Documenttranscriptie

Gigaset SE105 dsl/cable / -- / A31008-E105-B100-2-QQD1 / qig_router_nl.fm / 20.02.2003 Beknopte gebruikershandleiding Handelsmerk Microsoft, Windows 98, Windows ME, Windows 2000, Windows XP en Internet Explorer zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Netscape, Netscape Navigator en Netscape Communicator zijn gedeponeerde handelsmerken van Netscape Communications Corporation. english In deze beknopte handleiding leest u hoe u uw Gigaset SE 105 dsl/cable (hierna router genoemd) aansluit, configureert en verbinding maakt met het internet. Gedetailleerde informatie over de omvangrijke mogelijkheden van uw router vindt u in de bedieningshandleiding in elektronische vorm op de meegeleverde cd en op het internet onder www.my-siemens.com/se105. deutsch Beknopte gebruikershandleiding ◆ Gebruik uitsluitend de met het apparaat meegeleverde netadapter (9V 1A). Let bij aansluiting op het lichtnet op de aansluitwaarden. ◆ Beveilig het apparaat tegen vochtigheid. ◆ Open het apparaat nooit. Het apparaat mag vanwege de elektrische veiligheid français Veiligheidsinstructies uitsluitend door bevoegd servicepersoneel worden geopend. italiano ◆ Het apparaat kan de werking van medische apparaten beïnvloeden. Let op de technische vereisten van de betreffende omgeving. ◆ Overhandig ook de bedieningshandleiding als u uw apparaat doorgeeft aan een andere persoon. dansk svenska español nederlands ◆ Ruim het apparaat op volgens de milieuvoorschriften. 61  Gigaset SE105 dsl/cable / -- / A31008-E105-B100-2-QQD1 / qig_router_nl.fm / 20.02.2003 Beknopte gebruikershandleiding Verpakkingsinhoud De verpakking bevat de volgende bestanddelen: ◆ de router ◆ een netadapter ◆ een Ethernet-kabel (CAT-5) ◆ de installatie-cd inclusief bedieningshandleiding ◆ deze beknopte handleiding Systeemvereisten Om de router te gebruiken hebt u nodig: ◆ een computer met – een Ethernet-netwerkkaart of – een Gigaset USB Adapter 11, een Gigaset PC Card 11 of een andere 802.11bcompatibele draadloze netwerkadapter ◆ een webbrowser, zoals bijv. Microsoft Internet Explorer 5.5 of hoger, Netscape Communicator 6.0 of hoger voor de configuratie van uw router ◆ voor de toegang tot het internet: een DSL- of kabelmodem en de toegangsgegevens van uw internetprovider i 62 Voor de ervaren gebruiker De standaardinstelling voor de router zijn: IP-adres: 192.168.2.1 Subnetmasker: 255.255.255.0 SSID: ConnectionPoint  Gigaset SE105 dsl/cable / -- / A31008-E105-B100-2-QQD1 / qig_router_nl.fm / 20.02.2003 Beknopte gebruikershandleiding Overzicht van de stappen voor installatie van een netwerk english dansk svenska español nederlands 2. Installeer vervolgens de router. – Sluit de router aan (zie pagina 64). – Stel het netwerk in (zie pagina 67). – Configureer de router (zie pagina 69). U hebt daarvoor de toegangsgegevens van uw internetprovider nodig. Deze stappen zijn beschreven op de volgende pagina’s. U hebt daarvoor ongeveer 10-15 minuten nodig. 3. Bij een draadloze verbinding brengt u vervolgens de verbinding van de draadloze netwerkadapter met de router tot stand. Dit is in de bedieningshandleiding van de netwerkadapter beschreven. 4. Optioneel kunt u nog meer computers aansluiten en deze configureren zoals op pagina 72 is beschreven. français Let op bij de installatie van draadloze netwerkadapters: de standaard ingestelde SSID van de Gigaset SE105 dsl/cable is ConnectionPoint. italiano i deutsch 1. Installeer eerst de Ethernet-netwerkkaart of een draadloze netwerkadapter zoals de Gigaset USB Adapter 11 of de Gigaset PC Card 11 op uw computer. De installatieprocedure is beschreven in de bedieningshandleidingen van deze producten. 63  Gigaset SE105 dsl/cable / -- / A31008-E105-B100-2-QQD1 / qig_router_nl.fm / 20.02.2003 Beknopte gebruikershandleiding Router aansluiten ◆ Gebruik uitsluitend de met het apparaat meegeleverde netadapter (9V 1A). ! ◆ Stop geen telefoonstekkers in de WAN- en LAN-aansluitingen van de router. ◆ Gebruik voor de WAN- en LAN-aansluitingen uitsluitend standaard- netwerkkabels (CAT-5). DSL- of kabelmodem met de router verbinden Verbind met een Ethernet-kabel de met WAN gemarkeerde aansluiting aan de achterkant van de router en uw DSL- of kabelmodem. Gigaset SE 105 dsl/cable DSL- of kabelmodem i 64 Let erop dat de kabel die u gebruikt, op het modem moet passen (rechte of gekruiste bedrading). Volg de bedieningshandleiding van uw modem. De meegeleverde Ethernet-kabel heeft een rechte bedrading.  Gigaset SE105 dsl/cable / -- / A31008-E105-B100-2-QQD1 / qig_router_nl.fm / 20.02.2003 Beknopte gebruikershandleiding draadloos draadloos english español draadgebonden computer met Ethernet-kaart français nederlands notebook met Gigaset PC Card 11 notebook met Ethernet-kaart dansk Op de afbeelding zijn de verschillende aansluitmogelijkheden te zien. Verbind echter eerst slechts één computer met de router en ga verder met de volgende stappen. (Hoe u meer computers aansluit, kunt u op pagina 72 nalezen.) svenska computer met Gigaset USB Adapter 11 italiano Op uw router kunt u computers draadloos of draadgebonden aansluiten en daarmee een lokaal netwerk (LAN) tot stand brengen. ◆ Draadloos Een draadloze aansluiting wordt tot stand gebracht via een draadloze netwerkadapter die op uw computer moet zijn geïnstalleerd. Dat kan bijv. een Gigaset USB Adapter 11, een Gigaset PC Card 11 of een andere 802.11bcompatibele draadloze netwerkadapter zijn. U definieert een draadloos netwerk door aan alle apparaten een identieke SSID toe te wijzen. Voer dus in de configuratie van uw netwerkadapter de SSID van de router in. De standaardinstelling van de SSID voor de router is ConnectionPoint. Als u de Gigaset USB Adapter 11 of de Gigaset PC Card 11 gebruikt, voert u deze SSID in via de Gigaset WLAN Adapter Monitor. Informatie hierover vindt u in de bedieningshandleidingen van deze apparaten. Als op de draadloze netwerkadapter van uw computer de juiste SSID is ingevoerd, wordt de draadloze verbinding automatisch tot stand gebracht als u de router op het lichtnet aansluit (zie pagina 66). ◆ Draadgebonden Verbind met de meegeleverde Ethernet-kabel een van de LAN-aansluitingen (LAN1 - LAN4) aan de achterkant van de router en de Ethernet-netwerkkaart van uw computer. deutsch LAN-verbinding tot stand brengen 65  Gigaset SE105 dsl/cable / -- / A31008-E105-B100-2-QQD1 / qig_router_nl.fm / 20.02.2003 Beknopte gebruikershandleiding Inschakelen Steek de kabel van de voedingseenheid in de 9V 1A-bus van de router. Steek de netadapter in een stopcontact. De router is daarmee ingeschakeld. De draadloze verbinding met een computer die via een draadloze netwerkadapter is aangesloten, wordt nu automatisch tot stand gebracht, voorzover de netwerkadapter met dezelfde SSID als de router is geconfigureerd (zie pagina 65). Het kan enkele seconden duren voordat de draadloze verbinding tot stand is gebracht. 66  Gigaset SE105 dsl/cable / -- / A31008-E105-B100-2-QQD1 / qig_router_nl.fm / 20.02.2003 Beknopte gebruikershandleiding Netwerk instellen english français italiano dansk 1. Klik op Start - Settings - Control panel. 2. Dubbelklik op het pictogram Network and dial-up connections en vervolgens op het pictogram LAN connection. 3. Klik in het tabblad General op de knop Properties. 4. Selecteer in het venster Properties of LAN connection het TCP/IP-item voor uw netwerkkaart of netwerkadapter. Zorg dat u het juiste TCP/IP-item selecteert, indien er in de keuzelijst meerdere staan. (bijv. "TCP/IP -> Siemens Gigaset USB Adapter 11" of "TCP/IP -> Siemens Gigaset PC Card 11"). 5. Klik op de knop Properties. 6. Activeer in het tabblad General de opties Automatically obtain IP address en Automatically obtain DNS server address. 7. Klik op OK of Close om elk venster te sluiten. 8. Start het netwerk opnieuw (zie pagina 68). nederlands Windows 2000 español 1. Kies Start - Settings - Control panel. 2. Dubbelklik op het pictogram Network. 3. Selecteer in het venster Network in het tabblad Configuration het TCP/IP-item voor uw netwerkkaart of netwerkadapter. Zorg dat u het juiste TCP/IP-item selecteert, indien er in de keuzelijst meerdere staan. (bijv. "TCP/IP -> Siemens Gigaset USB Adapter 11" of "TCP/IP -> Siemens Gigaset PC Card 11"). 4. Klik op Properties. 5. Klik op het tabblad IP address en activeer de optie Automatically obtain IP address. 6. Klik op het tabblad Gateway en verwijder, voorzover aanwezig, alle items uit de lijst Installed Gateways. 7. Klik tweemaal op OK om het venster Network te sluiten. 8. Start het netwerk opnieuw (zie pagina 68). svenska Windows 95/98/ME deutsch Om de computer met de router te laten samenwerken, moet u nu het netwerk instellen. Configureer eerst de TCP/IP-instellingen van de computer die u op de router hebt aangesloten. Afhankelijk van het besturingssysteem gaat u daarbij als volgt te werk: 67  Gigaset SE105 dsl/cable / -- / A31008-E105-B100-2-QQD1 / qig_router_nl.fm / 20.02.2003 Beknopte gebruikershandleiding Windows XP i Let erop dat de functie Use Windows to configure the settings moet zijn gedeactiveerd. Voer daarvoor de volgende stappen uit: 1. Klik op Start - Control panel - Network and Internet connections Network connections - LAN or high-speed Internet. 2. Klik in het tabblad General op de knop Properties. 3. Deactiveer in het tabblad Use Windows to configure the settings de optie Wireless networks. Als u de Windows-configuratie hebt gedeactiveerd, kunt u nu het netwerk instellen. 1. Klik op Start - Control panel. 2. Klik op het pictogram Network and Internet connections en vervolgens op het pictogram Network connections. 3. Dubbelklik op de LAN-verbinding waarmee u met de router verbonden bent. 4. Klik in het tabblad General op de knop Properties. 5. Selecteer Internet protocol (TCP/IP) en klik op de knop Properties. 6. Activeer in het tabblad General de opties Automatically obtain IP address en Automatically obtain DNS server address. 7. Klik op OK of Close om elk venster te sluiten. 8. Start het netwerk opnieuw (z. onder). Netwerk opnieuw starten 1. Start uw router opnieuw door de netadapter kort uit het stopcontact te halen en er weer in te steken. 2. Controleer of de PWR-LED aan de voorkant van het apparaat constant brandt. 3. Start de computer opnieuw. 68  Gigaset SE105 dsl/cable / -- / A31008-E105-B100-2-QQD1 / qig_router_nl.fm / 20.02.2003 Beknopte gebruikershandleiding Omwille van de veiligheid moet op een later tijdstip een wachtwoord toekennen (lees daarvoor de bedieningshandleiding op de meegeleverde cd). dansk Het openingsscherm verschijnt. 4. De taal van de bedieningsinterface is na de start Engels. Als dat zo moet blijven, ga dan verder met stap 9. Als u de bedieningsinterface wilt laten weergeven in Duits, Frans, Italiaans of Spaans, klikt dan op de vlag van het betreffende land. Er verschijnt een nieuw venster voor de taalkeuze. 5. Plaats de installatie-cd in de cd-romspeler. 6. Klik op Browse en kies uw taalbestand. Het passende bestand bevindt zich op de cdrom in de map van het betreffende land en heeft de bestandsextensie .dlf. Het taalbestand voor de Duitse bedieningsinterface bijvoorbeeld vindt u onder \Deutsch\Gigaset_Deutsch.dlf. español i svenska 3. Klik op LOGIN (standaard is geen wachtwoord gegeven). nederlands italiano français english Om via uw router een verbinding met het internet te kunnen maken, moet u nu uw aansluiting configureren. Daarvoor is er bij de router een bedieningsinterface die u via een webbrowser kunt oproepen. Ga als volgt te werk: 1. Start uw webbrowser. 2. Voer het IP-adres van de router in het adresveld van uw webbrowser in: http://192.168.2.1 Er verschijnt een webpagina met een dialoogvenster voor aanmelding. deutsch Router configureren 69  Gigaset SE105 dsl/cable / -- / A31008-E105-B100-2-QQD1 / qig_router_nl.fm / 20.02.2003 Beknopte gebruikershandleiding 7. Klik vervolgens op Update en in het volgende venster op OK om uw keuze te bevestigen. 8. Werk nu de webpagina bij. Klik daarvoor op Refresh (Internet Explorer) of Reload (Netscape) in de werkbalk van de webbrowser. De bedieningsinterface verschijnt nu in de gewenste taal. 9. Om de router te configureren klikt u op Basic Setup. 10. Selecteer uw Country en klik op NEXT. 11. Op de volgende pagina voor de Wireless settings hoeft u niets te wijzigen. Klik op NEXT. ! Omwille van de veiligheid moet u echter de SSID van al uw draadloze netwerkcomponenten op een later tijdstip wijzigen (lees daarvoor de bedieningshandleiding op de meegeleverde cd). 12. Kies op de volgende pagina het door u gebruikte type verbinding. Het gebruikte type en de bijbehorende toegangsgegevens verneemt u van uw internetprovider. ◆ DSL modem – DSL with fixed IP address Sommige DSL-internetproviders wijzen een vast (statisch) IP-adres voor uw router toe. Als dat bij u het geval is, kiest u de betreffende optie en voert u de parameters in die aan u zijn toegewezen. – PPPoE DSL Voor de gebruikersnaam en het wachtwoord in, die u van uw internetprovider hebt gekregen. De servicenaam is optioneel, maar voor sommige internetproviders vereist. Laat de ingestelde waarden ongemoeid als u geen speciale redenen hebt om ze te wijzigen. Om onnodige verbindingskosten te voorkomen moet u acht slaan op de aanwijzing op pagina 71. ◆ PPTP Voer de parameters in die u van uw internetprovider hebt gekregen. Voorbeeld van de toegangsgegevens bij een aon-account van Telekom Austria: IP address (van de server): 10.0.0.138 Router IP address: 10.0.0.140 Subnetwork mask: 255.255.255.0 Om onnodige verbindingskosten te voorkomen moet u acht slaan op de aanwijzing op pagina 71. ◆ Cable modem Als u van uw internetprovider een hostnaam hebt ontvangen, voert u deze in. 70  Gigaset SE105 dsl/cable / -- / A31008-E105-B100-2-QQD1 / qig_router_nl.fm / 20.02.2003 english dansk svenska español nederlands italiano 13. Klik op FINISH om de setup te voltooien. Uw router probeert verbinding met het internet te maken. 14. Klik op Afmelden in de navigatiebalk om de configuratie af te sluiten. 15. Klik op Cancel om de webbrowser te sluiten. Uw router is nu klaar voor gebruik. français ! Geef in het veld Maximum idle time een tijd op waarna de internetverbinding automatisch wordt verbroken als geen gegevens worden overgezonden. Bij de invoer van 0 minuten wordt de verbinding nooit automatisch verbroken. Dit kan tot hoge transmissiekosten leiden als u een tijdsafhankelijk internettarief gebruikt! Deactiveer de optie Automatic re-dial als u wilt voorkomen dat programma’s als webbrowser, messenger, e-mail automatisch verbinding maken met het internet. Zo spaart u kosten als u geen vast tarief (flatrate) gebruikt. Lees op pagina 73 hoe u handmatig een verbinding tot stand brengt. deutsch Beknopte gebruikershandleiding 71  Gigaset SE105 dsl/cable / -- / A31008-E105-B100-2-QQD1 / qig_router_nl.fm / 20.02.2003 Beknopte gebruikershandleiding Meer computers aansluiten en configureren (optioneel) Als u een computer voor de samenwerking met de router hebt geconfigureerd, kunt u meer computers op dit apparaat aansluiten. Voor elke computer die u met een kabel wilt aansluiten, hebt u een extra kabel nodig. Voor computers die u draadloos wilt aansluiten, hebt u een draadloze netwerkadapter nodig, bijv. een Gigaset USB Adapter 11 of een Gigaset PC Card 11. Draadloos 1. Installeer draadloze netwerkadapters op de andere computers volgens de betreffende bedieningshandleiding en let er daarbij op dat de SSID van alle draadloze netwerkcomponenten identiek moet zijn. De standaardinstelling van de SSID is ConnectionPoint. Deze instelling dient u omwille van de veiligheid op een later tijdstip te wijzigen. 2. Stel het netwerk voor elke nieuw aangesloten computer in. Voer daarvoor de op pagina 67 beschreven stappen uit: 3. Start de computer steeds opnieuw. Draadgebonden 1. Verbind de netwerkkaarten van de andere computers steeds via een Ethernet-kabel met een vrije LAN-aansluiting (LAN1 - LAN4) op de router. 2. Vergewis u ervan dat de betreffende Link/ACT-LED op uw router brandt. 3. Stel het netwerk voor elke nieuw aangesloten computer in. Voer daarvoor de op pagina 67 beschreven stappen uit. 4. Start de computers opnieuw. 72  Gigaset SE105 dsl/cable / -- / A31008-E105-B100-2-QQD1 / qig_router_nl.fm / 20.02.2003 Beknopte gebruikershandleiding Internetverbinding handmatig tot stand brengen en verbreken dansk svenska español nederlands Neem de volgende aanwijzingen in acht om de veiligheid van uw netwerk te waarborgen: ◆ Ken een wachtwoord voor de bedieningsinterface toe om te voorkomen dat nietgemachtigden wijzigingen in uw configuratie kunnen aanbrengen. ◆ Wijzig de SSID voor alle draadloze apparaten van uw netwerk. ◆ Gebruik voor de draadloze transmissie van gegevens een versleutelingsmechanisme (WEP-versleuteling). Informatie over deze onderwerpen vindt u in de bedieningshandleiding op de meegeleverde cd. italiano Aanwijzing voor gebruik français english deutsch 1. Meld u aan bij de router. Start daarvoor uw webbrowser. 2. Voer het IP-adres van de router in het adresveld van de webbrowser in: http://192.168.2.1 3. Klik op LOG IN. 4. Klik op Basic Setup. 5. Klik op Status. 6. Klik op Connect resp. Renew of Disconnect resp. Release. 7. Klik op Log out in de navigatiebalk. 8. Sluit de webbrowser. 73  Gigaset SE105 dsl/cable / -- / A31008-E105-B100-2-QQD1 / qig_router_nl.fm / 20.02.2003 Beknopte gebruikershandleiding Klantenservice (Customer Care) Wij geven u snel en individueel advies! U hebt drie mogelijkheden: Onze on-linesupport op internet: www.my-siemens.com/customercare Altijd en overal bereikbaar. U krijgt 24-uurs-ondersteuning rondom onze producten. U vindt daar een verzameling van de meest gestelde vragen en antwoorden alsmede bedieningshandleidingen en actuele software-updates om te downloaden. De meest gestelde vragen en antwoorden vindt u ook in de bedieningshandleiding. In geval van een noodzakelijke reparatie of eventuele garantieclaims krijgt u snelle en betrouwbare hulp bij onze servicecentra in: België 0 78 15 22 21 Houd uw aankoopbewijs a.u.b. bij de hand. De Siemens Service is alleen bedoeld voor storingen aan het apparaat. Bij vragen over de bediening kan de winkelier u verder helpen. Voor vragen over DSL- en kabelaansluiting kunt u terecht bij uw netwerkaanbieder. In landen waar ons product niet door gemachtigde dealers wordt verkocht, wordt geen vervanging of reparatie aangeboden. 74