Documenttranscriptie

OBJ_DOKU-13483-002.fm Page 1 Thursday, January 13, 2011 3:38 PM WEU Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen Germany www.bosch-garden.com F 016 L70 546 (2011.01) O / 131 WEU WEU Aquatak Clic 125 | 130 | 135 | 140 de en fr es pt it nl Originalbetriebsanleitung Original instructions Notice originale Manual original Manual original Istruzioni originali Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat  OBJ_BUCH-764-002.book Page 2 Thursday, January 13, 2011 3:33 PM 2| Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6 English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 16 Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 26 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 36 Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 46 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 56 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 66 Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 76 Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 85 Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 94 Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 103 Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελίδα 111 Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 122 F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power Tools  OBJ_BUCH-764-002.book Page 66 Thursday, January 13, 2011 3:33 PM 66 | Nederlands Veiligheidsvoorschriften nl Lees deze voorschriften voordat u het apparaat in gebruik neemt en neem ze in acht. Lees voor de ingebruikneming de gebruiksaanwijzing van het apparaat en neem in het bijzonder deze veiligheidsvoorschriften in acht. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze later te kunnen raadplegen. De plaatjes met waarschuwingen en aanwijzingen op het apparaat geven belangrijke informatie over veilig gebruik. Neem naast de voorschriften in de gebruiksaanwijzing ook de algemene veiligheidsvoorschriften en de voorschriften ter voorkoming van ongevallen in acht. Richt de waterstraal nooit op mensen, dieren, het apparaat of elektrische onderdelen. Stroomaansluiting f De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van het apparaat. f Geadviseerd wordt om dit apparaat alleen aan te sluiten op een stopcontact dat is beveiligd met aardlekschakelaar van 30 mA. f Als de aansluitkabel moet worden vervangen, moeten deze werkzaamheden door de fabrikant, de erkende klantenservice van de fabrikant of een daartoe gekwalificeerd persoon worden uitgevoerd om veiligheidsrisico’s te voorkomen. f Pak de stekker nooit met natte handen vast. f Trek de netstekker niet uit het stopcontact terwijl u met het apparaat werkt. f Rijd niet over de aansluitkabel of de verlengkabel, klem deze niet vast en trek er niet aan. De kabel kan anders beschadigd raken. Bescherm de kabel tegen hitte, olie en scherpe randen. F 016 L70 546 | (13.1.11) f Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of andere belangrijke delen zoals hogedrukslang, spuitpistool of veiligheidsvoorzieningen beschadigd zijn. f Let op: Verlengkabels die niet aan de voorschriften voldoen, kunnen gevaarlijk zijn. f Bij gebruik van een verlengkabel moeten stekker en koppeling waterdicht zijn uitgevoerd. De verlengkabel moet een diameter overeenkomstig de gegevens in de gebruiksaanwijzing hebben en moet tegen spatwater beschermd zijn. De verbinding van stekker en contrastekker mag niet in het water liggen. f Wanneer stekkers van de stroomvoorzienings- of verlengkabel vervangen worden, moeten de spatwaterbescherming en de mechanische stabiliteit bewaard blijven. Wateraansluiting f Neem de voorschriften van het waterbedrijf in acht. f De schroefverbinding van alle aansluitslangen moet dicht zijn. f Het apparaat mag nooit zonder terugstroomklep op een drinkwatervoorziening worden aangesloten. Water dat door een terugstroomklep is gestroomd, wordt als niet meer drinkbaar beschouwd. f De hogedrukslang mag niet beschadigd zijn (gevaar voor barsten). Een beschadigde hogedrukslang moet onmiddellijk worden vervangen. Gebruik alleen door de fabrikant geadviseerde slangen en verbindingen. f Hogedrukslangen, armaturen en koppelingen zijn belangrijk voor de veiligheid van het apparaat. Gebruik alleen door de fabrikant geadviseerde slangen, armaturen en koppelingen. Gebruik f Controleer voor het gebruik of het apparaat en het toebehoren zich in een correcte toestand bevinden en veilig kunnen worden gebruikt. Wanneer de toestand niet in orde is, mag het niet worden gebruikt. Bosch Power Tools  OBJ_BUCH-764-002.book Page 67 Thursday, January 13, 2011 3:33 PM Nederlands | 67 f Richt de waterstraal nooit op uzelf of anderen om kleding of schoenen te reinigen. f Er mogen geen oplosmiddelhoudende vloeistoffen, onverdunde zuren, aceton of oplosmiddelen (inclusief benzine, verfverdunner en stookolie) worden aangezogen, aangezien de sproeinevels daarvan zeer brandbaar, explosief en giftig zijn. f Wanneer het apparaat in een gevaarlijke omgeving wordt gebruikt, bijvoorbeeld bij een tankstation, moeten de daar geldende veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen. Het gebruik in een explosiegevaarlijke ruimte is verboden. f Het apparaat moet een stevige ondergrond hebben. f Gebruik alleen de door de fabrikant van het apparaat geadviseerde reinigingsmiddelen. Neem de gebruiksvoorschriften, de voorschriften ten aanzien van de afvoer van afval en de waarschuwingen van de fabrikant in acht. f Alle stroomvoerende delen in de werkomgeving moeten spatwaterbeschermd zijn. f De hendel van het spuitpistool mag tijdens het gebruik niet in de stand „ON” worden vastgeklemd. f Draag geschikte kleding ter bescherming tegen spatwater. Gebruik het apparaat niet in de buurt van personen, tenzij deze beschermende kleding dragen. f Reinig voertuigbanden en ventielen met een minimumafstand van 30 cm ter voorkoming van beschadigingen door de hogedrukstraal. Een eerste teken van een beschadiging is een verkleuring van de band. Beschadigde voertuigbanden en ventielen zijn levensgevaarlijk. f Asbesthoudende materialen en andere materialen die voor de gezondheid gevaarlijke stoffen bevatten, mogen niet worden afgespoten. f Gebruik de geadviseerde reinigingsmiddelen niet onverdund. De producten zijn in zoverre veilig, aangezien deze geen zuren, logen of voor het milieu schadelijke stoffen bevatten. Wij raden aan de reinigingsmiddelen buiten het bereik van kinderen te bewaren. Spoel onmiddellijk grondig met water af bij contact van het reinigingsmiddel met de ogen. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts. Bediening f De bedienende persoon mag het apparaat alleen volgens de voorschriften gebruiken. De plaatselijke omstandigheden moeten in acht worden genomen. Let tijdens de werkzaamheden goed op andere personen, in het bijzonder op kinderen. f Het apparaat mag alleen worden gebruikt door personen die zijn geïnstrueerd in het gebruik of die het apparaat aantoonbaar kunnen bedienen. Het apparaat mag niet door kinderen of jongeren worden gebruikt. Kinderen moeten onder toezicht staan, om zeker te stellen dat zij niet met het apparaat spelen. f Dit apparaat is er niet voor bestemd om te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuigelijke of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en/of gebrekkige kennis, tenzij zij onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon, of zij van deze persoon instructies ontvangen ten aanzien van het gebruik van het apparaat. f Het apparaat mag nooit onbeheerd worden gelaten wanneer het ingeschakeld is. f De uit de hogedruksproeier komende waterstraal veroorzaakt een terugstoting. Houd daarom spuitpistool en spuitlans met beide handen vast. Transport f Schakel het apparaat uit en zet het stevig vast voordat u het vervoert. Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)  OBJ_BUCH-764-002.book Page 68 Thursday, January 13, 2011 3:33 PM 68 | Nederlands Onderhoud Meegeleverd f Schakel het apparaat vóór reinigings- en onderhoudswerkzaamheden en vóór het wisselen van toebehoren altijd uit. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat op het stroomnet gebruikt. Neem de hogedrukreiniger voorzichtig uit de verpakking en controleer of de volgende delen compleet zijn: f Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een erkende Bosch-klantenservicewerkplaats. Toebehoren en vervangingsonderdelen f Gebruik alleen toebehoren en vervangingsonderdelen die door de fabrikant worden aanbevolen. Origineel toebehoren en originele vervangingsonderdelen waarborgen de storingsvrije werking van het apparaat. Product- en vermogensbeschrijving Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle voorschriften. Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Gebruik volgens bestemming Het apparaat is bestemd voor het reinigen van oppervlakken en voorwerpen buitenshuis, voor apparaten, voertuigen en boten, voor zover gebruik wordt gemaakt van het daarvoor bestemde toebehoren, zoals door Bosch aanbevolen reinigingsmiddelen. Het gebruik volgens de voorschriften heeft betrekking op een omgevingstemperatuur tussen 0 °C en 40 °C. Dit product is niet geschikt voor bedrijfsmatig gebruik. – – – – – – – – – – Hogedrukreiniger Spuitpistool Vierstralenlans Flexistraallans (Aquatak Clic 135, Aquatak Clic 140) Aansluitstuk Reinigingsmiddeltank met sluitdop Handgreep 4 x Toebehorenhouder Onderdelenset met schroeven Gebruiksaanwijzing Neem contact op met uw leverancier wanneer er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn. Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van de hogedrukreiniger op de pagina met afbeeldingen. 1 Handgreep 2 Reinigingsmiddeltank 3 Hogedrukslang 4 Netschakelaar 5 Aansluitstuk 6 Stroomkabel 7 Vierstralenlans 8 Spuitpistool 9 Trekker 10 Inschakelblokkering voor trekker 11 Serienummer 12 Schroeven voor montage van handgreep 13 Schroeven voor montage van houder 14 Clip voor vergrendeling van hogedrukslang 15 Wateraansluiting 16 Zeef Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard meegeleverd. Het volledige toebehoren vindt u in ons toebehorenprogramma. F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power Tools  OBJ_BUCH-764-002.book Page 69 Thursday, January 13, 2011 3:33 PM Nederlands | 69 Technische gegevens Hogedrukreiniger Aquatak Clic 125 Temperatuur aanvoer max. Aquatak Clic 135 Aquatak Clic 140 3 600 H79 0.. 3 600 H79 1.. 3 600 H79 2.. 3 600 H79 3.. Zaaknummer Opgenomen vermogen Aquatak Clic 130 W 1800 2000 2100 2300 °C 60 60 60 60 Watervolume toevoer min. l/min 9 9 9 9 Waterdruk aanvoer max. MPa* 0 – 0,6 0 – 0,6 0 – 0,6 0 – 0,6 Nominale druk MPa* 9 9,5 10 10,5 Maximumdruk MPa* 12,5 13 13,5 14 Debiet l/min 6,8 7,2 7,5 7,8 – – z z m 6 9 9 12 l 1 1 1 1 kg 16,9 17,5 24,3 24,9 /II /II /I /I Flexistraallans Hogedrukslang Inhoud reinigingsmiddeltank Gewicht volgens EPTA-Procedure 01/2003 Isolatieklasse Serienummer Zie serienummer 11 (typeplaatje) op hogedrukreiniger *0,6 MPa=6 bar/9 MPa=90 bar/9,5 MPa=95 bar/10 MPa=100 bar/10,5 MPa=105 bar/12,5 MPa=125 bar/ 13 MPa=130 bar/13,5 MPa=135 bar/14 MPa=140 bar Informatie over geluid en trillingen Meetwaarden voor geluid bepaald volgens 2000/14/EG (1,60 m hoogte, 1 m afstand). Het A-gewogen geluidsniveau van het apparaat bedraagt kenmerkend: geluidsdrukniveau 80 dB(A); geluidsvermogenniveau 87 dB(A). Onzekerheid K =3 dB. Trillingsemissiewaarden (vectorsom van drie richtingen) bepaald volgens EN 60335: trillingsemissiewaarde ah =3 m/s2, onzekerheid K =1 m/s2. Conformiteitsverklaring Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder „Technische gegevens” beschreven product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten: EN 60335 volgens de bepalingen van de richtlijnen 2004/108/EG, 2006/42/EG en 2000/14/EG. Bosch Power Tools 2000/14/EG: Gegarandeerd geluidsdrukniveau 90 dB(A). Wegingsmethode van de conformiteit volgens aanhangsel V. Productcategorie: 27 Technisch dossier bij: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 30.11.2010 F 016 L70 546 | (13.1.11)  OBJ_BUCH-764-002.book Page 70 Thursday, January 13, 2011 3:33 PM 70 | Nederlands Montage Voor uw veiligheid f Let op! Schakel het apparaat vóór onderhouds- en reinigingswerkzaamheden uit en trek de stekker uit het stopcontact. Hetzelfde geldt wanneer de stroomkabel beschadigd, doorgesneden of in de war is. Voor extra veiligheid wordt het gebruik van een aardlekschakelaar met een uitschakelstroom van maximaal 30 mA geadviseerd. De aardlekschakelaar moet vóór gebruik altijd worden gecontroleerd. Als de aansluitkabel beschadigd is, mag deze alleen door een erkende Bosch-werkplaats worden gerepareerd. Aquatak Clic 125/Aquatak Clic 130 Montage De hogedrukreiniger is voor uw veiligheid geïsoleerd en heeft geen aarding nodig. De bedrijfsspanning bedraagt 230 V AC, 50 Hz (voor landen buiten de EU 220 of 240 V, afhankelijk van de uitvoering). Gebruik alleen goedgekeurde verlengkabels. Informatie is verkrijgbaar bij de erkende klantenservice. Apparaat monteren (zie afbeelding A) Aquatak Clic 135/Aquatak Clic 140 Voor de hogedrukreiniger is een geaarde aansluiting nodig. De bedrijfsspanning bedraagt 230 V AC, 50 Hz (voor landen buiten de EU 220 of 240 V, afhankelijk van de uitvoering). Gebruik alleen goedgekeurde verlengkabels. Informatie is verkrijgbaar bij de erkende klantenservice. Als u voor de hogedrukreiniger een verlengkabel wilt gebruiken, zijn de volgende kabeldiameters voorgeschreven: – 1,5 mm2 tot max. 20 m lengte – 2,5 mm2 tot max. 50 m lengte Opmerking: Als u een verlengkabel gebruikt, moet deze (zoals bij de veiligheidsvoorschriften beschreven) een aardedraad bezitten die via de stekker met de aardedraad van uw elektrische installatie verbonden is. Vraag bij twijfel een vakman voor elektriciteit of de Bosch-klantenservice om advies. f VOORZICHTIG: Verlengkabels die niet volgens de voorschriften zijn, kunnen gevaarlijk zijn. Verlengkabels, stekkers en contrastekkers moeten waterdicht uitgevoerd en voor gebruik buitenshuis goedgekeurd zijn. Bevestig de handgreep 1 met de schroeven 12 op de hogedrukreiniger. Bevestig de houder met de schroeven 13 op de hogedrukreiniger. Duw de reinigingsmiddeltank zoals getoond in de juiste stand. Lans op spuitpistool aansluiten (zie afbeeldingen B en E) Steek de vierstralenlans 7 op het spuitpistool 8. Druk op de vierstralenlans en draai deze een kwartslag met de wijzers van de klok mee. Hogedrukslang op spuitpistool aansluiten (zie afbeeldingen C–D) Verbind de hogedrukslang zoals afgebeeld met het spuitpistool. Maak zoals afgebeeld de verbinding vast met de clip 14 en trek aan de hogedrukslang om te controleren of deze vast zit. Wateraansluiting (zie afbeeldingen H en J) Schroef het aansluitstuk 5 op de wateraansluiting 15 van het apparaat. Verbind de waterslang (niet meegeleverd) met de waterkraan en met het apparaat. Hogedrukslang en stroomkabel (zie afbeeldingen I en K) Trek de hogedrukslang 3 en de stroomkabel 6 uit de hogedrukreiniger. Kabelverbindingen moeten droog zijn en mogen niet op de grond liggen. F 016 L70 546 | (13.1.11) Bosch Power Tools  OBJ_BUCH-764-002.book Page 71 Thursday, January 13, 2011 3:33 PM Nederlands | 71 20 mm 20 mm Trek kort aan de hogedrukslang 3 of de stroomkabel 6 zodat deze zich automatisch oprolt om te worden opgeborgen. Lees hiervoor de voorschriften op de verpakking van het reinigingsmiddel. Bevochtig altijd eerst het voorwerp dat u wilt reinigen. Sproei het reinigingsmiddel van onderen naar boven op het voorwerp. Laat het reinigingsmiddel een tijdje inwerken, maar niet opdrogen. Werk bij het afspoelen van boven naar beneden. Opmerking: Trek de hogedrukslang en de stroomkabel altijd volledig naar buiten als u de hogedrukreiniger gebruikt. Vierstralenlans instellen (zie afbeelding F) De vierstralenlans heeft vier verschillende gebruiksmogelijkheden die u kunt instellen door aan de sproeier te draaien. Lagedrukbreedstraal – Voor toepassingen met reinigingsmiddelen. Hogedrukbreedstraal – voor de reiniging van kwetsbare oppervlakken, zoals auto's, tuinmeubelen, enz. Roterende straal – voor de krachtige reiniging van grote oppervlakken, zoals terrassen, opritten, enz. Flexistraallans (afhankelijk van model) (zie afbeeldingen B en E) Draai de vierstralenlans 7 een kwartslag tegen de wijzers van de klok in. Trek de vierstralenlans naar buiten. Steek de flexistraallans in de pistoolgreep 8. Draai de flexistraallans een kwartslag met de wijzers van de klok mee om deze te vergrendelen. Gebruik In- en uitschakelen (zie afbeelding G) Controleer of het apparaat horizontaal staat voordat u het inschakelt. Gebruik de rotatiestraal niet voor het wassen van een auto. Puntstraal – voor de reiniging met maximaal vermogen op kleine oppervlakken, zoals grillroosters, kauwgom op tegels, enz. Geschikt voor zeer vuile oppervlakken. Werkzaamheden met reinigingsmiddelen f Gebruik alleen door Bosch geteste reinigingsmiddelen. Ongeschikte reinigingsmiddelen kunnen het apparaat en het te reinigen voorwerp beschadigen. Vul de reinigingsmiddeltank 2 met een reinigingsmiddel in de geadviseerde verdunning. Draai bij het sproeien van reinigingsmiddel de sproeier van de vierstralenlans in de lagedrukstand. Inschakelen Zorg ervoor dat de netschakelaar in stand „0” staat en steek de stekker van het apparaat in het stopcontact. Verbind de waterslang (niet meegeleverd) met de waterkraan en met het apparaat. Open de waterkraan. Bedien de inschakelblokkering 10 om de trekker 9 vrij te geven. Trek de trekker 9 helemaal in tot het water gelijkmatig stroomt en er zich geen lucht meer in het apparaat en in de hogedrukslang bevindt. Laat de trekker 9 los. Druk op de inschakelblokkering 10. Druk de aan/uit-schakelaar 4 in. Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)  OBJ_BUCH-764-002.book Page 72 Thursday, January 13, 2011 3:33 PM 72 | Nederlands Richt het spuitpistool 8 omlaag. Bedien de inschakelblokkering 10 om de trekker 9 vrij te geven. Trek de trekker 9 helemaal in. Autostopfunctie De motor van het apparaat wordt uitgeschakeld zodra u de trekker 9 van de pistoolgreep loslaat. Tegelijkertijd wordt het systeem ontlast. Daardoor wordt de levensduur verlengd en het energieverbruik gereduceerd. (Er kan een kort piepgeluid optreden, dit is volledig normaal). Zelfaanzuigende functie Het apparaat is zelfaanzuigend en kan niet alleen worden gebruikt met water uit een waterkraan, maar ook met water uit bijvoorbeeld een vijver of waterton. Wij adviseren in dit geval een extra waterfilter (niet meegeleverd). Zorg ervoor dat het wateroppervlak zich niet meer dan 1 meter onder het apparaat bevindt. Uitschakelen Vul de aanzuigslang (niet meegeleverd) met water voordat u deze op het apparaat aansluit. Het gebruik van het apparaat zonder water (drooglopen) leidt tot beschadiging. Laat de trekker 9 los. Druk op de inschakelblokkering 10. Het spuitpistool is nu vergrendeld en kan niet per ongeluk worden bediend. Laat het apparaat zonder aangesloten drukbuis lopen tot het water gelijkmatig naar buiten komt. Druk de aan/uit-schakelaar 4 in. Schakel het apparaat uit en monteer de drukbuis. Sluit de waterkraan. Trek de stekker uit het stopcontact. Bedien de inschakelblokkering 10 om de trekker 9 vrij te geven. Trek de trekker 9 helemaal in tot er geen waterdruk meer in het apparaat aanwezig is. Laat de trekker 9 los. Druk op de inschakelblokkering 10. Tips voor de werkzaamheden Maak de waterslang los van het apparaat en van de waterkraan. Knik de hogedrukslang niet en rijd er niet over met een voertuig. Bescherm de hogedrukslang tegen scherpe randen en hoeken. Algemeen Zorg ervoor dat de hogedrukreiniger op een vlakke ondergrond staat. Gebruik de rotatiestraal niet voor het wassen van een auto. Storingen opsporen De volgende tabel toont u storingsverschijnselen, de mogelijke oorzaak daarvan en de correcte oplossing, mocht de hogedrukreiniger eens niet correct werken. Neem contact op met een servicewerkplaats als u het probleem hiermee niet zelf kunt verhelpen. f Let op: Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u op zoek gaat naar de fout. Symptomen Motor start niet F 016 L70 546 | (13.1.11) Mogelijke oorzaak Oplossing Stekker niet aangesloten Sluit de stekker aan Stopcontact defect Gebruik een ander stopcontact Zekering doorgeslagen Vervang de zekering Verlengkabel beschadigd Probeer het zonder verlengkabel Bosch Power Tools  OBJ_BUCH-764-002.book Page 73 Thursday, January 13, 2011 3:33 PM Nederlands | 73 Symptomen Mogelijke oorzaak Oplossing Motor blijft stilstaan Zekering doorgeslagen Zekering vervangen Netspanning niet in orde Controleer de netspanning, deze moet met de gegevens op het typeplaatje overeenkomen Zekering slaat door Zekering te zwak Sluit het apparaat aan op een stroomkring die een zekering heeft die past bij het vermogen van de hogedrukreiniger Te hoge werkdruk Sproeier gedeeltelijk verstopt Sproeier reinigen (zie afbeelding L) Pulserende druk Lucht in waterslang of pomp Laat de hogedrukreiniger met open spuitpistool, open waterkraan en op lage druk ingestelde sproeier lopen tot een gelijkmatige werkdruk bereikt wordt Watervoorziening niet in orde Controleer of de wateraansluiting voldoet aan de technische gegevens. De kleinste waterslangen die mogen worden gebruikt, zijn 1/2" of Ø 13 mm Waterfilter verstopt Reinig het waterfilter Waterslang afgeklemd of geknikt Leg de waterslang recht Druk is gelijkmatig, maar te laag Sproeier versleten Sproeier vervangen Start- en stopventiel versleten Trek vijf keer snel achter elkaar aan de trekker Motor loopt, maar er is geen werkdruk Water niet aangesloten Water aansluiten Filter verstopt Filter reinigen De hogedrukreiniger start vanzelf Pomp of spuitpistool lekt Neem contact op met de erkende Bosch-klantenservice Apparaat lekt Pomp lekt Zes druppels per minuut zijn toegestaan. Neem bij buitengewone, ernstiger lekkages contact op met de erkende Bosch klantenservice Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)  OBJ_BUCH-764-002.book Page 74 Thursday, January 13, 2011 3:33 PM 74 | Nederlands Onderhoud en service Onderhoud f Trek altijd voor werkzaamheden aan het apparaat de stekker uit het stopcontact en maak de wateraansluiting los. Opmerking: Voer de volgende onderhoudswerkzaamheden regelmatig uit, zodat u verzekerd bent van een lang en probleemloos gebruik. Controleer het apparaat regelmatig op zichtbare gebreken zoals een losse bevestiging en versleten of beschadigde onderdelen. Controleer of afschermingen en veiligheidsvoorzieningen niet beschadigd zijn en juist zijn aangebracht. Voer voor het gebruik eventueel noodzakelijke onderhouds- of reparatiewerkzaamheden uit. Mocht het apparaat ondanks zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor Bosch-tuinapparaatpen. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknummer volgens het typeplaatje van de machine. Filter reinigen en controleren (zie afbeelding M) Verwijder de adapter 5 van de wateraansluiting en trek de zeef 16 naar buiten. De zeef 16 kan gemakkelijk met een spitse tang worden verwijderd. Spoel de zeef en breng deze weer aan. Vervang een beschadigde zeef. De hogedrukreiniger mag nooit worden gebruikt als de zeef ontbreekt of defect is. Na gebruik, opbergen Reinig de buitenkant van de hogedrukreiniger met een zachte borstel en een doek. Gebruik geen water, oplosmiddel of polijstmiddel. Verwijder alle verontreinigingen. Reinig in het bijzonder de ventilatieopeningen van de motor. F 016 L70 546 | (13.1.11) De hogedrukreiniger wordt beschadigd door vorst als deze niet eerst volledig leeg wordt gemaakt. Om het apparaat voor te bereiden op langdurig bewaren in een koude omgeving, moet het worden ingeschakeld zonder op water aangesloten te zijn, echter niet langer dan 30 seconden. Het apparaat moet in een vorstvrije ruimte worden bewaard. Plaats geen andere voorwerpen op het apparaat. Controleer dat de kabels niet worden vastgeklemd terwijl het apparaat opgeborgen is. Knik de hogedrukslang niet. Klantenservice en advies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen. Explosietekeningen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op: www.bosch-garden.com De medewerkers van onze klantenservice adviseren u graag bij vragen over de aankoop, het gebruik en de instelling van producten en toebehoren. Nederland Tel.: +31 (076) 579 54 54 Fax: +31 (076) 579 54 94 E-mail: [email protected] België en Luxemburg Tel.: +32 (070) 22 55 65 Fax: +32 (070) 22 55 75 E-mail: [email protected] Milieubescherming Chemicaliën die schadelijk zijn voor het milieu, mogen niet in de grond, het grondwater of het oppervlaktewater terechtkomen. Houd bij gebruik van reinigingsmiddelen de voorschriften op de verpakking en de voorgeschreven concentratie nauwkeurig aan. Neem bij het reinigen van motorvoertuigen de plaatselijke voorschriften in acht: Afgespoelde olie mag niet in het grondwater terechtkomen. Bosch Power Tools  OBJ_BUCH-764-002.book Page 75 Thursday, January 13, 2011 3:33 PM Nederlands | 75 Afvalverwijdering Hogedrukreiniger, toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled. Gooi de hogedrukreiniger niet bij het huisvuil. Alleen voor landen van de EU: Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende oude elektrische en elektronische apparaten en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten niet meer bruikbare elektrische en elektronische apparaten worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt. Wijzigingen voorbehouden. Bosch Power Tools F 016 L70 546 | (13.1.11)