Documenttranscriptie

Nederlands English Français Deutsch Español Italiano Svenska 249401 Princess Coffee Maker and Grinder 7 13 19 25 32 38 45 Dansk Norsk Suomi Português Ελληνικά ‫ عربية‬ 51 57 63 69 75 87 NL • Het apparaat mag niet worden bediend door middel van een externe timer of een apart afstandsbedieningssysteem. • Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis en voor gelijksoortige toepassingsgebieden zoals werknemerskantines in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; boerderijen; door gasten in hotels, motels, bed and breakfasts en andere woonomgevingen. Gefeliciteerd! U heeft een apparaat van Princess aangeschaft. Ons doel is om kwaliteits­producten met een smaakvol ontwerp en tegen een betaalbare prijs te bieden. We hopen dat u gedurende vele jaren plezier zult hebben van dit apparaat. Instructies voor gebruik De instructies voor gebruik zijn verzameld in de bijbehorende sectie. Zorg ervoor dat u vertrouwd bent met de veiligheidsinstructies wanneer u de instructies voor gebruik raadpleegt. Gebruik • Wees altijd voorzichtig wanneer u het apparaat gebruikt. • Gebruik het apparaat niet buitenshuis. • Bescherm de elektrische onderdelen altijd tegen water of hoge vochtigheid. • Gebruik het apparaat niet als u handen nat zijn. Gebruik het apparaat niet als u blootvoets bent. • Geleid het netsnoer zorgvuldig om ervoor te zorgen dat het niet over de rand van een werkblad hangt. Zorg ervoor dat het netsnoer niet per ongeluk verstrengeld raakt of de oorzaak van een struikeling kan vormen. • Trek nooit aan het netsnoer om de net­ stekker van de netvoeding te verwijderen. Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen, olie en scherpe randen. • Schakel het apparaat uit voordat u de netstekker van de netvoeding verwijdert. • Verwijder geen onderdeel of accessoire wanneer de netstekker op de netvoeding is aangesloten. Verwijder altijd eerst de netstekker van de netvoeding. • Indien het netsnoer tijdens gebruik beschadigd raakt, verwijder dan onmiddellijk de netstekker van de netvoeding. Raak het netsnoer niet aan voordat u de netstekker van de netvoeding verwijdert. • Verwijder de netstekker van de netvoeding wanneer het apparaat niet in gebruik is, voor montage- of demontagewerk­ zaamheden en voor reinigings- en onderhoudswerkzaamheden. Veiligheidsinstructies Waarschuwing! -- Bij het gebruik van netvoedingapparatuur moeten de basisveiligheidsinstructies altijd in acht worden genomen om het risico van brand, elektrische schok en persoonlijk letsel te verkleinen. -- Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, wastafels of andere voorzieningen die water bevatten. • Lees voor gebruik de volledige gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. • Het beoogde gebruik is beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Het gebruik van accessoires of het uitvoeren van werkzaamheden met dit apparaat die niet in deze gebruiksaanwijzing zijn beschreven, kunnen leiden tot persoonlijk letsel. • Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. • Houd altijd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. • Het gebruik van dit apparaat door kinderen of personen met een lichamelijke, zintuiglijke, geestelijke of motorische handicap of zonder de benodigde kennis en ervaring kan gevaar veroorzaken. Personen die verantwoordelijk zijn voor hun veiligheid moeten uitdrukkelijke instructies geven of toezicht houden op het gebruik van het apparaat. 7 NL Veiligheid van anderen • Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact. Gebruik indien nodig een geaarde verlengkabel met een geschikte diameter (minimaal 3 x 1 mm2). • Gebruik een met water gevuld apparaat uitsluitend in vorstvrije omgevingen. • Gebruik het apparaat niet in vochtige omgevingen. • Plaats het apparaat op een stabiel en vlak oppervlak. • Plaats het apparaat niet op hete oppervlakken of in de buurt van open vlammen. • Wees voorzichtig met heet water en stoom om brandwonden te vermijden. • Verwijder de netstekker van de netvoeding als het apparaat niet wordt gebruikt gedurende een lange periode. • Laat kinderen en personen die niet vertrouwd zijn met deze instructies het apparaat niet gebruiken. • Laat kinderen of dieren niet in de buurt van de werkruimte komen. Laat kinderen of dieren het apparaat of het netsnoer niet aanraken. Nauw toezicht is noozakelijk wanneer het apparaat wordt gebruikt in de buurt van kinderen. Na gebruik • Verwijder de netstekker van de netvoeding en laat het apparaat afkoelen voordat u het zonder toezicht achterlaat en voordat u onderdelen van het apparaat verwisselt, reinigt of inspecteert. • Berg het apparaat op een droge plaats op wanneer het niet in gebruik is. Zorg ervoor dat kinderen geen toegang hebben tot opgeborgen apparaten. Beschrijving (fig. A) Uw 249401 Princess koffiezetapparaat is bedoeld voor het zetten van koffie met koffiebonen of gemalen koffie. Het apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. 1. Aan/uit-knop (koffiezetapparaat) 2. Aan/uit-knop (maalfunctie) 3. Keuzeknop koffiehoeveelheid 4. Keuzeknop koffiesterkte 5. PROGRAM-knop 6. HOUR-knop 7. MINUTE-knop 8. Display 9. Keuzeknop fijnheid gemalen koffie 10. Koffiefilterhouder 11. Filterhoudervoorziening 12. Ontgrendelingsknop (filterhoudervoorziening) 13. Koffiebooncompartiment 14. Waterreservoir 15. Waterniveau-indicator 16. Koffiekan 17. Koffieniveau-indicator 18. Verwarmingsplaat 19. Maalcompartiment 20. Borstel / schroevendraaier Inspectie en reparaties • Controleer het apparaat regelmatig op beschadigde of defecte onderdelen. Inspecteer het apparaat op kapotte onderdelen, beschadigingen aan schakelaars en andere zaken die de werking nadelig kunnen beïnvloeden. • Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. • Laat beschadigde of defecte onderdelen door een erkend servicecentrum repareren of vervangen. • Probeer nooit om onderdelen te verwijderen of te vervangen die niet in deze in deze gebruiksaanwijzing zijn beschreven. • Controleer voor gebruik het netsnoer op slijtage of beschadiging. • Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is. Indien het netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is, moet het door de fabrikant of een erkend servicecentrum worden vervangen. Veiligheidsinstructies voor koffiezetapparaten • Controleer voor gebruik altijd of de netspanning overeenkomt met de spanning op het typeplaatje van het apparaat. 8 NL Eerste gebruik Zorg ervoor dat het waterniveau zich tijdens gebruik altijd boven de minimummarkering bevindt. -- Vul het waterreservoir uitsluitend met koud water. -- Vul het waterreservoir niet met koolzuur­ houdend water of andere vloeistoffen. -- Giet geen water in het koffieboon­ compartiment. Voorbereiding • Reinig de accessoires: - Reinig de koffiekan in sop. Spoel de koffiekan af. - Reinig de koffiefilterhouder in sop. Spoel de koffiefilterhouder af. - Reinig het deksel van het koffiebooncompartiment in sop. Spoel het deksel van het koffiebooncompartiment af. - Droog de accessoires grondig. • Reinig de buitenkant van het apparaat met een vochtige doek. Droog de buitenkant van het apparaat met een schone, droge doek. • Spoel het apparaat. • Open het deksel (21). • Vul het waterreservoir (14) met water tot de gewenste markering op de waterniveauindicator (15). • Sluit het deksel (21). Instellen van de koffiehoeveelheid (fig. B & C) De koffiehoeveelheid-keuzeknop (3) wordt gebruikt voor het instellen van de gewenste koffiehoeveelheid. De koffiehoeveelheidkeuzeknop (3) kan worden ingesteld op 2, 4, 6, 8 of 10 koppen. • Druk herhaaldelijk op de koffiehoeveelheidkeuzeknop (3) om de koffiehoeveelheid in te stellen. Het aantal koppen (A) wordt zichtbaar op de display (8). Instellen van de klok (fig. B & C) Indien de netstekker voor de eerste keer in het stopcontact wordt geplaatst, zal de display (8) gaan branden ter indicatie dat de klok kan worden ingesteld. • Druk herhaaldelijk op de HOUR-knop (6) om de uren in te stellen. • Druk herhaaldelijk op de MINUTE-knop (7) om de minuten in te stellen. De tijd wordt zichtbaar op de display (8). Instellen van de koffiesterkte (fig. B & C) De koffiesterkte-keuzeknop (4) wordt gebruikt voor het instellen van de gewenste koffiesterkte. De koffiesterkte-keuzeknop (4) kan worden ingesteld op milde koffie (1 koffieboon), medium koffie (2 koffiebonen) en sterke koffie (3 koffiebonen). • Druk herhaaldelijk op de koffiesterktekeuzeknop (4) om de koffiesterkte in te stellen. Het aantal koffiebonen (B) wordt zichtbaar op de display (8). Gebruik Vullen van het waterreservoir (fig. D) Waarschuwing! -- Schakel voor het vullen van het waterreservoir het apparaat uit en verwijder de netstekker uit het stopcontact. -- Vul het waterreservoir niet met meer water dan nodig voor het zetten van de koffie. Gebuik uitsluitend de benodigde hoeveelheid water voor het zetten van de koffie. Het apparaat stopt automatisch wanneer het waterreservoir leeg is. Voorzichtig! -- Gebruik het apparaat niet zonder water in het waterreservoir. -- Vul het waterreservoir niet verder dan de maximummarkering. Instellen van de fijnheid van de gemalen koffie (fig. E) De keuzeknop voor de fijnheid van de gemalen koffie (9) wordt gebruikt voor het instellen van de gewenste fijnheid van de gemalen koffie bij het gebruik van koffiebonen. 9 NL De keuzeknop voor de fijnheid van de gemalen koffie (9) kan worden ingesteld op verschillende posities tussen fijne koffiemaling en grove koffiemaling. • Draai de keuzeknop voor de fijnheid van de gemalen koffie (9) naar de gewenste positie om de fijnheid van de gemalen koffie in te stellen. In- en uitschakelen (fig. B) • Druk op de aan/uit-knop (1) om het apparaat in te schakelen. De aan/uitknopindicator (1) gaat branden. • Druk nogmaals op de aan/uit-knop (1) om het apparaat uit te schakelen. De aan/ uit-knopindicator (1) gaat uit. Maalfunctie (fig. B & F) • Druk voor het uitschakelen van de maalfunctie eerst op de aan/uit-knop (2) en vervolgens op de aan/uit-knop (1) om te beginnen met koffie zetten. De aan/uitknopindicatoren (1 & 2) gaan branden. • Druk voor het inschakelen van de maal­ functie nogmaals op de aan/uit-knop (2) wanneer de aan/uit-knopindicator (1) uit is. Koffie zetten met gemalen koffie (fig. A, B, C, D & G) Voorzichtig! -- Gebruik uitsluitend gemalen koffie die geschikt is voor het apparaat. -- Gebruik uitsluitend koffiefilters (1x4) die geschikt zijn voor het apparaat. • Vul het waterreservoir (14) met de gewenste hoeveelheid water. • Plaats de koffiekan (16) op de verwarmingsplaat (18). • Verricht voor het gebruik van gemalen koffie de volgende stappen: - Druk op de ontgrendelingsknop (12) om de filterhoudervoorziening (11) te openen. - Plaats een geschikt koffiefilter in de koffiefilterhouder (10). - Doe de gewenste hoeveelheid koffie in het koffiefilter. - Sluit de filterhoudervoorziening (11) totdat de ontgrendelingsknop (12) op zijn plaats klikt. • Druk op de aan/uit-knop (2). De aan/uitknopindicator (2) gaat branden. • Schakel het apparaat in met behulp van de aan/uit-knop (1). De aan/uit-knopindicator (1) gaat branden. Het apparaat begint met koffie zetten. • Druk voor het onderbreken van het proces op de aan/uit-knop (1). • Na het einde van het proces zal het apparaat piepen en overschakelen naar de warmhoudmodus. Het apparaat kan worden uitgeschakeld met behulp van de aan/uit-knop (1) of het apparaat schakelt na 2 uur automatisch uit. • Laat het apparaat volledig afkoelen. Koffie zetten met koffiebonen (fig. A - H) Voorzichtig! -- Gebruik uitsluitend koffiebonen die geschikt zijn voor het apparaat. -- Gebruik uitsluitend koffiefilters (1x4) die geschikt zijn voor het apparaat. • Vul het waterreservoir (14) met de gewenste hoeveelheid water. • Plaats de koffiekan (16) op de verwarmingsplaat (18). • Verricht voor het gebruik van koffiebonen de volgende stappen: - Open het deksel (22). - Vul het koffiebooncompartiment (13) volledig met koffiebonen. - Sluit het deksel (22). - Stel de fijnheid van de gemalen koffie in. Zie het gedeelte ”Instellen van de fijnheid van de gemalen koffie”. - Druk op de ontgrendelingsknop (12) om de filterhoudervoorziening (11) te openen. - Plaats een geschikt koffiefilter in de koffiefilterhouder (10). - Sluit de filterhoudervoorziening (11) totdat de ontgrendelingsknop (12) op zijn plaats klikt. - Stel de koffiehoeveelheid in. Zie het gedeelte ”Instellen van de koffiehoeveelheid”. - Stel de koffiesterkte in. Zie het gedeelte ”Instellen van de koffiesterkte”. 10 NL Reiniging en onderhoud • Schakel het apparaat in met behulp van de aan/uit-knop (1). De aan/uit-knopindicator (1) gaat branden. Het apparaat begint met het malen van de koffiebonen en het zetten van de koffie. • Druk voor het onderbreken van het proces op de aan/uit-knop (1). • Na het einde van het proces zal het apparaat piepen en overschakelen naar de warmhoudmodus. Het apparaat kan worden uitgeschakeld met behulp van de aan/uit-knop (1) of het apparaat schakelt na 2 uur automatisch uit. • Laat het apparaat volledig afkoelen. Waarschuwing! -- Schakel voor reiniging en onderhoud altijd het apparaat uit, verwijder de netstekker uit het stopcontact en wacht totdat het apparaat is afgekoeld. -- Dompel het apparaat voor reiniging niet onder in water of andere vloeistoffen. Voorzichtig! -- Gebruik geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen om het apparaat te reinigen. -- Gebruik geen scherpe voorwerpen om het apparaat te reinigen. Uitgestelde startfunctie (fig. B & C) • Controleer het apparaat regelmatig op mogelijke schade. • Reinig de accessoires: - Reinig de koffiekan in sop. - Reinig de koffiefilterhouder in sop. - Reinig het deksel van het koffiebooncompartiment in sop. - Droog de accessoires grondig. • Reinig de buitenkant van het apparaat met een vochtige doek. Droog de buitenkant van het apparaat met een schone, droge doek. • Berg het apparaat op op een droge en vorstvrije plaats, buiten bereik van kinderen. Het apparaat heeft een uitgestelde startfunctie waarmee het begin van het koffiezetproces kan worden uitgesteld en uw koffie op een vooraf ingestelde tijd gereed kan zijn. • Stel de klok in. Zie het gedeelte ”Instellen van de klok”. • Houd de PROGRAM-knop (5) ingedrukt totdat de PROGRAM-knopindicator (5) knippert. • Druk herhaaldelijk op de HOUR-knop (6) om de uren in te stellen. • Druk herhaaldelijk op de MINUTE-knop (7) om de minuten in te stellen. • Stel de koffiehoeveelheid in. Zie het gedeelte ”Instellen van de koffiehoeveelheid”. • Stel de koffiesterkte in. Zie het gedeelte ”Instellen van de koffiesterkte”. • Druk op de PROGRAM-knop (5) om de instellingen op te slaan. De PROGRAMknopindicator (5) gaat branden. • Indien de huidige tijd de instellingstijd is, gaat het apparaat automatisch werken. • Druk voor het onderbreken van het proces nogmaals op de PROGRAM-knop (5). De PROGRAM-knopindicator (5) gaat uit. Let op: Indien u koffie zet met gemalen koffie, schakel dan de maalfunctie uit voor het instellen van de koffiehoeveelheid. Reinigen van het maalcompartiment (fig. C & I) Tijdens het malen van koffiebonen kan koffie­ poeder het maalmechanisme verstoppen. Het maalcompartiment (19) moet worden gereinigd wanneer het waarschuwings­symbool (E) zichtbaar wordt op de display (8). Het maalcompartiment (19) kan iedere 2 weken worden gereinigd om te voorkomen dat het maalmechanisme verstopt raakt. Voorzichtig! -- Verricht voor het reinigen van het maalcompartiment de volgende stappen: -- Schakel het apparaat uit. -- Verwijder de netstekker uit het stopcontact. -- Verwijder de koffiekan van de verwarmingsplaat. 11 NL -- Leeg de koffiefilterhouder. Plaats een geschikt koffiefilter. Sluit de filterhoudervoorziening. • Draai de schroef (23) los met behulp van de schroevendraaier (20). • Open het deksel (24). • Reinig het maalcompartiment (19) met behulp van de borstel (20). • Sluit het deksel (24). • Draai de schroef (23) vast met behulp van de schroevendraaier (20). Ontkalken van het apparaat (fig. A - D) Het apparaat moet worden ontkalkt wanneer de ontkalkingsindicator (D) zichtbaar wordt op de display (8). Indien het apparaat moet worden ontkalkt, gebruik dan een geschikt ontkalkingsmiddel. Speciale ontkalkings­ middelen zijn verkrijgbaar bij ons servicestation. Let op: Indien u het apparaat op een willekeurig moment wilt ontkalken, druk dan gelijktijdig op de koffiehoeveelheid-keuzeknop (3) en de koffiesterkte-keuzeknop (4) om de ontkalkingsindicator (D) zichtbaar te maken op de display (8). Let op: Princess is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door ontkalkingsmiddelen. Schade veroorzaakt door het niet regelmatig ontkalken van het apparaat wordt niet gedekt door de garantie. Waarschuwing! -- Verwijder voor het ontkalken van het apparaat de netstekker uit het stopcontact en wacht totdat het apparaat is afgekoeld. -- Dompel het apparaat voor reiniging niet onder in water of andere vloeistoffen. Voorzichtig! -- Wees voorzichtig bij het ontkalken van het apparaat om beschadiging van meubels of kleding te voorkomen. -- Gebruik geen azijn of azijnconcentraat om het apparaat te ontkalken. -- Gebruik geen citroenzuur om het apparaat te ontkalken. • Vul het waterreservoir (7) met een geschikt ontkalkingsmiddel. • Plaats de koffiekan (16) op de verwarmingsplaat (18). • Plaats de netstekker in het stopcontact. • Schakel het apparaat in met behulp van de aan/uit-schakelaar (1). • Laat het apparaat lopen totdat 1/3 van het ontkalkingsmiddel zich in de koffiekan (16) bevindt. • Schakel het apparaat uit met behulp van de aan/uit-schakelaar (1). • Laat het ontkalkingsmiddel ongeveer 30 minuten werken. • Schakel het apparaat in met behulp van de aan/uit-schakelaar (1). • Laat het apparaat lopen totdat het resterende ontkalkingsmiddel zich in de koffiekan (16) bevindt. De ontkalkingsindicator (D) verdwijnt van de display (8). • Spoel het apparaat met schoon water: - Vul het waterreservoir (14) met schoon water tot de maximummarkering op de waterniveau-indicator (15). - Plaats de lege koffiekan (16) op de verwarmingsplaat (18). - Druk herhaaldelijk op de koffiehoeveelheid-keuzeknop (3) en de koffiesterkte-keuzeknop (4). De ontkalkingsindicator (D) wordt zichtbaar op de display (8). - Schakel het apparaat in met behulp van de aan/uit-schakelaar (1). - Laat alle water uit het apparaat lopen. • Verwijder de netstekker uit het stopcontact. • Laat het apparaat volledig afkoelen. • Reinig het apparaat. Zie het gedeelte ”Reiniging en onderhoud”. Disclaimer Wijzigingen voorbehouden; specificaties kunnen zonder opgave van redenen worden gewijzigd. 12