Documenttranscriptie

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN • Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden, en alleen in droge ruimten. Stel de componenten niet bloot aan regen of vocht. Niet naast of vlakbij een bad, zwembad, etc. gebruiken. • Stel de componenten van uw systeem niet bloot aan extreem hoge temperaturen of sterke lichtbronnen. • Het product nooit openmaken: de apparatuur bevat onderdelen waarop levensgevaarlijke spanning staat. Laat reparatie of service alleen over aan deskundig personeel. • Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen. Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid. • Dit product is geen speelgoed. Buiten bereik van kinderen houden. • Voedingsadapter: Sluit de voedingsadapter pas op het lichtnet aan nadat u hebt gecontroleerd of de netspanning overeenkomt met de waarde die op de typeplaatjes is aangegeven. Sluit een voedingsadapter of netsnoer nooit aan wanneer deze beschadigd is. Neem in dat geval contact op met uw leverancier. INHOUDSOPGAVE INTRODUCTIE …………………………………………………………………….................................................... 1. TOEPASSING EN WERKING MEGAVIDEO55…………………....................................................... 2. INHOUD VAN DE VERPAKKING……………..…………………………................................................ 3. AANSLUITEN VAN APPARATUUR OP DE MEGAVIDEO55 MODULATOR...................... 4. AANSLUITEN VAN HET ANTENNESIGNAAL OP DE MEGAVIDEO55 MODULATOR..............……………………………..………………………..................................................... 5. INSTELLEN VAN HET KANAAL……………….…………………………................................................. 6. HET INSTALLEREN VAN HET INFRAROOD RETOURKANAAL VOOR GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING........……….…..……………………................................................... 7. INFRAROOD-ONTVANGERS GEBRUIKEN IN MEERDERE KAMERS……............................ 8. VEEL GESTELDE VRAGEN…………….................……………………….................................................. 9. TECHNISCHE GEGEVENS…………….....………………………………….................................................. 44 45 45 45 46 47 49 50 50 51 INTRODUCTIE Gefeliciteerd met uw aankoop van de Marmitek MegaVideo55. De MegaVideo55 is een programmeerbare stereo modulator welke audio- en videosignalen van bv. uw dvd-speler, satellietontvanger, videorecorder, bewakingscamera, decoder of PC omzet en toevoegt als extra zender op uw antennekabel. Vervolgens kunt u overal in huis waar u beschikt over een antenneaansluiting dit signaal als een soort intern Tv-kanaal bekijken. 44 © MARMITEK  1. TOEPASSING EN WERKING MEGAVIDEO55 De modulator wordt als het ware in het antennesignaal ‘ingelust’. Op de antenne-ingang wordt het inkomende antennesignaal aangesloten. Het uitgaande antennesignaal is voorzien van het toegevoegde Audio/Video-signaal (van bijvoorbeeld een dvd-speler). Op alle televisies die aangesloten zijn op de antenne-installatie ná de modulator (aan de zijde van de ‘RF ANT OUT’ van uw MegaVideo55) kan het toegevoegde Audio/Video-signaal worden bekeken op het ingestelde kanaal. Aan de rest van uw antennenetwerk hoeft u niets te veranderen. Dankzij het z.g. ingebouwde “infrarood retourkanaal” kunt u de aangesloten apparaten ook vanuit andere kamers blijven bedienen met uw eigen afstandsbediening. Standaard is één infrarood-ontvanger meegeleverd. Wanneer u uw apparatuur vanuit meerdere kamers wilt bedienen kunt u extra ontvangers aanschaffen. Het infrarood retourkanaal werkt alleen indien gebruik gemaakt wordt van versterkers, splitters en antennedozen die retourkanaal-geschikt zijn. Dit wordt meestal op de betreffende componenten aangegeven door de vermelding ‘5-30MHz of 5-68MHz’. Meer info hierover kunt u inwinnen bij uw antenne-speciaalzaak. De modulator zelf heeft geen invloed op de signaalsterkte. De maximaal toe te passen kabellengtes worden bepaald door het aanwezige kabelnetwerk in uw huis. Wanneer u meerdere TV´s wilt aansluiten of grotere kabellengtes gebruikt raden wij u het gebruik van een verdeelversterker aan. Uw leverancier van antennemateriaal kan u hierin adviseren. 2. INHOUD VAN DE VERPAKKING Stereo modulator Infrarood-ontvanger Voedingsadapter Tulp-tulp kabel Verloop F-connector naar IEC-connector male Verloop F-connector naar IEC-connector female Scart-doubler IR Verlengerkabel met 1 LED Gebruiksaanwijzing 3. AANSLUITEN VAN APPARATUUR OP DE MEGAVIDEO55 MODULATOR Schakel alle apparaten uit voordat u begint met aansluiten. Sluit vervolgens het apparaat wat u wilt aansluiten (bijvoorbeeld de dvd-speler) aan op de MegaVideo55. Hiervoor zijn verschillende mogelijkheden. MEGAVIDEO 55TM 45 NEDERLANDS 1x 1x 2x 1x 2x 2x 1x 1x 1x  Door middel van een tulpkabel Op de modulator kan elk z.g. composiet videosignaal en audiosignaal worden aangesloten. U kunt hiervoor de meegeleverde tulpkabel gebruiken. Zorg ervoor dat de kleuren van de stekkers en de ingangsbussen met elkaar overeenkomen. Dat wil zeggen rood op rood, wit op wit, en geel op geel. Door middel van een scartkabel Wanneer het aan te sluiten apparaat een zogenaamde ‘scartaansluiting’ heeft, dan kunt u ook de meegeleverde scart-doubler gebruiken. Bij gebruik hiervan gaat de scart-aansluiting niet verloren, zodat u deze ook nog voor andere toepassingen kunt gebruiken. Wanneer u op de Scart doubler zowel de MegaVideo55 aansluit (via de tulp kabeltjes aan de zijkant) en ook de scart kabel welke oorspronkelijk op uw apparaat aangesloten was, dan dient u verbindingsbrugje E te verwijderen. De MegaVideo55 zorgt er nu voor dat de beeldkwaliteit behouden blijft. Meerdere apparaten aansluiten? Indien u meerdere apparaten gelijktijdig op de modulator wilt aansluiten, dan kunt u dit op verschillende manieren doen: Door middel van een geschikte A/V schakelaar Hierop wordt al uw apparatuur aangesloten. Met deze optie behaalt u de beste kwaliteit. Een goede A/V-schakelaar (zoals de Marmitek Flat TV Link 4, art. nr. 09592) zorgt voor een juiste aanpassing van de signalen. Door middel van een drietal tulpsplitters (verloopjes van 1x tulp naar 2x tulp). In dit geval dient u verbindingsbrugje E te verwijderen. De MegaVideo55 optimaliseert nu de beeldkwaliteit. 4. AANSLUITEN VAN HET ANTENNESIGNAAL OP DE MEGAVIDEO55 MODULATOR We kennen in Europa twee types antennepluggen: de IEC-plug en de F-plug. Deze laatste heeft het minste verlies, en wordt daarom in betere installaties vaak toegepast. Ook uw Marmitek MegaVideo55 is hiermee uitgerust. Kijk hieronder welke situatie voor u van toepassing is. U maakt gebruik van F-pluggen De antennekabel die afkomstig is van uw antennebron schroeft u op de ingang met de vermelding ‘RF ANT IN’. De antennekabel die leidt naar de rest van uw antenne-netwerk sluit u vervolgens aan op de uitgang met de vermelding ‘RF ANT OUT’. U maakt gebruik van IEC-pluggen Er zijn verloopplugjes bijgevoegd voor het geval u IEC-pluggen toepast. Verder volgt u dezelfde methode als hierboven beschreven. 46 © MARMITEK  INFRAROODONTVANGER ANTENNE INFRAROODONTVANGER IR LED Uw verbindingskabels zijn nog niet voorzien van pluggen Let in dit geval op een juiste montage van de pluggen aan de coaxkabel. Gebruik hoogfrequent afgeschermde pluggen om instraling en storing te voorkomen. Gebruik uitsluitend breedbandversterkers en splitters met een bereik van 5-1000Mhz. Let op: wanneer u gebruik wilt maken van het infrarood retourkanaal voor uw afstandsbediening (zie hoofdstuk 6), dan dienen de antennedozen, versterkers en splitters welke IN de bekabeling tussen uw slaapkamer en woonkamer zijn opgenomen, “retourkanaal” geschikt te zijn (5 – 30 MHz). 5. INSTELLEN VAN HET KANAAL Met de MegaVideo55 kunt u in principe elk vrij kanaal zelf kiezen. Het is belangrijk om een vrij kanaal te kiezen, wat nog niet gebruikt wordt voor een bestaand TV-kanaal. Welke kanalen vrij zijn hangt af van het binnenkomende antenne-signaal. Raadpleeg hiervoor de kanalenkaart van uw kabelmaatschappij, of als u een eigen antenne heeft, het kanaaloverzicht in uw TV-blad. 1. Sluit één van beide voedingsadapters nu aan op de modulator en steek deze in het stopcontact. MEGAVIDEO 55TM 47 NEDERLANDS Het toegevoegde Audio/Video-signaal (van bijvoorbeeld een dvd-speler) wordt omgezet in een normaal TV-kanaal.  2. Neem uw kanalenkaart erbij, en zoek naar twee naast elkaar gelegen vrije kanalen. Vervolgens kiest u van deze twee kanalen het hoogst gelegen kanaal. Voorbeeld: wanneer kanaal 37 en 38 vrij zijn, kiest u voor kanaal 38. Bij drie vrije kanalen naast elkaar kiest u de middelste. 3. Stel het door u gekozen kanaal in met behulp van de schakelaartjes op de voorzijde van de modulator. De witte schakelnokjes kunt u in twee standen zetten: ON (=1, schakelaartje omhoog) en OFF (=0, schakelaartje omlaag). De combinatie van de schakelaars bepaalt het ingestelde kanaal. U kunt dit het beste doen met een klein schroevendraaiertje of een ballpoint. U vindt de juiste stand van de schakelnokjes voor het door u geselecteerde kanaal in de tabel achterin deze gebruiksaanwijzing. Zo komt bijvoorbeeld kanaal 38 overeen met 01100100. Het 2e, 3e en 6e schakelnokje staan hierbij op ON (omhoog), de overige op OFF (omlaag). LET OP: • De 7 meest linkse schakelaars (1 t/m 7) dienen voor het instellen van het kanaal. • Met het 8e schakelaartje schakelt u het testbeeld aan of uit (naar boven is aan). Vandaar dat in de bijgaande lijst, deze schakelaar normaal in de stand 0 staat. • Met het 9e schakelaartje kiest u tussen een hoog (ON stand = 82dBµV) en laag (OFF stand = 72dBµV) uitgangsvermogen. Wanneer u storing (ruis) heeft in het beeld van de MegaVideo55 dient u deze schakelaar te verzetten. NB. Een te hoog uitgangsvermogen kan ook storing veroorzaken! 4. Nadat u het kanaal heeft ingesteld, kunt u met de 8e schakelaar een testpatroon inschakelen. Zet hiervoor het nokje op ON (=1). Dit patroon bestaat uit een aantal zwartwitte balken op het beeld. 5. Schakel de TV in, en zoek het door u ingestelde kanaal. Hoe u dit doet vindt u terug in de gebruiksaanwijzing van uw TV. Op het ingestelde kanaal ziet u nu het testpatroon. Controleer vervolgens of er geen storing optreedt in de nabij gelegen TV-kanalen. Indien dit wél het geval is, dient u twee (of mogelijk drie) andere vrije kanalen te zoeken en hier de modulator op in te stellen. Hierna zet u de 8e schakelaar (testpatroon) weer op OFF. U kunt nu het aangesloten A/V apparaat voortaan op het door u ingestelde kanaal bekijken. 6. Schakel nu het gewenste A/V apparaat (DVD, Videorecorder, Satellietontvanger, PC, camera, etc.) in. U kunt nu op de TV het signaal bekijken. Heeft u meerdere TV´s in huis (op hetzelfde antenne netwerk), dan kunt u ook op de overige TV´s, dit signaal bekijken. U dient hiervoor eerst op elke TV het juiste kanaal in te stellen. . 48 © MARMITEK  6. HET INSTALLEREN VAN HET INFRAROOD RETOURKANAAL VOOR GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING Bij de set is een zogenaamde infrarood-ontvanger meegeleverd. Deze ontvanger kan worden aangebracht tussen de TV en het antennesignaal. De ontvanger zet het infraroodsignaal van uw afstandsbediening om en stuurt dit signaal over de antennekabel terug naar de modulator. Werkt met vrijwel alle merken en modellen afstandsbedieningen (m.u.v. B&O). Aansluiten is het gemakkelijkst als u met 2 personen bent. 1. Haal de antennekabel welke achter uw TV is aangesloten los. Sluit deze aan op de ‘ANT IN’ / ‘In’-aansluiting van het metalen onderdeel van uw infrarood-ontvanger. 2. Sluit de ‘TV OUT’ / ‘To TV’-kant weer aan op uw TV. U kunt hiervoor de meegeleverde verloopbusjes gebruiken (F connector naar IEC). 3. Plaats het rode plastic deel met daarin de infrarood-ontvanger zodanig, dat deze in het zicht is van uw afstandsbediening wanneer u deze gebruikt. Vermijd direct invallend zonlicht of licht van een plasmascherm. 4. Sluit één van de beide meegeleverde voedingsadapters aan op het metalen deel van de IR-ontvanger. 5. Zet het schakelaartje aan de zijkant van het rode plastic deel in de ON stand. 6. Sluit de bijgeleverde IR Verlengerkabel aan op de zijkant van de modulator, waar u de vermelding ‘IR OUT’ ziet staan. De IR LED heeft een zelfklevende achterzijde. Verwijder het schutvel, en plak de IR LED voorzichtig op de IR sensor van uw videorecorder, dvd-speler of satellietontvanger. Deze IR sensor kunt u meestal herkennen aan het donkergekleurde kunststof raampje. 7. Richt nu met uw eigen afstandsbediening op de IR ontvanger en druk op een knop waarmee u bijvoorbeeld een ander kanaal of functie kiest. Als het goed is reageert nu het INFRARED RECEIVER INFRAROOD ONTVANGER aangesloten apparaat. Zo niet, verschuif dan de IR LED, en probeer het opnieuw. De positie van de IR LED kan soms erg nauw luisteren. Zodra de functie goed werkt, kunt u het oogje stevig vastplakken op het apparaat. Dit zal uw apparatuur niet beschadigen. MEGAVIDEO 55TM 49 NEDERLANDS U kunt met behulp van de meegeleverde IR LED hier weer infrarood signaal van maken en dit doorgeven aan het aangesloten apparaat. Op deze manier kunt u het aangesloten apparaat (bijvoorbeeld een DVD-speler) vanuit een andere ruimte gewoon bedienen.  7. INFRAROOD-ONTVANGERS GEBRUIKEN IN MEERDERE KAMERS Wanneer u uw apparatuur bij meerdere TV's wilt bedienen, kunt u extra infrarood-ontvangers aanschaffen (art. no. 09586). LET OP: Heeft u méér dan één ontvanger, zorg er dan voor dat er altijd maar één van deze ontvangers gelijktijdig is ingeschakeld (één ontvanger op 'ON' en de andere ontvangers op 'OFF'). Doet u dit niet, dan zullen uw infrarood commando's niet goed doorgegeven worden. Meer dan één apparaat aansturen Wanneer u meer dan één apparaat d.m.v. infrarood wilt aansturen, kunt u de IR Eye (art. no. 09682) aanschaffen. Deze uitvoering heeft 2 IR LED’s voor bijvoorbeeld DVD, videorecorder of satellietontvanger. 8. VEEL GESTELDE VRAGEN Geen beeld, geen geluid. a. Controleer of alle kabels juist zijn aangesloten. b. Controleer of het kanaal juist is ingesteld. c. Controleer of het testpatroon wel goed doorkomt. MegaVideo55 beeld bevat storing en alle andere TV zenders zijn goed. a. Met het 9e schakelaartje kiest u tussen een hoog (ON stand = 82dB_V) en laag (OFF stand = 72dB_V) uitgangsvermogen. Wanneer u storing (ruis) heeft in het beeld van de MegaVideo55 dient u deze schakelaar te verzetten. NB. Een te hoog uitgangsvermogen kan ook storing veroorzaken! b. Er zit een TV kanaal te dicht bij het de MegaVideo55 ingestelde kanaal. Kies een ander kanaal voor de MegaVideo55 (bij voorkeur het middelste van 3 of wanneer mogelijk 5 vrije kanalen). Ik kan het beeld van de MegaVideo55 niet vinden op mijn toestel. Schakel het testbeeld van de MegaVideo55 uit, en sluit b.v. een DVD speler aan. Zoek naar het beeld van uw DVD speler in plaats van het testbeeld. Het beeld is veel te helder. Controleer of het verbindingsbrugje juist is gemonteerd. Het beeld is veel te donker. Controleer of het verbindingsbrugje juist is verwijderd. Interferentie met andere kanalen. Kies een ander kanaal, bij voorkeur het middelste van 3 lege kanalen in de band. 50 © MARMITEK  Vervormd geluid. Draai het volume van het aangesloten apparaat terug. Infrarood werkt niet. a. Controleer of de IR LED op de juiste plek op de sensor zit. b. Controleer of het metalen deel van de infrarood-ontvanger goed is aangesloten. c. Controleer of de antennedozen, antenneversterkers en splitters welke IN de bekabeling tussen uw slaapkamer en woonkamer zijn opgenomen “retourkanaal” geschikt zijn (530MHz). Heeft u vragen die hierboven niet beantwoord worden? Kijk dan op www.marmitek.com. Stereo RF Modulator Voeding: Standaard: Modulatie frequentie bereik: Ingang: Uitgangsniveau: Inkoppelverlies: Draaggolf audio: Modulatiemethode: Afmetingen: 230VAC/50Hz, DC 9V/300mA PAL B/G UHF:470~862MHz kanaal 21-69 Video, Audio L+R 82 dBµV / 72 dBµV in 75 Ohm < 1,5dB bij 860MHz 5,5 en 5,742MHz Dubbele zijband modulatie 85,8x68,4x21,3mm Infrarood-ontvanger Voeding: Centrumfrequentie: Infrarood ontvangst: Inkoppelverlies: Afmetingen: 230VAC/50Hz, DC 9V/300mA 27.045MHz ≤ 40kHz < 3dB bij 860MHz 44x47x18mm Milieu-informatie voor klanten in de Europese Unie De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, niet mag worden ingezameld met niet-gescheiden huishoudelijk afval. Dit symbool geeft aan dat het product apart moet worden ingezameld. U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de daarvoor door de landelijke of plaatselijke overheid aangewezen inzamelingskanalen. De juiste vernietiging en recycling van deze apparatuur voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid. Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft. MEGAVIDEO 55TM 51 NEDERLANDS 9. TECHNISCHE GEGEVENS  DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this MegaVideo55 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 on the harmonization of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes MegaVideo55 den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtliniën: Richtlinie 89/336/EWG des Rates vom 3. Mai 1989 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie 73/23/EWG des Rates vom 19. Februar 1973 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil MegaVideo55 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directives: Directive 89/336/CEE du Conseil du 3 mai 1989 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la compatibilité électromagnétique Directive 73/23/CEE du Conseil, du 19 février 1973, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension Marmitek BV declara que este MegaVideo55 cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz: Directiva 89/336/CEE del Consejo de 3 de mayo de 1989 sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a la compatibilidad electromagnética Directiva 73/23/CEE del Consejo, de 19 de febrero de 1973, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il MegaVideo55 è conforme ai requisiti essenziali ed altre disposizioni relative alla Direttiva : Direttiva 89/336/CEE del Consiglio del 3 maggio 1989 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative alla compatibilità elettromagnetica Direttiva 73/23/CEE del Consiglio, del 19 febbraio 1973, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze MegaVideo55 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen: Richtlijn 89/336/EEG van de Raad van 3 mei 1989 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake elektromagnetische compatibiliteit Richtlijn 73/23/EEG van de Raad van 19 februari 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der Lid-Staten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen MARMITEK BV - PO. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN - NETHERLANDS MEGAVIDEO 55TM 53