Documenttranscriptie

nl Inhoud  Veiligheids- en waarschuwingsinstructies . . . . . . . . . . Instructies betreffende het afvoeren . . Leveringsomvang . . . . . . . . . . . . . . . . . Apparaat opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . Let op de kamertemperatuur en de ventilatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apparaat aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . Apparaat leren kennen . . . . . . . . . . . . . Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . Apparaat in gebruik nemen . . . . . . . . . Waarschuwingsmeldingen . . . . . . . . . . Effectieve inhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vriesruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 68 68 68 69 70 71 71 72 72 72 72 Max. vriesvermogen . . . . . . . . . . . . . . . Invriezen en bewaren . . . . . . . . . . . . . . Verse levensmiddelen bevriezen . . . . Super-invriezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diepvriesproduct ontdooien . . . . . . . . Uitrusting van het apparaat . . . . . . . . . Apparaat uitschakelen en stil zetten . Ontdooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apparaat reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . Energie besparen . . . . . . . . . . . . . . . . . Bedrijfsgeluiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kleine storingen zelf opheffen . . . . . . . Servicedienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 73 73 74 75 75 75 76 77 77 78 78 80  nl Veiligheids- en waar­ schuwingsinstructies Voordat u het apparaat in gebruik neemt Lees de gebruiks- en montagehandlei­ ding zorgvuldig door! U vindt daar be­ langrijke informatie over het opstellen, gebruik en onderhoud van het apparaat. De fabrikant is niet aansprakelijk, wanneer de aanwijzingen en waarschuwingen zoals vermeld in de gebruikersaanwijzing niet worden aangehouden. Bewaar alle documenten voor later gebruik of voor de volgende eigenaar. Technische veiligheid Het apparaat bevat in geringe hoeveelheid het milieuvriendelijk, maar brandbare koelmiddel R600a. Let erop, dat de leidingen van het koelmiddelcircuit tijdens het transport of de montage niet beschadigd raken. Koelmiddel dat uit het apparaat spuit kan leiden tot oogletsel of kan ontsteken. Per 8 g koelmiddel moet de ruimte minimaal 1 m³ groot zijn. De hoeveelheid koelmiddel in uw apparaat vindt u op de typeplaat in uw apparaat. Wanneer de aansluitkabel van dit apparaat wordt beschadigd, moet deze door de fabrikant, klantenservice of gelijksoortig gekwalificeerd persoon worden vervangen. Ondeskundige installatie en reparatie kan de gebruiker in gevaar brengen. Reparaties mogen uitsluitend door de fabrikant, servicedienst of een soortgelijk gekwalificeerd persoon worden uitgevoerd. Er mogen uitsluitend originele onderdelen van de fabrikant worden benut. Alleen voor deze onderdelen garandeert de fabrikant dat deze voldoen aan de veiligheidsvereisten. Een verlenging van de aansluitkabel mag uitsluitend worden gekocht via de servicedienst. Bij gebruik n Nooit elektrische apparaten in het apparaat gebruiken (bijv. verwarmingstoestellen, elektrische ijsmakers). Explosiegevaar! n Nooit het apparaat met een stoomreiniger ontdooien of reinigen! De stoom kan bij de elektrische delen komen en leiden tot een kortsluiting. Gevaar voor elektrocutie! n Geen spitse of scherpe objecten gebruiken, om rijp- en ijslagen te verwijderen. U kunt daarmee de koelmiddelleidingen beschadigen. Ontsnappend koelmiddel kan oogletsel veroorzaken of ontbranden. n Geen producten met brandbare drijfgassen (bijv. spuitbussen) en geen explosieve stoffen bewaren. Explosiegevaar! Bij beschadiging n open vuur of ontstekingsbronnen weg houden van het apparaat, n kamer gedurende enkele minuten goed ventileren, n apparaat uitschakelen en de netstekker lostrekken, n Contact opnemen met de servicedienst. Hoe meer koelmiddel in een apparaat aanwezig is, des te groter moet de ruimte zijn, waarin het apparaat staat. In te kleine ruimten kan bij een lekkage een brandbaar gas-lucht-mengsel ontstaan. 66  nl n Sokkel, lades, deuren enz. niet als opstapje of als ondersteuning gebruiken. n Voor het ontdooien en schoonmaken de netstekker lostrekken of de zekering uitschakelen. Trek aan de stekker, nooit aan de kabel. n Middelen met een hoog alcoholpercentage alleen goed afgesloten en staand bewaren. n Nooit bevroren goederen direct, nadat het uit de vriesruimte is genomen, in de mond nemen. Gevaar voor lichamelijk letsel! n Voorkom langer contact met de handen met het bevroren product, ijs of de verdamperleidingen enz. Gevaar voor lichamelijk letsel! Kinderen in het huishouden n Kunststofdelen en deurafdichting niet met olie of vet verontreinigen. Kunststofdelen en deurafdichting worden anders poreus. n Verpakkingsmateriaal en onderdelen ervan zijn geen speelgoed voor kinderen. Verstikkingsgevaar door opvouwbare kartonnen dozen en folie! n Be- en ontluchtingsopeningen voor het apparaat nooit afdekking of afsluiten. n Het apparaat is geen speelgoed voor kinderen! n Vermijden van risico's voor kinderen en kwetsbare personen: Kwetsbaar zijn kinderen/personen met lichamelijke, geestelijke of zintuigelijk beperkingen, evenals personen die onvoldoende kennis hebben over de veilige bediening van het apparaat. Zorg ervoor dat kinderen en kwetsbare personen begrijpen wat de gevaren zijn. Een voor de veiligheid verantwoordelijke persoon moet toezicht houden op kinderen en kwetsbare personen bij het apparaat of hen instrueren. Alleen kinderen vanaf 8 jaar het apparaat laten gebruiken. Bij reiniging en onderhoud toezicht houden op kinderen. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen. n Bij een apparaat met deurslot: Sleutel buiten het bereik van kinderen bewaren! n In de vriesruimte geen vloeistoffen in flessen en verpakkingen opslaan (vooral koolzuurhoudende dranken). Flessen en verpakking kunnen uit elkaar barsten! Algemene bepalingen Het apparaat is geschikt n voor het invriezen van levensmiddelen, n voor ijsbereiding. Dit apparaat is bestemd voor gebruik tot op hoogten van maximaal 2.000 meter boven zeeniveau. Dit apparaat is bedoeld voor het huishoudelijk gebruik in een privé huishouden en de huiselijke omgeving. Het apparaat is radio-ontstoord conform EU-richtlijn 2004/108/EC. Het koelcircuit is op lekdichtheid gecontroleerd. Dit object voldoet aan de geldende veiligheidsbepalingen voor elektrische apparaten (EN 60335-2-24). 67  nl Instructies betreffende het afvoeren x Verpakking afvoeren De verpakking beschermt uw apparaat tegen transportschade. Alle gebruikte materialen zijn milieuvriendelijk en weer herbruikbaar. Help a.u.b. mee: voer de verpakking milieuvriendelijk af. Informeer over de actuele afvoermethoden bij uw vakhandelaar of gemeente. x Oud apparaat afvoeren Oude apparaten zijn geen waardeloos afval! Door een milieuvriendelijke afvoer kunnen waardevolle grondstoffen worden teruggewonnen. Dit apparaat is overeenkomstig de Europese Richtlijn 2012/19/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gemarkeerd. De richtlijn schrijft het kader voor terugname en verwerking van oude apparaten in de EU voor. ! Koelapparaten bevatten koelmiddelen en in de isolatie gassen. Koelmiddel en gassen moeten correct worden afgevoerd. Leiding van het koelmiddelcircuit tot en met het afvoeren niet beschadigen. Leveringsomvang Controleer na het uitpakken alle onderdelen op eventuele transportschade. Neem bij vragen contact op met de dealer waar u het apparaat heeft gekocht of moet onze servicedienst. De levering bestaat uit de volgende onderdelen: n Zelfstandig apparaat n Uitrusting (afhankelijk van het model) n Gebruiksaanwijzing n Servicebijlage n Garantiebijlagen n Informatie over het energieverbruik en geluiden n Zak met montagemateriaal. Waarschuwing Bij versleten apparaten: 1. Netstekker lostrekken. Apparaat opstellen 2. Aansluitkabel doorknippen en met de netstekker verwijderen. Transport 3. Plateaus en bakken niet uitnemen, om kinderen het naar binnen klimmen te bemoeilijken! Voor het transport zijn onder het apparaat lichtlopende rollen aangebracht. Fig. $ 4. Kinderen niet met het afgedankte apparaat laten spelen. Verstikkingsgevaar! 68 ! Waarschuwing Indien nodig het apparaat tegen wegrollen borgen.  nl Transportborgingen verwijderen Fig. # Verwijder de vier transportborgingen die zijn aangebracht tussen het deksel en het apparaat. Let op de kamertemperatuur en de ventilatie Kamertemperatuur Opstellingsplaats Een droge, ventileerbare ruimte is geschikt voor het opstellen. De opstellingsplaats mag niet aan direct zonlicht blootstaan en niet in de buurt van een warmtebron liggen zoals een open haard, radiator, enz. Wanneer opstelling naast een warmtebron niet te vermijden is, gebruik dan een geschikte isolatieplaat of houd de volgende minimale afstanden aan tot de warmtebron: n Tot elektrisch of gaskachels 3 cm. n Tot olie- of kolengestookte kachels 30 cm. Wanneer het apparaat tegen de muur wordt geplaatst, dan is bij de achterwand en zijwanden een minimale afstand van 70 mm noodzakelijk. Ondergrond De vloer op de opstellingsplaats mag niet meeveren, vloer eventueel versterken. Apparaat met een waterpas horizontaal stellen. Eventuele oneffenheden in de vloer compenseren. Het apparaat is ontworpen voor een bepaalde klimaatklasse. Afhankelijk van de klimaatklasse kan het apparaat bij de volgende ruimtetemperaturen worden gebruikt. De klimaatklasse is te vinden op de typeplaat, Fig. !/10. Klimaatklasse Toegestane kamertemperatuur SN +10 °C ... 32 °C N +16 °C ... 32 °C ST +16 °C ... 38 °C T +16 °C ... 43 °C Aanwijzing! Het apparaat is binnen de kamertemperatuurgrenzen van de opgegeven klimaatklasse volledig functioneel. Wanneer een apparaat met klimaatklasse SN bij koudere kamertemperaturen wordt gebruikt, dan kan schade aan het apparaat tot een temperatuur van +5°C worden uitgesloten. 69  nl Ventilatie Fig. * De lucht bij de achterwand en zijwanden van het apparaat warmt op. De opgewarmde lucht moet ongehinderd kunnen wegtrekken. Het koelapparaat moet anders meer vermogen leveren. Dat verhoogt het stroomverbruik. Daarom: nooit de be- en ontluchtingsopeningen afdekken of afsluiten! Apparaat aansluiten Na het opstellen van het apparaat minimaal 1 uur wachten, tot het apparaat in bedrijf wordt genomen. Tijdens het transport kan het gebeuren, dat in de compressor aanwezige olie zich in het koelsysteem afzet. Voor de eerste ingebruikname de binnenruimte van het apparaat reinigen (zie hoofdstuk ”Apparaat reinigen”). Elektrische aansluiting De contactdoos moet dicht bij het apparaat zitten en ook na het opstellen van het apparaat vrij toegankelijk zijn. Het apparaat voldoet aan veiligheidsklasse I. Via een conform de voorschriften geïnstalleerde contactdoos met randaarde het apparaat op 220-240 V/50 Hz wisselspanning aansluiten. De contactdoos moet met een 10 A tot 16 A zekering zijn gezekerd. 70 Bij apparaten, die in niet-Europese landen worden gebruikt, moet worden gecontroleerd, of de opgegeven spanning en stroom overeenkomen met die van het elektriciteitsnet. Deze informatie kunt u vinden op de typeplaat, Fig. +. ! Waarschuwing Het apparaat mag in geen geval op een elektronische energiespaarstekker worden aangesloten. Voor het gebruik van onze apparaten kunnen sinus- en netgestuurde omvormers worden gebruikt. Netgestuurde omvormers worden bij zonne-energie installaties gebruikt, die direct op het openbare stroomnet worden aangesloten. Bij eilandoplossingen (bijv. schepen of berghutten), die geen directe aansluiting op het openbare stroomnet hebben, moeten sinusgeregelde omvormers worden gebruikt.  nl Apparaat leren kennen Bedieningspaneel Fig. " 1 “eco”‐instelling Klap a.u.b. de laatste pagina met de afbeeldingen uit. Deze gebruiksaanwijzing geldt voor meerdere modellen. Wanneer het apparaat slechts voor een deel is gevuld (bij apparaten met scheidingswand maximaal tot de markering “e” op de scheidingswand) dan kan deze instelling worden gekozen om energie te besparen. 2 Voor het instellen van de vriestemperatuur, temperatuurkiezer met een munt verdraaien. Afwijkingen van de afbeeldingen zijn mogelijk. Stand 1: warmste temperatuur Fig. ! * niet bij alle modellen 1‐5 Bedieningspaneel 6 Interieurverlichting * 7 Mand * 8 Opbergvak 9 Dooiwaterafvoer met afvoerplug Stand 6: koudste temperatuur 3 4 “power”­indicatie Het groene indicatielampje brandt, wanneer het apparaat is ingeschakeld. 11 Voorvriesvak * 13 Uitneembare scheidingswand * “alarm”‐indicatie Het rode indicatielampje brandt, wanneer het in de vriesruimte te warm is. 10 Typeplaat 12 Slot * Temperatuurkiezer 5 “super”‐toets Voor in- en uitschakelen van het ”supervriezen”. Het gele indicatielampje brandt, wanneer het ”supervriezen” is ingeschakeld. 71  nl Apparaat in gebruik nemen Waarschuwingsmeldin­ gen Apparaat inschakelen Temperatuuralarm n Door het apparaat aan te sluiten is het ook ingeschakeld, het groene lampje fig. "/4 brandt. n Het brandende rode lampje fig. "/3 geeft aan dat de temperatuur in het apparaat te hoog is. Pas diepvriesproducten in het apparaat plaatsen wanneer het rode lampje gedoofd is. Temperatuur instellen De temperatuurkiezer is af-fabriek op stand 4 ingesteld. Om de temperatuur te wijzigen moet u temperatuurkiezer fig. "/2 draaien. Stand 1: warmste temperatuur Stand 6: koudste temperatuur Opgelet: Het duurt lang voordat een verandering van de temperatuurinstelling effect heeft. Gebruiksinstructies n Mocht na het sluiten van de vrieskist het deksel niet gelijk weer geopend kunnen worden, wacht dan tot drie minuten, tot de gevormde onderdruk is vereffend. Wanneer de temperatuur in de vriesruimte te hoog wordt (ca. -9 °C) en de diepvriesproducten gevaar lopen, dan gaat de “alarm”‐indicatie fig. "/3 branden. Effectieve inhoud Informatie over de effectieve inhoud vindt u op de typeplaat. Fig. + Vriesvolume volledig gebruiken Om de maximale hoeveelheid diepvriesproducten te kunnen plaatsen, kunnen de manden uit het apparaat genomen worden. Vriesruimte De vriesruimte gebruiken n Voor het opslaan van diepvriesproducten. n Voor het maken van ijsblokjes. n Voor het bevriezen van levensmiddelen. Aanwijzing! Let er op dat het apparaat altijd gesloten is. Bij een open deksel ontdooien de diepvriesproducten. Er treedt veel ijsvorming op in het vriesvak. Bovendien: energieverlies door hoog stroomverbruik. 72  nl Max. vriesvermogen Informatie over de maximale invriescapaciteit in 24 uur vindt u op de typeplaat. Fig. + Invriezen en bewaren Diepvriesproducten inkopen n De verpakking mag niet beschadigd zijn. n Houdbaarheidsdatum aanhouden. n Temperatuur in de verkoopkist moet -18 °C of kouder zijn. n Diepvriesproducten indien mogelijk in isolerende tas transporteren en zo snel mogelijk in de vriezer doen. Verse levensmiddelen bevriezen Gebruik voor het invriezen alleen verse levensmiddelen. Om voedingswaarde, aroma en kleur zo goed mogelijk te behouden, moeten groenten voor het invriezen geblancheerd worden. Bij aubergines, paprika, courgettes en asperges is blancheren niet nodig. Boeken over invriezen en blancheren vindt u in de boekwinkel. Aanwijzing! Laat in te vriezen levensmiddelen niet in contact komen met al bevroren levensmiddelen. n Geschikt om in te vriezen zijn: Gebak, vis en zeevruchten, vlees, wild, gevogelte, groenten, fruit, kruiden, eieren zonder schaal, melkproducten zoals kaas, boter en kwark, bereide gerechten en etensresten zoals soep, eenpansgerecht, klaargemaakt vlees en klaargemaakte vis, aardappelgerechten, ovenschotels en zoete gerechten. n Niet geschikt om in te vriezen zijn: Groenten die doorgaans rauw worden gegeten, zoals sla, radijsjes, eieren in de schaal, druiven, hele appels, peren en perziken, hardgekookte eieren, yoghurt, zure-melk, zure room, crème fraîche en mayonaise. Let op bij het indelen Grote hoeveelheden levensmiddelen bij voorkeur op de bodem van het apparaat invriezen, daar worden ze heel snel en dus ook op de beste manier ingevroren. De levensmiddelen zo uitgespreid mogelijk op de bodem van het apparaat leggen. Al ingevroren levensmiddelen mogen niet met de vers in te vriezen levensmiddelen in contact komen. 73  nl Vriesproducten verpakken Verpak levensmiddelen luchtdicht, zodat deze geen smaak verliezen of uitdrogen. Super-invriezen 1. Levensmiddelen in de verpakking doen. Levensmiddelen moeten zo snel mogelijk tot de kern worden bevroren. Daardoor blijven vitamines, voedingswaarde, uiterlijk en smaak behouden. 2. Lucht er uit drukken. 3. Verpakking goed afsluiten. 4. Verpakking voorzien van label met inhoud en invriesdatum. Als verpakking geschikt: Kunststoffolie, polyethyleen slangfolie, aluminiumfolie, invriesdozen. Deze producten vindt u in de vakhandel. Niet geschikt als verpakking: Pakpapier, perkament, cellofaan, vuilniszakken en gebruikte plastic winkeltassen. Geschikt voor het afsluiten zijn: Rubber ringen, kunststof clips, koudebestendige tape, etc. Zakken en slangfolie van poly-ethyleen kunnen met een folielasapparaat worden gelast. Houdbaarheid van het diepvriesproduct De houdbaarheid is afhankelijk van het soort levensmiddel. Bij een temperatuur van -18 °C: n Vis, wordt, bereide gerechten, brood en gebak: tot max. 6 maanden. n Kaas, gevogelte, vlees: tot max. 8 maanden. n Groenten, fruit: tot max. 12 maanden. 74 Om te zorgen dat bij het plaatsen van verse levensmiddelen geen ongewenste temperatuurtoename ontstaat, moet enkele uren voor het plaatsen van verse waren de ”super-vriezen” functie worden ingeschakeld. Over het algemeen is 4-6 uur voldoende. Wanneer de maximale invriescapaciteit gebruikt moet worden, dan heeft men 24 uur nodig. Kleine hoeveelheden levensmiddelen (ca. 10 % van de invriescapaciteit) kunnen zonder "super-vriezen" worden ingevroren. Voor het in-/uitschakelen van het ”super-vriezen”de toets “super” fig. "/5 indrukken. De inbedrijfstelling wordt door het oplichten van de “super”‐indicatie aangegeven fig. "/5. De vriezer werkt nu continu. In de vriezer wordt een lage temperatuur bereikt. Het supervriessysteem wordt na 2 dag automatisch uitgeschakeld.  nl Diepvriesproduct ontdooien Afhankelijk van het soort en het gebruiksdoel kan worden gekozen uit de volgende mogelijkheden: n Bij kamertemperatuur, n in de koelkast, n in elektrische oven, met/zonder heteluchtventilator, n in magnetron. Aanwijzing! Ontdooide waren niet weer invriezen. Pas na het bereiden (koken of braden) kan het opnieuw worden ingevroren. De maximale bewaartijd van het product niet meer volledig opgebruiken. Indien nodig kunnen extra manden bij de vakhandel worden gekocht onder vermelding van het apparaattype Fig. ,. Uitneembare scheidingswand Fig & (niet bij alle modellen) De scheidingswand, dat vers in te vriezen levensmiddelen in het vriesvak met al ingevroren levensmiddelen van het bewaarvak in aanraking komen. Wanneer men deze er uit trekt en op de bodem van de vrieskist legt, kunnen kleine producten, bijv. aardbeien, snel en afzonderlijk worden ingevroren. Bij het ontdooien kan deze voor het opvangen van het dooiwater onder het afvoerkanaal worden gelegd. Apparaat uitschakelen en stil zetten Uitrusting van het apparaat Apparaat uitschakelen Voorvriesvak Apparaat stil zetten Fig. !/11 (niet bij alle modellen) In het voorvriesvak worden de verse levensmiddelen bijzonder snel en daarmee op de beste manier ingevroren. De levensmiddelen zo uitgespreid mogelijk op de bodem en tegen de zijwanden van het voorvriesvak leggen. Mand Fig. ) Voor het bewaren van kleine diepvriesproducten. Wanneer manden op de boden van het apparaat geplaatst moeten worden, eerst de grepen verwijderen of naar binnen klappen. n Netstekker lostrekken of zekering uitschakelen. Wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt: 1. Alle levensmiddelen uit het apparaat nemen. 2. Apparaat uitschakelen. 3. Apparaat ontdooien (zie hoofdstuk ”Ontdooien“). 4. Apparaat inwendig reinigen (zie hoofdstuk ”Apparaat reinigen“). 5. Deksel open laten, om geurvorming te voorkomen. 75  nl n Externe afvoerplug fig. '/1 er uit trekken, vlakke schaal of wanneer beschikbaar de scheidingswand van het apparaat fig. '/2 uit het apparaat nemen voor het opvangen van het dooiwater onder de dooiwaterafvoeropening plaatsen fig. '/3 en vervolgens de interne afvoerstop fig. '/4 er uit trekken. n Na het ontdooien het apparaat reinigen en van binnen droog maken. n Dooiwaterafvoer met beide stoppen afdichten, scheidingswand plaatsen, apparaat aansluiten en diepvriesproducten er weer in plaatsen. Ontdooien Een ijslaag op de wanden verslechterd de koude-afgifte aan de diepvriesproducten en verhoogt het stroomverbruik. Verwijder regelmatig de ijslaag. Algemene tips n Bij het plaatsen of uitnemen van producten de vriezer zo kort mogelijk openen. n De vrieskist niet in vochtige ruimtes plaatsen. Een hoge luchtvochtigheid bevordert de ijsafzetting. n Verse levensmiddelen zo veel mogelijk luchtdicht verpakken. ! Attentie IJslaag niet met messen of scherpe voorwerpen verwijderen. U kunt daarmee de koelmiddelleidingen beschadigen. Ontsnappend koelmiddel kan oogletsel veroorzaken of ontbranden. Apparaat ontdooien n Ca. 4 uur voor het ontdooien "super-vriezen" inschakelen, zodat de levensmiddelen extra koud worden ingevroren. n Daarna de diepvriesproducten uit de vrieskist nemen en in meerdere lagen krantenpapier of een deken wikkelen en op een koele plek bewaren. n Deksel open laten en de stekker uit het stopcontact halen. 76 Ontdooihulpmiddelen Om het ontdooien te versnellen, kan om de ijslaag te verwijderen een kunststof spatel worden gebruikt ! Waarschuwing Nooit elektrische apparaten, ontdooisprays, of open vuur voor het ontdooien gebruiken zoals verwarmingsapparaten, stoomreinigers, kaarsen, petroleumlampen, etc. Geen pan met heet water in het apparaat plaatsen om het ontdooien te versnellen.  nl Apparaat reinigen Energie besparen De vrieskist kan handig na het ontdooien worden gereinigd. n Apparaat in een koele, droge, goed geventileerde ruimte plaatsen! Het apparaat mag niet direct in de zon of in de nabijheid van een warmtebron staan (bijv. radiator, open haard). Gebruik eventueel een isolatieplaat. n Warme levensmiddelen eerst laten afkoelen, dan in het apparaat zetten! n Plaats de diepvriesproducten voor het ontdooien in uw koelruimte. De koude van het diepvriesproduct gebruiken voor het koelen van levensmiddelen. n Apparaat zo kort mogelijk openen! n IJslaag in vrieskast verslechterd de koude-afgifte aan de producten en verhoogt het stroomverbruik. Apparaat bij ijsafzetting ontdooien! n Om een verhoogd stroomverbruik te vermijden, dient de achterkant van het apparaat af en toe gereinigd te worden. n Wanneer slechts gemiddelde hoeveelheden levensmiddelen (ca. 40 %-60 % van de maximale invriescapaciteit), dan kunnen de producten na 6 uur "super-vriezen" worden geplaatst en kan het "super-vriezen" worden uitgeschakeld. n Wanneer het apparaat slechts deels (bij apparaten met scheidingswand niet hoger dan de markering “e” op de scheidingswand) met levensmiddelen is gevuld, de spaarstand “eco” gebruiken. ! Attentie n Nooit het apparaat met een stoomreiniger reinigen! n Gebruik geen zand-, chloor- of zuurhoudende schoonmaak- en oplosmiddelen. n Gebruik geen schurende of krassende sponzen. Op metalen oppervlakken kan corrosie ontstaan. n Nooit onderdelen in de vaatwasser reinigen. De delen kunnen vervormen! n Het schoonmaakwater mag niet in het bedieningspaneel of de verlichting komen. Ga als volgt te werk: 1. Voor het reinigen de stekker uit het stopcontact halen of de zekering uitschakelen! 2. Diepvriesproducten wegnemen en op een koele plaats bewaren. Koelelement (indien aanwezig) op de levensmiddelen leggen. 3. Reinig het apparaat met een zachte doek, lauwwarm water en wat pH-neutraal afwasmiddel. 4. De deurafdichting alleen met schoon water afvegen en daarna grondig droog wrijven. 5. Na het schoonmaken het apparaat weer aansluiten en inschakelen. 6. Diepvriesproducten weer terugleggen. 77  nl Geluiden voorkomen Bedrijfsgeluiden Normale geluiden Brommen - Het koelaggregaat draait. Borrelende, zoemende of gorgelende geluiden - Koelmiddel stroomt door de leidingen. Klikken - De motor schakelt in of uit. Klikken bij het openen van het apparaat De lichtschakelaar schakelt aan. Het apparaat staat niet horizontaal Stel het apparaat m.b.v. een waterpas horizontaal. Eventuele oneffenheden in de vloer compenseren. Het apparaat staat ergens tegen aan Plaats het apparaat los van meubels of apparaten. Manden of scheidingsplaat wiebelen of klemmen Controleer de uitneembare onderdelen en plaats deze eventueel opnieuw. Dozen komen met elkaar in contact Duw de dozen iets uit elkaar. Kleine storingen zelf opheffen Voordat u contact opneemt met de servicedienst: Controleer of u de storing aan de hand van de volgende instructies kunt verhelpen. U moet de kosten voor de klantenservice zelf dragen, ook tijdens de garantieperiode! Storing Temperatuur wijkt sterk af van de instelling. Mogelijke oorzaak Oplossing In bepaalde gevallen is het voldoende wanneer u het apparaat gedurende 5 minuten uitschakelt. Wanneer de temperatuur te hoog is, controleer dan na enkele uren, of een temperatuurverbetering heeft plaatsgevonden. Wanneer de temperatuur te laag is, controleer dan de volgende dag de temperatuur nogmaals. 78  nl Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Binnenverlichting doet het niet. Gloeilamp defect. Gloeilamp vervangen: 1. Netstekker lostrekken resp. zekering uitschakelen. 2. Lampafdekking fig. ( verwijderen. 3. Gloeilamp vervangen (vervangende lamp, 220-240 V wisselstroom, voet E14, Watt zie defecte lamp). Compressor schakelt steeds vaker en langer in. Indicatie “alarm” fig. "/3 brandt. (in het apparaat is het te warm). Groen controlelampje fig. "/4 brandt niet. Frequent openen van deksel van de vrieskist. Deksel niet onnodig openen. Be- en ontluchtings­ openingen zijn be­ dekt. Fig. * Hindernissen wegnemen. Frequent openen van deksel van de vrieskist. Deksel niet onnodig openen. Er zijn veel levensmiddelen geplaatst. Supervriezen inschakelen voor het plaatsen. Be- en ontluchtings­ openingen zijn be­ dekt. Fig. * Hindernissen wegnemen. Apparaat staat naast een warmtebron. Minimale afstand aanhouden of isolatieplaten gebruiken. Apparaat is uitgeschakeld. Stekker in stopcontact steken. Stroomuitval; de zekering is uitgeschakeld; De stekker zit niet goed vast. Controleer of er spanning aanwezig is, zekeringen controleren. 79  nl Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Versterkte ijsafzetting aan bovenrand van apparaat. Dooiwaterpluggen niet goed geplaatst. Dooiwaterpluggen in de bodem en aan de voorzijde van het apparaat correct aanbrengen. Transportbeveiliginge n zijn niet verwijderd Alle vier de transportbeveiligingen fig. # verwijderen (zie hoofdstuk ”Apparaat plaatsen”). Frequent openen van deksel van de vrieskist. Deksel niet onnodig openen. Servicedienst U vindt de klantenservice bij u in de buurt in het telefoonboek of in het overzicht. Geef aan uw klantenservice het artikelnummer (E-nr.) en het fabricagenummer (FD-nr.) van het apparaat door. U vindt deze op de typeplaat. Fig. + Help mee om onnodige voorrijdkosten te voorkomen door het artikel- en fabricagenummer door te geven. U bespaart de daaraan gekoppelde extra kosten. 80 Reparatieopdracht en advies bij storingen De contactgegevens van alle landen vindt u in het bijgaande klantenservice-overzicht. NL 088 424 4010 B 070 222 141