Documenttranscriptie

CAS-60.book Seite 2 Dienstag, 10. Oktober 2006 3:41 15 D Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de GB We will be happy to provide you with further information about WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.waeco.com F Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans engagement à l’adresse internet suivante : www.waeco.com E Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa WAECO. Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso en la dirección de Internet: www.waeco.com I Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti WAECO è possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo Internet: www.waeco.com NL Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma WAECO. Bestel onze catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.waeco.com DK Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra WAECO. Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.waeco.com S Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från WAECO: Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress: www.waeco.com N Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra WAECO. Bestill vår katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.waeco.com FIN Pyytäkää lisää tietoja WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvastomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.waeco.com CAS-60.book Seite 119 Dienstag, 10. Oktober 2006 3:41 15 CombiCool CAS-60 Lees deze handleiding voor de montage en ingebruikname zorgvuldig door en bewaar deze. Geef de handleiding bij doorverkoop van het toestel door aan de gebruiker. Inhoudsopgave 1 Instructies voor het gebruik van de handleiding . . . . . . . . . . . . . 120 2 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 3 Omvang van de levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 4 Gebruik volgens de voorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 5 Technische beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 6 Deuraanslag vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 7 Koelkast aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 8 Koelkast inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 9 Koelkast bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 10 Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 11 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 12 Afvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 13 Storingen verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 14 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 119 CAS-60.book Seite 120 Dienstag, 10. Oktober 2006 3:41 15 Instructies voor het gebruik van de handleiding 1 CombiCool CAS-60 Instructies voor het gebruik van de handleiding De volgende symbolen worden in deze gebruiksaanwijzing gebruikt: Waarschuwing! Veiligheidsinstructie: het niet in acht nemen hiervan kan lichamelijk letsel of schade aan het toestel veroorzaken. Waarschuwing! Veiligheidsinstructie, wijst op gevaren met betrekking tot elektrische stroom of elektrische spanning: het niet naleven kan tot lichamelijk letsel of schade aan het toestel leiden en de werking van het toestel beperken. Instructie Aanvullende informatie voor het bedienen van het toestel. ➤ Handeling: dit symbool geeft aan dat u iets moet doen. De vereiste handelingen worden stap voor stap beschreven. ✓ Dit symbool beschrijft het resultaat van een handeling. Afb. 1 5, pagina 3: deze aanduiding wijst u op een element in een afbeelding, in dit voorbeeld op „positie 5 in afbeelding 1 op pagina 3”. Neem ook de volgende veiligheidsinstructies in acht. 120 CAS-60.book Seite 121 Dienstag, 10. Oktober 2006 3:41 15 CombiCool CAS-60 2 Veiligheidsinstructies 2.1 Algemene veiligheid Veiligheidsinstructies z Als het toestel zichtbaar beschadigd is, mag het niet in gebruik worden genomen. z Beschadig het koelsysteem niet. z Plaats geen elektrische apparaten in de koelbox. z Let erop dat de ventilatiesleuven niet worden afgedekt. Houd de volgende minimumafstanden aan: – aan de achterkant minstens 5 cm – aan de zijkant minstens 5 cm z Het koeltoestel is niet geschikt voor het transport van bijtende of oplosmiddelhoudende stoffen! z Maak de aansluitkabel of de slangverbinding los – voor iedere reiniging en ieder onderhoud – na elk gebruik z Reparaties aan dit toestel mogen uitsluitend door vaklui uitgevoerd worden. Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan. 2.2 Veiligheid bij het gebruik van het toestel z Elektrische toestellen zijn geen speelgoed! Bewaar en gebruik het toestel altijd buiten het bereik van kinderen. z Levensgevaar! Neem nooit blanke leidingen met blote handen vast. Dit geldt vooral bij het gebruik op het wisselstroomnet. z Dompel het toestel nooit onder water. z Bescherm het toestel tegen spatwater. z Bescherm het toestel tegen regen en vocht. z Bescherm het toestel en de kabels tegen hitte en vocht. 121 CAS-60.book Seite 122 Dienstag, 10. Oktober 2006 3:41 15 Veiligheidsinstructies CombiCool CAS-60 z Gebruik het toestel alleen op goed geventileerde plaatsen. z Bij het eerste gebruik van het toestel kan er kort sprake zijn van geurvorming. z Gebruik het toestel alleen met één enkele energiebron. z Zet het toestel niet in de buurt van open vuur of andere warmtebronnen (verwarming, sterke zonnestraling, gasovens enz.). z Plaats geen vloeistoffen of ijs in het binnenreservoir. z WAECO kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die door gebruik tegen de voorschriften in of door verkeerde bediening worden veroorzaakt. 2.3 Veiligheid bij het gebruik van het toestel met 12 V DC z De leiding tussen accu en koelbox moet door een zekering van max. 15 A zijn beveiligd. z Kies het gebruik met 12 V gelijkstroom (accubedrijf) alleen als u een accubewaker gebruikt of de voertuiggenerator voldoende spanning levert. z Gebruik alleen kabels met de juiste kabeldiameter (zie tabel op pagina 129). 2.4 Veiligheid bij gebruik van het toestel met 220 V – 240 V z Sluit het toestel enkel met de bijbehorende aansluitkabel op het wisselstroomnet aan. z Trek de stekker nooit aan de aansluitkabel uit het stopcontact. z Als de aansluitkabel is beschadigd, moet deze worden vervangen om gevaren te voorkomen. Vervang een beschadigde aansluitkabel alleen door een aansluitkabel van hetzelfde type en met dezelfde specificatie. z Let er voor de ingebruikname op dat de toevoerleiding en de stekker droog zijn. z Vergelijk de spanning op het typeplaatje met de voorhanden energievoorziening. 122 CAS-60.book Seite 123 Dienstag, 10. Oktober 2006 3:41 15 CombiCool CAS-60 2.5 Veiligheidsinstructies Veiligheid bij het gebruik van het toestel met gas z Zorg bij gebruik in tenten of voortenten en op gelijkvloerse terrassen voor voldoende luchttoevoer en ventilatie. z Het toestel nooit met open vuur op ondichtheid controleren. z Stel het toestel niet in de buurt van ontvlambare materialen (papier, droge bladeren, textiel) op. z Gebruik uitsluitend propaan- of butaangas (geen aardgas). z Het toestel mag uitsluitend met de op het typeplaatje aangegeven druk worden gebruikt. Gebruik een vast ingestelde DINDVGW-erkende drukregelaar conform DIN EN 12864. z Bewaar de flessen met vloeibaar gas nooit op ongeventileerde plaatsen of onder vloerniveau (trechtervormige kuilen in de grond). z Bescherm flessen met vloeibaar gas tegen directe zonnestraling. De temperatuur mag niet hoger zijn dan 50 °C. z Het gebruik van het toestel met gas is op veerboten niet toegestaan. z Let erop dat slangleidingen – niet ingeklemd of geknikt zijn, – op veilige afstand van de brander liggen. z Bij gasgeur: – afsluitkraan van de gasvoorziening en het flesventiel sluiten. – ramen openen en de ruimte verlaten. – geen elektrische schakelaars indrukken. – open vuur blussen. 123 CAS-60.book Seite 124 Dienstag, 10. Oktober 2006 3:41 15 Omvang van de levering 3 CombiCool CAS-60 Omvang van de levering Aantal 3.1 Omschrijving 1 Koelkast 1 Gebruiksaanwijzing Toebehoren Omschrijving Slang en snelkoppeling (alleen voor uitwendige aansluiting) 4 Gebruik volgens de voorschriften De koelkast is geschikt voor het koelen en diepvriezen van levensmiddelen. Het toestel is ook voor op de camping geschikt. Als u medicijnen wilt koelen, gelieve dan te controleren of het koelvermogen van het toestel aan de vereisten van het betreffende medicijn voldoet. De koelkast is voor het gebruik met een 12-VDC-spanningsbron (bijv. sigarettenaansteker van een voertuig) en alternatief voor de aansluiting op een netspanning van 220 – 240 VAC bestemd. De koelkast kan onafhankelijk van stroom met vloeibaar gas (propaan of butaan) worden gebruikt. 124 CAS-60.book Seite 125 Dienstag, 10. Oktober 2006 3:41 15 CombiCool CAS-60 Technische beschrijving 5 Technische beschrijving 5.1 Beschrijving CAS-60 is een absorptie-koelkast. Het toestel is voor drie verschillende modi ontworpen en kan met 220/240 V wisselstroom, 12 V gelijkstroom of met butaan-/propaangas worden gebruikt. De modus wordt op het bedieningspaneel op de voorkant ingesteld. Waarschuwing! Het toestel is in twee verschillende varianten beschikbaar: – voor een aansluitdruk van 30 mbar of – voor een aansluitdruk van 50 mbar Neem a.u.b. de op het typeplaatje aangegeven en de in uw land toegestane drukken in acht. 5.2 Bedieningselementen Pos. in afb. 1, pag. 3 Betekenis 1 Aan/uit-schakelaar 12 V 2 Aan/uit-schakelaar 220/240 V met controlelamp 3 Thermostaatregelaar 4 Gaskraan 5 Ontsteker 6 Vlamindicator 125 CAS-60.book Seite 126 Dienstag, 10. Oktober 2006 3:41 15 Technische beschrijving 5.3 Schakelschema Het schakelschema vindt u in afb. 2, pag. 3. Pos. in afb. 2, pag. 3 126 Betekenis 1 Verwarmingsstaaf 12 V 2 Verwarmingsstaaf 220/240 V 3 Schakelaar 12 V 4 Schakelaar 220/240 V 5 Thermostaat br, rt bruin of rood bl, sw blauw of zwart ge, gr geel of groen bl blauw br bruin CombiCool CAS-60 CAS-60.book Seite 127 Dienstag, 10. Oktober 2006 3:41 15 CombiCool CAS-60 5.4 Technische beschrijving Reserveonderdelen afb. 3, pag. 4 geeft de reserveonderdelen van de koelkast weer. Pos. Betekenis Pos. Betekenis 1 Koelaggregaat 23 220/240-V-kabel 2 12-V-verwarmingsstaaf 24 Bedieningseenheid 3 220/240-V-verwarmingsstaaf 25 Afdekking elektrisch systeem 4 Schoorsteenafdekking 26 Vlamindicator 5 Schoorsteenmantel 27 Ontsteker 6 Isolatie 28 Houder bedieningselementen 7 Schaal voor condenswater 29 Knop gasventiel 8 Onderste scharnieren 30 Thermostaatknop 9 Scharnierbouten 31 220/240-V-schakelaar 10 Poten 32 12-V-schakelaar 11 Deurvergrendeling 33 Gasleiding 12 Bovenste scharnier 34 Vlambewaking 13 IJsschaal 35 Brander 14 Verdamperprofiel 36 Vlambewaking 15 Bovenste grill 37 Thermostaat 16 Onderste grill 38 Adapter voor aansluiting 17 Deurplaat 39 Gaskraan 18 Deurrubber 40 Ontstekingskabel 19 Deurafdichting 41 Adapterstuk voor verbrandingsgasleiding 20 Deurkozijn 42 Geleidingsplaat 21 Behuizing 43 Brandbeveiliging 22 Deur 127 CAS-60.book Seite 128 Dienstag, 10. Oktober 2006 3:41 15 Deuraanslag vervangen 6 CombiCool CAS-60 Deuraanslag vervangen De koelkast wordt met de deurscharnier op de rechterkant geleverd. Ga als volgt te werk om de deuraanslag te vervangen: ➤ Draai de beide bevestigingsschroeven van de rechter scharnier (op de bovenkant van het toestel) met een schroevendraaier los. ➤ Trek licht aan de deur en verwijder deze. ➤ Verwijder de verbindingspen uit de rechter scharnier onderaan en plaats deze in de linker scharnier. ➤ Verwijder de schermkap. ➤ Zet de scharnier op de linkerkant van de deur. ➤ Zet de deur op de linker draaitap en plaats de bovenste scharnier in het gat. ➤ Draai de beide schroeven vast. ➤ Monteer de deurvergrendeling op de rechterkant van het toestel. 7 Koelkast aansluiten 7.1 Op 220 V – 240 V aansluiten Waarschuwing! Vergelijk de spanning op het typeplaatje met de voorhanden energievoorziening. ➤ Steek de geaarde stekker in een volgens de voorschriften geïnstalleerd, geaard stopcontact. 128 CAS-60.book Seite 129 Dienstag, 10. Oktober 2006 3:41 15 CombiCool CAS-60 7.2 Koelkast aansluiten Op 12 V DC aansluiten Waarschuwing! Kies het gebruik met 12 V gelijkstroom (accubedrijf) alleen als u een accubewaker gebruikt of de voertuiggenerator voldoende spanning levert. Instructie Scheid de koelkast bij motorstilstand van de accu, aangezien deze anders wordt ontladen. Neem de volgende punten in acht om ervoor te zorgen dat de koelkast van de juiste spanning wordt voorzien: z De accu is in goede staat. z De elektrische leidingen van het voertuig hebben een diameter van tenminste 1,5 mm2. z De aansluitingen zijn over de volledige lengte van de verbinding correct en veilig verbonden. ➤ Zorg ervoor dat de plusleiding tussen accu en koelkast door een zekering (maximaal 15 A) is beveiligd. ➤ Sluit de koelkast direct op de accu aan. ➤ Selecteer de kabeldiameter van de kabel tussen accu en de bus van de 12-V-spanningsvoorziening conform de volgende tabel: Kabellengte Kabeldiameter tot 8 m 2,5 mm² 8 m tot 10 m 4,0 mm² 129 CAS-60.book Seite 130 Dienstag, 10. Oktober 2006 3:41 15 Koelkast aansluiten 7.3 CombiCool CAS-60 Op een gasbron aansluiten Waarschuwing! Neem de volgende instructies in acht als u het toestel met gas gebruikt: – in voertuigen (wagens, boten e.d.) mag het toestel niet voor gasgebruik geïnstalleerd worden. – gebruik met vloeibaar gas in gesloten ruimtes is niet toegestaan. – de opstelruimte dient een volume van tenminste 20 m³ te bezitten en een raam dat kan worden geopend of een deur naar buiten hebben. Waarschuwing! Gebruik uitsluitend propaan- of butaangasflessen (geen aardgas) met gekeurd drukreduceerventiel en passend kopstuk. Waarschuwing! Het toestel is in twee verschillende varianten beschikbaar: – voor een aansluitdruk van 30 mbar of – voor een aansluitdruk van 50 mbar Het toestel mag uitsluitend met de op het typeplaatje aangegeven druk worden gebruikt. Neem a.u.b. de in uw land toegestane drukken in acht. Gebruik een vast ingestelde DIN-DVGW-erkende drukregelaar conform DIN EN 12864. Deze moet in Duitsland 50 mbar leveren. Waarschuwing! Het vervangen van uw aansluitleiding moet conform de nationale richtlijnen worden uitgevoerd. 130 CAS-60.book Seite 131 Dienstag, 10. Oktober 2006 3:41 15 CombiCool CAS-60 Koelkast aansluiten U kunt de koelkast op de volgende twee manieren aansluiten. Neem de in de tabel vermelde aansluitingen en toegestane drukken in acht: Aansluitplaats Aansluiting Toegestane druk Uitwendige aansluiting Slang met snelkoppeling (als toebehoren leverbaar) 30 mbar Gasfles Slangleiding met schroefsluiting DE: 50 mbar AT: 50 mbar DK, FI, NL, NO, SE: 30 mbar BE, ES, FR, GB, IE, IT, PT: 28 – 30/37 mbar Koelkast op een uitwendige aansluiting aansluiten Instructie! Gebruik uitsluitend de WAECO-slang met snelkoppeling (toebehoren). ➤ Neem de normen EN 732 en EN 1949 in acht. ➤ Let erop dat de druk op 30 mbar wordt begrensd. ➤ Verbind een uiteinde van de slangleiding met de aansluitplug (afb. 4 1, pagina 5) van de koelkast door de wartelmoer naar links te draaien. Gebruik hiervoor een steeksleutel (sleutelwijdte 17 mm) en om tegen te houden een steeksleutel met 13 mm sleutelwijdte. ➤ Trek het beschermingskapje van de aansluitkoppeling (afb. 4 2, pagina 5). ➤ Steek de insteektule in de aansluitkoppeling (afb. 4 2, pagina 5) tot deze hoorbaar vastklikt. ➤ Open het ventiel van de aansluitkoppeling (afb. 4 2, pagina 5). ➤ Open het ventiel van het gasreservoir. ➤ Controleer alle verbindingen met lekspray op lekdichtheid. De lekdichtheid is gegarandeerd als er zich geen luchtbellen vormen. ➤ Neem de koelkast in gebruik (Hoofdstuk „Koelkast in gebruik nemen” op pagina” 134). 131 CAS-60.book Seite 132 Dienstag, 10. Oktober 2006 3:41 15 Koelkast aansluiten CombiCool CAS-60 Voor het demonteren van de gasverbinding: ➤ Sluit het ventiel van de aansluitkoppeling (afb. 4 2, pagina 5). ➤ Koppel de gasslang af. Schuif hiervoor de schuifhuls bij gesloten ventiel in de richting van de greep. ➤ Plaats het beschermingskapje op de aansluitkoppeling (afb. 4 2, pagina 5). Koelkast op een gasfles aansluiten ➤ Let erop dat een vast ingestelde DIN-DVGW-erkende drukregelaar conform DIN EN 12864, geschikt voor de gasfles, aanwezig is. ➤ Controleer of er een onbeschadigde afdichting op de aansluitplug van het flesventiel aanwezig is. Gebruik geen extra afdichtingen. ➤ Schroef de wartelmoer van de drukregelaar (afb. 5 1, pagina 6) met de hand (zonder gereedschap) door naar links te draaien dicht op de aansluitplug van het flesventiel. Instructie Bij gasflessen met inwendige kogelklep moet u in plaats daarvan de drukregelaar door naar rechts te draaien in de schroefdraad van de fles schroeven (afb. 6 1, pagina 6). ➤ Schroef de wartelmoer van de slangleiding (afb. 5 3, pagina 6) door naar links te draaien op de uitgangsplug van de drukregelaar (afb. 5 2, pagina 6). Gebruik hiervoor een steeksleutel (sleutelwijdte 17 mm) en om tegen te houden een steeksleutel met 13 mm sleutelwijdte. ➤ Schroef de wartelmoer op het andere uiteinde van de slangleiding (afb. 5 4, pagina 6) door naar links te draaien op de uitgangsplug van de koelkast (afb. 5 5, pagina 6). Gebruik hiervoor een steeksleutel (sleutelwijdte 17 mm) en om tegen te houden een steeksleutel met 13 mm sleutelwijdte. ➤ Controleer alle verbindingen met lekspray op lekdichtheid. De lekdichtheid is gegarandeerd als er zich geen luchtbellen vormen. ➤ Neem de koelkast in gebruik (Hoofdstuk „Koelkast in gebruik nemen” op pagina” 134). 132 CAS-60.book Seite 133 Dienstag, 10. Oktober 2006 3:41 15 CombiCool CAS-60 Koelkast inschakelen Instructie In Europa (behalve Duitsland) wordt in plaats van de schroefsluiting een slangklem voor de bevestiging gebruikt. Ga zoals hierboven beschreven te werk: – gasflessen met vast ingebouwd aftapventiel: afb. 7, pag. 7 – gasflessen met inwendige kogelklep: afb. 8, pag. 7 8 Koelkast inschakelen 8.1 Op 220 V – 240 V-voorziening inschakelen ➤ Zorg ervoor – dat de aan/uit-schakelaar voor 12 V-gebruik (afb. 1 1, pagina 3) zich in stand „Uit” bevindt – dat de gaskraan (afb. 1 4, pagina 3) is gesloten. ➤ Zet de thermostaatregelaar (afb. 1 2, pagina 3) op „7”. ➤ Zet de aan/uit-schakelaar voor 220 V – 240 V-gebruik (afb. 1 2, pagina 3) in de stand „Aan”. ✓ De rood controlelamp brandt. 8.2 Op 12 V-voorziening inschakelen ➤ Zorg ervoor – dat de aan/uit-schakelaar voor 220 V – 240 V-gebruik (afb. 1 2, pagina 3) zich in stand „Uit” bevindt – dat de gaskraan (afb. 1 4, pagina 3) is gesloten. ➤ Zet de aan/uit-schakelaar voor 12 V-gebruik (afb. 1 1, pagina 3) in stand „Aan”. 133 CAS-60.book Seite 134 Dienstag, 10. Oktober 2006 3:41 15 Koelkast bedienen 8.3 CombiCool CAS-60 Koelkast in gebruik nemen ➤ Zorg ervoor – dat de aan/uit-schakelaar voor 12 V-gebruik (afb. 1 1, pagina 3) zich in stand „Uit” bevindt – dat de aan/uit-schakelaar voor 220 V – 240 V-gebruik (afb. 1 2, pagina 3) zich in stand „Uit” bevindt. ➤ Open het ventiel van de gasfles. ➤ Draai de gaskraan (afb. 1 4, pagina 3) in stand „ ”. ➤ Druk de gaskraan (afb. 1 4, pagina 3) in en houd deze voor 15 sec ingedrukt. ➤ Druk tegelijkertijd op de ontsteker (afb. 1 5, pagina 3). ➤ Controleer bij ingedrukte gaskraan of de vlamindicator (afb. 1 6, pagina 3) uitslaat. ➤ Laat de gaskraan (afb. 1 4, pagina 3) los. ➤ Controleer of de vlamindicator (afb. 1 6, pagina 3) nog steeds uitslaat. 9 Koelkast bedienen Instructie Voordat u het nieuwe toestel in gebruikt neemt, moet u het om hygiënische redenen van binnen en buiten met een vochtige doek reinigen (zie ook Hoofdstuk „Reiniging en onderhoud” op pagina” 138). Waarschuwing! Levensmiddelen mogen alleen in de originele verpakkingen of in geschikte bakken worden opgeslagen. 134 CAS-60.book Seite 135 Dienstag, 10. Oktober 2006 3:41 15 CombiCool CAS-60 9.1 Koelkast bedienen Tips om energie te sparen z Kies een goed geventileerde en tegen zonnestralen beschermde plaats. z Laat warme spijzen eerst afkoelen, voordat u ze in het koeltoestel legt. z Open de koelkast niet vaker dan nodig. z Laat de deur niet langer open staan dan nodig. z Plaats de levensmiddelen zodanig dat de lucht in de koelkast kan circuleren. 9.2 Koelkast gebruiken Instructie Het koelvermogen kan worden beïnvloed door – de omgevingstemperatuur, – de hoeveelheid levensmiddelen die geconserveerd dienen te worden, – het aantal keren dat de deur wordt geopend. Waarschuwing! Zorg ervoor dat er zich enkel voorwerpen of waren in de koelkast bevinden die op de gekozen temperatuur gekoeld mogen worden. Waarschuwing! Zorg ervoor dat drank of etenswaren in glazen flessen/potten niet te sterk afkoelt. Bij het bevriezen zetten drank of vloeibare voeding uit. Hierdoor kunnen de glazen flessen/potten kapot gaan. 135 CAS-60.book Seite 136 Dienstag, 10. Oktober 2006 3:41 15 Koelkast bedienen 9.3 CombiCool CAS-60 Temperatuur instellen De koelkast bereikt binnen ongeveer vier uur na de ingebruikname de optimale temperatuur. WAECO adviseert daarom de koelkast enkele uren voor begin van de reis in te schakelen en deze met reeds voorgekoelde levensmiddelen te vullen. Gebruik met 220/240 V Alleen bij gebruik met 220/240 V wisselstroom wordt de temperatuur via de thermostaat gestuurd. ➤ Stel de thermostaat op stand 3 of 4 in om ervoor te zorgen dat de koeltemperatuur van het toestel bij normaal gebruik voldoende is. ➤ Stel de thermostaat hoger in, als u een lagere temperatuur wenst of de buitentemperatuur hoog is. Gebruik met 12 V DC Bij gebruik met 12 V gelijkstroom koelt het toestel in continu bedrijf. Gebruik met gas Bij gebruik met vloeibaar gas kan de temperatuur gedeeltelijk via de gaskraan worden gereguleerd. ➤ Bij een omgevingstemperatuur van meer dan 25°C of bij frequent openen van de deur zet u de hendel van de gaskraan in de positie „ ”. ➤ Bij een lage omgevingstemperatuur zet u de gaskraan in de positie „ 136 ”. CAS-60.book Seite 137 Dienstag, 10. Oktober 2006 3:41 15 CombiCool CAS-60 Koelkast bedienen Ijsblokjes maken Waarschuwing! Zet geen flessen of blikjes met koolzuurhoudende drank op het vriesvak, omdat deze door de kou zouden kunnen barsten. ➤ Vul de ijsblokbak tot 3 mm onder de rand met water. ➤ Zet de ijsblokbak op het vriesvak. ➤ Zet bij gebruik met 220/240 V de thermostaat op positie „7”. Het maken van ijsblokken gaat dan het snelst. Gasfles vervangen Waarschuwing! Vervang de gasfles uitsluitend bij een goede ventilatie. Let erop dat er geen ontstekingsbron in de buurt is. ➤ Schakel de koelkast uit door de thermostaatregelaar (afb. 1 3, pagina 3) in de richting van de wijzers van de klok helemaal dicht te draaien. ➤ Sluit het drukreduceerventiel van de gasfles. ➤ Schroef het drukreduceerventiel van de fles. ➤ Controleer de toestand van de gasleiding. Vervang de gasleiding, als het materiaal is beschadigd. ➤ Schroef het drukreduceerventiel op de nieuwe fles vast. 137 CAS-60.book Seite 138 Dienstag, 10. Oktober 2006 3:41 15 Reiniging en onderhoud 10 CombiCool CAS-60 Reiniging en onderhoud Waarschuwing! Trek voor het reinigen van het toestel altijd de aansluitkabel eruit of maak de slangverbinding los. Waarschuwing! Reinig het toestel nooit onder stromend water of in afwaswater. Waarschuwing! Gebruik voor het reinigen geen bijtende schoonmaakmiddelen of harde voorwerpen, de koelkast zou hierdoor beschadigd kunnen raken. Koelkast ontdooien Luchtvochtigheid kan zich in de binnenruimte van het toestel als rijm afzetten, waardoor het koelvermogen verminderd wordt. Ontdooi het toestel daarom tijdig. Waarschuwing! Gebruik nooit hard of spits gereedschap voor het verwijderen van ijslagen of het losmaken van vastgevroren voorwerpen. ➤ Controleer regelmatig de ijsvorming. Als de laag een dikte van ongeveer 4 mm bereikt, moet u het toestel ontdooien. Ga als volgt te werk om de koelkast te ontdooien: ➤ Neem de waren eruit. ➤ Bewaar deze evt. in een ander koeltoestel zodat ze koud blijven. ➤ Schakel de koelkast uit. ➤ Onderbreek de stroom- of gasvoorziening. ✓ Het dooiwater stroomt automatisch naar buiten in een opvangbak aan de achterkant van het toestel. Het verdampt, als het toestel opnieuw wordt gebruikt. ➤ Veeg het toestel na het ontdooien van binnen zorgvuldig schoon. 138 CAS-60.book Seite 139 Dienstag, 10. Oktober 2006 3:41 15 CombiCool CAS-60 Garantie Koelkast reinigen ➤ Ontdooi het toestel, zoals boven beschreven. ➤ Reinig de koelkast van binnen af en toe met een vochtige doek. ➤ Reinig de buitenkant van het toestel met een vochtige doek. 11 Garantie Onze algemene garantievoorwaarden zijn van toepassing. Als het product defect is, stuur het dan naar het WAECO-filiaal in uw land (adressen zie achterkant van de handleiding) of naar uw speciaalzaak. Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende documenten mee te sturen: z een kopie van de factuur met datum van aankoop, z reden van de klacht of een beschrijving van de storing. 12 Afvoer ➤ Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen. Als u het toestel definitief buiten bedrijf stelt, informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften. 139 CAS-60.book Seite 140 Dienstag, 10. Oktober 2006 3:41 15 Storingen verhelpen 13 CombiCool CAS-60 Storingen verhelpen Als zich storingen aan het toestel voordoen, gelieve dan de volgende punten te controleren: z Staat het toestel horizontaal? z Is er voldoende ventilatie? z Is er een storingsvrije spannings- resp. gasvoorziening? z Zijn alle elektrische contacten in orde? z Komt de aanwezige spanning met de waarde op het typeplaatje overeen? z Is bij voeding via het net de thermostaat ingeschakeld? z Is het gasflesventiel geopend? z Werd voor het ontsteken van de vlam de gasregelaar lang genoeg ingedrukt? z Is er nog gas in de fles? z Zijn er meerdere energiebronnen tegelijk aangesloten? z Zijn er warme spijzen opgeslagen? z Is de koelruimte te dicht bepakt of te vol gevuld? Indien de storingen ondanks de controle blijven bestaan, gelieve dan onder vermelding van de gegevens van over type en serienummer (typeplaatje) contact op te nemen met het WAECO-filiaal in uw land (adressen zie achterkant van de handleiding) of uw speciaalzaak. Reparaties aan het toestel mogen uitsluitend door een geautoriseerde vakman worden uitgevoerd. 140 CAS-60.book Seite 141 Dienstag, 10. Oktober 2006 3:41 15 CombiCool CAS-60 14 Technische gegevens Technische gegevens Brutoinhoud: 60 l Nettoinhoud: 57 l Gasverbruik: 19 g/h Aansluitdruk volgens bestemmingsland Categorie I3, vloeibaar gas DE: 30/50 mbar AT: 50 mbar DK, FI, NL, NO, SE: 30 mbar BE, ES, FR, GB, IE, IT, PT: 28 – 30/37 mbar Temperatuurklasse: N Aansluiting op 220 V – 240 V Opgenomen vermogen: 100 W Stroomgebruik: 0,43 A Aansluiting op 12 V Opgenomen vermogen: 100 W Stroomgebruik: 8,33 A Gewicht: ca. 20,5 kg Keurmerk/certificaat: Uitvoeringen, wijzigingen in verband met de technische vooruitgang en voorradigheid voorbehouden. Het toestel heeft het e1-certificaat. Dit toestel is CFK-vrij. Het toestel voldoet aan de volgende richtlijnen. z 73/23/EEG – Laagspanningsrichtlijn z 89/336/EEG – EMC-richtlijn z 90/396/EEG – Richtlijn gastoestellen z 95/54/EEG 141 CAS-60.book Seite 148 Dienstag, 10. Oktober 2006 3:41 15 CombiCool CAS-60 Teknisk beskrivelse 5.2 Betjeningselementer Pos. på fig. 1, side 3 5.3 Betydning 1 Tænd-/sluk-knap 12 V 2 Tænd-/sluk-knap 220/240 V med kontrollampe 3 Termostatregulering 4 Gashane 5 Tænder 6 Flammeindikator Strømskema Strømskemaet findes på fig. 2, side 3. Pos. på fig. 2, side 3 148 Betydning 1 Varmeelement 12 V 2 Varmeelement 220/240 V 3 Kontakt 12 V 4 Kontakt 220/240 V 5 Termostat br, rt Brun eller rød bl, sw Blå eller sort ge, gr Gul eller grøn bl Blå br Brun