Documenttranscriptie

KH 511 D F
 E I P  Bedienungs- und Sicherheitshinweise Mode d'emploi et instructions de sécurité Bedienings- en veiligheidsaanwijzingen Υποδεξεις χειρισµο και ασφαλεας Instrucciones para el manejo y la seguridad Informazioni di sicurezza e istruzioni per l‘uso Instruções de utilização e de segurança Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa  Käyttö- ja turvaohjeet S Användar- och Säkerhetsanvisning  Pokyny k ovládání a bezpečnosti  Operating and safety instructions KH511_IB_Stabmixer.qxd 23.05.2003 10:15 Uhr Seite 8
MULTI-MIXER KH 511 Gebruiksaanwijzing Veiligheidsaanwijzingen • Controleer voordat u het apparaat op het stroomnet aansluit of de plaatselijke netspanning en stroomsterkte met de op het typeplaatje gespecificeerde gegevens overeenstemmen. Zo voorkomt u beschadigingen aan het apparaat. • Trek niet aan de kabel, maar aan de stekker, om de kabel uit het stopcontact te halen. Anders kan de verbinding tussen stekker en kabel beschadigd raken. • Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat reinigt en als u het apparaat niet gebruikt, om letsel door onopzettelijk gebruik te voorkomen. • Plaats het apparaat nooit in de buurt van een hittebron, om beschadigingen aan apparaat of kabel te voorkomen. Wikkel de kabel niet om de multi-mixer, om kabelbreuk te voorkomen. • Kinderen kunnen de gevaren die bij het gebruik van elektrische apparaat ontstaan niet inschatten. Gebruik de multi-mixer daarom niet in de nabijheid van kinderen en berg deze buiten het bereik van kinderen op. • Gebruik het apparaat niet als de stroomkabel of de stekker beschadigd zijn, als het apparaat op de grond gevallen is, of op een andere wijze beschadigd is geraakt. Anders bestaat er kortsluitinggevaar. Laat het apparaat in dergelijke gevallen door een klantenservice controleren en evt. repareren. • Voor de reparatie van de multi-mixer zijn speciale werktuigen noodzakelijk. Probeer het apparaat nooit zelf met metalen voorwerpen te openen, om beschadigingen aan het apparaat te voorkomen. Mochten er problemen met het apparaat zijn, wendt u dan aan ons servicecentrum. • Deze multi-mixer is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade die door ondoelmatig gebruik is ontstaan. • Houdt u steeds aan de voorgeschreven maximale gebruiksduur: laat het apparaat na een gebruik van 1 minuut telkens 5 minuten afkoelen. Zo verlengt u de levensduur van het apparaat. • Gebruik de mixer alleen voor het mixen, pureren, klutsen, kloppen en fijnhakken van voedingsmiddelen en nooit voor andere doeleinden. Zo voorkomt u beschadigingen aan het apparaat en snijletsel door ondoelmatig gebruik. • Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! Bediening staafmixer Spoel de afneembare mixstaaf en alle bijbehorende onderdelen (m.u.v. het deksel van de fijnhakker F ) onder stromend water af, om verpakkingsstof te verwijderen. Droog daarna alle onderdelen zorgvuldig af. Schakel de multi-mixer nooit aan zonder hem in de mixbeker of een andere kom te houden. De scherpe messen kunnen anders ernstige verwondingen veroorzaken. Gebruik de staafmixer om te mixen, te pureren en te kloppen, bijv. bij de bereiding van sauzen, soepen, puree, mayonaise en babyvoeding, en voor het mixen van dranken en shakes. Druk de afneembare mixstaaf D op het motorblok C en bevestig deze door hem in de richting van de wijzers van de klok te draaien (zie afb. 1). Let op! Omschrijving apparaat: A B C D E F G H I J K L J Snelheidsregelaar Drukschakelaar Motorblok Afneembare mixstaaf Edelstalen mes Deksel fijnhakker Beker fijnhakker Mixbeker (500ml) Eiwit- & slagroomklopper, binnendeel Eiwit- & slagroomklopper, buitendeel Edelstalen mes fijnhakker Ophanghaakje L A 1. Zet de eiwit- & slagroomklopper in elkaar door het binnendeel I in het buitendeel J te steken. Druk de eiwit- & slagroomklopper dan eenvoudigweg op de mixstaaf tot hij vastzit (zie afb. 3). Doe de te mixen ingrediënten in de meegeleverde mixbeker H . Aardappels of groenten kunnen direct in de kookpan gepureerd worden. Doe het eiwit/de slagroom in de mixbeker en draai de snelheidsregelaar A naar rechts om het eiwit / de slagroom met lage snelheid op te kloppen. De pan moet echter eerst van de kookplaat genomen worden. Steek nu de stekker in het stopcontact. Houd de staafmixer rechtop in de mixbeker of de pan en schakel hem dan pas aan door op schakelaar B te drukken. Houd de mixbeker/pan tijdens het gebruik vast, zodat deze niet van het werkvlak kan glijden. Steek de stekker in het stopcontact, houd de multi-mixer rechtop in de mixbeker en druk op de schakelaar. Houd de schakelaar ingedrukt, totdat het eiwit/de slagroom de gewenste dikte bereikt heeft. Houd de mixbeker vast, zodat deze niet van het werkvlak kan glijden. Laat de multi-mixer nooit langer dan 1 minuut in de laagste snelheid lopen. Als u klaar bent, trekt u de stekker uit het stopcontact en laat u het apparaat 5 minuten afkoelen. Laat het apparaat afdoende afkoelen voordat u het weer gebruikt. 1.
B C Bediening fijnhakker Gebruik de fijnhakker bijv. voor het fijnhakken van vlees, kaas, uien, kruiden en noten. Plaats het stalen mes K in de beker van de fijnhakker G . Snijd te fijn te hakken ingrediënten in 2-3 cm grote stukken en doe ze in de beker van de fijnhakker G . D E Doe de beker niet te vol, controleer of de maatstreep MAX niet overschrijdt. Zet de deksel F op de beker G en draai hem in de richting van de wijzers van de klok tot hij vastdraait. K I H F afb. 2 G 2. Deze mulit-mixer is uitgerust met een elektronische snelheidsregelaar A . Door de regelaar naar links te draaien wordt de snelheid verhoogd. Draaien naar rechts reduceert de snelheid. ☞ Druk de afneembare mixstaaf D op het motorblok C en bevestig deze door hem in de richting van de wijzers van de klok te draaien (zie afb. 1). afb. 3 afb.1 2. In de beker van de fijnhakker bevindt zich een scherp draaimes. Open het deksel van de fijnhakker nooit zolang het mes nog draait. Wees bijzonder voorzichtig bij het uitnemen en de reiniging van het mes, alsmede bij het legen van de beker. Bediening eiwit- & slagroomklopper Volg de volgende aanwijzingen om de beste resultaten te bereiken: 1. Druk nu het motorblok C op de deksel F en bevestig deze door hem in de richting van de wijzers van de klok te draaien (zie afb. 2). Als u klaar bent, trekt u de stekker uit het stopcontact en laat u het apparaat 5 minuten afkoelen. Reiniging Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. Laat het apparaat afdoende afkoelen voordat u het reinigt. Verwijder de te reinigen onderdelen van het motorblok. Stel het motorblok nooit bloot aan water of andere vloeistoffen. Gebruik een vochtige doek om de buitenkant van het motorblok te reinigen en droog het daarna af. De bijbehorende onderdelen (m.u.v. het deksel van de fijnhakker) kunnen onder stromend water van etensresten ontdaan worden. Droog deze daarna zorgvuldig af. Steek nu de stekker in het stopcontact. Druk de multi-mixer zacht op het werkvlak en schakel deze aan door op de schakelaar te drukken. Als u klaar bent, trekt u de stekker uit het stopcontact en laat u het apparaat 5 minuten afkoelen. Hoge snelheid: • Voor het bereiden van babyvoeding • Voor het pureren van fruit en groenten • Voor het fijnhakken van vlees, kruiden en noten Lage snelheid: • Voor het mixen van shakes en dranken • Voor het kloppen van vloeistoffen, slagroom en eiwit 8 9