Documenttranscriptie

Gebruiksaanwijzing voor het GUIDE Plus+ systeem Uw DVD-recorder DMR-EH50, DMR-EH52 beschikt bij analoge tv-ontvangst over een interactief programmaoverzicht. U kunt gebruik maken van diverse functies, zoals het weergeven van een programmavooruitblik voor de komende 7 dagen of het eenvoudig programmeren van een opname door het gewenste programma direct uit de programmavooruitblik te kiezen. Ontvangst van de tv-programmalijst (Guide Plus+ programmalijst) Wanneer u het apparaat voor het eerst inschakelt, kunt u nog geen tvprogrammalijst weergeven. Daarvoor moet u eerst de complete Setup voor het GUIDE Plus+ systeem uitvoeren. Tijdens deze Setup worden de basisinstellingen voor de tv-programmalijst automatisch uitgevoerd. Daarna kan het apparaat de gegevens voor de lijst laden. De gegevens voor Guide Plus+ worden dagelijks meerdere malen via een gegevenszender uitgezonden. (De gegevenszender is het televisiestation, dat de tv-programmalijst zendt.) Dit apparaat ontvangt en actualiseert de tv-programmalijst in de Standby-modus. U schakelt het apparaat in de Standby–modus door op het apparaat of op de afstandsbediening op de knop Standby / On te drukken. De overdracht van de gegevens duurt ongeveer 2 uur. (Tijdens de gegevensoverdracht verschijnt de aanduiding ”GUIDE” op het display van uw apparaat en schakelt de ventilator van het apparaat in. Als u het apparaat uitschakelt terwijl het display ”GUIDE” weergeeft, wordt de gegevensoverdracht onderbroken.) Het GUIDE Plus+ systeem heeft voldoende aan slechts één gegevensoverdracht per dag voor het actualiseren van de tv-programmalijst, ook al worden de GUIDE Plus+ gegevens meerdere malen per dag uitgezonden. Als het apparaat zich tijdens een GUIDE Plus+ gegevensoverdracht in de Standby–modus bevindt, worden de nieuwe gegevens automatisch geladen en wordt de tv-programmalijst geactualiseerd. (Mocht het apparaat geen programmagegevens kunnen ontvangen, bijv. omdat het uitgeschakeld is, dan blijft de tv-programmalijst ongewijzigd.) Afhankelijk van de tijdzone waarin het apparaat zich bevindt, kan het maximaal ongeveer een dag duren voordat u de tv-programmalijst van het GUIDE Plus+ systeem kunt weergeven. De zenders die in de tv-programmalijst verschijnen, zijn regionaal verschillend. Een zender die in uw regio niet wordt ondersteund door het GUIDE Plus+ systeem, kan niet worden weergegeven in de tvprogrammalijst, ook al kan hij in principe wel ontvangen worden. English..................................................Page 1-6 Deutsch...............................................Seite 7-12 Français..........................................Pages 13-18 Español..........................................Página 19-24 Svenska...........................................Sidan 25-30 Italiano...........................................Pagine 31-36 Nederlands.....................................Pagira 37-42 Inhoud.......................................................... 1 Automatische instelling van het GUIDE Plus+ systeem................................. 2 Oproepen en bedienen van het GUIDE Plus+ systeem................................... 3 TIMER RECORDING in het GUIDE Plus+ systeem.................................. 4 Informatie over programma's in het GUIDE Plus+ systeem................................... 4 Programmakeuze op thema in het GUIDE Plus+ systeem.................................... 4 Set-up van het GUIDE Plus+ systeem.................................. 5 Vraag en Antwoord...................................... 6 De GUIDE Plus+ informatievelden............................................ 6 Dansk.................................................Side 43-48 GUIDE Plus+ Legal Notice: GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. EN/OF HAAR GERELATEERDE FILIALEN ZIJN OP GEEN ENKELE MANIER AANSPRAKELIJK VOOR DE CORRECTHEID VAN DE INFORMATIE IN HET PROGRAMMASCHEMA VOORZIEN DOOR HET GUIDE PLUS+ SYSTEEM. IN GEEN GEVAL ZAL GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. EN/OF HAAR GERELATEERDE FILIALEN AANSPRAKELIJK GESTELD KUNNEN WORDEN VOOR WINSTVERLIES, ZAKENVERLIES, OF INDIRECTE, SPECIALE OF DAARUITVOLGENDE SCHADE IN RELATIE TOT DE VOORZIENING OF GEBRUIK VAN IEDERE INFORMATIE, MATERIAAL, OF DIENSTEN VAN HET GUIDE PLUS+ SYSTEEM. GUIDE Plus+ Trademark / License / Patent Notice: GUIDE Plus+ en ShowView en zijn (1) geregistreerde merknamen of merknamen van, (2) geproduceerd onder licentie van en (3) onderwerp van verscheidene internationale patenten en patentapplicaties beheerd door, of in licentie van, Gemstar-TV Guide International, Inc. en/of haar gerelateerde filialen. RQTD0150-A 12 37  Het GUIDE Plus+ systeem HDD FUNCTIONS Terugspelen Sluit allereerst uw DVD-recorder DMR-EH50, DMR-EH52 aan en voer de basisinstellingen uit. Raadpleeg daarvoor de instellingsinformatie in de gebruiksaanwijzing van uw DVD-recorder DMR-EH50, DMR-EH52. Tip Tip De ontvangst van GUIDE Plus+ systeemgegevens is alleen via de antenneingang van uw DVD-recorder DMR-EH50, DMR-EH52 mogelijk. De ontvangst van GUIDE Plus+ gegevens via een extern aangesloten satellietontvanger of digitale Set Top Box is niet mogelijk. Vervolgens kunt u het GUIDE Plus+ systeem initialiseren. Disc resttijd 106:51 SP HDD DIRECT NAVIGATOR Opnemen GUIDE Plus+ TIMER RECORDING 23 ShowView EPG Dubbing DUBBING Naar Overige ENTER RETURN Automatische instelling van het GUIDE Plus+ systeem Voor de ontvangst dienen bij de basisinstelling van het apparaat het land, de datum en de tijd van uw huidige locatie te zijn ingesteld. De eerste keer dat u het apparaat in gebruik neemt, verschijnt na het zoeken van de zenders of de automatische zenderovername (Q-Link) het menu Auto-Setup voor het GUIDE Plus+ systeem (afb. A). Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw apparaat voor verder informatie over de basisinstelling. U kunt het GUIDE Plus+ systeem niet initialiseren als de klok niet is ingesteld. Auto-Setup Wenst u het GUIDE Plus+ systeem op te zetten? 1 Nee Ja SELECT ENTER RETURN 2 A 12. 1. Wo 14:55 Postcode 3 Dit Land: Nederland ENTER 0 ~9 RETURN B 12. 1. Wo 14:55 Set-up Nee Ja Wenst u het GUIDE Plus+ systeem opzetten? Dit kan tot 2 uur duren. ENTER RETURN 14:55 Selecteer met [ ] "Ja" en bevestig met [ENTER] (afb. C). De GUIDE Plus+ gegevens worden geladen. Dit duurt ongeveer 2 uur. Indien na het laden de aanduiding [Geen Gegevens] bij een zender verschijnt, controleer dan de instellingen in de Editor van het GUIDE Plus+ systeem (pagina 5). Beantwoord de controlevraag met ”Nee”, als de GUIDE Plus+ gegevens niet moeten worden geladen. U kunt de GUIDE Plus+ gegevens op een later tijdstip met behulp van Set-up van het GUIDE Plus+ systeem laden (pagina 5). Tip De GUIDE Plus+ gegevens worden automatisch geladen, wanneer u uw apparaat 24 uur in de Standby-modus laat. Tip Nadat het GUIDE Plus+ systeem is genitialiseerd, worden de gegevens meerdere keren per dag automatisch geactualiseerd. Om ervoor te zorgen dat het actualiseren plaatsvindt, dient u uw apparaat in de Standby–modus te schakelen en op de stroom aangesloten te houden. Tijdens het actualiseren verschijnt ”GUIDE” op het display van uw apparaat. Als u het apparaat inschakelt terwijl het display ”GUIDE” weergeeft, wordt het actualiseren onderbroken. Nadat u uw apparaat in de Standbymodus hebt geschakeld, worden de GUIDE Plus+ gegevens opgeslagen en blijven dat ook, zelfs als de stroomtoevoer later toch verbroken wordt. Mocht een zender op het laatste ogenblik een programmawijziging doorvoeren, dan is het mogelijk dat de GUIDE Plus+ programmagegevens afwijken van het actuele programma. Mocht u geen gegevens hebben ontvangen, volg dan onderstaande tips: C 12.1.Wo Om het GUIDE Plus+ systeem te initialiseren, selecteert u met [ ] "Ja" en drukt u op [ENTER] (afb. A). Als u niet wilt initialiseren, kiest u "Nee". U kunt de instelling door het oproepen van het GUIDE Plus+ systeem op een later tijdstip herhalen. Geef de postcode van uw locatie in met [ ] of de cijfertoetsen van uw afstandsbediening en bevestig met [ENTER] (afb. B). Mocht uw postcode veranderen, dan kunt u deze gegevens later bij Setup van het GUIDE Plus+ systeem (pagina 5) opnieuw instellen. Landscape Prog. Type Alle Types 12.1. Wo Tijd: 15:00 15:30 16:00 16:30 De confr... ... Werken in... NOS2 ... Journaal AVRO Dierenpark Geen Gegevens NOS3 Geen Gegevens RTL4 RTL Z Nieuws RTL5 ... De... Geen Gegevens SBS 6 Geen Gegevens Yorin NOS1 Ncrv's ... +24 Hr Prog. Type S SUB MENU PAGETIMER REC RETURN GUIDE Afbeeldfunctie PAGE+ v v D Meer informatie Weitere Informationen findenu Sie vindt op unter www.europe.guideplus.com GUIDE Plus+ kan niet in alle landen worden ontvangen (tabel: Lijst met Gastkanaal). Indien geen Gastkanaal wordt gevonden, verschijnt de aanduiding "Geen Gastkanaal gevonden". Controleer of het juiste Gastkanaal is toegewezen (tabel: Lijst met Gastkanaal; Instelling pagina 5). Het zoeken naar het Gastkanaal duurt ongeveer 1 uur. Welke zenders in de GUIDE Plus+ programmalijst worden weergegeven, hangt van de plaatselijke ontvangstcondities af. Een minder optimale ontvangstkwaliteit kan ontbrekende of onvolledige GUIDE Plus+ gegevens tot gevolg hebben (afb. D). Lijst met Gastkanaal (stand per 28. februari 2005) Land Gastkanaal Weergave van de Gastkanaal Duitsland Eurosport EUROS Oostenrijk Eurosport EUROS Zwitserland (*) Eurosport EUROS Frankrijk Canal+ Canal+ Spanje Tele5 Tele5 Nederland Eurosport/Music Factory (TMF) EUROS / TMF België (**) Music Factory(TMF) TMF RQTD0150-A 2 38 (*) Duitstalige gebied (**) Vlaams sprekende gebied  Het GUIDE Plus+ systeem HDD FUNCTIONS Terugspelen Opnemen Oproepen en bedienen van het GUIDE Plus+ systeem Disc resttijd 106:51 SP HDD In het GUIDE Plus+ systeem hebt u de beschikking over twee handige programmalijsten (Horizontal-weergave en Portrait-weergave), waarmee u zenders kunt selecteren en programmagegevens kunt oproepen. Directe toegang: ! Druk op [GUIDE] op uw afstandsbediening. De GUIDE Plus+ programmalijst wordt weergegeven. DIRECT NAVIGATOR GUIDE Plus+ TIMER RECORDING 23 ShowView EPG Dubbing DUBBING ! ! E FUNCTIO NS Toegang via het FUNCTIONS-menu: Druk op [FUNCTIONS] op uw afstandsbediening. Selecteer met [ ] het menu GUIDE Plus+ en druk op [ENTER] (afb. E). De GUIDE Plus+ programmalijst wordt weergegeven. Naar Overige ENTER RETURN Tip Voor sommige programma's is extra informatie beschikbaar. Deze programma's herkent u aan de aanduiding (pagina 4). 12. 1. Wo 14:55 Landscape 12. 1. Wo Prog. Type Alle Types 15:40~17:15 The New Adventures of Spin and Marty Tijd: 15:00 15:30 16:00 16:30 Werken in... NOS1 Ncrv's ... De confr... ... NOS2 ... Journaal AVRO Dierenpark Z@ppelin All Stars NOS3 RTL4 RTL5 Oprah Winfrey Show As the World Turns ... RTL Z Nieuws De... SBS 6 ... Shownieuws The New Adventures... ... Homeshopping -24 Hr Info TIMER REC RETURN ! 24 uur vooruit springen: Druk op de GROENE toets om per dag vooruit te springen. ! 24 uur terug springen: Druk op RODE toets. U kunt niet verder teruggaan dan de huidige datum. Days of Our Lives Prog. Type +24 Hr S SUB MENU PAGE- GUIDE Afbeeldfunctie v Yorin Horizontal-weergave in het GUIDE Plus+ systeem De aanvangstijden van programma's worden bij benadering aangegeven in de tijdlijst in stappen van 30 minuten. Zodra u een programma selecteert, verschijnt de uitgebreide programmanaam (afb. F) en de zendtijd in de regel boven de tijdlijst. ! Met [ ] navigeert u door de GUIDE Plus+ programmalijst (afb. F). Er worden uitsluitend momentele en toekomstige programma's getoond. ! U kunt zich ook met behulp van het navigatiewiel op uw afstandsbediening door de programmalijst van GUIDE Plus+ verplaatsen. Naar rechts draaien: De cursor verplaatst zich omlaag. PAGE Naar links draaien: De cursor verplaatst zich omhoog. ! Met [PAGE CH ] bladert u paginawijs door de programmalijst. PAGE+ v F Van zender wisselen bij de Horizontal-weergave Druk op [ ] om van zender te wisselen, totdat u zich in de zenderlijst bevindt. Bekijk het huidige programma in het previewscherm door met [ ] een zender te selecteren en op de RODE toets te drukken. ! Bekijk het huidige programma in volledig beeld door met [ ] een zender te selecteren en dit te bevestigen met [ENTER]. ! Druk op [GUIDE] om terug te keren naar de GUIDE Plus+ programmalijst. ! ! Om tussen de Horizontal-weergave en de Portrait-weergave te wisselen, drukt u op [GUIDE]. 12. 1. Wo 14:55 Prog. Type Alle Types Portrait 12. 1. Wo NOS1 NOS2 NOS3 RTL4 RTL5 SBS 6 Yorin Ncrv's Nationale 14:40~15:30 Abenteuer WildnisNieuwsquiz 2004 15:30~16:00 De confrontatie 16:00~16:10 Journaal 16:10~16:35 Werken in steen 16:35~17:00 Steden en hun verleden 17:00~17:10 Journaal Portrait-weergave in het GUIDE Plus+ systeem ! Met [ ] navigeert u door de GUIDE Plus+ programmalijst (afb. G). Er worden uitsluitend momentele en toekomstige programma's getoond. ! U kunt zich ook met behulp van het navigatiewiel op uw afstandsbediening door de programmalijst van GUIDE Plus+ verplaatsen. Naar rechts draaien: De cursor verplaatst zich omlaag. PAGE Naar links draaien: De cursor verplaatst zich omhoog. ! Met [PAGE CH ] bladert u paginawijs door de programmalijst. 17:10~17:35 Studio RKK 17:35~18:05 Rail Away RETURN G 24 uur vooruit springen: Druk op de GROENE toets om per dag vooruit te springen. ! 24 uur terug springen: Druk op RODE toets. U kunt niet verder teruggaan dan de huidige datum. Prog. Type +24 Hr TIMER REC S SUB MENU PAGEGUIDE Afbeeldfunctie v -24 Hr ! PAGE+ v Van zender wisselen bij de Portrait-weergave ! Druk op [ ] om van zender te wisselen, totdat u zich in de zenderlijst bevindt. ! Bekijk het huidige programma in het previewscherm door met [ ] een zender te selecteren en op de RODE toets te drukken. ! Bekijk het huidige programma in volledig beeld door met [ ] een zender te selecteren en dit te bevestigen met [ENTER]. ! Druk op [GUIDE] om terug te keren naar de GUIDE Plus+ programmalijst. RQTD0150-A 3 39  Het GUIDE Plus+ systeem TIMER RECORDING in het GUIDE Plus+ systeem TIMER RECORDING Naam Resteren HDD 106:51 SP DVD --:-- -14:55:15 12. 1. Mi Datum Start HDD DVD HDD Stop 6 SBS 6 12. 1. Wo 15:40 17:15 VPS PDC AAN Fun. SP Programmanaam The New Adventures of Spin and Marty Op ENTER drukken om het programma op te slaan. ENTER CANCEL RETURN H 12. 1. Wo 14:55 Landscape 12. 1. Wo Prog.Type Alle Types 15:40~17:15 The New Adventures of Spin and Marty Tijd: 15:00 15:30 16:00 16:30 Werken in... NOS1 Ncrv's ... De confr... ... NOS2 ... Journaal AVRO Dierenpark Z@ppelin All Stars NOS3 RTL4 RTL5 Oprah Winfrey Show As the World Turns ... RTL Z Nieuws De... SBS 6 ... Shownieuws T The New Adventures... ... Homeshopping -24Hr Hr -24 TIMER REC RETURN I Info Prog. Type S SUB MENU GUIDE Afbeeldfunctie PAGE+ v Dit programma is geprogrammeerd in het menu TIMER RECORDING. PROG /CH E T Days of Our Lives +24 Hr v Yorin Het is mogelijk om een programma dat u wilt opnemen (ook wanneer „Geen Gegevens“ wordt weergegeven), op te roepen in de GUIDE Plus+ programmalijst en direct over te dragen naar het TIMER RECORDING-menu. ] in de GUIDE Plus+ 1 Selecteer het gewenste programma met [ programmalijst (afb.F/G, pagina 3). Druk op [ENTER]. Het menu TIMER RECORDING verschijnt op uw beeldscherm met de gegevens van het geselecteerde programma (afb. H). 2 Selecteer met [ ] het opnamemedium (HDD of DVD). Als u DVD hebt gekozen als opnamemedium en er is onvoldoende ruimte op de ingelegde DVD, dan schakelt de opname automatisch over op HDD. ] selecteert u de modus. U wijzigt de modus met [ ]. 3 Met [ Met [ ] selecteert u VPS/PDC. U kunt VPS/PDC handmatig met [ ] in- of uitschakelen. Tip Raadpleeg voor meer informatie over de opnamemodus en VPS/PDC de gebruiksaanwijzing van uw apparaat. 4 Met [ ] kunt u handmatig de weergegeven gegevens voor Naam, Datum, Start en Stop selecteren en met [ ] wijzigen. Om de titel van een programma dat uw wilt opnemen handmatig te veranderen, selecteert u met [ ] Programmanaam en drukt u op [ENTER]. Het menu Programmanaam verschijnt. Tip Tip Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw apparaat voor meer informatie over Programmanaam. Nadat u de titel hebt ingevoerd en overgenomen, verschijnt het TIMER RECORDING-menu weer. 5 Sla op met [ENTER]. Vervolgens keert u terug in de GUIDE Plus+ programmalijst. TIMER 6 Druk op [TIMER] om het apparaat in de TIMER-Standby-modus te zetten. In het display van uw apparaat verschijnt de TIMER-aanduiding . De GUIDE Plus+ programmalijst is weer op te roepen door op de toets [GUIDE] te te drukken. Tip Er verschijnt geen televisiebeeld in het previewscherm in de GUIDE Plus+ programmalijst. Programma's die zijn ingesteld met het menu TIMER RECORDING, zijn in de GUIDE Plus+ programmalijst voorzien van de aanduiding T (afb. I). Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw apparaat voor meer informatie over CK TIMER RECORDING. 7 Hef een programmering op door op [PROG/CHECK] te drukken. Selecteer het gewenste item en met [ ] en druk op [CANCEL]. * 12. 1. Wo 14:55 12. 1. Wo The New Adventures of Spin and Marty SBS 6 , Film 15:40-17:15 , 95Min Twee dertienjarige jongens werpen zich op als detectives om een buurtmysterie op te lossen. TIMER REC RETURN Terugkrn. S SUB MENU naar lijst Informatie over programma's in het GUIDE Plus+ systeem Voor sommige programma's is extra informatie (programmanaam, zendtijd, duur, korte inhoudsbeschrijving) beschikbaar. Deze programma's herkent u aan de aanduiding . U kunt deze informatie laten weergeven. 1 2 3 4 J 12. 1. Wo 14:55 Landscape 12. 1. Wo Prog.Type Alle Types 15:40~17:15 The New Adventures of SpinAlle andTypes Marty Alle Types Tijd: 15:00 15:30 16:00 16:30 16:00Film16:30 Actie confr... ... Werken in... NOS1 Ncrv's ... De Drama Sport AVRO Dierenpark NOS2 ... Journaal Erotiek Jeugd Z@ppelinKomedie All Andere Stars NOS3 Thriller RTL4 Oprah Winfrey Show As the World Turns Avontuur RTL Z Nieuws RTL5 ... De... Misdaad The New Adventures... SBS 6 ... ShownieuwsSci-Fi Romantiek Days of our ... Yorin ... Homeshopping Freunde... K 12. 1. Wo 14:55 5 Programmakeuze op thema in het GUIDE Plus+ systeem Met de functie Programmasoort kunt u een programmalijst sorteren op verschillende thema's (bijv. Film, Sport). Elk thema bestaat uit afzonderlijke rubrieken. De programmalijst voor het gekozen thema verschijnt alleen in de Portrait–weergave. 1 Druk op de BLAUWE toets om de lijst met thema's in te voegen. 2 Met [ ] kiest u het gewenste thema. Het submenu voor het gekozen thema Prog. Type Portrait Film Actie NOS1 NOS2 NOS3 RTL4 RTL5 SBS 6 Yorin Fast andWildnis the Fury 12. 1. Wo: 20:00~21:30 The Abenteuer 21:30~23:00 Independence Day 23:00~01:15 Braveheart 13. 1. Do: 19:15~21:00 Zorro 21:00~22:30 Speed 2 3 4 14. 1. Vr: 22:30~23:00 Mission Impossible 23:00~01:30 Volcano L RQTD0150-A 4 2 40 Selecteer een met aangeduid programma met [ ]. Druk op [ ]. De informatie over het programma verschijnt (afb. J). Met [ ] bladert u door de weergegeven informatie. Om vanuit het informatiemenu een TIMER-programmering uit te voeren, drukt u op [ENTER] (TIMER RECORDING in het GUIDE Plus+ systeem). Druk nogmaals op [ ] om de informatie af te sluiten. 5 6 verschijnt (afb. K). Voorbeeld: U kiest het thema Film met [ ] uit. Er verschijnt een submenu met meerdere rubrieken voor het thema film. (Bijv. Alle Types, Actie, Drama, Erotiek, Komedie, Thriller, Avontuur, Misdaad, Sci-Fi, Romantiek). U komt in het submenu met [ ]. Maak uw keus (bijv. Actie) met [ ] en [ENTER]. Er verschijnt een programmalijst met alle programma's van het gekozen thema en de gekozen rubriek (afb. L). Met [ ] verplaatst u zich door de programmalijst. Met [ ] verwisselt u van zender. De programmalijst voor het gekozen thema voor deze zender verschijnt. Verlaat het overzicht met [RETURN].  Het GUIDE Plus+ systeem 12. 1. Wo 14:55 Landscape 12. 1. Wo Prog. Type Alle Types 15:40~17:15 The New Adventures of Spin and Marty Tijd: 15:00 15:30 16:00 NOS1 Ncrv's ... De confr... ... NOS2 ... Journaal NOS3 RTL4 16:30 Werken in... AVRO Dierenpark Z@ppelin All Stars Oprah Winfrey Show As the World Turns RTL Z Nieuws ... De... RTL5 SBS 6 ... Shownieuws The New Adventures... Yorin Homeshopping Set-up S.O.S Style & ... 16:30 Editor ENTER RETURN M 12. 1. Wo Set-up 14:55 Postcode 300000 Gastkanaal Auto Teleladen van Gegevens Automatische Telelaadprioriteit GUIDE Plus+ ENTER RETURN N 12. 1. Wo 14:55 Editor Referentie NOS1 Bron Tuner Aan NOS2 Tuner Aan NOS3 Tuner RTL4 Uit RTL4 Tuner RTL5 Aan RTL5 Tuner *** 6 Aan SBS 6 Tuner ---Veronica Tuner Naam NOS1 Aan/Uit Aan NOS2 NOS3 Yorin Aan Veronica Aan Tuner O 12. 1. Wo 14:55 Landscape 12. 1. Wo Prog. Type Alle Types 15:40~17:15 The New Adventures of Spin and Marty Tijd: 15:00 15:30 16:00 16:30 Werken in... NOS1 Ncrv's ... De confr... ... NOS2 ... Journaal AVRO Dierenpark Z@ppelin All Stars NOS3 RTL5 Oprah Winfrey Show As the World Turns SBS 6 ... Shownieuws The New Adventures... Geen Gegevens Yorin Veronica Gammo Update -24 Hr P +24 Hr Nikki ... Prog. Type Set-up van het GUIDE Plus+ systeem U kunt de basisinstellingen voor uw GUIDE Plus+ programmalijst veranderen in het SUB MENU van de GUIDE Plus+ programmalijst. ! Druk op [GUIDE] om de GUIDE Plus+ programmalijst op te roepen. SUB MENU ! Druk op [SUB MENU]. Het submenu wordt ingevoegd (afb. M). S Set-up ! Selecteer met [ ] "Set-up" en druk op [ENTER]. Het installatiemenu van het GUIDE Plus+ systeem verschijnt met de bijbehorende instellingen (afb. N). ! Selecteer de gewenste menuoptie met [ ] en druk op [ENTER]. Postcode Voor het ontvangen van regionaal bepaalde gegevens is het noodzakelijk dat de postcode wordt ingevoerd. Het invoeren van een verkeerde Postcode kan ertoe leiden dat geen of foutieve gegevens worden ontvangen. ! Wijzig de Postcode door met [ ] "Ja" te selecteren en druk op [ENTER]. ! Voer uw Postcode in met [ ] of met de cijfertoetsen en bevestig met [ENTER]. Tip Bestaande gegevens kunnen verloren gaan bij wijziging van de Postcode. Gastkanaal De GUIDE Plus+ systeemgegevens worden via een gegevenszender uitgezonden. Een verkeerde instelling leidt tot onjuiste gegevens. We raden de instelling ”Auto” aan. Het systeem stelt dan automatisch een Gastkanaal in. ! Wilt u het Gastkanaal handmatig wijzigen, selecteer dan met [ ] een station en bevestig dit met [ENTER]. ! Selecteer met [ ] "Ja" en druk op [ENTER]. Het instellen van het Gastkanaal kan enige tijd duren. Tip Bestaande gegevens kunnen verloren gaan bij wijziging van het Gastkanaal. Teleladen van Gegevens ! Actualiseer de gegevens door met [ ] "Ja" te selecteren en druk op [ENTER]. Het actualiseren kan ongeveer 2 uur duren. Automatische Telelaadprioriteit Het actualiseren van de GUIDE Plus+ gegevens vindt meerdere malen per dag plaats. Gedurende het tijdsbestek dat wordt aangegeven in het menu, is het mogelijk dat opnames geprogrammeerd met het menu TIMER RECORDING incompleet zijn. Voor het overige krijgen opnames die met het menu TIMER RECORDING zijn geprogrammeerd altijd voorrang. "GUIDE Plus+": Gedurende het tijdsbestek dat wordt aangegeven in het menu, krijgt de GUIDE Plus+ gegevensoverdracht prioriteit boven de met het menu TIMER RECORDING geprogrammeerde opname. Met het menu TIMER RECORDING geprogrammeerde opnames worden niet gestart of onderbroken voor de gegevensoverdracht. "Timerprog.": Indien er opnames zijn geprogrammeerd met het menu TIMER RECORDING, kan dit ertoe leiden dat het actualiseren van de GUIDE Plus+ gegevens niet plaatsvindt. ! Selecteer met [ ] welke optie prioriteit heeft en bevestig dit met [ENTER]. Editor ! Selecteer met [ ] Editor en druk op [ENTER]. Het menu Editor verschijnt (afb. O). Aan/Uit Zenders die u niet wilt weergeven in de GUIDE Plus+ programmalijst, kunt u uitschakelen. In de GUIDE Plus+ programmalijst worden alleen die zenders getoond, die in de Editor op ”Aan” staan ingesteld. PAGE ! Met [ ] selecteert u de gewenste zendernamen. CH Met [PAGE ] bladert u paginawijs door de zenderlijst. ! Wijzig de instellingen ”Aan/Uit” met [ ] en [ ] en bevestig met [ENTER]. Referentie Als de GUIDE Plus+ programmalijst voor een zender "Geen Gegevens" (afb. P) vermeldt, wordt deze zender ofwel niet ondersteund door de GUIDE Plus+ gegevens, of er kan geen duidelijke GUIDE Plus+ referentiezender worden toegewezen (in de Editor verschijnt ”----” in het referentieveld van de betreffende zender) (afb. O). Wijs de juiste referentiezender in dit geval handmatig toe. Wordt een zendernaam niet herkend (bijv. ***6), dan kunt u de betreffende referentiezender eveneens handmatig toewijzen. Tip De zendernaam in de referentielijst kan afwijken van de zenderlijst. PAGE ! Met [ ] selecteert u de gewenste zendernamen. CH Met [PAGE ] bladert u paginawijs door de zenderlijst. ! Wijzig de instelling ”Referentie” van de betreffende zender met [ ] en [ ] en bevestig met [ENTER]. Tip Door wijzigingen in de zenderlijst bij installatie (Setup) van uw apparaat, worden de Editor-instellingen teruggezet naar de fabrieksinstellingen. RQTD0150-A Lees daarvoor de gebruiksaanwijzing van uw apparaat. 5 2 41  Het GUIDE Plus+ systeem Vraag en Antwoord SET-UP Controleer of u de installatie van het GUIDE Plus+ systeem volledig hebt uitgevoerd. / De GUIDE Plus+ systeemgegevens worden meerdere keren per dag geactualiseerd. Als het apparaat voor het eerst wordt aangesloten, is het GUIDE Plus+ systeem nog niet gereed voor ontvangst van de gegevens. / Het apparaat heeft ongeveer een uur nodig (gemiddeld 30 minuten) om de Gastkaanal te traceren. Daarna kan het nog 24 uur duren voordat alle gegevens zijn geladen. / Zet uw DVD–recorder eenmaal in de Standby–modus om de gegevens op te slaan. / Controleer of uw klok goed is ingesteld. / Bij een slechte signaalkwaliteit (dubbelbeeld of beperkte ontvangst) kan het voorkomen dat het GUIDE Plus+ systeem geen gegevens door krijgt. Dit probleem is eventueel te verhelpen met een ontvangstversterker. Waarom ontvangt mijn GUIDE Plus+ systeem geen gegevens? Waarom is het GUIDE Plus+ systeem pas na ongeveer 2 uur beschikbaar? Waarom wordt bij enkele of alle zenders "Geen Gegevens" weergegeven? Waarom wordt de GUIDE Plus+ informatie niet goed weergegeven? Hoe voeg ik een zender toe of hoe schakel ik een zender uit aan het GUIDE Plus+ systeem? Wat gebeurt er als de GUIDE Plus+ gegevensoverdracht wordt afgebroken? Canal Plus is de Gastkaanal in Frankrijk. Moet ik een contract met Canal Plus afsluiten om het GUIDE Plus+ systeem te kunnen gebruiken? GEGEVENS De gegevenssnelheid waarmee GUIDE Plus+ verzonden wordt, is beperkt. De tijd die nodig is voordat het GUIDE Plus+ systeem oproepbaar is, varieert per land, signaalkwaliteit en het aantal te ontvangen kanalen. Deze zenders worden wellicht niet automatisch geidentificeerd. => Selecteer voor deze zenders in het SUB MENU onder Editor de instelling ”Aan” en wijs de juiste referentiezender handmatig toe (pagina 5). / Sommige zenders worden niet ondersteund door het GUIDE Plus+ systeem. De referentiezender in het submenu Editor is niet correct toegewezen (pagina 5). Selecteer de juiste referenti ezender. / Er heeft een programmawijziging plaatsgevonden. Controleer wat de actuele programmering is, bijvoorbeeld op de website van de GUIDE Plus+ systeemaanbieder of bij de zenderaanbieders. Selecteer voor deze zender in het SUB MENU onder Editor handmatig de instelling ”Aan” of ”Uit” (pagina 5). / U kunt alleen zenders toevoegen die worden ondersteund door het GUIDE Plus+ systeem. Het GUIDE Plus+ systeem zal de gegevens weergeven, die het tot het moment van afbreking heeft binnengehaald. Deze programma-informatie kan onvolledig zijn. Nee, u kunt het GUIDE Plus+ systeem zonder contract gebruiken. Waarom worden mijn GUIDE Plus+ gegevens niet geactualiseerd? Om uw gegevens te kunnen actualiseren, moet het apparaat in de stand-by-modus staan. Als het apparaat in de EXT Link-modus staat (EXT LINK brandt op het display), kunnen de gegevens evenmin geactualiseerd worden./ Controleer of de klok juist is ingesteld. / Controleer of bij Automatische Telelaadprioriteit ”Timerprog.” is ingesteld en wijzig de instelling in ”GUIDE Plus+” (pagina 5). Hoe vaak worden de GUIDE Plus+ gegevens bijgewerkt en wanneer? De actualiseerfrequentie hangt af van de betreffende zender (dagelijks meerdere malen). / De gegevens worden automatisch geactualiseerd als het apparaat in de Standby–modus staat. / Selecteer bij ”Automatische Telelaadprioriteit” ”GUIDE Plus+” (pagina 5). Bij deze instelling wordt automatisch tussen 2:50 en 5:10 uur geactualiseerd. DOWNLOADEN Hoe reageert mijn toestel tijdens de gegevensoverdracht? OPNEMEN Is het mogelijk om een opname te programmeren waarvan de start- en eindtijd afwijken van het GUIDE Plus+ systeem? Ondersteunt het GUIDE Plus+ systeem VPS/PDC ? Waarom wordt het programma dat met GUIDE Plus+ is geprogrammeerd niet opgenomen? Tijdens de gegevensoverdracht verschijnt de aanduiding ”GUIDE” op het display van uw apparaat en schakelt de ventilator van het apparaat in. U kunt de begin- en eindtijd van TIMER–programmeringen handmatig wijzigen in het menu TIMER RECORDING (pagina 4). Het GUIDE Plus+ systeem werkt onafhankelijk van VPS/PDC. Het is evenwel mogelijk om TIMERopnames met VPS / PDC in het menu TIMER RECORDING te programmeren. Het apparaat staat niet in TIMER-stand-by (TIMER-symbool " " in het display van het apparaat brandt niet). / Controleer of bij "Automatische Telelaadprioriteit ” GUIDE Plus+” is geselecteerd en wijzig de instelling in ”Timerprog.” (pagina 5). Hoe neem ik programma's op waarvoor geen gegevens worden vermeld in het GUIDE Plus+ systeem? Programmeer de Timer–opname handmatig met ShowView. Hoe annuleer ik een TIMER–programmering? In de lijst verschijnt het symbool ”T” wanneer er een TIMER–opname is geprogrammeerd met het GUIDE Plus+ systeem. Hef een programmering op door op [PROG/CHECK] te drukken. Selecteer het gewenste item en druk op [CANCEL] (pagina 4). ALGEMEEN Is het mogelijk om GUIDE Plus+ systeemgegevens via een aangesloten satellietontvanger of settopbox te ontvangen? Nee, dit kan alleen over de ingebouwde tuner. Gebruik voor timeropnames met een satellietontvanger of Set Top Box de functie External Link of de handmatige timerprogrammering van uw apparaat. Wat doe ik als mijn Postcode bijvoorbeeld door een verhuizing verandert? De GUIDE Plus+ systeemgegevens worden niet geactualiseerd. / Als het apparaat langere tijd niet is aangesloten op het elektranet, gaan de GUIDE Plus+ gegevens verloren. / Controleer of de klok opnieuw juist is ingesteld. Wijzig de Postcode in het GUIDE Plus+ Set-up-menu (pagina 5). Indien nodig voert u een complete AutoSetup uit (pagina 2). Eventueel nog opgeslagen GUIDE Plus+ gegevens gaan daarbij verloren. Hoe zet ik mijn apparaat terug naar de fabrieksinstellingen? Selecteer ”Fabrieksinstellingen” in het menu Set-up. Houd er rekening mee dat alle instellingen en gegevens verloren gaan als u het apparaat terugzet naar de fabrieksinstellingen. Wat gebeurt er als ik mijn toestel loshaal van het elektranet? 12. 1. Wo 14:55 Prog. Type Landscape Alle Types 12. 1. Wo 15:40~17:15 The New Adventures of Spin and Marty Tijd: 15:00 15:30 16:00 16:30 Werken in... NOS1 Ncrv's ... De confr... ... NOS2 ... Journaal NOS3 RTL4 AVRO Dierenpark Z@ppelin All Stars Oprah Winfrey Show As the World Turns RTL Z Nieuws ... De... RTL5 SBS 6 ... Shownieuws The New Adventures... ... Homeshopping -24 Hr TIMER REC RETURN RQTD0150-A 6 2 42 Q Days of Our Lives Prog. Type +24 Hr Info S SUB MENU PAGE- GUIDE Afbeeldfunctie v Yorin PAGE+ v De GUIDE Plus+ informatievelden De GUIDE Plus+ informatievelden De inhoud van de GUIDE Plus+ informatievelden kan wijzigen. De GUIDE Plus+ programmaleverancier is verantwoordelijk voor de inhoud van de informatievelden (afb. Q). ! Met [ ] kunt u deze velden selecteren.