Documenttranscriptie

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Nederlands VLAKSLIJPKAP DWE46150 Hartelijk gefeliciteerd! U hebt gekozen voor een DeWALT gereedschap. Jarenlange ervaring, grondige productontwikkeling en innovatie maken DeWALT tot een van de betrouwbaarste partners voor gebruikers van professioneel gereedschap. Algemene veiligheidswaarschuwingen Technische gegevens Type Gewicht kg DWE46150 2 0,31 De vlakslijpkap DWE46150 kan alleen worden gebruikt voor DeWALT -slijpmachines met de volgende technische specificaties: diameter beschermkaphouder 44 mm max. wieldiameter 125 mm max. nominale snelheid 11 500/min Definities: Veiligheidsrichtlijnen De onderstaande definities beschrijven het veiligheidsniveau voor ieder signaleringswoord. Lees de gebruiksaanwijzing a.u.b. zorgvuldig door en let op deze symbolen.  GEVAAR: Geeft een dreigend gevaar aan dat, indien dit niet wordt voorkomen, leidt tot de dood of ernstig letsel.  WAARSCHUWING: Geeft een mogelijk gevaar aan dat, indien dit niet wordt voorkomen, kan leiden tot de dood of ernstig letsel.  VOORZICHTIG: Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, indien dit niet wordt voorkomen, zou kunnen leiden tot gering of matig letsel. OPMERKING: Geeft een handeling aan waarbij geen persoonlijk letsel optreedt die, indien niet voorkomen, schade aan goederen kan veroorzaken. Wijst op het gevaar voor elektrische schok. Wijst op brandgevaar. WAARSCHUWING: Lees de instructiehandleiding om het risico op letsel te verminderen.  WAARSCHUWING: Lees voor uw eigen veiligheid de instructiehandleiding voor zowel het slijpgereedschap als het stofafzuiggereedschap, voordat u een accessoire in gebruik neemt. Als u deze aanwijzingen niet in acht neemt, kan dat leiden tot persoonlijk letsel en ernstige beschadiging van het gereedschap en het accessoire. Gebruik, wanneer u onderhoud aan dit gereedschap verricht, uitsluitend identieke vervangende onderdelen. BEWAAR ALLE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES ZODAT U DEZE LATER OOK NOG KUNT RAADPLEGEN. 1) VEILIGHEID WERKPLAATS a) Houd de werkplek schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere gebieden zorgen voor ongelukken. b) Houd kinderen en omstanders op een afstand wanneer u elektrisch gereedschap bedient. Als u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen. c) Zorg ervoor dat de werkplaats goed is geventileerd. Blootstelling aan stof in een slecht geventileerde werkplaats kan de gezondheid schaden. 2) ELEKTRISCHE VEILIGHEID a) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is. 3) PERSOONLIJKE VEILIGHEID a) Blijf alert, kijk wat u doet en gebruik uw gezonde verstand wanneer u elektrisch gereedschap bedient. Gebruik het gereedschap niet als u vermoeid bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicatie bent. Een moment van onoplettendheid tijdens het bedienen van elektrische gereedschappen kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. 45  Nederlands b) Gebruik een beschermende uitrusting. Draag altijd oogbescherming. Beschermende uitrusting, zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een helm, of gehoorbescherming, gebruikt in de juiste omstandigheden, zal het risico op persoonlijk letsel verminderen. c) Reik niet buiten uw macht. Blijf altijd stevig en in balans op de grond staan. Dit zorgt voor betere controle van het elektrische gereedschap in onverwachte situaties. d) Draag geschikte kleding. Draag geen loszittende kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Loszittende kleding, sieraden of lang haar kunnen door bewegende delen worden gegrepen. 4) GEBRUIK EN VERZORGING VAN ELEKTRISCH GEREEDSCHAP a) Forceer het elektrisch gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw toepassing. Het juiste elektrische gereedschap voert de werkzaamheden beter en veiliger uit waarvoor het is ontworpen.  WAARSCHUWING: Het gebruik van een accessoire of hulpstuk of het uitvoeren van een handeling met dit gereedschap voor andere doeleinden dan wordt geadviseerd in deze gebruiksaanwijzing, kan leiden tot gevaar voor persoonlijk letsel. b) Berg elektrisch gereedschap dat niet wordt gebruikt, op buiten het bereik van kinderen en laat niet personen die onbekend zijn met het elektrisch gereedschap of deze instructies het gereedschap bedienen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk in handen van ongetrainde gebruikers. c) Gebruik het elektrisch gereedschap, de accessoires en gereedschapsonderdelen enz. in overeenstemming met deze instructies, waarbij u rekening houdt met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Gebruik van het elektrische gereedschap voor werkzaamheden die anders zijn dan het bedoelde gebruik, kunnen leiden tot een gevaarlijke situatie. 5) SERVICE a) Laat uw gereedschap onderhouden door een erkende reparateur die uitsluitend identieke vervangende onderdelen 46 gebruikt. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het gereedschap blijft gegarandeerd. Veiligheidsvoorschriften Vlakslijpkap • Voor maximale veiligheid moet de vlakslijpkap zo op het elektrisch gereedschap worden geplaatst en bevestigd, dat de veiligheid maximaal is en het slijpwiel zo veel mogelijk is bedekt. De vlakslijpkap is moet voorkomen dat de gebruiker in aanraking komt met het slijpwiel en is bedoeld om het stof van het slijpen te verzamelen. • Gebruik geen accessoires die niet speciaal ontworpen en aanbevolen zijn door de fabrikant van het gereedschap. Als u een accessoire op uw gereedschap kunt bevestigen, betekent dat nog niet dat u er gegarandeerd veilig mee kunt werken. • Gebruik alleen droge diamantkomschijven in deze vlakslijpkap. De vlakslijpkap is niet bedoeld voor standaard slijpwielen, zaagwielen, komschijven of draadborstels. • Het nominale toerental van het accessoire moet tenminste gelijk zijn aan het maximale toerental zoals dit op het gereedschap staat vermeld. Accessoires die sneller draaien dan hun nominale toerental kunnen breken en wegschieten. • Houd het gereedschap alleen vast aan geïsoleerde oppervlakken wanneer u een handeling uitvoert waarbij het accessoire van het zaaggereedschap in contact kan komen met verborgen bedrading of het eigen netsnoer. Snijdaccessoires die in contact komen met bedrading die onder stroom staat kunnen ijzeren onderdelen van het gereedschap onder stroom zetten en de operator een elektrische schok geven. • Gebruik altijdde zijhandgreep. Zet de handgreep stevig vast. Gebruik de zijhandgreep zodat u te allen tijde de controle over het gereedschap behoudt. • Gebruik een accessoire niet als het beschadigd is. Controleer het accessoire, bijvoorbeeld een diamantwiel, voor gebruik steeds op schilfers en barstjes en controleer het steunkussen op barstjes of excessieve slijtage. Als het gereedschap of het accessoire is gevallen, controleert u dit op schade of plaatst u een onbeschadigd accessoire. Na het controleren en plaatsen van een accessoire zorgt u dat u en omstanders uit de buurt van het bereik van het ronddraaiende accessoire blijft en zet u het gereedschap gedurende een  Nederlands minuut aan op maximale snelheid zonder weerstand. Beschadigde accessoires breken gewoonlijk af tijdens deze testtijd. • Houd het gereedschap, wanneer u het start met een nieuw of opnieuw geplaatst wiel, in een afgeschermde ruimte en laat het gedurende een minuut draaien. Als er een barst in het wiel zit of het wiel heeft gebreken die u niet hebt waargenomen, zal he wiel in minder dan een minuut uit elkaar vliegen. Start het gereedschap nooit terwijl er iemand in de lijn van het wiel staat. Dit geldt ook voor uzelf als gebruiker. • Draag een beschermende uitrusting. Afhankelijk van de toepassing gebruikt u gezichtsbedekking of bescherming van de ogen, zoals een veiligheidsbril. Indien van toepassing draagt u een stofmasker, gehoorbescherming, handschoenen en een werkschort die kleine afgeschuurde deeltjes of deeltjes van het werkstuk tegenhouden. De bescherming van de ogen moet rondvliegende deeltjes die door de diverse werkzaamheden vrijkomen, tegen kunnen houden. Het stofmasker moet in staat zijn deeltjes die door uw werkzaamheden vrijkomen te filteren. Langdurige blootstelling aan intense geluiden kan gehoorverlies veroorzaken. • Gebruik geen accessoires waarvoor vloeibare koelmiddelen nodig zijn. Het gebruik van water of andere vloeibare koelmiddellen kan een elektrische schok tot gevolg hebben. • GEBRUIK GEEN draadborstels in deze vlakslijpkap. • GEBRUIK GEEN schuurwielen. • SLIJP GEEN metaal (door) met een diamantkomschijf. Er kunnen deeltjes losraken en in het rond vliegen. • Gebruik ALTIJD stofafzuiging. W  AARSCHUWING: Draag ALTIJD een veiligheidsbril. Een bril die u dagelijks draagt is NIET een veiligheidsbril. Gebruik ook een gezichts- of stofmasker als bij het werken stof vrijkomt. Draag ALTIJD een gecertificeerde veiligheidsuitrusting. • Plaats het netsnoer buiten het bereik van het ronddraaiende accessoire. Als u de controle verliest, wordt het snoer mogelijk doorgesneden of gegrepen en kan uw hand of arm in het draaiende accessoire worden getrokken. W  AARSCHUWING: Voer voordat u met uw werkzaamheden begint een controle uit op de risicoclassificatie van het geproduceerde stof. Gebruik industriële stofafzuiging van de geschikte officiële veiligheidsklasse en in overeenstemming met de ter plaatse geldende voorschriften voor risicobeheersing. • Leg het gereedschap nooit neer voordat het accessoire volledig tot stilstand is gekomen. Het ronddraaiende accessoire kan mogelijk in contact met de oppervlakte komen waardoor u de controle over het gereedschap verliest. W  AARSCHUWING: Draag altijd geschikte gehoorbescherming. Onder bepaalde omstandigheden en bij een zekere gebruiksduur kan het lawaai van dit product leiden tot gehoorbeschadiging  VOORZICHTIG: Plaats het gereedschap als het niet in gebruik is op de zijkant op een stabiele ondergrond waar er niet overheen kan worden gestruikeld of het zelf kan vallen. Persoonlijk letsel zou het gevolg kunnen zijn. • Laat het gereedschap niet draaien terwijl u het aan uw zijde draagt. Wanneer uw kleding per ongeluk bekneld raakt in het ronddraaiende accessoire, kan het accessoire tegen uw lichaam aan worden getrokken. • Maak de ventilatieopeningen van het gereedschap regelmatig schoon. De ventilator van de motor zuigt het stof in de behuizing en extreme ophoping van metaaldeeltjes kan een elektrische schok veroorzaken. • Werk niet met het gereedschap in de buurt van ontvlambare materialen. Vonken kunnen deze materialen doen ontbranden. BEWAAR ALLE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES ZODAT U DEZE LATER OOK NOG KUNT RAADPLEGEN Overige risico’s Ondanks het toepassen van de relevante veiligheidsvoorschriften en het toepassen van veiligheidsapparaten kunnen sommige overige risico’s niet worden vermeden. Dit zijn: – Gehoorbeschadiging. 47  Nederlands – Risico op persoonlijk letsel door rondvliegende deeltjes. – Risico van brandwonden omdat accessoires tijdens het gebruik heet worden. – Risico van persoonlijk letsel als gevolg van langdurig gebruik. Markering op het gereedschap De volgende pictogrammen staan op het gereedschap vermeld: Lees gebruiksaanwijzing voor gebruik. Draag gehoorbescherming. Draag oogbescherming. Inhoud van de verpakking De verpakking bevat: 1 Vlakslijpkap 1 Gebruiksaanwijzing • Controleer of het gereedschap, de onderdelen of accessoires mogelijk zijn beschadigd tijdens het transport. • Neem de tijd om deze handleiding grondig door te lezen en te begrijpen voordat u de apparatuur gebruikt. Beschrijving (afb. 1) W  AARSCHUWING: Pas het gereedschap of een onderdeel ervan nooit aan. Dit kan schade of persoonlijk letsel tot gevolg hebben. a. Stofpoort b. Klemafstelschroef c. Verwisselbaar borstelmantel d. Gat voor verwijdering borstelmantel e. Zijtoegangsdeur f. Nok zijtoegangsdeur g. Klemhendel GEBRUIKSDOEL Uw betonvlakslijpkap is ontworpen voor stofverwijdering bij de volgende werkzaamheden: slijpen, vlakken en polijsten van betonnen oppervlakken. U kunt de kap gebruiken voor stofafzuiging bij het verwijderen van verf, hars en lijm. In combinatie met de juiste slijpmachine, 48 diamantslijpschijf en stofafzuiging kan het systeem worden gebruikt voor het verwijderen van het merendeel van het statische en in de lucht zwevende stof dat zonder gebruik van een vlakslijpkap de werkomgeving zou kunnen verontreinigen of een toenemend risico zou kunnen vormen voor de gezondheid van de gebruiker en van degenen om hem heen. Deze vlakslijper voor beton moet ALTIJD worden gebruikt met een systeem voor stofafzuiging dat is ontworpen voor verwijdering van betonstof. GEBRUIK NIET bij natte omstandigheden of in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen of gassen. De vlakslijpkap is professioneel gereedschap. Laat NIET kinderen in contact met het gereedschap komen. Onervaren gebruikers mogen alleen onder toezicht met dit gereedschap werken. • Dit product is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) die verminderde fysieke, zintuiglijke of psychische mogelijkheden hebben; wanneer sprake is van gebrek aan ervaring, kennis of vaardigheden is gebruik alleen toegestaan onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor de veiligheid van gebruikers. Laat nooit kinderen alleen met dit product. MONTAGE EN AANPASSINGEN W  AARSCHUWING: Beperk het risico van letsel, zet ALTIJD het gereedschap uit en trek de stekker uit het stopcontact, voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert of installeert. Dit geldt voor zowel de slijpmachine als het systeem voor stofafzuiging. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrische gereedschap per ongeluk opstart. De vlakslijpkap plaatsen en verwijderen (afb. 2) 1. Volg de instructies voor het monteren en verwijderen van de kap die in de handleiding van het gereedschap worden vermeld, wanneer u de kap van de slijpmachine neemt. 2. Open de klemhendel (g) op de vlakslijpkap en houd de nokken (h) op de vlakslijpkap tegenover de sleuven (i) op de tandwielkast van de slijpmachine.  Nederlands 3. Draai met geopende klemhendel , de kap in de gewenste werkstand. De vlakslijpkap moet tussen de as en de gebruiker worden geplaatst, zodat de gebruiker beschermd is. 4. Sluit de klemhendel van de vlakslijpkap zodat de kap stevig vastzit op de tandwielkast. Draai de stelschroef van de klem (b) aan zodat u zeker weet dat de kap stevig op de tandwielkast vastzit. Het diamantwiel is optimaal geplaatst als het 3 mm boven de borstels draait. Als het diamantwiel binnen de kap draait of hoger dan 6 mm staat, werkt de kap niet goed.  PMERKING: Draai de stelschroef O (b) van de klemhendel niet aan met de klemhendel in de geopende stand. Nietwaarneembare beschadiging van de vlakslijpkap of van de montagenaaf kan daarvan het gevolg zijn.  PMERKING: Als de vlakslijpkap niet O kan worden vastgezet door middel van de stelschroef van de klem, gebruik het gereedschap en de vlakslijpkap dan niet, en breng het gereedschap en de vlakslijpkap naar een servicecentrum en laat het gereedschap repareren of de vlakslijpkap vervangen. 5. Open de klemhendel als u de vlakslijpkap wilt verwijderen, draai de vlakslijpkap zodat de sleuven en de nokken tegenover elkaar uitkomen en trek de vlakslijpkap omhoog. de achteromslag of raadpleeg de volledige bijzonderheden over onze service, die beschikbaar zijn op Internet: www.2helpU.com. OPMERKING: Controleer dat de slang goed vastzit. OPMERKING: Hoeveel stof wordt tegengehouden door de stofafzuiging hangt af van het filtersysteem. Raadpleeg de instructiehandleiding van het systeem voor stofafzuiging voor meer informatie. Alle DeWALT stofafzuigkappen zijn ontworpen voor de DeWALT Airlock DWV9000-connector. 1. Bevestig de DWV9000-connector (l) op de slang van uw stofafzuigsysteem (m). 2. Ontgrendel de DWV9000-connector (l) en schuif deze op de stofpoort (a). 3. Vergrendel de DWV9000-connector (l) zodat deze goed vastzit. SLANGEN VAN TRADITIONELE STOFAFZUIGSYSTEMEN Bevestig de slang van het aanbevolen stofafzuigsysteem op de stofpoort (a). BEDIENING W  AARSCHUWING: Beperk het risico van letsel, zet ALTIJD het gereedschap uit en trek de stekker uit het stopcontact, voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert of installeert. Dit geldt voor zowel de slijpmachine als het systeem voor stofafzuiging. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrische gereedschap per ongeluk opstart. W  AARSCHUWING: Lees voor uw eigen veiligheid de instructiehandleiding voor zowel het slijpgereedschap als het stofafzuiggereedschap, voordat u een accessoire in gebruik neemt. Als u deze aanwijzingen niet in acht neemt, kan dat leiden tot persoonlijk letsel en ernstige beschadiging van het gereedschap en het accessoire. Gebruik, wanneer u onderhoud aan dit gereedschap verricht, uitsluitend identieke vervangende onderdelen. Droge Diamant slijpkomwielen monteren (afb. 3) Volg de instructies voor montage en gebruik van de slijpwielen in de handleiding van het gereedschap en monteer het slijpwiel. GEBRUIK NIET slijpwielen of gelijmde schuurschijven van het Type 1. Voor gebruik met deze kap wordt een droog diamantkomwiel (j) van 125 mm (5 inch) aanbevolen. De binnenste flensring (k) moet achter het wiel worden gemonteerd zodat het gereedschap vrij kan worden verwijderd en de onderdelen goed passen. Stofafzuiging (afb. 1, 4) W  AARSCHUWING: Gebruik bij dit hulpstuk uitsluitend elektrisch gereedschap dat wordt aanbevolen door DeWALT. Neem voor meer informatie over elektrisch gereedschap van DeWALT dat geschikt is voor dit hulpstuk, contact op met een van erkende servicecentra die worden vermeld op W  AARSCHUWING: Dit hulpstuk moet worden gebruikt met een systeem voor stofafzuiging. Draag ALTIJD een gecertificeerd gezichtsmasker of stofmasker. 49  Nederlands OPMERKING: Hoeveel stof wordt tegengehouden door de stofafzuiging hangt af van het filtersysteem. Raadpleeg de instructiehandleiding van het systeem voor stofafzuiging voor meer informatie. 1. Zet het gereedschap uit en trek de stekker uit het stopcontact. 1. Controleer dat u alle instructies voor de montage hebt doorlopen. 3. Steek de stekker in het stopcontact. 2. Zet de stofafzuiging aan volgens de instructies in de handleiding van de stofafzuiging. 3. Schakel het gereedschap in volgens de instructies in de instructiehandleiding en maak pas contact met het werkoppervlak als het gereedschap volledig op snelheid is gekomen. 4. Plaats de vlakslijpkap op een vlak werkoppervlak zoals een vloer of een wand en begin met vlakslijpen. 5. Zet, wanneer het vlakslijpen is voltooid, het gereedschap uit en trek de stekker uit het stopcontact. Geef het gereedschap de tijd om te stoppen met draaien voordat u het neerlegt. OPMERKING: De vlakslijpkap en het stofafzuigsysteem zijn alleen effectief wanneer u ze gebruikt met een diamantkomschijf op een vlak oppervlak. Montage van de handgreep OPMERKING: De handgreep maakt onderdeel uit van het DWE4217KT-pakket maar wordt niet geleverd bij de losse stofkap DWE46150. 1. Trek de knoppen wat bij de handgreep vandaan en trek zo de draadeinden ervan binnen de handgreep. 2. Plaats de handgreep over de tandwielkast van de slijpmachine en houd de knoppen met schroefdraad tegenover de schroefgaten en de oren op de tandwielkast tegenover de sleuven in de handgreep. 3. Zet de handgreep vast op de slijpmachine door de knoppen aan te draaien. AFSTELLING VAN DE HOEK VAN DE HANDGREEP: 1. Draai beide knoppen met schroefdraad 2 volledige slagen los. 2. Draai de handgreep naar de gewenste positie van 45˚ of 90˚ en let er daarbij op dat de bevestigingsgroeven zijn uitgelijnd. 3. Zet de handgreep weer vast op de slijpmachine door de knoppen aan te draaien. Toepassing aan randen (afb. 1) Deze vlakslijpkap voor beton heeft een zijopening die slijpen dicht langs een wand mogelijk maakt. 50 2. Draai met de nok voor de zijdeur (f) de zijdeur totdat deze in een geopende stand vastklikt. 4. Ga zo staan dat uw handen en uw lichaam verwijderd zijn van de schijf en de zijopening. 5. Plaats de rand van de opening vlak tegen het werkoppervlak, zet het gereedschap aan en begin te slijpen. Til het gereedschap van het werkoppervlak voordat u het gereedschap uitschakelt. 6. Zet, wanneer het vlakslijpen is voltooid, het gereedschap uit en trek de stekker uit het stopcontact. Geef het gereedschap de tijd om te stoppen met draaien voordat u het neerlegt. 7. Draai met de nok voor de zijdeur (f) de zijdeur totdat deze in een gesloten stand vastklikt. ONDERHOUD Uw DeWALT gereedschap op stroom is ontworpen om gedurende een lange tijdsperiode te functioneren met een minimum aan onderhoud. Het continu naar bevrediging functioneren hangt af van de juiste zorg voor het gereedschap en regelmatig schoonmaken. W  AARSCHUWING: Beperk het risico van letsel, zet ALTIJD het gereedschap uit en trek de stekker uit het stopcontact, voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert of installeert. Dit geldt voor zowel de slijpmachine als het systeem voor stofafzuiging. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrische gereedschap per ongeluk opstart. Borstelrand vervangen (afb. 1) 1. Zet het gereedschap uit en trek de stekker uit het stopcontact. 2. Duw de versleten borstelrand uit de gaten voor het uitnemen van de borstelrand (d). 3. Duw de nieuwe borstelrand in de gaten voor verwijdering van de borstelrand totdat de rand goed vastzit. Reserveborstelranden zijn tegen meerprijs verkrijgbaar bij uw dealer ter plaatse of bij het officiële servicecentrum. Neem, als u hulp nodig hebt bij het vinden van een accessoire, contact op met een van erkende servicecentra die worden vermeld op de achteromslag of raadpleeg de volledige  Nederlands bijzonderheden over onze service, die beschikbaar zijn op Internet: www.2helpU.com. Smering Uw elektrische gereedschap heeft geen aanvullende smering nodig. Reiniging  WAARSCHUWING: Blaas vuil en stof uit de hoofdbehuizing met droge lucht, zo vaak u ziet dat vuil zich in en rond de luchtopeningen ophoopt. Draag goedgekeurde oogbescherming en een goedgekeurd stofmasker als u deze procedure uitvoert.  WAARSCHUWING: Gebruik nooit oplosmiddelen of andere bijtende chemicaliën voor het reinigen van niet-metalen onderdelen van het gereedschap. Deze chemicaliën kunnen het materiaal dat in deze onderdelen is gebruikt verzwakken. Gebruik een doek die uitsluitend met water en milde zeep is bevochtigd. Zorg dat er nooit enige vloeistof in het gereedschap komt; dompel nooit enig onderdeel van het gereedschap in een vloeistof. Als u op een dag bemerkt dat uw DeWALT product vervangen dient te worden of dat u er verder geen gebruik meer van maakt, mag u het niet als normaal huishoudelijk afval aanbieden. Bied dit product aan bij de gescheiden afvalinzameling. G  escheiden inzameling van gebruikte producten of verpakkingen maakt het mogelijk dat materiaal kan worden gerecycled en nogmaals gebruikt. Het hergebruik van gerecycled materiaal helpt milieuvervuiling te voorkomen en vermindert de vraag naar grondstoffen. Plaatselijke bepalingen voorzien mogelijk in de gescheiden inzameling van elektrische producten uit een huishouden, op stedelijke inzamelingspunten of bij de detailhandelaar waar u een nieuw product aanschaft. DeWALT heeft een faciliteit voor het verzamelen van recyclen van DeWALT producten als ze eenmaal het einde van hun levensduur hebben bereikt. Stuur om van deze service gebruik te maken uw product a.u.b. terug naar iedere erkende reparateur die namens ons de verzameling op zich neemt. U kunt de locatie van de erkende reparateur die het dichtste bij u in de buurt is opzoeken door contact op te nemen met uw plaatselijke DeWALT kantoor zoals vermeld in deze handleiding. Een lijst van erkende DeWALT reparateurs en volledige details over onze after sales service zijn ook te vinden op internet via: www.2helpU.com. Optionele accessoires  WAARSCHUWING: Aangezien accessoires die niet door DeWALT zijn aangeboden niet met dit product zijn getest, kan het gebruik van dergelijke accessoires met dit gereedschap gevaarlijk zijn. Om het risico op letsel te verminderen dient u uitsluitend door DeWALT aanbevolen accessoires met dit product te gebruiken. Neem contact op met uw leverancier voor verdere informatie over de geschikte accessoires. Bescherming van het milieu Gescheiden afvalinzameling. Dit product mag niet bij het normale huishoudelijke afval worden aangeboden. 51  Belgique et Luxembourg België en Luxemburg DeWALT - Belgium BVBA Egide Walschaertsstraat 16 2800 Mechelen Tel: NL 32 15 47 37 63 Tel: FR 32 15 47 37 64 Fax: 32 15 47 37 99 www.dewalt.be [email protected] Danmark DeWALT Roskildevej 22 2620 Albertslund Tel: 70 20 15 10 Fax: 70 22 49 10 www.dewalt.dk [email protected] Deutschland DeWALT Richard Klinger Str. 11 65510 Idstein Tel: 06126-21-1 Fax: 06126-21-2770 www.dewalt.de [email protected] Ελλάς DeWALT (Ελλάς) Α.Ε. Τηλ: 00302108981616 EΔΡΑ-ΓΡΑΦΕΙΑ : Στράβωνος 7 Φαξ: 00302108983570 & Λ. Βουλιαγμένης, Γλυφάδα 166 74, Αθήνα SERVICE : Ημερος Τόπος 2 (Χάνι Αδάμ) – 193 00 Ασπρόπυργος www.dewalt.gr [email protected] España DeWALT Ibérica, S.C.A. Parc de Negocios “Mas Blau” Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) Tel: 934 797 400 Fax: 934 797 419 www.dewalt.es [email protected] France DeWALT 5, allée des Hêtres BP 30084, 69579 Limonest Cedex Tel: 04 72 20 39 20 Fax: 04 72 20 39 00 www.dewalt.fr [email protected] Schweiz Suisse Svizzera DeWALT In der Luberzen 42 8902 Urdorf Tel: 044 - 755 60 70 Fax: 044 - 730 70 67 www.dewalt.ch [email protected] Ireland DeWALT Calpe House Rock Hill Black Rock, Co. Dublin Tel: 00353-2781800 Fax: 00353-2781811 www.dewalt.ie Italia DeWALT via Energypark 20871 Vimercate (MB), IT Tel: 800-014353 39 039 9590200 Fax: 39 039 9590313 www.dewalt.it Nederlands DeWALT Netherlands BV Tel: 31 164 283 063 Holtum Noordweg 35 Fax: 31 164 283 200 6121 RE BORN, Postbus 83, 6120 AB BORN www.dewalt.nl Norge DeWALT Postboks 4613, Nydalen 0405 Oslo Tel: 45 25 13 00 Fax: 45 25 08 00 www.dewalt.no [email protected] Österreich DeWALT Werkzeug Vertriebsges m.b.H Oberlaaerstrasse 248, A-1230 Wien Tel: 01 - 66116 - 0 Fax: 01 - 66116 - 614 www.dewalt.at [email protected] Portugal DeWALT Limited, SARL Tel: 214 66 75 00 Centro de Escritórios de Sintra Avenida Fax: 214 66 75 80 Almirante Gago Coutinho, 132/134, Edifício 14 2710-418 Sintra www.dewalt.pt [email protected] Suomi DeWALT PL 47 00521 Helsinki Puh: 010 400 4333 Faksi: 0800 411 340 www.dewalt.fi [email protected] Sverige DeWALT Box 94 431 22 Mölndal Tel: 031 68 61 60 Fax: 031 68 60 08 www.dewalt.se [email protected] Türkiye KALE Hırdavat ve Makina A.Ş. Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15 Edirnekapı / Eyüp / İSTANBUL 34050 TÜRKİYE Tel: 0212 533 52 55 Faks: 0212 533 10 05 www.dewalt.com.tr United Kingdom DeWALT, 210 Bath Road; Slough, Berks SL1 3YD Tel: 01753-567055 Fax: 01753-572112 www.dewalt.co.uk [email protected] Australia DeWALT 82 Taryn Drive, Epping VIC 3076 Australia Tel: Aust 1800 338 002 Tel: NZ 0800 339 258 www.dewalt.com.au www.dewalt.co.nz Middle East Africa DeWALT P.O. Box - 17164, Jebel Ali Free Zone (South), Dubai, UAE Tel: 971 4 812 7400 Fax: 971 4 2822765 www.dewalt.ae [email protected] N433180 05/15