u opgegeven nummer. Go to (Ga naar): Een dialoogvenster verschijnt waarin u kunt opgeven naar welk beeld u wilt gaan. Statusregel Geeft de RGB (Rood, Groen, Blauw) waarden in de afbeelding op de rechter benedenhoek van het venster. II. Voorbeeldvenstergebied [vast venster] Diagram werkbalk Om het scangebied te selecteren, meer dan een selectie tegelijk is mogelijk. Inzoomen: Om het beeld te vergroten onder de aanwijzer; het beeld wordt bij elke klik eenmaal vergroot tot de maximale vergroting (1000 %). Uitzoomen: Om het beeld te verkleinen onder de aanwijzer, het beeld wordt bij elke klik gehalveerd tot de kleinste waarde (25 %). Rotate 90 Left (90 linksom draaien): De afbeelding 90 graden naar links draaien. Rotate 90 Right (90 rechtsom draaien): De afbeelding 90 graden naar rechts draaien. Flip Horizontal (Horizontaal spiegelen): De afbeelding 180 graden horizontaal keren. Flip Vertical (Verticaal spiegelen): De afbeelding 180 graden vertikaal keren. Revert (Ongedaan maken): Heft alle aanpassingen op en herstelt de oorspronkelijke staat van het beeld. 270 Statusregel In de linkerbenedenhoek wordt het kleurenniveau van rood, groen, blauw en de coördinaten van de locatie [bijv: I] getoond, in de rechterbenedenhoek staat de zoomschaal, welk frame en hoeveel blokken geselecteerd zijn [bijv: II]. I. II. 271  III. Instelgebied voor actief beeld [zwevend venster] Een uitgebreide geavanceerde modus is beschikbaar ten behoeve van meer door de gebruiker bepaalde instellingen. nederlands Hier verschijnen beelden alleen in de modus voorbeeldscan, scannen naar bestand gaat rechtstreeks naar de harde schijf waarbij dit venster leeg blijft, evenals het hoofdvenster van Cyberview X 5.0. nederlands Normal mode (Normale modus) [bijv: I]voor de basisparamters van de scan (inclusief scanresolutie, filmgrootte, kleurendiepte). Advanced mode (Geavanceerde modus) [bijv: II]: tvoor de invoer van de scanen uitvoerparameters (waaronder scanresolutie, grootte, kleurendiepte en uitvoerresolutie, grootte en scanmodus). IV. Deelvenster miniaturen [zwevend venster] Toont een miniatuurweergave van voorgescande beelden. Standaard zijn alle voorgescande beelden geselecteerd. Let op het vinkje onder elke afbeelding. De “Active Frame Setting” (Instelling actief beeld) geldt alleen voor de actuele voorbeeldafbeelding, klik op “Apply to All” (Op alle toepassen) om parameters voor alle voorbeeldvensters in te stellen, is niet van toepassing op direct naar bestand scannen. Bij het scannen van meer dan zes foto’s (in het miniatuurvenster zijn er zes tegelijk zichtbaar) kunt u bladeren om er meer te bekijken door op de knop met het pijltje naar rechts te klikken. Met de pijltjesknoppen naar links en rechts kunt u eenvoudig door de voorbeeldscans bladeren. Om de selectie op te heffen voor foto’s die u niet wilt scannen, verwijdert u de betreffende vinkjes. 272 273  Technische ondersteuning nederlands CyberView X 5.0 Bezoek voor informatie over de filmscanner en het CyberView X 5.0-stuurprogramma www.braun-phototechnik.de. Meegeleverde toepassingssoftware Voor vragen over de meegeleverde toepassingssoftware kunt u de HELP-functie in de toepassing gebruiken of de website van de softwaremaker bezoeken. **Deze handleiding is ook opgeslagen op de meegeleverde cd. 274 275