Documenttranscriptie

DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 43 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Beknopte handleiding Digitaal Systeemtoestel Modelnr. KX-DT333/KX-DT343/KX-DT346 Hartelijk dank voor uw aanschaf van een Digitaal Systeemtoestel (DPT). Lees eerst deze handleiding voordat u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Voor meer informatie kunt u de handleidingen van de PBX raadplegen. Accessoires (bijgeleverd) Hoorn: 1 Hoornsnoer: 1 Muurschroeven: 2 Telefoonsnoer*2: 2 Muurbevestigingshulpstuk*1: 1 *1 Deze telefoon wordt geleverd met een al voorgemonteerd muurbevestigingshulpstuk. Om de adapter te verwijderen, zie stap 1 op pag. 59. *2 Raadpleeg uw dealer als u wilt weten welk soort telefoonsnoer u moet gebruiken. 43  DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 44 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Deze unit ondersteunt de volgende optionele apparaten en funkties: KX-DT333 KX-DT343 KX-DT346 Kenmerken Display 3 regels 3 regels 6 regels Flexibele toetsen 24 24 24 Achtergrondverlichting van display Q Q Opties KX-NT303 Add-on 12 Key Module Q Q KX-NT307 (PSLP1528) Bluetooth® module*1 *2 *3 KX-DT301 USB module*3 KX-DT390 DSS Console (met 60 toetsen)*2 Q Q Q Q Q Q Q Q: Beschikbaar *1 De beschikbaarheid van de Bluetooth module hangt af van de software versie van de aangesloten PBX. Raadpleeg uw dealer voor meer details. *2 Voor informatie over de aansluiting dient u de bijbehorende handleiding te raadplegen. *3 Wanneer DPT's via digitale XDP zijn aangesloten, kan dit optionele apparaat niet worden gebruikt. Handelsmerk: De naam Bluetooth® en de logo's zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van deze merken door Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. staat onder licentie. 44  DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 45 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Locatie van bedieningstoetsen Locatie van bedieningstoetsen V U A T B C D E F S G H I J R Q K L M N O P <KX-DT346> A LCD (Liquid Crystal Display) B PAUZE: wordt gebruikt om een pauze in te voegen tijdens het opslaan van een telefoonnummer. Wordt ook gebruikt om het toestel te programmeren. C DSN/NS (Gesprek Doorschakelen/Niet Storen): wordt gebruikt om de funkties Gesprek Doorschakelen of Niet Storen op uw toestel in te stellen. D CONF (Conferentie): wordt gebruikt om een gesprek tussen meerdere partijen tot stand te brengen. E INTERCOM: wordt gebruikt om interne gesprekken te beginnen of te ontvangen. F AUTO BEANTWOORD/ MICROFOON UIT: wordt gebruikt voor het beantwoorden van een intern gesprek in de handen-vrij modus of om tijdens een gesprek de microfoon/hoorn tijdelijk uit te schakelen. 45  DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 46 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Locatie van bedieningstoetsen G AUTOMATISCH KIEZEN/ OPSLAAN: wordt gebruikt voor Systeem-/Persoonlijkverkort kiezen of om programmeerwijzigingen op te slaan. H DOORVERBINDEN: wordt gebruikt om een gesprek naar een andere partij door te verbinden. I HERHALEN: wordt gebruikt om het laatst gekozen nummer opnieuw te kiezen. J BOODSCHAP: wordt gebruikt voor het achterlaten van een Boodschap Wacht indicatie of om de partij die de boodschap achterliet terug te bellen. K Ingang Headset L R: wordt gebruikt om het huidige gesprek te beëindigen en een ander gesprek te beginnen zonder de hoorn op de haak te leggen. M WACHTSTAND: wordt gebruikt om een gesprek in de wachtstand te zetten. N HANDEN-VRIJ:wordt gebruikt voor handen-vrij telefoneren. O ENTER: wordt gebruikt om het geselecteerde item te bevestigen. P Microfoon: wordt gebruikt voor handen-vrij telefoneren. 46 Q Navigatietoets: wordt gebruikt voor het afstellen van het volume en het displaycontrast of om gewenste instellingen te kiezen. R CANCEL: wordt gebruikt om het geselecteerde item te annuleren. S Flexibele toetsen: wordt gebruikt om een vrije netlijn te kiezen of voor het uitvoeren van een funktie die aan de toets is toegewezen. T LCD-scherm: Kan in de gewenste hoek worden afgesteld. U Soft toetsen (S1-S4): S1S4 (van links naar rechts) worden gebruikt om het item te selecteren dat op de onderste regel van het display wordt weergegeven. V Boodschap/Beltoon LED: Als u een intern gesprek ontvangt, dan zal de indicator groen knipperen, en de indicator zal rood knipperen als u een extern gesprek ontvangt. Als iemand u een boodschap heeft achtergelaten, brandt het rode LED constant.  DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 47 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Instellingen Instellingen Luidspreker volume Tijdens handen-vrij telefoneren Tijdens gebruik van de hoorn of Volume van Hoorn/headset*1 headset Bel volume Terwijl de hoorn op de haak ligt Druk op Omhoog om het volume te of een gesprek ontvangen wordt verhogen of op Omlaag om het volume te verlagen. Displaycontrast Terwijl de hoorn op de haak ligt Beltoon (CO) OF INT' OF Tweemaal indrukken. Achtergrondverli Terwijl de hoorn op de haak ligt chting van display*2 OF Automatisch Altijd AAN Altijd UIT OF *1 Wanneer u uw eigen stem door de hoorn of headset hoort, verlaagt u het volume. *2 Aleen voor KX-DT343/KX-DT346. 47  DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 48 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Eigenschappen Eigenschappen Betekenis van de afbeeldingen (CO) = Flexibele toets = Hoorn van de haak = Hoorn op de haak = Funktienummer = Spreek B-toon = Bevestigingstoon Gesprekken beginnen Bellen Een intern toestel opbellen Een externe partij opbellen toestelnr. (CO) extern tel. nr. Herhalen Direct kiezen direct kiesnr. Snelkiezen Opslaan (CO) Gewenste nr.* (max. 32 cijfers) * Voer eerst de netlijn-toegangscode in en daarna het externe telefoonnummer. Kiezen (Snelkiezen) toegewezen als Snelkiestoets Persoonlijk-verkort kiezen Opslaan persoonlijk-verkort kiesnr. (2 cijfers) Gewenste nr.* (max. 32 cijfers) B-toon * Voer eerst de netlijn-toegangscode in en daarna het externe telefoonnummer. Kiezen persoonlijk-verkort kiesnr. (2 cijfers) 48  DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 49 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Eigenschappen Systeem-verkort kiezen Kiezen persoonlijk-verkort kiesnr. (3 cijfers) Deurintercomgesprek deurintercomnr. (2 cijfers) B-toon Tijdens een gesprek Wachtstand In de wachtstand plaatsen Een gesprek uit de wachtstand terugnemen (CO) B-toon / INT' Een extern gesprek terughalen vanaf een ander toestel (CO) Gesprek Doorverbinden toestelnr. B-toon (CO) Een intern toestel opbellen extern tel. nr. Een externe partij opbellen Nuttige eigenschappen Gesprek tussen meerdere partijen Andere partijen tijdens een gesprek toevoegen d.w.z. conferentie B-toon gewenste telefoonnr. Spreek met de tweede partij. B-toon Spreek met meerdere partijen. De conferentie verlaten B-toon 49  DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 50 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Eigenschappen Een toestel naar uw wensen instellen Niet Storen Beide gesprekken Netlijn gesprekken Interne gesprekken Instellen Annuleren B-toon Herinneringsalarm Instellen 12 H Uur/minuut (4 cijfers) 24 H Uur/minuut (4 cijfers) AM PM Eenmalig dagelijks B-toon Annuleren Stoppen of beantwoorden van het herinneringsalarm INT' B-toon / Voordat u uw bureau verlaat Gesprek Doorschakelen Beide gesprekken Netlijn gesprekken Interne gesprekken Alle gesprekken Bezet Afwezig Bezet/ Afwezig Annuleren 50 toestelnr. OF Netlijntoegangsnr. externtel. nr. B-toon  DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 51 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Eigenschappen Gebruik maken van de Voice Mail Service Een boodschap beluisteren Vanaf uw eigen toestel KX-TVM serie Boodschap beluisteren VRS-toestelnr. Boodschap verzenden Wachtwoord Mailbox* Mailboxbeheer * U kunt de laatste stap overslaan als u geen wachtwoord heeft. Voice Prompt service Opmerking: VRS = Voice Processing systeem Boodschapindicatie Overige funkties Beëindig gesprek Vanaf het toestel van iemand anders KX-TVP serie Boodschap beluisteren VRS-toestelnr. Boodschap verzenden Controleer mailboxdistributie Voice Prompt service mailboxnr. Wachtwoord Mailbox* Mailboxbeheer * U kunt de laatste stap overslaan als u geen wachtwoord heeft. Overige funkties Beëindig gesprek Een boodschap achterlaten VRS-toestelnr. Vanaf uw eigen toestel Wachtwoord Mailbox* Vanaf een ander toestel mailboxnr. Wachtwoord Mailbox* * U kunt de laatste stap overslaan als u geen wachtwoord heeft. Voer het gewenste mailboxnummer in Een boodschap achterlaten De boodschap direct verzenden (KX-TVM serie) (KX-TVP serie) Volg de instrukties De verzendtijd instellen 51  DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 52 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Eigenschappen Tijdens het beluisteren Herhaal de gesproken instructies Stoppen • Raadpleeg uw dealer voor meer informatie betreffende funktienummers. • Het is mogelijk om flexibele toetsen toe te wijzen als funktietoetsen. • De namen beschrijvingen van de toetsen op het bedieningspaneel kunt u vinden in "Locatie van bedieningstoetsen" op pag. 45. Via het display toegang krijgen tot funkties Met behulp van het LCD-scherm Het is mogelijk om toegang te krijgen tot de volgende directories, logs en menu's door links of rechts op de Navigatietoets te drukken terwijl het toestel vrij is: Inkomend gesprekslog Uitgaand gesprekslog Directory voor Persoonlijk-verkort kiezen Directory voor Systeem-verkort kiezen Directory voor toestelnummers Funktietoegang Tekens invoeren Letters en cijfers kunt u invoeren met behulp van de cijfertoetsen. Als u telkens op dezelfde cijfertoets drukt, verschijnen verschillende tekens, zoals afgebeeld in de volgende tabel. Terwijl u tekens invoert, kunt u met de linker en rechter Navigatietoetsen de cursor bewegen en met de DOORVERBINDEN toets kunt u tekens wissen. Om te schakelen tussen tabel 1 en tabel 2, kunt u, tijdens het invoeren van karakters, op elk gewenst op de softtoets (S1) drukken. Raadpleeg de volgende pagina voor een lijst van beschikbare tekens. 52  DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 54 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Hoekinstelling van het bedieningspaneel Hoekinstelling van het bedieningspaneel Het bedieningspaneel kan in acht verschillende hoekposities worden ingesteld (positie 1 = 0°, positie 8 = 45°). 8 76 5 4 3 2 1 WAARSCHUWING: Hou het bedieningspaneel vast totdat deze in de gewenste hoek is geklikt. Voorkom beklemming van uw vingers als u het bedieningspaneel in een lagere of hogere stand plaatst. Omhoog plaatsen: Duw het bedieningspaneel telkens één positie zacht omhoog. Omlaag plaatsen: Duw het bedieningspaneel naar positie 8. Vervolgens, terwijl u met uw andere hand het voetstuk tegenhoudt, duwt u het bedieningspaneel iets verder omhoog totdat de grendel opent, en duw het bedieningspaneel vervolgens langzaam naar positie 1. Herhaal deze stap als het bedieningspaneel niet naar positie 1 kan worden teruggezet. Vergrendelen van de hoornhaak Om te voorkomen dat de hoorn van de hoornslede valt wanneer het toestel aan een muur hangt of in een hoge hoekpositie staat, duwt u de hoornhaak naar beneden tot deze vergrendelt. Tijdens een gesprek kunt u de hoorn tijdelijk neerleggen door deze aan de bovenkant van de unit vast te haken zoals is afgebeeld. 54  DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 55 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Aansluiting Aansluiting <Achteraanzicht> Aansluiten op: Een digitaal systeemtoestel — Digitale XDP-aansluiting Een enkelvoudig toestel — XDP of parallelle aansluiting Het telefoonsnoer (bijgeleverd) Aansluiten op een PBX. Klem Headset Aanbevolen: KX-TCA89 • Raadpleeg uw dealer voor meer details over XDP en Digitale XDP. WAARSCHUWING: Wanneer u een headset aansluit • Om schade aan de connector te voorkomen, dient u het koptelefoonsnoer achter het haakje te klemmen. Wanneer u snoeren aansluit • Om schade aan de connectors te voorkomen, dient u de snoeren in de gleuven te steken en vast te klemmen. 55  DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 56 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Installeren van KX-DT301/KX-NT303 Installeren van KX-DT301/KX-NT303 WAARSCHUWING: • Om schade aan de telefoon te voorkomen, dient u de telefoonlijn van de tefooncontactdoos los te koppelen voordat u de KX-DT301 (USB module) of de KX-NT303 (Add-on 12 Key Module) gaat installeren of verwijderen. • Sluit de KX-NT303 als eerste aan wanneer u zowel de KXDT301 als de KX-NT303 gaat installeren. KX-NT303 De Add-on 12 Key Module maakt het mogelijk om 12 extra flexibele toetsen aan deze unit toe te voegen. Deze toetsen worden gebruikt om een buitenlijn te bellen, om via Snelkiezen te bellen of om een functie te activeren die aan de toets is toegewezen. <met een KX-DT346> 1. Open de afdekking. 2. Monteer de KX-NT303 met behulp van de schroeven (met KX-NT303 bijgeleverd) aan uw unit. 3. Steek de platte kabel in de aansluiting (A), en buig de kabel voorzichtig zoals is afgebeeld (B). 56 4. Sluit de afdekking.  DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 57 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Installeren van KX-DT301/KX-NT303 KX-DT301 De USB module kan via een USB-interface worden aangesloten tussen het digitale systeemtoestel en de personal computer om personal CTI (Computer Telephony Integration) te kunnen implementeren. 1. Open de afdekking. 2. Steek de platte kabel in de aansluiting zoals is afgebeeld. 3. Sluit de afdekking. 4. Sluit de USB-kabel aan op de USB-poort. Aansluiten op een PC • Zorg dat de USB-kabel door de snoergeleider loopt. • Gebruik een USB-kabel die korter is dan 3 m. 57  DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 58 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Installeren van KX-DT301/KX-NT303 5. Steek de uitsteeksels van de KX-DT301 in de 2 openingen van de unit. 7. Installeer de USB-driver. Raadpleeg de Installatiehandleiding die op CD-ROM met de KX-DT301 is bijgeleverd. 58 6. Monteer de KX-DT301 met behulp van de schroeven (met KX-DT301 bijgeleverd) aan uw unit.  DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 59 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Muurbevestiging Muurbevestiging 1. Verwijder het muurbevestigingshulpstuk van de unit zoals is afgebeeld. 2. Zet het bedieningspaneel in positie 1, daarna de telefoonsnoeren aansluiten en vastklemmen. • De snoeren kunnen ook via de bovenkant van de unit worden geleid (pag. 55). 3. Het muurbevestigingshulpstuk bevestigen zoals is afgebeeld. Schuif het muurbevestigingshulpstuk tot aan dit punt. • Zorg dat de snoeren niet beklemd raken door het muurbevestigingshulpstuk. Wanneer de snoeren via de bovenkant lopen, controleer dan via de opening in het muurbevestigingshulpstuk (A) of de snoeren niet worden beklemd. 4. De 2 schroeven (bijgeleverd) met een onderlinge tussenafstand van 83 mm of 100 mm in de muur boren en hang de unit tegen de muur. • Op pag. 143 vindt u een boormal voor muurbevestiging. • Zorg dat de muur waaraan u de unit zal gaan ophangen, geschikt is om de unit te dragen (1,65 kg). • Zorg dat u de snoeren tegen de muur bevestigt. • Wanneer u dit product niet meer gebruikt, haal het dan van de muur af. 83 mm 100 mm Sluitring De schroef tot hier indraaien • Raadpleeg pag. 54 voor informatie over vergrendelen van de hoorn. 59  DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 60 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Belangrijke informatie Belangrijke informatie Wanneer u gebruik maakt van DPT's uit de KX-DT300 serie, dient u de volgende voorwaarden in gedachten te houden. • Als het toestel tijdens het telefoneren problemen oplevert, koppel dan de telefoonaansluiting los en sluit vervolgens een goed werkende telefoon aan. Als de goed werkende telefoon goed functioneert, laat de defecte telefoon dan door een erkend Panasonic Service Centre repareren. Als de goed werkende telefoon wel problemen oplevert, controleer dan de PBX en de bedrading van het interne toestel. • Maak de unit schoon met een zachte doek. Reinig de unit niet met schuurmiddelen of chemische vloeistoffen zoals benzine of thinner. • Gebruik alleen de bijbehorende Panasonic hoorn. • Probeer dit toestel niet zelf te demonteren. Dit kan leiden tot gevaarlijke elektrische schokken. Dit toestel mag alleen worden gedemonteerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. • Indien door schade interne onderdelen niet meer zijn afgeschermd, koppel dan onmiddellijk de kabel of het snoer. • Steek nooit ijzeren draden, pinnen, etc. in de ventilatieopeningen of andere openingen van deze toestellen. Neem de onderstaande veiligheidsregels speciaal in acht. Installatie Omgeving 1) Gebruik dit toestel niet in de buurt van water, bijvoorbeeld bij een badkuip, wasbak of aanrecht. Vochtige kelders dienen tevens te worden vermeden. 2) Houd de toestellen uit de buurt van warmtebronnen en apparaten die elektrische ruis genereren zoals fluorescerende lampen, motoren en televisies. Deze bronnen en apparatuur kunnen de werking van de telefoon verstoren. Plaats het ook niet in kamers waar de temperatuur lager dan 5 °C of hoger dan 40 °C is. Plaatsing 1) Leg geen zware voorwerpen op dit toestel. 2) U moet ervoor zorgen dat er geen voorwerpen op vallen, en er geen vloeistoffen in het toestel kunnen worden gemorst. Stel dit toestel niet bloot aan overmatige rook, stof, vocht, mechanische vibratie, schokken of direct zonlicht. 3) Plaats het toestel op een vlakke ondergrond. 60  DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 61 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Belangrijke informatie Belangrijke informatie WAARSCHUWING: STEL DIT PRODUCT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT TER VOORKOMING VAN BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN. HET LUISTERGEDEELTE VAN DEZE HOORN IS MAGNETISCH EN KAN DUS KLEINE IJZERDEELTJES AANTREKKEN. EEN TE HARD GELUIDSVOLUME VIA OORTELEFOONS, KOPTELEFOONS OF HEADSETS KAN GEHOORBESCHADIGING VEROORZAKEN. KOPPEL DE TELEFOONSNOER VAN DIT PRODUCT LOS ALS ER ROOK UIT KOMT, DE UNIT EEN ABNORMALE GEUR VERSPREIDT OF VREEMDE GELUIDEN MAAKT. DEZE OMSTANDIGHEDEN KUNNEN BRAND VEROORZAKEN OF KORTSLUITING. CONTROLEER OF DE ROOK IS GESTOPT EN NEEM CONTACT OP MET EEN ERKEND PANASONIC SERVICE CENTRE. BELANGRIJKE INFORMATIE: • Tijdens een stroomstoring kan de DPT niet worden gebruikt. Zorg dat er in afgelegen plaatsen, in geval van nood, een apart toestel beschikbaar is, dat niet afhankelijk is van het stroomnet. 1731 Dit product is bestemd te worden aangesloten op uitsluitend een Panasonic PBX-centrale. Panasonic Communications Company (U.K.) Ltd. verklaart dat deze apparatuur in overeenstemming is met de essentiële eisen en overige relevante bepalingen conform Richtlijn 1999/5/EC betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur (R&TTE). Conformiteitsverklaringen voor de in deze handleiding beschreven producten van Panasonic kunt u downloaden via: http://www.doc.panasonic.de Contactgegevens van de gemachtigde vertegenwoordiger: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland 61  DT333_343_346NE_QRG_GQ.book Page 62 Thursday, July 3, 2008 11:22 AM Belangrijke informatie Belangrijke informatie Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden. Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/ EC. Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan. Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt. Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving. Voor zakengebruikers in de Europese Unie Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie. Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen. Opmerking over het batterijensymbool (beneden twee voorbeelden): Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbool. In dat geval wordt de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten vervuld. 62