Documenttranscriptie

EN Instruction Manual Nl Gebruiksaanwijzing fr Mode d’emploi dE Bedienungsanleitung es Manual de instrucciones pt Manual de Instruções pl Instrukcje użytkowania it Istruzioni per l’uso sv Användare Stereo Power Pack MP3 - ID3 - USB - SD Slot TXCD-1530 Gebruiksaanwijzing Snelle Start! CAUTION 1. Sluit de luidsprekers en tafelstandaards aan. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Het bliksemsymbool met pijl in een driehoek duidt op gevaarlijke spanningen binnen in ditproduct. WAARSCHUWING: Maak niet open om elektrische schokken te vermijden. Bevat geen onderdelen die de gebruiker moet onderhouden. Laatonderhoud doen door vakmensen. NL 2. Steek de stekker in het stopcontact en wind de FM-antenne af. Het uitroepteken in de driehoek duidt op belangrijke instructies in de documentatie die met product meekomt. VERMIJD HET GEVAAR VAN BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN DRUPPELENDE OF SPETTERENDE VLOEISTOFFEN. VOORZICHTIG: ONZICHTBARE LASERSTRALEN INDIEN GEOPEND EN DE VERGRENDELING VERBROKEN WORDT. VOORKOM BLOOTSTELLING AAN STRALEN. 3. Druk op de Aan/Uit-knop om het systeem aan te zetten. 4. Voor het luisteren naar de CD-speler. • Druk herhaaldelijk op de “FUNCTION” knop totdat “CD” getoond wordt. • Druk op de “OPEN/SLUIT” knop. • Plaats een disk erin (Audio-CD of MP3-CD). ) om de CD af te spelen. • Druk op de “SPEEL” knop ( • Pas het volume aan (VOL+) of (VOL-). 5. Voor het luisteren naar de radio • Druk op de “TUNER/BAND” knop om het systeem in RADIO (TUNER) stand te zetten. • Druk op de “TUNER” knop om hem op “FM” RADIOBAND te zetten. • Druk nogmaals op de”TUNER”knop alsu hem op “AM”RADIOBAND wilt zetten. • Druk op de “VOLGENDE” knop om de radiofrequentie te verhogen (met 1 stap). • Druk op de “VORIGE” knop om de radiofrequentie te verlagen (met 1 stap). • Houd de “VOLGENDE” knop 2 sec. ingedrukt op vooruit te scannen naar het volgende station. • Houd de “VORIGE” knop 2 sec. ingedrukt om terug te scannen naar het vorige station. 6. Druk op de “Aan/Uit” knop standby-stand). om het systeem uit te zetten (in 15 Gebruiksaanwijzing 3 1 4 5 2 16 7 8 9 10 6 11 12 Gebruiksaanwijzing 19 20 Plaatsing van de bedieningsknoppen 13 23 14 24 15 25 16 26 17 18 21 NL 22 27 28 29 30 31 1. Standaards (voor luidsprekers) 2. Luidsprekers (links & rechts) 3. Bureaustandaard (voor hoofdsysteem) 4. USB-aansluiting 5. SD-Kaartaansluiting 6. Multifunctioneel digitaal scherm voor CD/ KLOK/ RADIO (mem/folder) 7. CD-deur (gemotoriseerd) 8. CD PROGRAMMEER-knop (program) 9. CD VORIGE/TERUGTUNE-knop 10. CD SPEEL/PAUZE-knop 11. CD VOLGENDE/VOORUITTUNE-knop 12. CD STOP/ USB/ SD-KAART-knop 13. ZOEK/ESP/SCHERM-knop (find/esp/display) 14. FUNCTIE-knop (function) 15. TUNER/BAND-knop 16. Volume hoger 17. Volume lager 18. OPEN/SLUIT-knop 19. TIMER-knop 20. SLAAP-knop (sleep) 21. CD-HERHAAL-knop (repeat) 22. EQ-knop (equalizer) 23. GEHEUGEN (+) / MAP + knop (mem/folder) 24. GEHEUGEN (-) / MAP - knop 25. Sensor voor afstandsbediening 26. AAN/UIT-knop (on/off ) 27. Antenne aansluiting 28. Audio lijn-ingang [AUX] (links & rechts) 29. Subwoofer-uitgang 30. Koptelefoonaansluiting 31. Luidsprekeraansluitingen (links & rechts) 32. Compartiment voor backup batterij (aan achterzijde van het systeem) 33. Stroomsnoer & stekker 17 Gebruiksaanwijzing 1 Afstandsbediening 1. AAN/UIT-toets 2. ZOEK/ M/S-toets (find/m/s) 3. TIMER-toets 4. EQ-toets (memory/program) 5. SLAAP-toets (sleep) 6. GEHEUGEN - toets 7. BAND-toets 8. INTRO-toets 9. FUNCTIE-toets (function) 10. HERHAAL-toets (Repeat) 11. GEHEUGEN + toets (mem. up) 12. Nummertoetsen 13. GELUID UIT-toets (mute) 14. GEHEUGEN/PROGRAMMA-toets 15. CD SPEEL/PAUZE-toets 16. CD VOLGENDE/VOORUIT TUNE 17. CD VORIGE/TERUG TUNE-toets 18. CD STOP/ BAND-toets 19. VOLUME HOGER-toets 20. VOLUME LAGER-toets Stroomvoorziening 2 14 3 15 4 16 5 17 6 18 7 8 19 9 10 11 20 12 13 18 • • • • Dit systeem werkt op een normaal stopcontact. Controleer dat het vereiste voltage overeenkomt met uw stopcontact. Steek de stekker van het stroomsnoer in een stopcontact met wisselstroom. Druk op de “AAN/UIT”-knop om het systeem aan te zetten. Belangrijk : Hoe Te Zien Of Het Systeem Aan Staat? Als het systeem aan staat wordt het hele digitale scherm opgelicht met een blauw achtergrondlicht. Dit geeft aan dat het HI-FI systeem aan staat. • Dit systeem is ontworpen om te werken zonder dat het ooit echt uit gezet wordt. Het systeem staat aan, of in standby-stand. • In standby-stand is het blauwe achtergrondlicht van het digitale scherm uit, maar het scherm toont wel de huidige tijd (klokfunctie). • In standby-stand kuntu de AAN/UIT-schakelaar op de afstandsbediening of op het frontpaneel gebruiken om het systeem aan te zetten. • Bespaar energie, en zet het systeem in de standby-stand als u niet luistert naar de radio of naar de CD. Geheugen back-up • Maak de batterij klep aan de achterkant van het apparaat open. • Breng twee AA batterijen (niet meegeleverd) aan in het batterijhuis - let op de polariteit. • Deze batterijen worden gebruikt als back-up voor het geheugen van de klok en de geprogrammeerde radio zenders. Gebruiksaanwijzing Aansluiting Van De Luidsprekers • Wind de kabels van beide luidsprekers af. • Steek de blanke draad van de linker luidspreker in de rode ( + ) luidsprekeraansluiting met een “L” aanduiding, achter op het systeem. • Steek de zwarte draad van de linker luidspreker in de zwarte ( - ) luidsprekeraansluiting met een “L” aanduiding, achter op het systeem. • Herhaal de 2 stappen hierboven voor de blanke en zwarte draad van de rechter luidspreker, maar steek ze dit keer in de rode en zwarte aansluiting meteen “R”aanduiding. • Druk voor het aansluiten van de bedrading het plastic knopje van het aansluiting spunt (rood of zwart) naar beneden en steek het metalen einde van het draad helemaalin het gaatje boven deze knop. • Plaats voor het beste geluidseffect de twee luidsprekers zo ver mogelijk van elkaar af. Digitale Klokfunctie Hoe Kunt U De Juiste Tijd Instellen: • Het systeem heeft een ingebouwde digitale klok die de tijd toont als het systeem in standby-stand staat, of als u, tijdens het spelen van een CD of luisteren naar de radio, de PROGRAM knop 2 seconden ingedrukt houdt. Volg de stappen hieronder om de juiste tijd in te stellen: 1. Zet het systeem in de standby-stand (Schermlicht = uit) 2. Houd PROGRAM 3 seconden ingedrukt 3. Het scherm toont uur of uur (knipperend) 4. Druk op VOLGENDE of VORIGE om een 12-urige of 24-urige klokweergave te kiezen en druk ter bevestiging van uw selectie op PROGRAM NL 5. Druk herhaaldelijk op VOLGENDE of VORIGE om het juiste urental in te stellen. Druk ter bevestiging op PROGRAM 6. Druk herhaaldelijk op VOLGENDE of VORIGE om het juiste minutental in te stellen Druk ter bevestiging op PROGRAM 7. De juiste tijd is nu ingesteld en wordt getoond in het scherm! Timer Voor Automatisch Aan/Uit Zetten Van Het Systeem • Dit systeem heeft een timer waarmee u het systeem automatisch op ingestelde tijden aan en uit kunt laten zetten. Dit is handig als u het systeem ‘s ochtends als wekker wilt gebruiken: Hoe Kunt U De Timer Instellen 1. Houd de TIMER knop ingedrukt. Het ON symbool verschijnt op het scherm. 2. Druk op VORIGE of VOLGENDE om het urental van de tijd waarop u wilt dat het systeem aangeschakeld wordt in te stellen, en druk ter bevestiging op TIMER. 3. Druk op VORIGE of VOLGENDE om het minutental van de tijdwaarop u wilt dat het systeem aangeschakeld wordt, in te stellen, en druk ter bevestiging op TIMER. 4. Het symbool in het scherm verandert nu in OFF . 5. Druk op VORIGE of VOLGENDE om het urental van de tijd waarop u wilt dat het systeem uitgezet wordt, in te stellen, en druk ter bevestiging op TIMER. 6. Druk op VORIGE of VOLGENDE om het minutental van de tijd waarop u wilt dat het systeem uitgezet wordt, in te stellen, en druk ter bevestiging op TIMER. 7. Het scherm geeft nu de outwaakmodus aan (CD of RADIO). Druk op VOLGENDE om de gewenste manier te selecteren en druk ter bevestiging op TIMER. 8. Het scherm toont nu het volume waarop u gewekt zult worden (loudness). Druk op VOLGENDE of VORIGE om het volume, waarop de muziek gespeeld wordt als de ingestelde timer het systeem aanschakelt, te verhogen of te verlagen. 19 Gebruiksaanwijzing Druk ter bevestiging op TIMER. Het systeem toont nu automatisch al uw instellingen in volgorde: “aanschakeltijd” ( ON ) “uitzettijd” ( OFF ) “aanschakelmodus” (CD of TUNER) “aanschakelvolume” (LOUDNESS) 9. Het systeem toont na afloop weer het normale scherm, met het verschil dat het symbool getoond wordt om aan te geven datu een aan-en uitschakeltijd geprogrammeerd hebt. 10. Druk, als u de timer wilt uitzetten op TIMER en het symbool verdwijnt weer. (Let op :de timer voor het automatisch aanzetten, schakelt uw systeem aan alsof u handmatig op de AAN/UIT-knop gedrukt zou hebben. Als u ingesteld heeft om met de radio gewekt te worden, dan worden de ingestelde radioband en radiozender geactiveerd als het systeem aangezet wordt.) Systeem Automatisch Uitzetten Met de Slaapfunctie • Dit systeem heeft een speciale slaapfunctie waarmee u het systeem automatisch uit kunt zetten. Dit is handig als u’s nachts bij het naar bed gaan naar muziek wilt luisteren. • Druk in willekeurige stand (CD of Radio) herhaaldelijk op de SLEEP knop totdat de gewenste automatische uitschakeltijd getoond wordt. (*OFF betekent dat de slaapfunctie niet actief is) Elektronische Volumeregeling 20 • Dit systeem heeft een elektronische volumeregelaar druktoets system. • Druk voor het verhogen of verlagen van het volume van het systeem respectievelijk op de VOLUME HOGER (VOL+) of VOLUME LAGER (VOL-) knop. • Laat de knop los als het gewenste volume bereikt is. • Soms, vooral bij het luisteren naar de radio, hoort u een “klik-klik-klik” geluid (herhalend) als u het volume verhoogt of verlaagt. Dit is normaal; het geluid verdwijnt als u de volumeknop loslaat (als het volume het gewenste niveau bereikt heeft). Muziek Equalizer • Druk herhaaldelijk op de EQ knop om het gewenste geluidseffect afhankelijk van de muziek waar u naar luistert in te stellen: *PASS betekent dat de equalizer “gepasseerd” wordt, ofwel uit staat Bediening Van De Radio • Druk één keer op de “AAN/UIT” knop om het systeem aan te zetten. • Druk op de TUNER knop om de gewenste radioband te selecteren. • Draai of verplaats voor een betere ontvangst voor middengolfzenders AM het systeem een beetje. • Strek voor het verbeteren van de FM ontvangst de FM draadantenne volledig uit en pas de stand er van aan. • Gebruik de “M/S” toets op de afstandsbediening om de gewenste FM stand (FM mono/stereo) te kiezen In sommige gevallen als de ontvangst slecht is kan het aan te raden zijn om MONO te selecteren, zodat u een helderder radiosignaal verkrijgt. • De Frequentie Handmatig Aanpassen (Scanstand) • Druk op de VQRIGE of VOLGENDE knop (en laat hem onmiddelijk los) om handmatig, met 1 stap per keer, de radiofrequentie te verhogen ofverlagen (scannen). • Het digitale scherm van de radio geeft elke keer de exacte frequentie van de positie van elke stap aan. • Als u de gewenste frequentie van een zender bereikt, kunt u deze opslaan in één van de geheugenplekken voor voorkeurzenders (zie het onderdeel “Radiogeheugen”). De Frequentie Automatisch Aanpassen (Zoekstand) • Houd de VQRIGE of VOLGENDE knop 2 seconden ingedrukt om automatisch de volgende beschikbare radiozender met lagere of hogere frequentie op te zoeken. • Het digitale scherm van de radio geeft de exacte frequentie van de gevonden radiozender weer. • Als u de gewenste zender gevonden heeft, kuntu deze opslaan in één van de geheugenplekken voor voorkeurzenders (zie het onderdeel “Radiogeheugen”). Gebruiksaanwijzing FM-antenne • Voor de beste FM ontvangst dient u het meegeleverd antenne snoer zo goed mogelijk uit te rollen. Radiogeheugen (Opslag Van Voorkeurzenders) • U kunt op elk moment de huidig getoonde zender of frequentie opslaan in één van de geheugenplekken voor voorkeurzenders. • Druk één keer op de PROGRAJM knop. of om de gewenste geheugenpositie te selecteren (er zijn 10 • Druk op posities voor de AM-band en 30 posities voor de FM-band beschikbaar). • Druk één keer op de PROGRAM knop om de geselecteerde zender op te slaan onder de geselecteerde geheugenpositie. • Druk voor het ophalen van een bewaarde geheugenpositie eenvoudigweg op of ; de bewaarde zender wordt geladen. • Bewaar voor het leegmaken van een geheugenpositie een nieuwe zender op dezelfde plek. Disks Erin Plaatsen En Verwijderen Druk herhaaldelijk op de “FUNCTION” knop totdat het scherm “CD” toont. Druk op de “OPEN/SLUIT” knop om de CD deur te openen. Plaats voorzichtig een CD (Audio of MP3 disk) op het draaipunt met het etiket/opschrift (niet de zijde met gegevens) naar buiten (d.w.z. naar u toe) gericht. Druk op de “OPEN/SLUIT” knop om de CD-deur automatisch te sluiten. Het CD-scherm toont na een aantal seconden het totaal aantal nummers opde CD. De CD kan nu gespeeld worden. Druk, voor het verwijderen van de CD, nogmaals op de “OPEN/SLUIT” knop; de CD-deur opent zodat u de CD eruitkan halen. Belangrijk: Houd een CD altijd beet bij de randen. Voorkom dat er vingerafdrukken, vlekken of stof op het oppervlak van de CD komt. Gebruik, als dit zou gebeuren, een speciale schoonmaakdoek voor CD’s (of schoonmaakset), om vuil en vlekken te verwijderen. NL Normale Bediening Van De CD • • • • • • • • Druk op de “AAN/UIT” knop om het systeem aan te zetten. Druk herhaaldelijk op de “FUNCTION” knop totdat “CD” in het scherm verschijnt. Druk op de “OPEN/SLUIT” knop en plaats een CD erin (zoals hierboven beschreven). Druk op de SPEEL knop. De disk begint te draaien en het eerste liedje (nummer) wordt gespeeld. Het scherm geeft het huidige nummer van het liedje aan. Druk op elk willekeurig moment tijdens het spelen op de SPEEL knop om het spelen tijdelijk te onderbreken. Druk nogmaals op de SPEEL knop om weer door te gaan met spelen vanaf hetzelfde nummer en dezelfde positie. Druk op elk willekeurig moment tijdens het spelen op de STOP knop om te stoppen met spelen. Het systeem wordt teruggezet naar het eerste nummer (dusalsu later opde SPEEL knop drukt, begint het afspelen vanaf het eerste nummer). Druk op elk willekeurig moment tijdens het spelen op de VOLGENDE of VORIGE knop om naar het volgende of vorige nummer te springen (per keer indrukken één stap) Houd op elk willekeurig moment tijdens het spelen de VOLGENDE of VORIGE knop ingedrukt om het huidige nummer dat speelt vooruit – of terug te spoelen. De CD-speler Programmeren • De CD-speler kan geprogrammeerd worden zodat hij maximaal 64 nummers in de door u gekozen volgorde afspeelt. • Druk altijd op de STOP knop vóór u begint met programmeren. • Druk één keer op de PROGRAM knop; het scherm toont het “MEMORY” symbool om aan te geven dat het systeem zich nu in de geheugenprogrammeerstand bevindt. Voor Normale Audio-CD’s: • Druk op de VOLGENDE of VORIGE knoppen om het nummer (liedje), datu inde huidige geheugenpositie wilt opslaan, te selecteren. • Druk op de PROGRAM knop ter bevestiging van uw selectie. • Herhaal deze 2 stappen om elke keer het gewenste liedje van uw keuze in één van de opeenvolgende programmaposities op te slaan. 21 Gebruiksaanwijzing • Druk, nadat u op de hierboven beschreven wijze, maximaal 64 liedjes geselecteerd heeft, op de PROGRAM knop; het scherm toont nu MEMORY om aan te geven dat u een programma in het geheugen heeft opgeslagen. • Druk op de SPEEL knop; de CD-speler speelt de nummers in de opgeslagen volgorde af. • Druk voor het wissen van het programma dat in het geheugen opgeslagen is, eenvoudigweg op de STOP knop; het geheugen wordt leeggemaakt en het programma wordt gewist. Voor CD-MP3 Gegevensdisks: • Druk op VOLGENDE of VORIGE om het albumnummer (de map) dat het liedje bevat dat u wilt programmeren, te selecteren. • Druk op de PROGRAM knop ter bevestiging van uw selectie. • Druk op VOLGENDE of VORIGE om het nummer (liedje) dat u in de huidige geheugenpositie wilt opslaan, te selecteren. • Druk op de PROGRAM knop ter bevestiging van uw selectie. • Herhaal deze 4 stappen waarbij u elke keer het album en nummer van uw keuze selecteert, om op te slaan in de opeenvolgende geheugenposities. • Druk, nadat u op de hierboven beschreven wijze, maximaal 64 liedjes geselecteerd heeft, op de PROGRAM knop; het scherm toont nu MEMORY om aan te geven dat u een programma in het geheugen heeft opgeslagen. • Druk op de SPEEL knop; de CD-speler speelt de nummers in de opgeslagen volgorde af. • Druk voor het wissen van het programma dat in het geheugen opgeslagen is, eenvoudigweg op de STOP knop; het geheugen wordt leeggemaakt en het programma wordt gewist. 22 Wat is MP3 ? • MP3 (MPEG 2, Layer 3) is een digitale bestandsformaat voor Audio (muziek) • Er zijn veel webpagina’s op het internet waar u MP3-liedjes van kunt downloaden. (Houd u wel aan de auteursrechtwetten van uw land). • MP3-bestanden zijn veel kleiner in geheugenafmeting dan bestanden in normaal CD audio-formaat. Dit wordt “compressie” genoemd, en het betekent dat u op een standaard CD veel meer dan de normale 74 minuten (voor een normale AudioCD) kunt opnemen. • De precieze opnametijd hangt af van de compressiefactor van het MP3-liedje dat u gedownload heeft. • Deze compressiefactor wordt aangegeven in Kbps (Kilobits per seconde), bijv. 128 kbps. Hoe hoger het nummer is, des te groter het MP3-bestand wordt (en des te beter de geluidskwaliteit is), en des te korter de opnametijd op een CD-R is. Uitgaande van 128 kbps kunt u op een CD-R ongeveer 250-300 minuten opnemen. • MP3 liedjes kunnen opgenomen worden met bepaalde tekstinformatie als onderdeel van het bestand. Deze informatie bestaat (o.a.) uit: • Bestandsnaam (naam van hetliedje) • Artiestnaam • Uw CD-MP3-speler kan liedjes op een MP3-CD opzoeken via de bestandsnaam. Probeer dan ook voor al uw MP3 bestanden de naam van het liedje als bestandsnaam tegebruiken, zodat u op naam van het liedje kunt zoeken. • Er zijn twee manieren om een MP3-CD met uw favoriete liedjes te maken: • Download de MP3-liedjes van het internet en brand ze met uw computer op een CD-R disk. • Zet Audiobestanden van een normale CD op uw computer,met gebruik van zgn. “CD-Ripper” software, om in MP3-formaat (deze software is gratis of heel goedkoop op het internette verkrijgen). Hoe Kunt U CD-MP3 Disks Afspelen • • • • Druk op de “AAN/UIT”knop om het systeem aan te zetten. Plaats een MP3-CD in de speleren sluitde CD-deur. Druk op de SPEEL knop. De disk gaat draaien en het eerste liedje (nummer) begint te spelen. Het scherm geeft het huidige nummer aan (“001” als ditheteerste liedje is), en ook de huidige afspeeltijd van het liedje in minuten en seconden. • Druk op elk willekeurige moment tijdens het spelen op de SPEEL knop om het spelen tijdelijk te onderbreken. Druk nogmaals op de SPEEL knop om weer door te gaan met spelen vanaf hetzelfde nummer en dezelfde positie. • Druk op elk willekeurig moment tijdens het spelen op de VOLGENDE of VORIGE knop om naar het volgende of vorige nummer te springen (per keer indrukken met één stap). Gebruiksaanwijzing • Houd op elk willekeurig moment tijdens het spelen de VOLGENDE of VORIGE knop ingedrukt om het huidige nummer dat speelt vooruit- of terug te spoelen. • Houd op elk willekeurig moment tijdens het spelen de FIND knop 1 seconde ingedrukt; het scherm toont de bestandsnaam (naam van het liedje). MP3 Afspelen Vanaf USB-Schijf of SD-Kaart • Dit systeem heeft een USB-aansluiting waarmee u MP3-bestanden die opgeslagen zijn op standaard USB Flashschijven (ook wel “USB-pen” genoemd) kunt afspelen. Het systeem werkt met USB versie 1.1 en 2.0. • Dit systeem bevat ook een ingebouwde SD-Kaartlezer waarmee u MP3bestandendie opgeslagen zijn op een standaard SD type geheugenkaart (max. capaciteit 1 GB) kunt afspelen. Deze SD-kaarten zijn op veel plekken verkrijgbaar. • Steek voor het gebruik van deze functie, eerst, zoals hieronder getoond, de USBschijf of SD-kaart in de bijbehorende poort aan de voorzijde van het systeem: USB-DRIVE SD-CARD • Druk herhaaldelijk op de “FUNCTION” knop totdat het scherm “CARD-USB” toont. • Na zo’n 5-10 seconden toont het scherm het aantal MP3-liedjes en het aantal mappen op de USB-schijf of SD-kaart. Aantal Mp3 liedjes op het apparaat 073 09 STOP Aantal albums (mappen) op het apparaat VOLUME • Druk herhaaldelijk op de “FOLDER” knop om het gewenste mapnummer te selecteren. NL • Druk op VOLGENDE of VORIGE om vooruit- of terug te springen, en zo het gewenste MP3-bestand in de geselecteerde map te selecteren. • Druk op SPEEL om het geselecteerde liedje te gaan afspelen. • Alle functies voor het afspelen van een USB-schijf of SD-kaart zijn precies hetzelfde als bij het afspelen in de CD-MP3 stand (zoals eerder omschreven). • Als een USB-schijfen SD-kaart tegelijkertijd in beide ingangen gestoken worden, dan leest het systeem automatisch eerst de SD-kaart, zodat de inhoud van de SDkaart normaal afgespeeld kan worden. Druk, als u echter wilt omschakelen van de SD-kaart naar de USB-schijf, 2 sec. op de “STOP/ USB/ SD” knop. • Druk, als u weer terug wilt schakelen naar de SD-kaart, nogmaals 2 seconden op de “STOP/ USB/SD”knop. LET OP: Dit systeem is volledig compatibel met de USB 1.1 en 2.0 standaarden. Een klein percentage (zo’n 5%) van de beschikbare USB-schijven kan echter niet gelezen worden, omdat de fabrikanten van die schijven zich niet houden aan de volledige officiële USB 1.1 / 2.0 standaarden. De leestijd voor een USB-schijf en SD-kaart hangt af van de snelheid van het geheugenmedium en het aantal liedjes en mappen op de schijf. In sommige gevallen kan de leestijd oplopen tot wel 60 seconden. BELANGRIJK Zet altijd het systeem uit, of schakel het eerst naar de “CD” of “RADIO” stand, vóór u een USB-schijf of SD-kaart ontkoppelt; op deze manier voorkomt u schade aan uw USB-schijf of geheugenkaart. Tekstweergave (ID3 info) • Dit systeem kan de tekstinformatie (ID3 info) van een MP3-liedje op het LCDscherm weergeven. • Houd voor het aanzetten van deze functie eenvoudigweg de FIND knop 3 seconden ingedrukt. • Houd de FIND knop nogmaals 3 seconden ingedrukt als u weer terug wilt schakelen naar de normale weergave (van het liedjesnummer, enz.) 23 Gebruiksaanwijzing MP3-liedjes Op Naam Opzoeken (Alleen Voor MP3-CD) • Druk in stop- of speelstand één keer op de FIND knop. • Het “ZOEK” symbool knippert in het scherm en de letter “A” verschijnt, voor het instellen van de zoekletter. • Druk op VOLGENDE of VORIGE om de letter in het alfabet op te zoeken ( ) en zo de gewenste zoekletter te selecteren. • Bij elke geselecteerde letter wordt onder in het scherm de naam van heteerste liedje op de disk, dat begint met de geselecteerde zoekletter, getoond. Voorbeeld: Zoeksymbool Zoekletter Naam van liedje MP3-bestand Zoeksymbool Zoekletter Naam van liedje MP3- • Bij elke geselecteerde zoekletter kan de disk meerdere liedjes bevatten die met deze zelfde letter beginnen. Houd, voor het zoeken naar alle liedjes die meteen bepaalde letter beginnen, de VOLGENDE of VORIGE knop 2 seconden ingedrukt, totdat het “ZOEK” symbool stopt met knipperen in het scherm. • Druk, als het “ZOEK” symbool stopt met knipperen, op de VOLGENDE knop, om het volgende liedje dat met dezelfde letter begint, te tonen, totdat u het gewenste liedje gevonden heeft. • Als u het gezochte liedje gevonden heeft (zoals getoond op het scherm), druk dan op de “SPEEL” knop om er naar te luisteren. • Druk voor het afsluiten van de zoekstand twee keer op de FIND knop, totdat het “ZOEK” symbool van het scherm verdwijnt. 24 MP3-liedjes Op Album (Map) Zoeken (Voor CD-MP3, USB-Schijf en SD-Kaart) • MP3-bestanden (liedjes) kunnen,als u ze opslaat op een CD-R disk, georganiseerd worden in mappen. Elke map wordt een “album” genoemd, en u kunt bijvoorbeeld uw albums op een disk zo organiseren zodatelk album liedjes van een bepaalde artiest, of een bepaald genre of type bevat. U kunt de liedjes en albums op elke gewenste manier organiseren, om het zoeken en en afspelen ervan te vergemakkelijken. • Voor het zoeken van liedjes binnen een bepaald album: • Voor USB-schijf of SD-Kaart: Druk één keer op de FIND knop. • Voor MP3-CD: Druk twee keer op de FIND knop. • De “ZOEK” en “ALBUM” symbolen worden geactiveerd in het scherm, samen met het nummer 1. Dit is het albumnummer (het geeft de nummer van de map op de disk aan). • Druk op VOLGENDE of VORIGE om het albumnummer te verhogen ( ).De naam van elk album (de mapnaam) verschijnt voor elk geselecteerd albumnummer onder in het scherm Voorbeeld: ZOEK ALBUM ALBUM NUMMER NAAM VAN ALBUM ZOEK ALBUM ALBUM NUMMER NAAM VAN ALBUM • Houd, als de gewenste albumnaam op het scherm verschijnt, de VOLGENDE knop 2 seconden ingedrukt, totdathet “ALBUM” symbool uit het scherm verdwijnt. Het geselecteerde album wordt nu geopend en u kunt alle liedjes in dit album bekijken. Selecteer met de VOLGENDE knop het gewenste liedje en speel het af door op de “SPEEL” knop te drukken. Gebruiksaanwijzing Dit verdwijnt na 2 seconden ALBUM NUMMER Albumnaam (die u wilt openen) ZOEK ALBUM Naam van 1 liedje in het geselecteerde album Liedjesnummer (binnen dit geselecteerde album) • Druk voor het afsluiten van de ZOEK stand één keer op de FIND knop totdat het zoek symbool uit het scherm verdwijnt. Herhaald Afspelen • Druk op elk willekeurig momenttijdens het afspelen herhaaldelijk op de REPEAT knop om degewenste herhaalstand te selecteren: REPEAT 1 = herhaal het huidige nummer REPEAT ALL = herhaal alle nummers (volledige CD) REPEATAALBUUM = herhaal alle liedjes in het huidig geselecteerde album (map) Overslabeveiliging (Anti-schokfunctie) [ESP] • Dit systeem bevat een ingebouwde digitale anti-schokfunctie die voorkomt dat de CD overslaat als het systeem bewogen wordt, of onderhevig is aan trillingen. Dit werkt voor maximaal 100 seconden bij het spelen van CD-MP3-disks en maximaal 40 seconden bij het spelen van een audio CD (CD-DA disk). • Tijdens het spelen van een CD of CD-MP3 Disk toont het scherm zo’n 50 seconden een knipperend symbool ten teken dat het geheugen opgevuld wordt (maar nog niet vol is). De anti-schokfunctie is dan al actief (in gebruik), maar heeft nog niet de maximale capaciteit van 100 seconden bereikt. • Als het symbool stopt met knipperen is het geheugen van de antischokfunctie vol en het systeem levert nu de maximale anti-overslabeveiliging tegen trillingen van 100 (of 40) seconden. • Merk op dat de anti-schokfunctie alleen beveiliging levert tegen normale trillingen en kleine verplaatsingen. Sterke schokken of trillingen kunnen het systeem nog steeds laten overslaan. NL Gebruik Van De Audio Lijn-Ingang Aansluiting (AUX-Invoer) • U Kunt op de AUX-in aansluiting een externe geluidsbron aansluiten. • U Kunt deze geluidsbron dan weergeven via het hoofd systeem. • Schakel met de FUNCTION knop naar de “AUX” instelling. • Controleer dat de luidsprekers aangesloten zijn op het systeem. • Zet het systeem en het externe apparaat aan. • Start het afspelen van het externe apparaat en pas het volume op het hoofdsysteem aan op het gewenste niveau. • Denk eraan het systeem uit te zetten als u klaar bent met het luisteren naar het externe apparaat. • Als bij het metalen oppervlak, knoppen of aansluitingen elektrostatische ontlading optreedt kan het gebeuren dat het systeem opnieuw opstart of uitschakelt. In dit geval moet u het systeem opnieuw aanzetten, zodat het weer normaal werkt. Aansluiting Op Een Subwoofer Met Externe Voeding (Niet Inbegrepen) • Dit systeem heeft een ingebouwde subwooferaansluiting, waarop elke standaard subwoofer met externe voeding kan worden aangesloten. • Bij het aansluiten op zo’n subwoofer met externe voeding, kunnen de lage tonen (basgeluid) in grote mate versterkt worden, wat een rijker en dieper geluid oplevert. • Sluit hiertoe eenvoudigweg een standaard subwoofer met externe voeding gemakkelijk te verkrijgen bij de meeste zaken met muziekapparatuur aan op de RCA aansluiting op het achterpaneel van het systeem. • Zet de subwoofer aan. • Speel op de gewone manier uw muziek (van CD, RADIO of AUX). • U hoort onmiddellijk het diepere geluid, en u kunt dit nog verder versterken door de “EQUALIZER” functie op het systeem in te schakelen. • Merk op dat bij het gebruik van een subwoofer uw normale luidsprekers ook aangesloten moeten zijn. • Merk op dat passieve subwoofers zonder externe voeding niet werken op dit systeem. 25 Gebruiksaanwijzing DIT APPARAAT HOORT NIET BLOOTGESTELD TE WORDEN AAN DRUPPELS EN SPETTERS, EN VOORWERPEN GEVULD MET VLOEISTOF HOREN ER NIET OPGEPLAATST TE WORDEN. HET ETIKET MET SPECIFICATIES BEVINDT ZICH AAN DE ACHTERZIJDE VAN HET APPARAAT. DE STEKKER IS DE MANIER OM HET APPARAAT TE ONTKOPPELEN VAN DE VOEDING, EN DEZE MOET GOED BEREIKBAAR ZIJN. HAAL DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT OM HET SYSTEEM VOLLEDIG VAN DE VOEDING TE ONTKOPPELEN. DE STEKKER MAG NIET VERSCHOLEN ZITTEN EN MOET TIJDENS HET GEBRUIK GEMAKKELIJK BEREIKBAAR ZIJN. Installatie Van Het Systeem Als een“boekenplanksysteem”, bij gebruik op een bureau of tafel. • standaard voor het hoofdsysteem inbegrepen ( ) • standaards voor de luidsprekers inbegrepen ( ) De Basis Aan Het Apparaat Vastmaken: 1. Plaats de standaard onder het apparaat of de luidspreker 2. Schuif de standaard naar boven (zie het plaatje hieronder) 1 2 IN HET GEVAL VAN ELEKTROSTATISCHE ONTLADING KAN DIT SYSTEEM STOPPEN MET GOED TE FUNCTIONEREN; DE GEBRUIKER MOET HET SYSTEEM DAN OPNIEUW AANZETTEN. BELANGRIJK Opmerking : Hoewel deze CD speler naast gewone CD’s ook CD-R, CD-RW en MP3 schijven kan lezen, kan het afspeelbaar zijn van CD-R, CD-RW en MP3 schijven worden beÏnvloed door het type software waarmee de discs zijn gemaakt. Ook de kwaliteit en de conditie van de lege media die u gebruikt, spelen daarbij een rol. Een afspeelbaarheid van 100% kan niet worden gegarandeerd. Dit is geen aanwijzing voor een probleem met de speler. 3. Stop als de markering op de standaard op dezelfde hoogte zit als het SLOTJE symbool, achter op het apparaat. (Schuif voor het losmaken van de standaard van het apparaat of de luidsprekers, de standaard naar beneden (in omgekeerde richting) totdat hij loskomt. 3 AANWIJZINGEN INZAKE DE MILIEUBESCHERMING 26 Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet samen met het normale huishoudelijke afval verwijderd worden, maar moet afgegeven worden op een verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. het symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking maakt u daarop attent. De grondstoffen zijn volgens hun kenmerking herbruikbaar. met het hergebruik, de materiële verwerking of andere vormen van recycling van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. gelieve bij het gemeentebestuur informatie te vragen over het bevoegde verzamelpunt. CLICK INDICATOR Als de markering op de standaard op één lijn ligt met het SLOTJE op het apparaat, dan is de standaard naar behoren geïnstalleerd SLOTSYMBOOL