FormNo.3430-918RevA
Trilploeg
Compactewerktuigdrager
Modelnr.:22911—Serienr.:404320000enhoger
Registreeruwproductopwww.Toro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)
*3430-918*A
DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.
WAARSCHUWING
CALIFORNIË
Proposition65Waarschuwing
Gebruikvanditproductkanleidentot
blootstellingaanchemischestoffen
waarvandeStaatCaliforniëweetdatze
kanker,geboorteafwijkingenenandere
schadeaanhetvoortplantingssysteem
veroorzaken.
Inleiding
Detrilploegiseenwerktuigdatbedoeldisomexibele
buizenenkabelsinendoordegrondtetrekken
meteenTorocompactewerktuigdrager.Hetis
bedoeldomgebruikttewordendoorbestuurdersdie
hiervooropgeleidzijn,voornamelijkomondergrondse
beregenings-,water-,gas-ofelektriciteitsleidingen
aanteleggenzondereensleuftegravenoverde
gehelelengtevandeleidingofkabel.Ditproduct
gebruikenvooranderedoeleindendanhetbedoelde
gebruikkangevaarlijkzijnvooruofvooromstanders.
Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeuditproductopdejuistewijzemoetgebruikenen
onderhoudenenomletselenschadeaandemachine
tevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuiste
enveiligegebruikvandemachine.
Ganaarwww.Toro.comvoordocumentatieover
productveiligheidenbedieningsinstructies,informatie
overaccessoires,hulpbijhetvindenvaneendealer
ofomuwproductteregistreren.
Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop
Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte
hieronder.
Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde
QR-codeophetplaatjemethetserienummer
(indienaanwezig)scannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie.
g245687
Figuur1
1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer
Modelnr.:
Serienr.:
Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd
metdevolgendeveiligheidssymbolen(Figuur2),
dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar
lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebbenals
udeveiligheidsvoorschriftennietinachtneemt.
g000502
Figuur2
1.Veiligheidssymbool
Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.
©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.
GedruktindeVS
Allerechtenvoorbehouden
Inhoud
Veiligheid..................................................................3
Algemeneveiligheid...........................................3
Veiligheidophellingen........................................4
Detrilploegveiliggebruiken................................4
Veiligheidtijdensonderhoudenopslag...............4
Veiligheids-eninstructiestickers........................5
Algemeenoverzichtvandemachine.........................5
Specicaties......................................................5
Gebruiksaanwijzing..................................................6
Hetwerktuigbevestigen.....................................6
Hetwerktuigverwijderen....................................6
Eenschuifmonteren...........................................6
Ploegen..............................................................7
Dedieptevandeploegmeten.............................8
Transportstand...................................................8
Deploegtransporteren.......................................9
Tipsvoorbedieningengebruik...........................9
Onderhoud..............................................................10
Aanbevolenonderhoudsschema.........................10
Deploegsmeren..............................................10
Onderhoudvandetandwielolie..........................11
Dekoutervervangen........................................12
Stalling....................................................................12
Problemen,oorzaakenremedie.............................13
Veiligheid
GEVAAR
Mogelijklopenerinuwwerkgebiedonder
grondleidingenvannutsbedrijven.Alsudeze
beschadigt,kandatelektrischeschokkenof
eenexplosieveroorzaken.
Zorgdatdeondergrondsekabelsen
leidingengemarkeerdwordenopde
locatieofinhetwerkgebiedenontwijkde
gemarkeerdegebieden.Neemcontactop
metdeplaatselijkemarkeringsdienstofhet
betreffendenutsbedrijfomdelocatietelaten
markeren(belbijvoorbeeldindeVerenigde
Staten811ofinAustralië1100voorde
nationalemarkeringsdienst).
Algemeneveiligheid
Volgaltijdalleveiligheidsinstructiesopomernstigof
mogelijkdodelijkletseltevoorkomen.
•Transporteereenwerktuignooitalsdearmen
omhoogstaan.Transporteerhetwerktuigaltijd
dichtbijdegrond;zieTransportstand(bladz.8).
•Zorgdatdeondergrondsekabels,leidingenen
andereobjectengemarkeerdwordenopdelocatie
ofinhetwerkgebiedengaopdezeplaatsenniet
graven.
•LeesdezeGebruikershandleidingenzorgervoor
datudezebegrijptvoordatudemotorstart.
•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine
gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kanerletselontstaanofkaneigendomworden
beschadigd.
•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie
hebbenontvangendemachinenooitgebruiken.
•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvande
bewegendeonderdelenenwerktuigen.
•Gebruikdemachineenkelalsdeschermenen
anderebeveiligingsmiddelenaanwezigzijnen
naarbehorenwerken.
•Houomstandersenhuisdierenuitdebuurtvan
demachine.
•Schakeldemachineuit,zetdemotor
afenverwijderhetsleuteltjevoordatu
onderhoudswerkzaamhedenuitvoert,bijtanktof
verstoppingenuitdemachineverwijdert.
Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
3
veiligheidssymboolteletten,datbetekent
Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie
voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze
instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.
Veiligheidophellingen
•Rijdemachineheuvelopwaartsen
heuvelafwaartsmethetzwareuiteindenaarde
topvandeheuvelgericht.Degewichtsverdeling
verandertinfunctievandewerktuigen.Dit
werktuigmaaktdevoorzijdevandemachinetot
hetzwareuiteinde.
•Laathetwerktuigneeralsuophellingenrijdt.
Alsuhetwerktuigomhoogbrengtopeenhelling,
heeftditinvloedopdestabiliteitvandemachine.
•Hellingenzijndebelangrijksteoorzaakdatde
bestuurderdecontroleoverdemachineverliest
endezeomkantelt.Ditkanleidentoternstig
ofdodelijkeletsel.Gebruikvandemachineop
hellingenofoneffenterreinvereistaltijdextra
voorzichtigheid.
•Steluweigenproceduresenvoorschriftenopvoor
werkenophellingen.Alsonderdeelvandeze
proceduresmoetuzekerhetterreinonderzoeken
omnategaanopwelkehellingenudemachine
veiligkuntgebruiken.Gebruikaltijduwgezond
verstandenuwbeoordelingsvermogenwanneeru
ditonderzoekuitvoert.
•Verminderuwsnelheidenweesextravoorzichtig
ophellingen.Detoestandvandegrondkanvan
invloedzijnopdestabiliteitvandemachine.
•Nietstartenofstoppenopeenhelling.Alsde
machinegripverliest,rijddehellingdanlangzaam
ineenrechtelijnaf.
•Maakgeenbochtenopeenhelling.Alsueen
bochtmoetmaken,moetuditlangzaamdoenen
dezwarekantvandemachineheuvelopwaarts
gerichthouden.
•Gaopeenhellingaltijdlangzaamenbehoedzaam
tewerk.Verandernietplotselingdesnelheidofde
rijrichtingvandemachine.
•Alsuzichongemakkelijkvoeltwanneerude
machineopeenhellinggebruikt,maaidiehelling
danniet.
•Letopkuilen,vorenofbulten,omdatdekans
bestaatdatdemachineomslaatopongelijkterrein.
Inhooggraszijnobstakelsnietaltijdzichtbaar.
•Weesvoorzichtigalsuopeennatteondergrond
werkt.Alsdemachinegripverliest,kandezegaan
glijden.
•Inspecteerhetterreinomerzekervantezijndat
degrondstabielgenoegisomdemachinete
ondersteunen.
•Weesvoorzichtigalsudemachinegebruiktinde
buurtvan:
–Steilehellingen
–Greppels
–Dijkenentaluds
–Water
Demachinekanplotselingomslaanalseen
rupsbandoverderandkomt,ofalsderandinstort.
Houdeenveiligeafstandtussendemachineen
eengevarenzoneaan.
•Umaggeenwerktuigenverwijderenof
aankoppelenopeenhelling.
•Parkeerdemachinenietopeenhelling.
Detrilploegveiliggebruiken
•Deploegmaaktveellawaaitijdenshetwerk.
Draaggehoorbescherming.
•Houdeploegteallentijdelaagbijdegrond.
•Weesvoorzichtigenrijtraaginbochten.
•Houtijdenshetwerkminstens2meterafstandtot
omstanders.
•Vooreenhedenmetwielenmoetuhet
contragewichtmonterenopdetractie-eenheid
wanneeruhetwerktuiggebruikt.
Veiligheidtijdens
onderhoudenopslag
•Controleerregelmatigofallebevestigingen
vastzittenenhetveiligisomdeinstallatiete
gebruiken.
•RaadpleegdeGebruikershandleidingvoor
belangrijkedetailsalsudemachinegedurende
langetijdgaatopslaan.
•Zorgervoordatdeveiligheids-eninstructiestickers
ingoedestaatzijnenvervangzeindiennodig.
4
Veiligheids-en
instructiestickers
Veiligheidsstickersen
veiligheidsinstructieszijngemakkelijk
zichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaar
gevaarkanontstaan.Vervangalle
beschadigdeofontbrekendestickers.
decal100-4649
100-4649
1.Explosiegevaar;gevaarvoorelektrischeschokken–Niet
gebruikenindienerstroomkabelskunnenliggen;houd
omstandersuitdebuurt.
decal100-4650
100-4650
1.Handenkunnenbekneldraken–Houdomstandersuitde
buurt.
2.Voetenkunnenbekneldraken–Houdomstandersuitde
buurt.
decal133-8061
133-8061
Algemeenoverzicht
vandemachine
g005037
Figuur3
1.Trilploegbehuizing4.Dieptestang
2.Schuif(verschillende
soortenoptioneleschuiven
beschikbaar)
5.Kouter
3.Trekker(verschillende
soortenoptioneletrekkers
beschikbaar)
6.Bevestigingsplaat
Specicaties
Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnen
zondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.
Breedte73,6cm
Lengte89cm
Hoogte60cm
Gewicht
181,5kg
Inhoudvanhydraulischemotor
20,8cc/omw.
Ploegcyclussen2000vpm
Omdebesteprestatiesteverkrijgenenervoor
tezorgendatdeveiligheidscerticatenvande
machineblijvengelden,moetutervervanging
altijdorigineleonderdelenenaccessoiresvanToro
aanschaffen.Gebruiktervervangingnooitonderdelen
enaccessoiresvananderefabrikanten,omdat
ditgevaarlijkkanzijnendeproductgarantiekan
tenietdoen.
5
Gebruiksaanwijzing
Hetwerktuigbevestigen
RaadpleegdeGebruikershandleidingvande
tractie-eenheidvoordemontageprocedure.
Belangrijk:Voordatuhetwerktuigmonteert,
moetudemachineopeenhorizontaaloppervlak
plaatsen,ervoorzorgendatdebevestigingsplaten
vrijvanvuilzijnencontrolerenofdepennen
onbelemmerdronddraaien.Alsdepennennietvrij
ronddraaien,moetenzegesmeerdworden.
Opmerking:Gebruikaltijddetractie-eenheidom
hetwerktuigoptetillenenteverplaatsen.
WAARSCHUWING
Alsdesnelkoppelingspennennietvolledig
indebevestigingsplatenzitten,bestaatde
kansdathetwerktuigvandemachinevalt,
waardooruofomstandersbekneldkunnen
raken.
Zorgervoordatdesnelkoppelingspennen
volledigindebevestigingsplatenzitten.
WAARSCHUWING
Hydraulischevloeistofdieonderdruk
ontsnapt,kandoordehuidheendringen
enletselveroorzaken.Vloeistofdieinde
huidisgeïnjecteerd,dientbinnenenkele
urenoperatieftewordenverwijderddoor
eenartsdiebekendismetdezevormvan
verwondingen,omdaterandersgangreenkan
ontstaan.
•Controleerofallehydraulischeslangen
enleidingeningoedestaatverkerenen
allehydraulischeaansluitingenenttings
stevigvastzittenvoordatudrukzetophet
hydraulischesysteem.
•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvan
kleinelekgatenofspuitmondenwaaruit
onderhogedrukhydraulischevloeistof
ontsnapt.
•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem
opsporenmetbehulpvankartonofpapier;
doeditnooitmetuwhanden.
VOORZICHTIG
Hydraulischekoppelingen,hydraulische
leidingen/kleppenenhydraulischevloeistof
kunnenheetzijn.Ukuntzichverbrandenals
uheteonderdelenaanraakt.
•Draaghandschoenenalsuwerktaande
hydraulischekoppelingen.
•Laatdemachineafkoelenvoordatude
hydraulischeonderdelenaanraakt.
•Zorgervoordatunietinaanrakingkomt
metgemorstehydraulischevloeistof.
Hetwerktuigverwijderen
1.Tildeploegvandegrond,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltje.
2.Verwijderdeonderstelynchpenendegaffelpen
waarmeedeschuifisbevestigdaandeploeg.
Opmerking:Omdeschuifhelemaalte
verwijderen,moetudebeidelynch-en
gaffelpennenboven-enonderaanverwijderen;
zieFiguur5.
3.Zwaaideschuifomhoogenborgzemetde
lynch-engaffelpen;zieFiguur4.
g247050
Figuur4
1.Lynch-engaffelpen
3.Kouter
2.Standaard
4.Kanteldeploegnaarvorenenlaatzeopde
grondofdeaanhangwagenzakken.Laatde
ploegopdestandaardendekouterrusten
(Figuur4).
5.Koppeldehydraulischeslangenlosen
verwijderdeploegvolgensdeprocedureinde
Gebruikershandleidingvanuwtractie-eenheid.
Eenschuifmonteren
Toroheeftverschillendeschuivenentrekkers.Koop
eenschuifentrekkerbijuwerkendeservicedealer.
6
WAARSCHUWING
Deschuifisscherpenkantijdensdemontage
gaanzwaaien,waarbijuwhandenenvoeten
kunnenwordengesneden,gekneldof
verpletterd.
Draaghandschoenenenwerkschoenen,en
houdeschuifstevigvast.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaalvlak
ensteldeparkeerreminwerking(indienuw
machinehiermeeisuitgerust)
2.Tildeploegongeveer1metervandegronden
brenghet/decilinderslot(en)aan.
3.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact
4.Verwijderde2lynchpennenuitdegaffelpennen
indeschuifbeugel,enverwijderdegaffelpennen
(Figuur5)endeoudeschuif(indienaanwezig).
g005025
Figuur5
1.Borgpen
3.Schuif
2.Gaffelpen
5.Plaatsdenieuweschuifindeschuifbeugelen
bevestigopdegewenstediepte(ééninstelling
hogeroflagerverandertdedieptemet7,6cm).
Gebruikdegaffelpennenenlynchpennendieu
eerderverwijderdhebt(Figuur5).
Ploegen
1.Steekdelynchpennenindebuitenstegatenvan
deveerstangenzodatdeploegzijdelingskan
bewegen(Figuur6).
g005027
Figuur6
1.Buitenstegat3.Veerstang
2.Lynchpen(inbinnenste
gat)
VOORZICHTIG
Wanneerudelynchpenverwijdert,kan
deploegnaaruofeenomstandertoe
zwaaien,ofdetractie-eenheidonstabiel
maken.
Houdeploegindeneutraalstand
wanneerudelynchpennenverplaatst.
2.Verbindhetmateriaaldatwordtgemonteerdmet
deploeg.
3.Alsuwtractie-eenheideentoerentalregelaar
heeft,zetdezedanopTRAAG(schildpad).
4.Startdemotor.
5.Kanteldewerktuigplaatvolledignaarachteren
zodatdebovenkantvandeploegparallelismet
degrond(Figuur8).
6.Laatdeploegzakkenzodatdezeopdegrond
rust.
Belangrijk:Zorgdatdeploegaltijd
opofindegrondrustwanneerude
hulphydrauliekhendelinschakelt.Anders
gaatdetractie-eenheidovermatigtrillenen
kanschadeontstaan.
Opmerking:Voorafgaandaanhetwerkeen
gatgravenomdeschuifintelatenzakken,
vermindertdekansopverbuigingvandeschuif.
7.Trekdehulphydrauliekhendelnaarde
bestuurdershendelomtebeginnenploegen.
8.Laatdeploeglangzaamnaardegewenste
diepteindegrondzakkenterwijlude
tractie-eenheidachteruitrijdt.
9.Alsuklaarbent,laatudehulphydrauliekhendel
losomtestoppenmetploegen.
7
VOORZICHTIG
Alsuopeenhellingploegt,kande
ploegnaarbenedenzwaaienalsudeze
uitdegrondtilt.Doorhetgewichten
dezwaaisnelheidvandeploegkande
tractie-eenheidkantelen,waarbijuen
omstandersletselkunnenoplopen.
Alsuopeenhellingploegt,tildeploeg
danlangzaamuitdegrond,enlaatde
ploegzwaaienmetdekogelnoginde
grond.
10.Tildeploegvergenoeguitdegrondomde
trekkeruitdegrondtetrekken.
11.Rijdetractie-eenheidnaarachterenomeen
werklengtevanhetmateriaaluittetrekkenen
rijvervolgenseenbeetjenaarvorenomde
spanningvandeleidingtehalen.
12.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
Dedieptevandeploeg
meten
Normaalploegtuopdemaximaledieptevande
schuif.Deploegbeschiktechterovereenmeterdie
utoelaatdeploegtetillenennategaanhoeveru
bovendemaximalediepteploegt.
Demeterbevindtzichopdelinkerzijdevandeploeg
wanneerunaardetractie-eenheidkijkt.Erloopt
eenstangvandemeternaardegrond(Figuur8).
Wanneerudeploegtilt,gaatdeindicatoropde
meternaarbeneden.Markeringenopdemetertonen
hoeveel"lagerofhogerdandemaximalediepteu
ploegt(Figuur7).Demetergaatvan+2tot-3.Een
meterstandvan+2komtovereenmeteendieptevan
5,0cmonderdegrond,ende-3opdemeteris7,6cm
bovendegrond.Eenmeterstandvan0betekentdat
deschuifopdeneutraledieptestandingesteldstaat.
g005028
Figuur7
1.Dieptemaat2.Borghendelvanmeter
g005029
Figuur8
1.Dieptestang2.Parallelmetdegrond
Wanneerukalegrondploegt,zaldemetereen
maximaledieptevan0aangeven.Ukuntooklager
ploegenop+1,maardanzaldekouterasdegrond
raken.Lagerploegenkandekouterbeschadigen.
Wanneerumetgrasbegroeidegrondploegt,zal
demeterdoorhetgrasongeveereen"lagerdande
werkelijkediepteaangeven.Laatdeploeginditgeval
totdegewenstekouterdieptezakkenenletopde
meterstand.
Alsudeploegtransporteertofopruwterreinploegt,
kuntudeploegindestand+2vergrendelenom
beschadigingvandeploegtevoorkomen.Omde
metertevergrendelen,tiltudezemetdehandtotde
stand+2enplaatstudeborghendelnaarlinks.
Transportstand
1.Tildeploegvandegrond,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltje.
2.Verwijderdeonderstelynchpenendegaffelpen
waarmeedeschuifisbevestigdaandeploeg.
Opmerking:Omdeschuifhelemaalte
verwijderen,moetudebeidelynch-en
gaffelpennenboven-enonderaanverwijderen;
zieFiguur5.
3.Zwaaideschuifomhoogenborgzemetde
lynch-engaffelpen;zieFiguur4.
4.Bijhettransporterenvanhetwerktuigmoetudit
zolaagmogelijkbovendegrondhouden,niet
meerdan15cmbovendegrond.Kantelhet
werktuignaarachteren.
8
g245785
Figuur9
1.Nietmeerdan15cm
bovendegrond
2.Werktuignaarachteren
kantelen.
Deploegtransporteren
1.Steekdelynchpennenindebinnenstegaten
vandeveerstangenomtevoorkomendatde
ploegzijdelingskanbewegen(Figuur6).
VOORZICHTIG
Alsudeploegnietborgt,kanzevanlinks
naarrechtszwaaienenuitbalansraken.
Doorhetgewichtendezwaaisnelheid
vandeploegkandetractie-eenheid
kantelen,waarbijuenomstandersletsel
kunnenoplopen.
Bevestigdeploegaltijdmetde
lynchpennenindebinnenstegaten
vandeveerstangenvoordatudeploeg
transporteert.
2.Tildeladerarmennetzoveropdatdeschuif
vandegrondkomt.
Belangrijk:Letop:transporteerdeploeg
nooitmetdearmenindebovenstestand.
Tipsvoorbedieningen
gebruik
•Sommigeouderemodellenvandetractie-eenheid
hebbengatenindeveerendesnelkoppelpennen
vandebevestigingsplaat(Figuur10).Hierkunt
u2haarspeldvereninaanbrengenwanneeru
voorlangetijdgaatploegen.Ditvoorkomtdatde
trillingenvandeploegdepennenlosmaken.
Opmerking:Desnelkoppelpennenvannieuwere
tractie-eenhedenhebbengeenhaarspeldveren
meernodig.
g005030
Figuur10
1.Haarspeldveren
•Omslijtagevandeaandrijfketting(indien
aanwezig)vandetractie-eenheidteverminderen,
spantudekettingaanzodaterslechts5cm
spelingisopdebovenstespanne(raadpleegde
instructiesindeGebruikershandleidingvanuw
tractie-eenheid).
•Verwijdervuil,takkenenstenenuithetwerkgebied
voordatugaatploegenombeschadigingvande
apparatuurtevoorkomen.
•Starthetploegenaltijdmeteenzolaag
mogelijkerijsnelheid.Drijfdesnelheidopals
deomstandighedendittoelaten,maarlaatde
bandenofrupsbandennietdoorslippen.Alsude
(rups)bandenlaatdoorslippen,beschadigtuhet
grasenbelastudetractie-eenheid.
•Zetdegashendelaltijdvolledigopen(maximaal
motortoerental)alsuploegt.
•Ploegaltijdachteruit(indeachteruit-versnelling)
•Alsuwtractie-eenheidovereensnelheidsregelaar
eneenstroomverdelerbeschikt,zetde
snelheidsregelaardanopdestandTRAAG
(schildpad)endestroomverdeleropde
10-uurstand.
•Vermijdscherpebochtentijdenshetploegenom
deproductiviteitteverhogenenverstoringvande
bodemtebeperken.
•Alsuwtractie-eenheiduitgerustismet
landbouwbandenofSiteworkSystems-banden,
monteerdelinkerbandendanrechtsende
rechterbandenlinks.
Opmerking:Zozorgtuervoordathetproel
naarachterenwijstenoptimaliseertudetractie
tijdenshetgebruikvandetrilploeg.
9
Onderhoud
Aanbevolenonderhoudsschema
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Bijelkgebruikofdagelijks
•Deploegsmeren.
Omde25bedrijfsuren
•Hetoliepeilindetandwielkastcontroleren.
Omde200bedrijfsuren
•Detandwielolievervangen.
Vóórdestalling
•Deploegsmeren.
•Hetoliepeilindetandwielkastcontroleren.
•Beschadigdeoppervlakkenbijwerken.
VOORZICHTIG
Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstart
waardooruenandereomstandersernstigletselkunnenoplopen.
Verwijderhetsleuteltjeuithetcontactvoordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoertaande
machine.
Deploegsmeren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Vóórdestalling
Smeerde6nippels(zieFiguur11totFiguur14)om
de8bedrijfsuren.Smeerallenippelsonmiddellijkna
elkewasbeurt.
Typesmeermiddel:Universeelsmeervet
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaalvlak,
schakeldehendelvoorhulphydrauliekuit,laat
hetwerktuigzakkenensteldeparkeerremin
werking(indienaanwezig).
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact
3.Sluiteensmeerpistoolaanopelkesmeernippel.
4.Spuitvetindenippelstotdaternieuwvetbijde
lagersnaarbuitenkomt.
5.Overtolligvetwegvegen.
g005031
Figuur11
g005032
Figuur12
g005033
Figuur13
10
g005034
Figuur14
Onderhoudvande
tandwielolie
Typetandwielolie:SAE90-140API-onderhoudsklasse
GL-4ofGL-5
Capaciteit:1,4liter
Hetoliepeilindetandwielkast
controleren
Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren
Vóórdestalling
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaalvlak,
schakeldehendelvoorhulphydrauliekuiten
laathetwerktuigzakkenzodatdeploegop
degrondrust.Steldeparkeerreminwerking
(indienaanwezig).
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Controleerhetkijkglasaandezijkantvande
tandwielkast(Figuur15).
Opmerking:Detandwieloliemoetterhoogte
vanderodestipinhetmiddenvanhetkijkglas
staan.
4.Alshetpeilvandetandwielolietelaagis,
verwijdertudevulplug(Figuur15)envultude
tandwielkastmetolietothetpeiltotderodestip
vanhetkijkglasreikt.
g005035
Figuur15
1.Kijkglas3.Vulplug
2.Aftapplug
5.Plaatsdevulplugterug.
Detandwielolievervangen
Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsuren/Jaar-
lijks(houdhierbijdekortsteperiode
aan)
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaalvlak,
schakeldehendelvoorhulphydrauliekuiten
laathetwerktuigzakkenzodatdeploegop
degrondrust.Steldeparkeerreminwerking
(indienaanwezig).
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Zorgvooreengeschikteopvangbakomde
gebruikteolieonderdeploegoptevangen.
4.Verwijderdeaftapplug(Figuur15)zodatdeolie
indeopvangbakkanlopen.
5.Alsuklaarbent,maaktudeaftapplugweer
stevigvast.
6.Verwijderdevulplug(Figuur15)envulde
tandwielkastmetolietothetpeiltotderodestip
inhetkijkglasreikt.
7.Plaatsdevulplugterug.
11
Dekoutervervangen
Vervangdekouteralsdezeergversletenraaktof
beschadigdis.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaalvlak,
schakeldehendelvoorhulphydrauliekuit,laat
hetwerktuigzakkenensteldeparkeerremin
werking(indienaanwezig).
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Schroefdekouterpenerongeveer1,3cmuit
entikerenkelekerenopmeteenhameromde
penlostemaken(Figuur16).
g005036
Figuur16
1.Kouterpen4.Ring
2.Kouter
5.Schroefvankouterpen
3.Kouterbeugel
4.Neemdeschroefvandekouterpen,dering,de
kouterendekouterpenhelemaalweg(Figuur
16).
5.Brengdenieuwekouteraanindekouterbeugel
(Figuur16).
6.Schuifdekouterpendoordebeugelende
kouter,enbevestigmetdeschroefvande
kouterpenendering(Figuur16).
7.Draaideschroefaantot61N·m.
Stalling
1.Voordatuhetwerktuigvooreenlangeperiode
opbergt,moetuhetwassenmeteenmild
reinigingsmiddelenwateromvuilenroette
verwijderen.
2.Deploegsmeren.
3.Smeringvantandwielkastcontroleren.
4.Controleerallebouten,schroevenenmoeren
endraaidezevast.Repareerofvervang
beschadigdeofversletenonderdelen.
5.Controleerofallehydraulischekoppelingen
goedbevestigdzijnteneindecontaminatievan
hethydraulischesysteemtevoorkomen.
6.Werkallekrassenenbeschadigingenvandelak
bij.Bijwerklakisverkrijgbaarbijeenerkende
servicedealer.
7.Berghetwerktuigopineenschone,droge
garageofopslagruimte.Dekhetwerktuigafom
hettebeschermenenschoontehouden.
12
Problemen,oorzaakenremedie
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Dehydraulischekoppelingisniet
volledigvastgemaakt.
1.Controleerallekoppelingenendraai
dezevast.
2.Eenhydraulischekoppelingis
beschadigd.
2.Controleerdekoppelingenenvervang
defectekoppelingen.
3.Eriseenobstructieineenhydraulische
slang.
3.Zoekdeobstructieenverwijderdeze.
4.Eriseenhydraulischeslanggeknikt.4.Vervangdegeknikteslang.
Deploegwerktniet.
5.Dehulpklepvandetractie-eenheid
gaatnietopen.
5.Repareerdeklep.
13
Inbouwverklaring
TheT oroCompany,8111LyndaleAvenueSouth,Bloomington,MN,VSverklaartdatdevolgende
eenheid/eenhedenvoldoet/voldoenaandevermelderichtlijnenalszevolgensdebijgeleverdeinstructies
gemonteerdwordenopbepaaldeT oromachines,zoalsbeschreveninderelevantegelijkvormigheidsattesten.
Modelnr.:
Serienr.:
ProductbeschrijvingFactuuromschrijvingAlgemeneomschrijvingRichtlijn
22911404320000enhogerTrilploeg
VIBRATORYPLOW
ATTACHMENTCE
Trilploeg
2006/42/EG
DerelevantetechnischedocumentatiewerdsamengesteldinovereenstemmingmetDeelBvanBijlageVII
vanrichtlijn2006/42/EG.
Wijbelovenopvraagvannationaleoverhedenrelevanteinformatieoverdezegedeeltelijkafgewerktemachine
overtedragen.Ditzalgebeurenviaelektronischeweg.
DezemachinemagpasinwerkingwordengesteldalszegeïntegreerdisineengoedgekeurdT oromodelzoals
beschreveninhettoegevoegdegelijkvormigheidsattesteninovereenstemmingmetalleinstructies,waardoor
menervankanuitgaandatzeinovereenstemmingismetallerelevanterichtlijnen.
Gecerticeerd:
Erkendevertegenwoordiger:
MarcelDutrieux
ManagerEuropeanProductIntegrity
ToroEuropeNV
Nijverheidsstraat5
2260Oevel
Belgium
JoeHager
Sr.EngineeringManager
8111LyndaleAve.South
Bloomington,MN55420,USA
February28,2019
PrivacyverklaringvoorEuropa
DeinformatiedieToroverzamelt
ToroWarrantyCompany(Toro)respecteertuwprivacy.Omuwgarantieclaimtebehandelenencontactmetuoptenemeninhetgevalvaneen
terugroepactievragenwijombepaaldepersoonlijkeinformatiemeetedelen,hetzijdirectofviauwlokaleT orodealer.
HetT orogarantiesysteemwordtgehostopserversindeVerenigdeStaten,waardeprivacywetmogelijknietdezelfdebeschermingbiedtalsinuwland.
DOORUWPERSOONLIJKEGEGEVENSMETONSTEDELENSTEMTUINMETDEVERWERKINGVANUWPERSOONLIJKEGEGEVENS
ZOALSBESCHREVENINDEZEPRIVACYVERKLARING.
HoeT oroinformatiegebruikt
Torokanuwpersoonsgegevensgebruikenomuwgarantieclaimtebehandelen,contactmetuoptenemeninhetgevalvaneenterugroepactie,ofvoor
eenanderdoeleindewaarvanweuopdehoogtebrengen.T orokanuwinformatiedelenmetzijnafdelingen,dealersofanderezakenpartnersinverband
metdezeactiviteiten.Weverkopenuwpersoonsgegevensnietaananderebedrijven.Webehoudenonshetrechtvoorompersoonsgegevenstedelen
teneindetevoldoenaangeldendewettenenverzoekenvandeaangewezenautoriteiten,opdatwijonzesystemennaarbehorenkunnengebruikenofmet
hetoogoponzeeigenbeschermingofdievananderegebruikers.
Behoudvanuwpersoonlijkeinformatie
Wijbewarenuwpersoonsgegevenszolangalsnodigisvoordedoeleindenwaarvoorzeoorspronkelijkwerdenverzameldofvooranderelegitieme
doeleinden(zoalsnalevingvanvoorschriften),ofzolangalsvereistisdoordevantoepassingzijndewet.
Toro'sengagementvoordebeveiligingvanuwpersoonlijkegegevens
Wenemenredelijkevoorzorgenomuwpersoonlijkegegevenstebeschermen.Weproberenbovendiendenauwkeurigheidengeldigheidvan
persoonlijkegegevenstewaarborgen.
Toegangtotenaanpassingvanuwpersoonlijkegegevens
Alsutoegangwensttotuwpersoonlijkegegevensofdezewiltaanpassen,gelievedaneene-mailtesturennaar[email protected].
Australischeconsumentenwet
AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokaleT orodealerofze
kunnendezeinformatieindedoosvinden.
374-0282RevC
CaliforniaProposition65waarschuwing-alleenvoorCalifornië
Watiseenwaarschuwing?
Sommigeproductendieopdemarktzijnbevatteneenetiketmeteenwaarschuwingals:
WAARSCHUWING:Kankerenschadeaandevoortplantingsorganen–
www.p65Warnings.ca.gov.
WatisProp65?
Prop65geldtvoorelkbedrijfdatactiefisinCalifornië,productenverkooptinCalifornië,ofproductenmaaktdiekunnenwordenverkochtofgeïmporteerd
inCalifornië.DewetschrijftvoordatdeGouverneurvanCaliforniëeenlijstvanchemischestoffenbijhoudtenpubliceertwaarvanbekendisdatze
kanker,geboorteafwijkingenen/ofandereschadeaandevoortplantingsorganenkunnenveroorzaken.Delijstwordtjaarlijksbijgewerktenomvat
honderdenchemischestoffendieinveelalledaagsevoorwerpenvoorkomen.Prop65heeftalsdoelmensenteinformerenoverblootstellingaan
dezechemischestoffen.
Prop65verbiedtdeverkoopvanproductendiedezechemicaliënbevattenniet;welschrijftdewetvoordathetproduct,deproductverpakkingende
bijgevoegdedocumentatiewaarschuwingenbevatten.EenProp65-waarschuwingbetekentooknietdateenproductenigenormofvereisteinzake
productveiligheidschendt.DeCalifornischeregeringsteltduidelijkdateenProp65-waarschuwing“nietneerkomtopeenwettelijkebeslissingdateen
product‘veilig’of‘onveilig’is.”Veelvandezechemischestoffenwordenaljarenopgroteschaalenzondergedocumenteerdeschadegebruiktin
alledaagsevoorwerpen.Gavoormeerinformatienaarhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all
.
EenProp65-waarschuwingbetekentdat(1)eenbedrijfdeblootstellingheeftbeoordeeldenvanmeningisdatdezehetniveau‘geensignicant
risico’overschrijdt,ofdat(2)hetbedrijfkiestomeenwaarschuwingtevermeldenomdathetweetdateenbetreffendechemischestofaanwezigis,
zonderevenweldeblootstellingeraantebeoordelen.
Isdezewetoveralvankracht?
Prop65-waarschuwingenzijnenkelvereistkrachtensdeCalifornischewet.DezewaarschuwingenzietmeninheelCaliforniëinuiteenlopende
omgevingen,bijvoorbeeldinrestaurants,kruidenierswinkels,hotels,scholen,ziekenhuizenenopeengrootaantalproducten.Daarnaastkiezensommige
webverkopersenpostorderbedrijvenervooromProp65-waarschuwingentegevenophunwebsiteofincatalogi.
HoeverschillendeCalifornischewaarschuwingenvandefederalegrenswaardes?
DeProp65-voorschriftenzijnvaakstrikterdanfederaleeninternationalenormen.VoorverschillendestoffenisinCaliforniëalbijveellageredosisseneen
waarschuwingvereistdaneldersindeVS.Bijvoorbeeld:deProp65-normvoorwaarschuwingenvoorloodbedraagt0,5microgramperdag,watveel
minderisdandefederaleeninternationalestandaarden.
Waaromhebbennietallevergelijkbareproductendezewaarschuwing?
•ProductendieverkochtwordeninCaliforniëmoetenvoorzienwordenvaneenProp65-aanduiding,maarditgeldtnietvoorvergelijkbare
productenopandereplaatsen.
•EenbedrijfkaninnavolgingvaneenrechtszaakverplichtwordenomzijnproductentevoorzienvanProp65-waarschuwingen,terwijlditvoor
anderebedrijvendievergelijkbareproductenverkopennietgeldt.
•Prop65wordtnieteenduidigopgelegd.
•Bedrijvenkunnenervoorkiezengeenwaarschuwingtevermeldenomdatzevindendatzedaarniettoeverplichtzijninhetkadervande
Prop65-voorschriften;ookalsergeenwaarschuwingenopeenproductstaan,ishetbestmogelijkdatdebetreffendechemischeproductentoch
invergelijkbaredosissenaanwezigzijn.
WaaromvermeldtTorodezewaarschuwing?
Torowilconsumentenzogoedmogelijkinformerenzodatzegeïnformeerdebeslissingenkunnennemenoverdeproductendiezekopenengebruiken.
Torovermeldtinsommigegevallenwaarschuwingenopbasisvanzijnkennisoverdeaanwezigheidvanéénofmeervandebetreffendechemische
stoffen,zonderevenwelhetniveauvanblootstellingtebeoordelen,aangeziennietallebetreffendechemischestoffenvoorzienzijnvanvoorschriften
voorblootstellingslimieten.OokalisdeblootstellingdoorproductenvanT oroverwaarloosbaarofvaltdezeruimbinnendecategorie'geensignicant
risico',heeftT oroerveiligheidshalvevoorgekozenomProp65-waarschuwingenoptenemen.AlsT orodezewaarschuwingennietvermeldt,zouhet
bovendienvervolgdkunnenwordendoordeStaatCaliforniëofdoorprivatepersonendietenuitvoerleggingvanProp65beogen,enhetkanopdie
manieraanzienlijkeboeteskrijgen.
RevA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Toro Vibratory Plow, Compact Tool Carrier Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde artikelen
-
Toro Vibratory Plow, Compact Tool Carrier Handleiding
-
-
Toro Vibratory Plow, Compact Utility Loaders Handleiding
-
Toro 48in Hydraulic Blade, Compact Tool Carriers Handleiding
-
Toro Floor Scraper, e-Dingo Compact Tool Carrier Handleiding
-
-
-
-
-