Documenttranscriptie

NL PIXA 3R lamp Oplaadbare hoofdlamp met meerdere lichtbundels met diverse parameters. Terminologie van de onderdelen (1) Lamphouder, (2) Draaiselectieknop, (3) Houder voor bevestigingplaatje, (4) Hoofdband, (4bis) Bevestigingplaatje voor de hoofdband, (5) Bevestigingplaatje voor de helm, (6) Verklikker voor het batterijniveau, (7) Oplaadbasis, (7bis) Verklikker voor ‘opladen’, (8) USB A/micro B kabel, (9) Lader netspanning met adapter. Toepassingen U kan deze lamp op verschillende manieren dragen: - op het hoofd met de hoofdband, - op de helm: bij de VERTEX (versies geproduceerd vanaf 2010) en ALVEO helmen van Petzl, of helmen die uitgerust zijn met een standaard gleuf (20 x 3 mm), gebruik het bevestigingplaatje voor helm; bij andere helmen kan u de rubber hoofdband gebruiken (accessoire E78002), - op de grond geplaatst zonder hoofdband (90° rotatie). Stroboscoopeffect Förvaring Bescherming van het milieu Transport Petzl Garantie Stroboskopeffekt Opgelet bij gebruik van de PIXA lamp in de nabijheid van roterende machines. Indien de verlichtingsfrequentie van de lamp (310 Hz ± 10 Hz) gelijk is aan (of een veelvoud is van) de draaifrequentie van de machine, kan de gebruiker de draaibeweging van de machine niet zien. Afgedankte lampen, leds, gloeilampjes en batterijen moeten gerecycleerd worden. Werp ze niet weg met het huisafval. Breng ze naar een recyclagepunt volgens de diverse regels die lokaal van toepassing zijn. Op die manier draagt u bij aan de bescherming van het milieu en de volksgezondheid. Petzl biedt 3 jaar garantie op deze hoofdlamp (behalve batterij één jaar) voor fabricagefouten of materiaalfouten. Deze garantie is beperkt bij: normale slijtage, oxidatie, veranderingen of aanpassingen, slechte berging, slecht onderhoud, beschadiging door ongeval, door nalatigheid of door toepassingen waarvoor dit product niet bestemd is. Verantwoordelijkheid Petzl kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor rechtstreekse of onrechtstreekse gevolgen van, en ongevallen of schade als gevolg van het gebruik van dit product. SE Aan-/uitschakelen, kiezen Hanteer de draaiknop (cf. tabel met verlichtingsresultaten). Lamp met drie mogelijke parameters om de verlichtingsprestaties aan uw behoefte aan te passen. Elke parameter is voorzien van drie niveaus (brede, gemengde en gefocusseerde lichtbundel). - Parameter 1: STANDARD: mooi evenwicht tussen lichtsterkte en autonomie voor elk niveau. - Parameter 2: MAX AUTONOMY: voorkeur aan autonomie (alle niveaus tot 12 uur). - Parameter 3: MAX POWER: voorkeur aan lichtsterkte (alle niveaus tot 55 lumen). Bij levering staat de hoofdlamp op STANDARD ingesteld. Stappen parameters 1. Schakel de knop zeer snel aan en uit. 2. Vooraan lichten groene leds op. Dit betekent dat u in het parameterprogramma zit. Het aantal oplichtende leds toont u op welke parameters uw lamp is ingesteld. 3. Om de parameters te kiezen of te wijzigen, draai aan de knop tot het aantal leds overeenkomstig de gewenste parameters oplichten. De selectiecodes voor de parameters worden herhaald op de houder voor bevestigingplaatje van uw lamp. Na een aantal seconden, zonder aan de knop te draaien, wordt uw selectie gevalideerd eens de groene leds knipperen. Let op, als de leds knipperen, gaat uw lamp branden. Richt de lamp niet naar uw ogen, zodat u niet verblind wordt. Eens de lamp ingeschakeld is, kunt u die gewoon gebruiken. Uw lamp bewaart de laatst gekozen parameter, zelfs als u hem uitschakelt of er de batterij uit haalt. Als u de lamp inschakelt, kunt u niet meteen zien welke parameter eerder geselecteerd werd. Ga daarvoor naar het parameterprogramma. Prestaties - constante verlichting De PIXA 3R biedt constante verlichtingsprestaties gedurende de volledige periode van autonomie. Als de batterij bijna opgebruikt is, gaat de verlichting plots over naar een minimale overlevingsfunctie: reservemodus. In de reservemodus biedt de PIXA lamp een comfortabel verlichtingsniveau over een afstand van méér dan 5 meter gedurende minstens 2 uur. Verklikker voor het batterijniveau De reservemodus wordt 30 minuten op voorhand en bij aanvang aangeduid door een lichtflits. Een rood controlelampje vooraan geeft de reservemodus van de lamp aan. Batterij/laden De lamp is voorzien van een Petzl Lithium Ion Polymeer batterij. Capaciteit: 930 mAh. Laad hem volledig op vóór de eerste ingebruikneming. Over het algemeen verliezen Li-Ion batterijen 10 % van hun capaciteit per jaar. Deze batterij heeft nog ongeveer 70 % van zijn oorspronkelijke capaciteit na 300 keer laden. Gebruik de batterij bij temperaturen tussen -30° C en +40° C. Onder de -10° C verminderen de prestaties van de lamp. Eens de lamp opnieuw de omgevingstemperatuur heeft, nemen de prestaties ervan hun normale waarden aan. Boven de 65° C kan de lamp onherstelbare beschadiging oplopen. Laden Oplaadtijd: minstens 3 uur. 1. Sluit het dock-station aan op een voeding met een USB 5 V uitgang, lader netspanning met adapter. Wij raden opladen via de computer af. 2. Plaats uw lamp of enkel uw batterij rechtstreeks op het dock-station. De verklikker voor opladen licht op: groen knipperlicht tijdens het opladen en constant groen licht indien opgeladen. Contacteer Petzl indien verklikker rood kleurt, want dan is er sprake van een functiestoornis. Indien het lichtje niet oplicht, dan is de verbinding niet goed. De temperatuur van de batterij moet tussen 0° C en 40° C bedragen opdat die goed opgeladen wordt. Opgelet Laad enkel op met een USB-kabel. De spanning afgeleverd door de oplader mag de 5 V niet overschrijden. Gebruik enkel een CE/UL conforme oplader. Tip: u kunt uw dock-station met twee platte schroeven met maximale diameter van 3,2 mm op uw werktafel bevestigen. Batterij vervangen Gebruik enkel de speciale Petzl batterij voor de PIXA 3R. Het gebruik van een andere batterij kan uw lamp beschadigen. Voorzorgsmaatregelen voor de batterij Opgelet, een ongepast gebruik kan de batterij beschadigen. - Deze lamp is af te raden voor jonge kinderen. - Dompel de batterij niet onder in water. - Werp een batterij niet in het vuur. - Vernietig een batterij niet, want die kan ontploffen of toxische stoffen vrijgeven. Wanneer uw batterij beschadigd is, haal hem dan niet uit elkaar en wijzig zijn structuur niet. Indien uw batterij vervormd of gebarsten is, schrijf hem dan af en breng hem naar een recyclagepunt. Fotobiologische veiligheid van de ogen De lamp wordt ingedeeld in risicogroep 2 (gematigd risico) volgens de norm IEC 62471: - Kijk niet strak in het brandende licht. - De optische stralingen van de lamp kunnen gevaarlijk zijn. Richt de lichtbundel van de lamp niet in de ogen van een persoon. - Risico op beschadiging van het netvlies door de blauwe lichtstralen, in het bijzonder bij kinderen. Elektromagnetische compatibiliteit Conform de eisen van de richtlijn 2004/108/CE betreffende de elektromagnetische compatibiliteit. Opgelet: uw ARVA toestel (voor het opsporen van slachtoffers onder lawines) in de ontvangststand kan verstoord worden door de nabijheid van uw lamp. In het geval van interferenties (bijgeluiden) moet u de ARVA verder van de lamp verwijderd houden. Weerstand tegen hoogtevallen en verplettering - IP index De hoofdlamp is bestand tegen: - een verplettering door een massa van 80 kg - een val van 2 m hoogte op een platte grond. De testen werden uitgevoerd bij extreme temperaturen (-30° C en +60° C). De lamp heeft een IP67 index: water- en stofbestendig (onderdompeling tot -1 meter gedurende 30 minuten). Onderhoud, reiniging De hoofdlamp verdraagt olie, vet, lijm, koolwaterstof, white spirit en bleekwater. - Lamphouder en raampje: zorg ervoor dat de kap van de batterij goed gesloten is. Was ze in lauw zeepwater. Gebruik geen bijtende stof. Wrijf niet met een schuurmiddel, en vooral niet op het raampje. Vermijd elk langdurig contact van vet op het raampje. In geval van contact met vet, reinig met een droge doek en spoel met water. Als er per ongeluk water binnengelopen is in de lamp, verwijder dan de batterij en laat drogen. - Hoofdband: de hoofdband en zijn bevestigingsplaatje zijn machinewasbaar bij maximaal 40° C. Gebruik geen bleekwater. Stop ze niet in de droogkast. Was niet met een hogedrukreiniger. Functiestoornis Indien uw lamp niet werkt ook al is de batterij opgeladen, dan werd de slaapstand van uw lamp misschien wel geactiveerd door een kortsluiting tussen de twee contacten van de batterij (bijvoorbeeld tussen de twee uiteinden van een schroevendraaier in een gereedschapskist). Laat de lamp enkele seconden opladen en probeer hem dan opnieuw in te schakelen. Als uw lamp nog steeds niet werkt, neem dan contact op met uw Petzl verdeler. Berging Bij langdurige opberging: laad uw batterij bij voorkeur tot 50 % op. Zorg ervoor dat u de lamp op een droge plaats bewaart, bij een temperatuur tussen -20° C en 40° C. Vermijd dat uw batterij helemaal opgebruikt is. Laad hem elke 3 maanden opnieuw op. Bewaar uw batterij of lamp niet op een té warme plaats (zoals in uw wagen in de volle zon). Transport Om het raampje van de lamp te beschermen, draai de lamphouder met het raampje naar het plaatje. Deze handeling schakelt uw lamp automatisch uit en vermijdt het ongewild aanschakelen door het vergrendelen van de draaiknop. U kunt de lamp transporteren in de POCHE opberghoes (E78001). TECHNICAL NOTICE - E78 PIXA 3R För att skydda linsen, vrid lamphuvudet så att linsen hamnar mot fästplattan. Denna handling stänger automatiskt av lampan och förhindrar att lampan slås på av misstag genom att låsa strömvredet. Lampan kan fraktas i POCHE (E78001) förvaringsväska. Varning gällande användining av PIXA när roterande apparatur. Om lampans ljusfrekvens (310 Hz ± 10 Hz) är identisk med (eller multipel av) maskinens rotationsfrekvens kan användaren inte se att maskinen roterar. Skydda miljön Lampor, dioder och batterier ska samlas in och återvinnas. Kasta dem inte bland vanliga sopor. Kasta dem och återvinn dem i enlighet med gällande lokala regler. Genom återvinningen hjälper du till att skydda och värna miljön och människan. Petzls garanti Verlichting Parameters van de lamp Före en länge tids förvaring är det rekommenderat att ladda batteriet till 50 %. Förvara den torrt mellan -20° C and +40° C. Undvik att batteriet helt laddas ur. Ladda upp det var 3:e månad. Förvara inte lampan på något hett ställe (t.ex. direkt solljus eller i bilen). PIXA 3R pannlampa Uppladdningsbar pannlampa med flera ljuskäglor och konfigurerbar prestanda. Utrustningens delar Denna lampa har 3 års garanti mot defekter i material eller tillverkning (undantaget batteriet som har ett års garanti). Undantag från garantin: normalt slitage, rostskador, modifieringar eller ändringar, felaktig förvaring, bristande underhåll, skador på grund av olyckor, försumlighet eller att produkten har använts till ändamål som den inte är ämnad för. Ansvar Petzl ansvarar inte för direkt eller indirekt skada, olycksfall, eller någon annan typ av skada som uppstår i samband med användningen av Petzls produkter. (1) Lamphus, (2) Strömvred, (3) Plattsupport, (4) Huvudband, (4bis) Fästplatta för huvudband, (5) Fästplatta för hjälm. (6) Batteriindikator, (7) Laddningsvagga (7bis) Laddningsindikator, (8) USB A-/micro B-kabel, (9) Väggladdare med adapter. Funktioner Denna lampa kan bäras på flera olika sätt: - på huvudet med huvudbandet - på hjälm: för VERTEX- (2010 års version och senare) och Petzl ALVEO -hjälmarna, eller hjälmar utrustade med standardskåra (20 x 3 mm), använd hjälmens fästplatta; för andra hjälmar kan huvudbandet i gummi användas (accessoar E78002) - placerad på marken utan band (roterad 90°) Belysning Sätta på/stänga av, välja Vrid på strömvredet (se även tabellen för ljusprestanda). Konfigurera lampan Det finns 3 inställningar på lampan för att anpassa den till den prestanda som efterfrågas. Varje inställning består av tre lägen (vid, blandad och fokuserad ljuskägla). - Konfigurering 1: STANDARD: balanserad mellan ljusstyrka och batteritid för varje läge. - Konfigurering 2: MAX AUTONOMY: batteritiden prioriteras (12 h för alla lägen). - Konfigurering 3: MAX POWER: ljusstyrka prioriteras (55 lumen för alla lägen). Lampan kommer med STANDARD-konfigurationen. Konfigureringssteg 1. Vrid snabbt snabbt strömvredet två hela varv. 2. En grön lampa tänds på framsidan. Detta indikerar konfigureringsläge. Antalet lampor tända indikerar konfigureringsläget på lampan. 3. För att välja eller ändra inställning, vrid på strömvredet för att tända antalet lampor som motsvarar den önskade inställningen. Konfigureringskoden finns på lampans supportplatta. Efter flera sekunder, utan att röra strömvredet, blinkar den gröna lampan för att bekräfta valet. Varning: när lamporna blinkar, kommer lampan att tändas. Rikta inte lampan mot ögonen för att undvika bländning. När lampan tänds kan den användas som vanligt. Lampan sparar flera valda konfigurationer i minnet, även efter avstängning eller att batteriert tas ur. När lampan slås på syns ingen indikering av aktuellt läge. För att se detta, gå till konfigureringsläget. Prestanda - konstant ljus PIXA 3R ger konstant ljusprestanda under den givna brinntiden. När batteriet nästan är tömt, går ljuset tvärt ner till miniumnivå: reservläge. I reservläget ger PIXA tillräckligt ljus till ett avstånd på minst 5 meter och i minst 2 timmar. Batteriindikator Reservläget indikeras av en stark blinkning 30 min innan det går igång, och ytterligare en gång när det aktiveras. En röd indikatorlampa tänds framtill när batteriet är i reservläge. Batteri/laddning Lampan levereras med ett Petzl uppladdningsbart Li-Jon-batteri. Kapacitet: 930 mAh. Ladda fullt innan första användning. Generellt förlorar Li-Ion-batterier 10 % av sin kapacitet varje år. Batteriet har fortfarande kvar 70 % av sin ursprungliga kapacitet efter 300 ur-/uppladdningar. Använd batteriet i temperaturer mellan -30° C and +40° C. Under -10° C minskar sjunker prestanda. När det återigen laddas i rumstemperatur, återgår prestandan till det normala. Över 65° C kan lampans prestanda oåterkalleligt försämras. Laddning Uppladdningstid: 3 h minimum. 1. Koppla laddvaggan till en USB 5 V strömkälla. Väggladdare kommer med en adapter. Laddning via dator rekommenderas ej. 2. Sätt hela lampan, alt. endast batteriet, direkt i laddvaggan. Laddningsindikatorn tänds: blinkar under laddning och fast ljus när batteriet är fulladdat. En röd indikator indikerar att något är fel. Kontakta Petzl. Om laddningsindikatorn inte tänds innebär detta dålig koppling. Det uppladdningdbara batteriets temperatur måste vara mellan 0° C and 40° C för att laddningen ska bli effektiv. Varning Ladda enbart med en USB-kabel. Laddarens spänning får inte överstiga 5 V. Använd endast en CE/UL godkänd laddare. Tips: laddvaggan kan monteras på en arbetsbänk med två platta skruvar max 3,2 mm i diameter. Byte av batteri Använd endast Petzl’s batteri avsett för PIXA 3R. Användande av något annat batteri kan skada lampan. Säkerhetsåtgärder Varning: felaktig användning kan skada batteriet. - Lampan rekommenderas inte för barn. - Sänk ej ner batteriet i vatten. - Lägg inte batterierna i elden. - Förstör ej batteriet, då det kan explodera och frigöra giftiga ämnen. Om din utrustning är skadad, plocka ej isär eller förstör dess konstruktion. Om batteriet är deformerat eller sprucket, lägg det till återvinning. Ögonskydd Lampan är klassificerad i riskgrupp 2 (måttlig risk) enligt standard IEC 62471: - Titta inte rakt in i lampan när den är tänd. - Den optiska strålningen från lampan kan vara farlig. Undvik att rikta ljuskäglan mot en annan persons ögon. - Risk för skada på näthinnan från strålningen hos det blå ljuset, särskilt hos barn. Elektromagnetisk kompatibilitet Uppfyller kraven i direktivet 2004/108/EEG om elektromagnetisk kompatibilitet. Varning: en lavinsändare i mottagarläge (hitta) kan störas ut i närheten av pannlampan. Om störningar uppstår (vilket märks på brus från lavinsökaren), flytta på lavinsökaren. Motståndskraft mot krosskador och fall - IPindex Lampan står emot: - En krossande kraft på 80 kg. - Ett 2 m fall på platt underlag. Testerna gjordes vid extrema temperaturer (-30° C och +60° C). Lampan är IP67: dammsäker och vattentät (nedsänkt till 1 meter i 30 minuter). Underhåll, rengöring Lampan är motståndskraftig mot oljor, fetter, hydrokarboner, sprit och blekmedel. - Lamphus och lins: se till att batteriluckan är ordentligt stängd. Rengör med ljummet vatten och tvål. Använd inte syra. Skrubba inte med slipande rengöringsmedel, särskilt inte på linsen. Undvik all långvarig exponering av fett på linsen. I händelse av kontakt med fett, torka rent med en torr trasa och skölj i varmt vatten. Om vatten kommer in i lampan, avslägna batterierna och låt lampan torka. - Band: bandet och fästplattan går att tvätta i maskin (max 40° C). Använd inte syra. Torktumla ej. Tvätta inte med högtryckstvätt. Fel Om lampan inte lyser efter laddning kan detta bero på att den är i standby-läge till följd av kortslutning mellan de två batterikontakterna (t.ex. mellan två punkter på en skruvmejsel i en verktygslåda). För att sätta på den, ladda den några sekunder, och försök sedan slå på den. Kontakta Petzl om lampan fortfarande inte fungerar. E785400F (200814) 7