Logitech FITS Ear Tips Gebruikershandleiding

FITS Ear Tips
Logitech
Merk
Logitech
Model
FITS Ear Tips
Type
Gebruikershandleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

FITS EAR TIPS
SETUP GUIDE
DÉMARRAGE RAPIDE
快速入门
クイック スタート
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
FRANÇAIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
DANSK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
SUOMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ΕΛΛΗΝΙΚΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
PO POLSKU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
MAGYAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ČESKÁ VERZE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
SLOVENČINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
EESTI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
LATVISKI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
LIETUVIŲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
HRVATSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
SRPSKI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
SLOVENŠČINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ROMÂNĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
TÜRKÇE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תירבע
简体中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
繁體中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
한국어 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
INDONESIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
日本語 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ESPAÑOL MÉXICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
PORTUGUÊS BRASIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Contents / Sommaire / 目录
3 ENGLISH
QUICK START
1 Go to the Logitech G FITS app for guided set up.
logitechG.com/FITS/appdownload
To mold your Logitech G FITS tips, follow these steps.
Eartips are light sensitive. Set up promptly aer opening.
2 Select MOLD NEW TIPS under SUPPORT, the app will
walkyou through the rest.
4 DEUTSCH
SCHNELLSTARTANLEITUNG
1 Öne die Logitech G FITS App zurEinrichtung
mitAnleitung.
logitechG.com/FITS/appdownload
Passe die Logitech G FITS Passstücke wie folgt an:
Die Ohrpassstücke sind lichtempndlich. Du musst sie
nach dem Önen sofort einrichten.
2 Wähle unter SUPPORT die Option zum Formen neuer FITS.
Die übrigen Anweisungen erhältst du in der App selbst.
5 FRANÇAIS
DÉMARRAGE RAPIDE
1 Accédez à l’application Logitech G FITS pour
uneconguration guidée.
logitechG.com/FITS/appdownload
Pour mouler vos écouteurs Logitech G FITS, suivez
ces étapes. Les écouteurs sont sensibles à la lumière.
Procédez rapidement au moulage après l’ouverture.
2 Sélectionnez MOULER DENOUVEAUX ÉCOUTEURS
sousASSISTANCE, l’application vous guidera dans la suite
de laprocédure.
6 ITALIANO
GUIDA RAPIDA
1 Per la procedura guidata, vaiall’app Logitech G FITS.
logitechG.com/FITS/appdownload
Per adattare gli inserti auricolari Logitech G FITS,
segui queste linee guida. Gli inserti auricolari sono sensibili
alla luce. Preparali subito dopo l’apertura della confezione.
2 Tocca DAI FORMA AI NUOVI INSERTI in ASSISTENZA
el’app tiguiderà nella procedura.
7 ESPAÑOL
INICIO RÁPIDO
1 Ve a la aplicación Logitech G FITS
paradisponer de unaconguración guiada.
logitechG.com/FITS/appdownload
Para amoldar los extremos de tus Logitech G FITS,
sigue estos pasos. Los extremos son sensibles a la luz.
Congúralos rápidamente después de abrir.
2 En ASISTENCIA, selecciona MOLDEAR NUEVOS EXTREMOS.
Laaplicación te guiará por el resto delproceso.
8 PORTUGUÊS
INÍCIO RÁPIDO
1 Abra a aplicação Logitech G FITS para
umaconguraçãoorientada.
logitechG.com/FITS/appdownload
Para moldar as suas pontas Logitech G FIT, siga estes
passos. As borrachas para auriculares são fotossensíveis.
Prepare rapidamente após abrir.
2 Selecione MOLD NEW TIPS (MOLDARNOVAS PONTAS)
emSUPPORT (SUPORTE), aaplicação irá orientá-lo
aolongo do processo.
9 NEDERLANDS
SNELSTARTGIDS
1 Ga naar de Logitech G FITS-app voor instructies.
logitechG.com/FITS/appdownload
Volg deze stappen om je Logitech G FITS-oorkussentjes de
gewenste vorm te geven. Oorkussentjes zijn lichtgevoelig.
Doe dit zo snel mogelijk na het openen.
2 Selecteer MOLD NEW TIPS (NIEUWE KUSSENTJES
VORMGEVEN) onder SUPPORT. Deapp begeleidt
jevervolgens door het proces.
10 SVENSKA
SNABBSTART
1 Gå till Logitech G FITS-appen för enguidad installation.
logitechG.com/FITS/appdownload
Följ dessa steg för att forma Logitech G FITS-vingarna.
Öronvingar är ljuskänsliga. Ställ in direkt eer att du öppnar.
2 Välj FORMA NYA VINGAR under SUPPORT så vägleder
appen dig genom resten.
11 DANSK
HURTIG START
1 Åbn Logitech G FITS-appen, ogfølgden trinvise vejledning.
logitechG.com/FITS/appdownload
Følg disse trin for at tilpasse G FITS-ørestykkerne til dine ører.
Ørestykkerne reagerer på lys. De skal tilpasses direkte
eer åbning.
2 Vælg MOLD NEW TIPS (Tilpasnye ørestykker)
underSUPPORT, ogfølg vejledningen i appen.
12 NORSK
HURTIGVEILEDNING
1 Gå til Logitech G FITS-appen fortrinnvis rettledning.
logitechG.com/FITS/appdownload
Følg disse trinnene for å forme Logitech G FITS-tuppene.
Øretuppene er lysfølsomme. Form dem straks etter åpning.
2 Velg FORM NYE TUPPER under BRUKERSTØTTE.
Appenleder deg gjennom prosessen.
13 SUOMI
PIKAOPAS
1 Lataa Logitech G FITS -sovellus ohjattua
käyttöönottoavarten.
logitechG.com/FITS/appdownload
Voit muovata Logitech G FITS -korvanapit seuraavilla ohjeilla.
Korvanapit ovat valoherkät. Muovaa ne välittömästi
avaamisen jälkeen.
2 Valitse UUSIEN KORVANAPPIEN MUOVAUS
kohdastaTUKI. Sovellusopastaa sinut vaiheiden läpi.
14 ΕΛΛΗΝΙΚΆ
ΓΡΉΓΟΡΉ ΈΝΑΡΞΉ
1 Μεταβείτε στην εφαρογή Logitech GFITS
γιαοδηγίεδιαόρφωση.
logitechG.com/FITS/appdownload
Για να ορφοποιήσετε τα καλύατα ακουστικών Logitech
G FITS, ακολουθήστε τα παρακάτω βήατα: Τα καλύατα
ακουστικών είναι φωτοευαίσθητα. Προχωρήστε στη
διαόρφωση σε σύντοο χρονικό διάστηα ετά το άνοιγα.
2 Επιλέξτε MOLD NEW TIPS [ΜΟΡΦΟΠΟΙΗΣΗ ΝΕΝ
ΚΑΛΥΜΜΑΤΝ] στην ενότητα SUPPORT [ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ],
ηεφαρογή θα σα καθοδηγήσει στα επόενα βήατα.
15 ПО-РУССКИ
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
1    LogitechGFITS
.
logitechG.com/FITS/appdownload
   Logitech G FITS,  ,
 .  
  .   
   .
2   MOLD NEW TIPS (
)   SUPPORT (),
    .
16 PO POLSKU
KRÓTKA INSTRUKCJA
1 Przejdź do aplikacji Logitech G FITS,
aby zobaczyć poradnik.
logitechG.com/FITS/appdownload
Postępuj według poniższych kroków, aby uformować
końcówki Logitech G FITS: Końcówki douszne są wrażliwe
na działanie światła. Procedurę należy przeprowadzić
niezwłocznie po otwarciu.
2 W karcie POMOC TECHNICZNA wybierz
pozycję FORMOWANIE NOWYCH KOŃCÓWEK.
Aplikacjapoprowadzi cię przez cały proces.
17 MAGYAR
GYORS HASZNÁLATBA VÉTELI LEÍRÁS
1 A segítséggel történő beállításhoz nyissa
meg aLogitechG FITS alkalmazást.
logitechG.com/FITS/appdownload
Kövesse az alábbi lépéseket Logitech G FITS fülharangjainak
megformázásához. A fülharangok fényre érzékenyek.
Végezze el a formázást közvetlenül a kibontást követően.
2 A TÁMOGATÁS menüpontnál válassza ki az
ÚJ FÜLHARANGOK FORMÁZÁSA lehetőséget,
ésazalkalmazás végigvezeti a további lépéseken.
18 ČESKÁ VERZE
RYCHLÉ SPUŠTĚNÍ
1 Přejděte do aplikace Logitech G FITS, kde naleznete
průvodce nastavení.
logitechG.com/FITS/appdownload
Chcete-li vytvarovat nástavce Logitech G FITS, řiďte se
následujícím postupem. Ušní nástavce jsou citlivé na světlo.
Po otevření urychleně proveďte jejich nastavení.
2 Včásti PODPORA vyberte možnost VYTVAROVAT
NOVÉNÁSTAVCE. Aplikace vás provede celým procesem.
19 SLOVENČINA
RÝCHLE SPUSTENIE
1 Prejdite do aplikácie Logitech G FITS, kde nájdete
sprievodcu nastavení.
logitechG.com/FITS/appdownload
Ak chcete vytvarovať nadstavce Logitech G FITS, riaďte sa
nasledujúcim postupom. Ušné nadstavce sú citlivé na svetlo.
Po otvorení urýchlene urobte ich nastavenie.
2 V časti PODPORA vyberte možnosť VYTVAROVAŤ
NOVÉNADSTAVCE. Aplikácia vás prevedie celým procesom.
20 УКРАЇНСЬКА
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
1    LogitechGFITS
.
logitechG.com/FITS/appdownload
   Logitech G FITS,  ,
 .     .
     .
2 (  )  SUPPORT
(),     .
21 EESTI
KIIRJUHEND
1 Seadistusjuhend on Logitech GFITSirakenduses.
logitechG.com/FITS/appdownload
Logitech G FITSi kõrvaklappide seadistamiseks läbige
järgmised sammud. Kõrvaklapid on valgustundlikud.
Seadistage kohe pärast avamist.
Osast KASUTAJATUGI valige UUTE KÕRVAKLAPPIDE
SEADISTAMINE, rakendus suunab teid läbi juhendi.
22 LATVISKI
ĪSĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
1 Atveriet lietotni “Logitech G FITS”, laisaemtu
iestatīšanas norādījumus.
logitechG.com/FITS/appdownload
Veiciet tālāk norādītās darbības, lai izveidotu
“Logitech G FITS” uzgaus. Ausu uzgai ir jutīgi pret gaismu.
Pēc atvēršanas nekavējoties veiciet iestatīšanu.
Sadaā “SUPPORT” (Atbalsts) atlasiet opciju
“MOLD NEW TIPS” (Jaunu uzgau izveide), un lietotne
sniegs jums informāciju par pārējo.
23 LIETUVIŲ
GREITAS PASIRENGIMAS DARBUI
1 Eikite į „Logitech G FITS“ programą dėl nustatymo veiksmų.
logitechG.com/FITS/appdownload
Norėdami prisitaikyti „Logitech G FITS“ antgalius,
atlikite šiuos veiksmus. Ausinių antgaliai yra jautrūs šviesai.
Atidarę iškart nustatykite.
2 Pasirinkite MOLD NEW TIPS (Pritaikyti naujus antgalius)
skiltyje SUPPORT (Pagalba) – programa nurodys,
kokiusveiksmus atlikti.
24 БЪЛГАРСКИ
КРАТКО РЪКОВОДСТВО
1      ,
 Logitech G FITS.
logitechG.com/FITS/appdownload
     Logitech G FITS,
  .    
  .    ,
      .
2   
,    
    .
25 HRVATSKI
BRZI POČETAK RADA
1 Otvorite aplikaciju Logitech G FITS radi
vođenogpodešavanja.
logitechG.com/FITS/appdownload
Da biste oblikovali Logitech G FITS uloške, slijedite
sljedeći postupak. Ulošci za uho su osjetljivi na svjetlost.
Podesite odmah nakon otvaranja.
2 Odaberite OBLIKUJ NOVE ULOŠKE u PODRŠKA,
aplikacijaće vas voditi dalje kroz postupak.
26 SRPSKI
BRZI POČETAK
1 Otvorite aplikaciju Logitech G FITS zavođeno podešavanje.
logitechG.com/FITS/appdownload
Da biste oblikovali Logitech G FITS uloške, pratite sledeće korake.
Ulošci su osetljivi na svetlo. Podesite ih neposredno nakon
otvaranja.
2 Izaberite OBLIKOVANJE NOVIH ULOŽAKA pod PODRŠKA,
aplikacija će vas voditi kroz ostatak procesa.
27 SLOVENŠČINA
HITRI ZAČETEK
1 Za vodeno nastavitev pojdite vaplikacijo Logitech G FITS.
logitechG.com/FITS/appdownload
Za oblikovanje vaših nastavkov Logitech G FITS,
sledite naslednjim korakom. Ušesni nastavki so občutljivi
na svetlobo. Nastavite takoj po odprtju.
2 V zavihku PODPORA izberite OBLIKUJ NOVE NASTAVKE ‒
aplikacija vas bo vodila skozi preostanek postopka.
28 ROMÂNĂ
GHID INTRODUCTIV
1 Accesai aplicaia Logitech G FITS pentru a primi
instruciuni pentru mularea bureilor.
logitechG.com/FITS/appdownload
Pentru a mula burei auriculari pentru Logitech G FITS,
urmai aceti pai. Bureii auriculari sunt sensibili la lumină.
Mulai-i la scurt timp după ce îi scoatei din cutie.
2 Selectai MULAŢI BUREŢI NOI (MOLD NEW TIPS),
subASISTENŢĂ (SUPPORT), iar aplicaia vă va ghida până
la nalizarea procedeului.
29 TÜRKÇE
QUICK HIZLI BAŞLAT START
1 Rehberli kurulum için Logitech G FITS uygulamasına gidin.
logitechG.com/FITS/appdownload
Logitech G FITS uçlarını ekillendirmek için bu adımları
takip edin. Kulaklık uçları ıığa karı hassastır. Açtıktan sonra
hemen kurun.
2 DESTEK bölümünde YENİ UÇLARI ŞEKİLLENDİR
seçeneğiniiaretleyin, uygulama sizi yönlendirecektir.
30 ةيبرعلا
عيرسلا ءدبلا
1   Logitech G FITS    
.  
logitechG.com/FITS/appdownload
 . Logitech GFITS  
.
    . 
2         
.    
31 תירבע
הריהמ הלעפה
1 .תכרדומ הרדגהל Logitech G FITS תייצקילפא לא רובע
logitechG.com/FITS/appdownload
.Logitech G FITS רובע םיפיטה תיינבהל ,םיאבה םיבלשה תא עצב
.החיתפה רחאל דימ הרדגהה תא םילשהל שי .רואל תושיגר ןזואה תוצק
2 ךירדת היצקילפאה ,הכימת תחת םישדח םיפיט תיינבה רחב
.האלה ךתוא
32 简体中文
快速入门
1 获取罗技 G FITS 应用程序，以获取设置指南。
logitechG.com/FITS/appdownload
欲将您的罗技 G FITS 耳套塑造成型，请按以下步骤操作。耳套对
光 敏 感 。开 封 后 请 及 时 设 置 。
2 在“支持”下选择“塑造新耳套”，应用程序将引导您完成
其余部分。
33 繁體中文
快速入門
1 請使用羅技 G 系列 FITS 應用程式以獲得設定指引。
logitechG.com/FITS/appdownload
若要為您的羅技 G 系列 FITS 耳塞塑形，請遵循這些步驟。
耳塞對光線敏感。在打開後請快速設定。
2 選擇「支援」下方的「塑形新耳塞」，應用程式會帶領您完成剩
下 的 步 驟。
34 한국어
빠른 시작
1 로지텍 G FITS 앱에서 설치 가이드를 이용할 수 있습니다.
logitechG.com/FITS/appdownload
로지텍 G FITS 팁을 몰딩하려면 아래 단계를 따릅니다. 이어팁은
빛에 민감합니다. 개봉 후 즉시 몰딩하세요.
2 지원에서 '새 팁 몰딩'을 선택하면 앱에서 단계별 절차를
안내합니다.
35 INDONESIA
MULAI CEPAT
1 Buka aplikasi Logitech G FITS untuk pengaturan berpandu.
logitechG.com/FITS/appdownload
Untuk mencetak tip Logitech G FITS, ikuti langkah
berikut ini. Eartip sensitif dengan cahaya. Segera persiapkan
setelah membukanya.
2 Pilih MOLD NEW TIPS (CETAKTIPBARU) di bagian
SUPPORT (DUKUNGAN), aplikasi akan memandu Anda
hingga selesai.
36 日本語
クイック スタート
1 セットアップガイドを利用するには、ロジクールG FITSアプ
リに アク セ スしま す。
gaming.logicool.co.jp/
ロ ジ クール G F I T S の チ ップ を 成 型 す る に は 、以 下の ス テ ップ
に 従 いま す。イヤー チ ップ は 感 光 性 で す。開 封 後 は 直 ちにセッ
トアップしてください。
2 [サポート]の下で[新しいチップの成型]を選択します。
アプリが残りの操作をガイドします。
37 ESPAÑOL MÉXICO
INICIO RÁPIDO
1 Ve a la aplicación Logitech G FITS para disponer
deunaconguración guiada.
logitechG.com/FITS/appdownload
Para amoldar los extremos de tus Logitech G FITS,
sigue estos pasos. Los extremos son sensibles a la luz.
Congúralos rápidamente después de abrir.
2 En ASISTENCIA, selecciona MOLDEAR NUEVOS EXTREMOS.
Laaplicación te guiará por el resto del proceso.
38 PORTUGUÊS BRASIL
INÍCIO RÁPIDO
1 Vá para o Logitech G FITS app para conguração
comorientação.
logitechG.com/FITS/appdownload
Para moldar suas dicas Logitech G FITS, siga estes passos.
As pontas são sensíveis à luz. Use imediatamente após abrir.
2 Selecione MOLDAR NOVAS PONTASem SUPORTE
eoaplicativo o orientará.
©2022 Logitech. Logitech, 罗技, Logitech G, Logi and their respective logos are trademarks or
registered trademarks of Logitech Europe S.A. and/or its aliates in the U.S. and other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.
版权所有 © 2022 罗技。罗技、罗技 G、Logi、Logitech、 Logitech G 及其各自标志为 罗技欧洲公司 和/或其
在美国及其他国家/地区附属公司的商标，并或已注册。所有其它商标均是其各自所有者的财产。 本设置指南
内所使用的数据如无特别说明均来自罗技有限公司和/或其关联公司和/或其指定的供应商。图片仅作说明之
用，可能与实物有所差别。
© 2022 Logitech. Logitech, Logitech G, Logi et leurs logos respectifs sont des marques commerciales
ou déposées de Logitech Europe S.A. et/ou de ses sociétés aliées aux États-Unis et dans d’autres pays.
Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs.
© 2022 Logitech, Logicool. All rights reserved.株式会社ロジクールは、 Logitech Groupの日本地
域担当の日本法人です。 Logicool、 Logicool G、Logiおよび各ロゴはLogitech Europe S.A.および/
または米国およびその他の国における関連会社の登録商標です。その他の商標はすべて、それぞれの所有
者 の 財 産 です。
WEB-621-002294 003
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39

Logitech FITS Ear Tips Gebruikershandleiding

FITS Ear Tips
Logitech
Merk
Logitech
Model
FITS Ear Tips
Type
Gebruikershandleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor
Download PDF
rapport

in andere talen

Gerelateerde artikelen