Shark IZ201EUT DUOCLEAN MULTIFLEX de handleiding
- Categorie
- Stofzuigers
- Type
- de handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor
Anti Hair Wrap & DuoClean
Cordless Vacuum
IZ201EU Series
IZ251EU Series
sharkclean.eu
+44 (0)800 862 0453
BRUGERVEJLEDNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI
INSTRUCTIES
INSTRUKSJONER
OHJEET
INSTRUKTIONER
0800 862 0453
Denne mĂŠrkning angiver, at dette produkt ikke mĂ„ bortskaîes sammen
med andet husholdningsaîald i EU. For at forhindre mulig skade pĂ„
miljĂžet eller folkesundheden fra ukontrolleret bortskaîelse af aîald, skal
det genbruges ansvarligt for at fremme bĂŠredygtig genanvendelse af
materialekilder. Ved aïŹevering af dit brugte apparat bedes du anvende
returnerings- og indsamlingssystemerne eller kontakte den forhandler, hvor
dette produkt blev kĂžbt. De kan sĂžrge for, at produktet bliver genanvendt
pÄ en miljÞmÊssig sikker mÄde.
LĂS DEN GRUNDIGT, OG GEM DEN TIL
FREMTIDIGE OPSLAG.
Brugervejledningen er designet til at hjĂŠlpe dig
med at fÄ en fuld forstÄelse af din nye Shark
DuoClean batteristĂžvsuger.
Hvis du har spÞrgsmÄl, er du velkommen til at
ringe til kundeservice pÄ 0800 862 0453.
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
SpĂŠnding: 25.2V
TIP: Du kan
ïŹnde model- og
serienummeret pÄ QR-
koden pÄ mÊrkaten,
som sidder under
stĂžvbeholderen.
NOTER DISSE OPLYSNINGER
Modelnummer: _____________________________
KĂžbsdato (behold kvitteringen): _______________
Forretning, hvor apparatet er kĂžbt: ____________
REGISTRER DIT INDKĂB
registermyshark.co.uk
0800 862 0453
Scan QR-koden med en mobilenhed
Vigtige Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
LĂŠr Din SharkÂź BatteristĂžvsuger At Kende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Dit Litium-Ion Power Pack-Batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Led Batterikapacitet- Og Opladningsindikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Genanvendelse af Litium-Ion-Batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Opladning Af Batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
StrĂžmindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
RengĂžringstilstande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Brug af FlexologyÂź-Skaftet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
FlexologyÂź RĂŠkkevidde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
FlexologyÂź Opbevaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Vedligeholdelse af Din StĂžvsuger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
TĂžmning af StĂžvbeholder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Fjernelse og RengĂžring af StĂžvbeholderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Rensning af Filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Gulvmundstykke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tjek For Tilstopninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
FejlïŹnding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Yderligere TilbehĂžr Findes PĂ„ Sharkaccessories.eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Batterigaranti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
DANSK
2 3sharkclean.eu
INDHOLDSFORTEGNELSE
TAK
for dit kĂžb af Shark Anti Hair Wrap & DuoClean Cordless batteristĂžvsuger
1 Denne stÞvsuger bestÄr af et motoriseret
mundstykke, skaft og hÄndholdt
stĂžvsuger. Disse komponenter indeholder
elektriske forbindelser, ledninger og
bevĂŠgelige dele, som kan udgĂžre en fare
for brugeren.
2 Inden hver brug skal du omhyggeligt
efterse alle dele for eventuelle skader.
Hvis en del er beskadiget, sÄ stop med at
bruge den.
3 Brug kun identiske reservedele.
4 Denne stĂžvsuger indeholder ingen dele,
der kan vedligeholdes af kunden.
5 MĂ„ kun bruges som beskrevet i denne
vejledning. Brug IKKE stĂžvsugeren til
andre formÄl end dem, der er beskrevet
iîdenne vejledning.
6 Med undtagelse af ïŹltrene og
stĂžvopsamleren MĂ
DU IKKE udsĂŠtte
nogen dele af stĂžvsugeren for vand eller
andre vĂŠsker.
7 Hold apparatet og dets ledning uden for
bÞrns rÊkkevidde. Apparatet mÄ ikke
bruges af bĂžrn. LAD IKKE apparatet
bruges som legetĂžj. Det er nĂždvendigt
at overvÄge apparatet nÞje, hvis det
anvendes i nĂŠrheden af bĂžrn.
ALMINDELIG BRUG
8 Dette apparat kan bruges af personer
med nedsatte fysiske og mentale evner,
nedsat fĂžlesans eller manglende erfaring
og viden, hvis de har fÄet vejledning
eller instruktion i brug af apparatet pÄ
en sikker mÄde og forstÄr de involverede
risici. RengÞring og vedligeholdelse mÄ
ikke udfĂžres af bĂžrn.
9 Sluk altid stĂžvsugeren, fĂžr du forbinder
eller fjerner nogen nuvĂŠrende
strĂžmslanger, motoriserede mundstykker,
opladere, batterier eller andre elektriske
eller mekaniske dele.
10 HÄndtér IKKE stikket eller stÞvsugeren
med vÄde hÊnder.
11 MĂ
IKKE bruges, hvis stĂžvbeholder, ïŹltre
og bÞrsterulle ikke er pÄ plads.
12 Brug kun Sharkî-ïŹltre og -tilbehĂžr. I
modsat fald ugyldiggĂžres garantien.
13 UNDGĂ
at indsĂŠtte genstande i
mundstykket eller tilbehÞrsÄbningerne.
MĂ
îIKKE bruges, hvis Ă„bningerne er blo-
keret. Hold apparatet fri for stÞv, fnug, hÄr
og andet, som mindsker luftstrĂžmningen.
14 Anvend IKKE, hvis mundstykkets eller
tilbehĂžrets luftstrĂžm er begrĂŠnset. Sluk
for stĂžvsugeren, hvis luftvejene eller
motoriseret gulvstykke er tilstoppet.
Fjern tilstopningen, fĂžr apparatet tĂŠndes
igen.
15 Hold mundstykket og alle
stÞvsugerÄbninger vÊk fra hÄr, ansigt,
ïŹngre, utildĂŠkkede fĂždder eller lĂžst tĂžj.
16 UNDGĂ
BRUG, hvis stĂžvsugeren ikke
fungerer, som den skal, er blevet tabt,
beskadiget, efterladt udenfor eller er
blevet nedsĂŠnket i vand.
17 VÊr ekstra forsigtig nÄr der rengÞres pÄ
trapper.
18 UNDGĂ
at efterlade stĂžvsugeren uden
opsyn, nÄr den er tÊndt.
19 SĂžrg for, at stĂžvsugeren er i konstant
bevÊgelse over gulvtÊpper for at undgÄ
at skade tĂŠppets ïŹbre.
20 StĂžvsugeren MĂ
IKKE placeres pÄ
ustabile overïŹader som f.eks. stole eller
borde.
21 StĂžvsug IKKE:
a) VĂŠsker
b) Store genstande
c) HĂ„rde eller skarpe genstande
(glas,îsĂžm, skruer eller mĂžnter)
d) Store mĂŠngder stĂžv (herunder stĂžv
fra gipsvĂŠgge, aske fra pejs eller glĂž-
der).
UNDGĂ
at bruge stĂžvsugeren som til-
behĂžr til elvĂŠrktĂžj for stĂžvopsamling.
e) Osende eller brĂŠndende genstan-
de (varmt kul, cigaretskodder eller
tĂŠndstikker)
f) Brandfarlige eller brĂŠndbare
materialer (lightervĂŠske, benzin eller
petroleum)
g) Giftige materialer (blegemiddel,
ammoniak eller aïŹĂžbsrens)
22 BRUG IKKE pÄ fÞlgende omrÄder:
a) Underbelyste omrÄder
b) VĂ„de eller fugtige overïŹader
c) UdendÞrs omrÄder
d) Steder, der er indelukket og kan inde-
holde eksplosive eller giftige dampe
(lightervĂŠske, benzin, petroleum, ma-
ling, malingsfortyndere, mĂžlbekĂŠm-
pelsesmidler eller brĂŠndbart stĂžv)
23 Sluk for stĂžvmaskinen, inden den sĂŠttes
i eller fjernes fra oplader.
24 Sluk for stĂžvsugeren, fĂžr du foretager
nogen tilpasning, rengĂžring,
vedligeholdelse eller fejlïŹnding.
25 Ved rengĂžring eller rutinemĂŠssig
vedligeholdelse mÄ du IKKE klippe andet
end hĂ„r, ïŹber eller snor, der er viklet
rundt om bĂžrsterullen.
26 Lad ALLE ïŹltre lufttĂžrre helt, fĂžr de
sĂŠttes i stĂžvsugeren, for at forhindre
vĂŠske i at komme ind i de elektriske
dele.
27 UNDGĂ
at ĂŠndre eller forsĂžge at
reparere stĂžvsugeren eller batteriet
selv, med mindre som angivet i denne
manual. UNDGĂ
at bruge batteriet
eller stĂžvsugeren, hvis de er blevet
ĂŠndrede eller beskadigede. Beskadigede
eller ĂŠndrede batterier kan udvise
utilregnelig adfÊrd og forÄrsage brand,
eksplosion eller risiko for skade.
28 Sluk for alle knapper, fĂžr stikket
trĂŠkkesîud.
29 Sluk altid for stĂžvsugeren, inden
det motoriserede mundstykke eller
hÄndmundstykker sÊttes pÄ eller
tages af.
BATTERIPAKKE
30 Batteriet er stĂžvsugerens strĂžmkilde.
LĂŠsîomhyggeligt og fĂžlg alle
instruktioner om opladning.
31 For at forhindre utilsigtet start skal du
sĂžrge for, at stĂžvsugeren er slukket,
fĂžr du samler den op eller bĂŠrer den.
UNDGĂ
at bĂŠre apparatet, mens du har
ïŹngeren pĂ„ startknappen.
32 Brug kun virksomhedsnavn pÄ opladere-
opladere DK33 -248080H-V ELLER
YLS0483A-U2880802 Brug af forkert
oplader kan resultere i manglende
opladning og/eller usikre forhold. Brug
kun Shark-batteri XBAT700EU.
33 Hold batteriet vĂŠk fra metalgenstande
som f.eks. papirclips, mĂžnter, nĂžgler,
sĂžm og skruer. Hvis batteriets poler
kortsluttes, Ăžges risikoen for brand
ellerîforbrĂŠndinger.
34 Ved forkert brug kan der udstĂždes
vÊske fra batteriet. UndgÄ kontakt med
denne vÊske, da den kan forÄrsage
irritation eller forbrĂŠndinger. Hvis der
ïŹnder kontakt sted, skal du skylle med
vand. Hvis vĂŠsken kommer i kontakt
med Ăžjnene, skal der sĂžges lĂŠgehjĂŠlp.
35 Batteriet bĂžr ikke opbevares ved
temperaturer under 3 °C eller over 40 °C
for at sikre en lang batterilevetid.
36 UNDGĂ
at oplade batteriet ved
temperaturer under 5 °C eller over 40 °C.
37 Opbevar apparatet indendĂžrs. UNDGĂ
at bruge eller opbevare det under 3î°C
(37.4°F). SÞrg for, at apparatet har
opnÄet stuetemperatur inden brug.
38 UNDGĂ
at udsĂŠtte batteriet for ild eller
temperaturer over 130 °C, da dette kan
forÄrsage eksplosion.
ADVARSEL
MINDSK FARE FOR BRAND, ELEKTRISK STĂD ELLER PERSONSKADER:
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER
KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUG âą LĂS VENLIGST ALLE INSTRUKTIONER,
INDENîDU BRUGER DENNE STĂVSUGER.
For at reducere risikoen for stĂžd og utilsigtet betjening skal du afbryde strĂžmmen
og fjerne ION Power Pack-batteriet, inden fejlïŹnding pĂ„begyndes.
GEM DISSE ANVISNINGER
DANSK
4 50800 862 0453 sharkclean.eu
LĂR DIN SHARKÂź BATTERISTĂVSUGER AT KENDE
1. SÊt skaftet i gulvmundstykket, og tryk det ind, indtil det klikker sikkert pÄ plads.
2. SÊt den hÄndholdte stÞvsuger ind i toppen af skaftet, og tryk, indtil den klikker sikkert pÄ plads.
For korrekt betjening skal du sikre dig, at alle komponenter er helt tilsluttet og klikket pÄ plads.
DIT LITIUM-ION POWER PACK-BATTERI
Litium-Ion-batteriet er ikke fuldt opladt ved levering. Oplad helt fĂžr brug. Ved fĂžrste brug skal du kĂžre
batteriet ned, indtil det er helt aïŹadt. Dette vil konditionere batteriet.
Dette produkt anvender et genopladeligt og genbrugeligt litium-ion-batteri. NĂ„r batteriet ikke lĂŠngere kan
holde opladningen, skal det fjernes fra stĂžvsugeren og genanvendes. UNDGĂ
at brĂŠnde eller kompostere
batteriet.
NÄr dit Litium-Ion-batteri skal udskiftes, sÄ bortskaf eller indlevér det til genanvendelse i overensstemmelse
med lokale bestemmelser eller forskrifter. I nogle omrÄder er det ulovligt at smide brugte litium-ionbatterier
i skraldespanden eller i husholdningsaîaldet. Returner brugte batterier til en godkendt genbrugsstation eller
til forhandleren med henblik pÄ genanvendelse. Kontakt din lokale genbrugsstation for at fÄ oplysninger om,
hvor du kan aïŹevere dit brugte batteri.
FlexologyÂź Skaft
HĂ„ndholdt
stĂžvsuger
Anti-Hair Wrap
Gulvmundstykke
GENANVENDELSE AF LITIUM-ION-BATTERIET
LED BATTERIKAPACITET- OG OPLADNINGSINDIKATORER
BEMĂRK: En komplet opladning tager omkring 3 timer. Lithium-Ion Power Pack, som alle Lithium-Ion-batterier, falder
naturligvis i kapacitet over tid fra 100 % kapacitet, som der er i et nyt batteri.
ADVARSEL: StÞvsugeren kan ikke stÄ oprejst af sig selv. Se side 11 for instruktion om opbevaring.
Oplader
Lav
ladning
Middel
ladning
NĂŠsten
fuldt
Fuld
ladning
BEMĂRK: En komplet opladning tager omkring 3 timer.
I brug
Fuld
ladning
Middel
ladning
Lav
ladning
NĂŠsten
tom
Ingen
ladning
DANSK
6 70800 862 0453 sharkclean.eu
OPLADNING AF BATTERIET
Fjern den hÄndholdte stÞvsuger fra skaftet ved at
trykke pÄ Wand Release-knappen og trÊk op. SÊt
opladeren i opladningsporten pÄ den hÄndholdte
stĂžvsuger.
SĂŠt Lithium Ion Power Pack-opladeren
iîstikkontakten.
For at sĂŠtte stĂžvsugeren i opbevaringstilstand, tryk
pÄ Unlock lÄsen, mens den hÄndholdte stÞvsuger
foldes fremad, indtil skaftet klikker og lÄses. SÊt
opladeren i opladningsporten pÄ den hÄndholdte
stĂžvsuger.
For at fjerne batteriet tryk let pÄ FrigÞr Batteri
knappen og trĂŠk baglĂŠns. SĂŠt opladeren i
opladningsporten pÄ batteriet.
I HĂ
NDHOLDT STĂVSUGEROPLADER TIL LITIUM-ION POWER PACK
FLEXOLOGYÂź OPBEVARINGSTILSTANDUD AF STĂVSUGEREN
STRĂMINDSTILLINGER
Skub kontakten til toppen for at slukke for
strĂžmmen. For at begynde at stĂžvsuge, skal du
skubbe kontakten til den Ăžnskede indstilling.
HÄrdt Gulv/SmÄ tÊpper
Brug denne indstilling til at rengÞre gulve og smÄ
tĂŠpper.
TĂŠppe
Brug denne indstilling til at samle snavs op under
overïŹaden pĂ„ dine tĂŠpper.
For ekstra sugestyrke, trÊk i Trigger pÄ den
hÄndholdte stÞvsuger. Slip den for at vende tilbage
til normal sugestyrke.
SLUKKET HĂ
RDT GULV-INDSTILLING
TĂPPEINDSTILLING BOOST-TILSTAND
DANSK
8 90800 862 0453 sharkclean.eu
RENGĂRINGSTILSTANDE
BEMĂRK: Alt tilbehĂžr er kompatibelt med bĂ„de skaftet og den hĂ„ndholdte stĂžvsuger.
For at rengÞre gulve skal du placere foden pÄ gulvmundstykket og vippe den hÄndholdte stÞvsuger tilbage.
Stil stÞvsugeren lodret og tryk pÄ mundstykkets
frikoblingsknap, hvor bunden af skaftet mĂžder
mundstykket. LĂžft opad for at lĂžsne.
Fremragende til rengĂžring af fodlister, loftsventilatorer,
vindueskarme og andre vanskelige omrÄder.
OVER-GULV MED SKAFT
Tryk pÄ udlÞserknappen for at frigÞre den
hÄndholdte stÞvsuger fra skaftet. Fremragende til
rengÞring af trapper og mÞbler og andre omrÄder
over gulvet med tilbehĂžr.
OVER-GULV MED HĂ
NDHOLDT
OPREJST MED FLEXOLOGYÂź SKAFT
BEMĂRK: BĂžrsterullen aktiveres kun, nĂ„r den hĂ„ndholdte stĂžvsuger og skaftet er vippet tilbage.
BRUG AF FLEXOLOGYÂź-SKAFTET
Tryk pÄ FlexologyŸ skaftets lÄs pÄ bagsiden af
skaftet og juster vinklen.
For at sĂŠtte stĂžvsugeren i opbevarings tilstand, tryk
pÄ lÄsen, mens den hÄndholdte stÞvsuger foldes
fremad, indtil skaftet klikker og lÄses.
For at fÄ stÞvsugeren ud af opbevaringstilstand,
skal du lÞfte den hÄndholdte stÞvsuger indtil skaftet
klikker og lÄses pÄ plads.
Justér skaftet til en lavere vinkel for let at rengÞre
under mĂžbler.
FLEXOLOGYÂź RĂKKEVIDDE
FLEXOLOGYÂź OPBEVARING
(klik)
(klik)
DANSK
10 110800 862 0453 sharkclean.eu
Tryk pÄ handvac-frikoblingsknappen, og frigÞr den
hÄndholdte stÞvsuger fra skaftet.
For at fjerne stÞvbeholderen fra den hÄndholdte
stÞvsuger, tryk pÄ FrigÞr StÞvbeholder knappen nÊr
mundstykket pĂ„ den hĂ„ndholdte stĂžvsuger. VipîstĂžvbe-
holderen og lĂžft op for at fjerne den.
For at tĂžmme stĂžv og snavs skal du holde
stĂžvbeholderen over skraldspanden og derefter skubbe
Lid Release fremad.
For at tÞmme StÞvbeholderen, nÄr den er fastgjort
til den hÄndholdte stÞvsuger, skal du placere
stĂžvbeholderen over en skraldespand og skubbe
LidîRelease fremad.
Fjern snavs fra stÞvskÊrmen ved at banke forsigtigt pÄ
den eller tĂžr den af med en tĂžr klud efter behov. For
at rengĂžre det indre af stĂžvbeholderen skal du skylle
den med vand. Lad lufttĂžrre i mindst 24 timer inden
genindsĂŠtning.
TĂMNING AF STĂVBEHOLDER
FJERNELSE OG RENGĂRING AF STĂVBEHOLDEREN
VEDLIGEHOLDELSE AF DIN STĂVSUGER
1
1
2
2Tryk pÄ frikoblingsknappen til stÞvbeholderen, og
fjern stĂžvbeholderen. TrĂŠk skum- og ïŹlt-ïŹltrene ud af
bagsiden pÄ stÞvbeholderen.
Fjerne stĂžvbeholderen. TrĂŠk ïŹlteret efter motoren ud af
den hÄndholdte motor.
VEDLIGEHOLDELSE AF DIN STĂVSUGER
FILTER FORAN MOTOREN EFTER MOTOR FILTER
RENSNING AF FILTRE
For at rengĂžre ïŹltre skal du kun skylle dem med vand. Lad alle ïŹltre lufttĂžrre helt i 24 timer, fĂžr de sĂŠttes
iîstĂžvsugeren, for at forhindre fugtighed i at komme ind i de elektriske dele.
RengĂžr ïŹltrene fĂžr motoren mindst en
gang om mĂ„neden og ïŹltrene efter motoren mindst en gang om Ă„ret. Bank lĂžst snavs af ïŹlteret mellem vask efter
behov. Hyppigere rengĂžring kan undertiden vĂŠre nĂždvendigt hvis stĂžvsugere anvendes ofte.
VIGTIGT: ANVEND IKKE sĂŠbe ved rensning af ïŹltrene. Brug kun vand.
BEMĂRK: Du kan besĂžge sharkclean.eu for at bestille udskiftningsdele og ïŹltre.
Filt og skum ïŹltersĂŠt
foran motoren Filter bag motoren Filter bag motoren
DANSK
12 130800 862 0453 sharkclean.eu
1. Sluk for stĂžvsugeren.
2. Brug en mÞnt og drej mod uret for at Äbne, og lÞft derefter dÊkslet af for at tilgÄ bÞrsterullen.
3. Fjern blokeringer fra luftvejen.
4. Skift dÊkslet ved at skubbe indsatser ind i Äbningerne, og tryk sÄ fast nedefter pÄ alle sider, fÞr du
drejer lÄsene med uret for at lÄse. Du vil hÞre et klik, nÄr lÄsene er sikrede.
VEDLIGEHOLDELSE AF DIN STĂVSUGER
GULVMUNDSTYKKE
Hvis du stÞder pÄ en hÄrd eller skarp genstand eller bemÊrker, at lyden fra stÞvsugeren Êndrer sig, tjek for
blokeringer eller objekter i bÞrsterullen. Kontroller for blokeringer i den hÄndholdte stÞvsuger:
1. Sluk for stĂžvsugeren.
2. Fjern den hÄndholdte stÞvsuger fra skaftet.
3. Kontroller alle indgangsÄbninger til stÞvbeholderen, og
fjern eventuelt snavs eller blokering.
Kontroller for blokeringer i gulvmundstykket:
1. Sluk for stĂžvsugeren.
2. FrigĂžr skaftet.
3. Brug kanten af en mÞnt til at Äbne de tre lÄse i bunden af
gulvmundstykket (se side 12).
4. Fjern dÊkslet, og vip nakken pÄ gulvmundstykket
tilbage.
5. Kontroller alle Ă„bninger, og fjern eventuelt snavs eller
blokering.
6. Udskift dÊkslet ved at trykke hÄrdt ned pÄ alle sider, og
drej lÄsene med uret.
TJEK FOR TILSTOPNINGER
VEDLIGEHOLDELSE AF DIN STĂVSUGER
ANTI-HAIR WRAP GULVMUNDSTYKKE Kontroller for blokeringer i skaftet:
FlexologyÂź Skaft:
1. Sluk for stĂžvsugeren.
2. Fjern den hÄndholdte stÞvsuger og guldmundstykket
fra skaftet.
3. Kontroller tilstopningen pÄ FlexologyŸ-delen af skaftet
ved at klemme tapperne pÄ hver side af slangen og
lĂžfte slangen ud for adgang til skaftet.
4. Fjern eventuelt snavs og blokeringer.
DANSK
14 150800 862 0453 sharkclean.eu
VEDLIGEHOLDELSE AF DIN STĂVSUGER
FEJLFINDING
ADVARSEL: For at reducere risikoen for stĂžd og utilsigtet betjening skal
du afbryde strĂžmmen og fjerne Lithium-Ion Power Pack-batteriet, inden
fejlïŹnding pĂ„begyndes.
StĂžvsugeren suger ikke snavs op. Ingen eller let sugning. Mundstykkelys er rĂždt. (Se afsnittet Kontrol for
blokeringer for at fĂ„ ïŹere oplysninger.)
âą Kontroller ïŹltrene for at se, om de har brug for rengĂžring. FĂžlg anvisningerne for skylning og fuldstĂŠndig
lufttĂžrring af ïŹltrene, inden de sĂŠttes ind i stĂžvsugeren igen.
âą StĂžvbeholderen kan vĂŠre fuld. TĂžm stĂžvbeholderen.
âą Kontroller det gulvmundstykket for tilstopninger, og fjern dem efter behov.
âą Fjern snor, tĂŠppeïŹbre og hĂ„r, der kan vĂŠre snĂžret rundt om bĂžrsterullen.
⹠Kontroller forbindelsen mellem den hÄndholdte stÞvsuger og skaftet for tilstopninger; fjern
tilstopningerne, hvis det er nĂždvendigt. Hvis problemet fortsĂŠtter, skal du kontakte kundeservice.
âą Kontroller tilstopningsadgang til skaftet for eventuelle blokeringer og fjern eventuelt snavs.
StĂžvsugeren lĂžfter lĂžse tĂŠpper.
âą SĂžrg for, at du ikke starter Boost-tilstanden. VĂŠr forsigtig, nĂ„r lĂžse tĂŠpper eller gulvtĂŠpper med ïŹnt
syede kanter stĂžvsuges.
⹠Sluk for apparatet for at frigÞre bÞrsterullen, og genstart ved at trykke pÄ Power-knappen.
BĂžrsterullen drejer ikke.
âą Sluk stĂžvsugeren med det samme. Fjern eventuelle blokeringer, fĂžr stĂžvsugeren tĂŠndes igen. SĂžrg for, at
den hÄndholdte stÞvsuger vippes langt tilbage, sÄ bÞrsterullen gÄr i indgreb. Hvis bÞrsterullen stadig ikke
roterer, bedes du kontakte kundeservice.
⹠Hvis der er lamper pÄ gulvmundstykket og de ikke lyser, er der et problem med forbindelsen mellem den
hÄndholdte stÞvsuger, skaftet og mundstykket. PrÞv at frakoble delene og sÊtte dem sammen igen. Hvis
lamperne stadig ikke lyser, bedes du kontakte kundeservice.
StĂžvsugeren slukker af sig selv.
Der kan vĂŠre en rĂŠkke Ă„rsager til, at stĂžvsugeren slukker af sig selv, herunder tilstopninger, problemer med
batteriet og overophedning. Hvis stĂžvsugeren slukker af sig selv, skal du udfĂžre fĂžlgende trin:
1. TÊnd for stÞvsugeren, og kontroller batteriindikatorlamperne, der er placeret pÄ den hÄndholdte del af
stĂžvsugeren. Hvis der er behov for genopladning, skal du tilslutte, mens stĂžvsugeren er slukket.
2. TĂžm stĂžvbeholderen og rene ïŹltre (Se afsnittene om TĂžmning af stĂžvbeholderen og RengĂžring ïŹltre).
3. Tjek skaft, tilbehĂžr og Ă„bninger, og fjern eventuelle tilstopninger.
4. Lad enheden og batteriet kĂžle af i mindst 45 minutter, indtil de igen har stuetemperatur.
5. Genstart med tĂŠnd / sluk-kontakten.
Batteriindikatorlys pÄ den hÄndholdte stÞvsuger blinker.
âą Den nederste LED-lampe blinker (Fig. A): Batteriet skal oplades.
âą Den Ăžverste og nederste LED-lampe blinker (ïŹg. B): Batteriets temperatur er ikke optimalt, sĂ„
opladningen afbrydes derfor midlertidigt. Lad batteriet vÊre tilsluttet, sÄ genoptages opladningen snart.
âą Hvis de Ăžverste to eller de nederste to LED-lamper blinker (Fig. C, Fig. D), bedes du ringe til kundeservice.
BEMĂRK: Ikke alt tilbehĂžr fĂžlger med alle enheder. Se den vedlagte hurtigstartguide for konïŹguration af din enhed. For
at bestille yderligere ekstraudstyr, besĂžg sharkaccessories.com.
YDERLIGERE TILBEHĂR FINDES PĂ
SHARKACCESSORIES.EU
R S T
L M N O
HG I
Q
K
P
J
E
B
D
A
F
C
A 8" SprĂŠkkemundstykke
B 12" sprĂŠkkemundstykke
C 18" Fleksibelt sprĂŠkkemundstykke
D Fleksibel slange
E BĂžrste sprĂŠkkemundstykke
F StĂžvbĂžrste
G Multi-Vinkel StĂžvbĂžrste
H Anti-Allergi StĂžvbĂžrste
I VĂŠrktĂžj til mĂžbler
J Bredt vĂŠrktĂžj til mĂžbler
K Multi-vÊrktÞj til dyrehÄr
L Motoriseret vÊrktÞj til dyrehÄr
M FlexologyÂź under-mĂžbler-skaft
N Home & Car SĂŠt
O PrĂŠcisions stĂžvsuger
P PĂ„monteret vĂŠrktĂžjsklemme
Q TilbehĂžrspose
R Lithium-Ion-Batteri
S Lithium-Ion Power Pack-oplader
T Ledning til opladning
Fig. A Fig. CFig. B Fig. D
BEMĂRK: Hvis stĂžvsugeren stadig ikke fungerer korrekt, bedes du kontakte kundeservice.
DANSK
16 170800 862 0453 sharkclean.eu
FEM (5) Ă
RS BEGRĂNSET GARANTI
NĂ„r du kĂžber et produkt i Danmark som forbruger, har du fordel af de juridiske rettigheder i forbindelse med
produktets kvalitet (dine "lovbestemte rettigheder"). Du kan gĂžre disse lovbestemte rettigheder gĂŠldende over for
forhandleren. Hos Shark er vi dog sÄ sikre pÄ vores produkters ("produkter") kvalitet, at vi giver dig en yderligere
fabriksgaranti pÄ op til fem Är (2 Är som standard plus 3 Är, nÄr du registrerer ("udvidet garanti")). Denne garanti
gÊlder kun, hvis produktet kÞbes i ny og ubrugt tilstand. Disse vilkÄr og betingelser gÊlder udelukkende vores
garantier - dine lovbestemte rettigheder som kÞber pÄvirkes ikke. BemÊrk venligst, at den 5-Ärige garanti er
tilgĂŠngelig i alle EU-lande og i Storbritannien, hvis det ophĂžrer med at vĂŠre et EU-land i garantiperioden.
VilkÄrene nedenunder beskriver betingelserne og omfanget af vores garantier, som gives af SharkNinja Germany
GmbH, Kurt -Blaum -Platz 8, 63450 Hanau (Tyskland) ("os", "vores" eller "vi"). Den pÄvirker ikke dine lovbestemte
rettigheder eller din forhandlers forpligtelser og din kontrakt med dem. Det samme gĂŠlder, hvis du har kĂžbt
produktet direkte hos Shark.
Litium-ionbatteripakken er ikke dÊkket af den 5-Ärige garanti (se garanti for batteri pÄ nÊste side).
Shark
Âź
-garantier
Et husholdningsapparat som en stÞvsuger udgÞr en stor investering. Dit nye apparat skal fungere korrekt sÄ lÊnge
som muligt. Garantien, der fĂžlger med apparatet, er vigtig at tage i betragtning, da den afspejler, hvor megen tiltro
producenten har til produktet og fabrikationskvaliteten.
Du kan ïŹnde online-support pĂ„ www.sharkclean.eu.
Hvordan registrerer jeg min udvidede garanti?
Du kan registrere din garanti online inden for 28 dage efter kĂžbet. For at spare tid skal du vide fĂžlgende om dit
apparat:
âą Modelnr.
âą Serienummer (kun hvis tilgĂŠngeligt)
âą Produktets kĂžbsdato (kvittering eller fĂžlgeseddel)
Hvis du vil registrere online, skal du gÄ til www.sharkclean.eu
VIGTIGT
âą Garantien dĂŠkker dit produkt i 2 Ă„r (eller i 5 Ă„r, hvis det er registreret) fra og med kĂžbsdatoen.
⹠Behold altid kvitteringen. Hvis du fÄr brug for at anvende din garanti, skal vi bruge kvitteringen til at bekrÊfte de
oplysninger, du giver os. Hvis en gyldig kvittering ikke kan fremvises, vil det gĂžre din garanti ugyldig.
Hvad er fordelene ved at registrere min garanti?
NÄr du registrerer din garanti, kan du vÊlge at modtage vores nyhedsbrev med tips, rÄd og konkurrencer. FÄ de
seneste nyheder om ny Shark-teknologi og lanceringer. Registreres garantien online, fÄr du straks bekrÊftelse pÄ,
at vi har modtaget dine oplysninger
Hvor lĂŠnge dĂŠkker garantien for vores produkter?
Vores tiltro til vores design og kvalitetskontrol betyder, at dit produkt er garanteret i fem Ă„r i alt (2 Ă„r plus en
udvidet garanti pÄ 3 Är).
Hvad dĂŠkker garantien?
Reparation eller udskiftning (efter Sharks valg) af dit produkt, inklusive alle dele og alt arbejde i tilfĂŠlde af defekter
i design, materialer og hÄndvÊrksmÊssig udfÞrelse (inklusive transport- og forsendelsesomkostninger). Vores
garanti er en udvidelse af dine lovbestemte rettigheder som forbruger.
Hvad dĂŠkker garantien ikke?
1. Tilstopninger - Der ïŹndes oplysninger om, hvordan du fjerner tilstopninger fra stĂžvsugeren,
i brugervejledningen.
2. Normalt slid pÄ bÞrsterulle, sikring, bÄnd, batterier, slange osv.
3. Utilsigtet beskadigelse, fejl forÄrsaget af uforsigtig brug eller behandling, misbrug, forsÞmmelse eller hÄndtering
af stĂžvsugeren, der ikke er i overensstemmelse med Shark-brugervejledningen, der blev leveret med apparatet.
4. Brug af stĂžvsugeren til andet end normal husholdningsbrug.
5. Brug af dele, der ikke er samlet eller installeret i overensstemmelse med brugsanvisningerne.
6. Brug af dele og tilbehĂžr, der ikke er Shark-reservedele.
7. Forkert installation (medmindre installationen er udfĂžrt af Shark).
8. Reparationer eller ĂŠndringer udfĂžrt af andre end Shark eller Sharks reprĂŠsentanter, medmindre du kan
dokumentere, at de reparationer eller ĂŠndringer, der er udfĂžrt af andre, ikke er relaterede til den defekt, som
du gĂžr den udvidede garanti gĂŠldende for.
9. Litium-ION batteriet. Se nĂŠste side for garanti for batteri.
Hvad sker der, nÄr garantien udlÞber?
Shark fremstiller ikke produkter, sÄ de kun holder i begrÊnset tid. Vi ved, at vores kunder kan Þnske at reparere
deres stĂžvsugere, efter at garantien er udlĂžbet. I sĂ„ fald du kan ïŹnde online-support pĂ„ www.sharkclean.eu
Hvor kan jeg kĂžbe originale Shark-dele og tilbehĂžr?
Shark-dele og tilbehĂžr er udviklet af de samme teknikere, der ogsĂ„ har udviklet Shark-stĂžvsugeren. Du ïŹnder et
komplet udvalg af Shark-dele, reservedele og tilbehÞr til alle Shark-apparater pÄ www.sharkclean.eu.
Husk, at brug af uoriginale Shark-dele kan gÞre din fabriksgaranti ugyldig. Dine lovmÊssige rettigheder pÄvirkes
dog ikke.
TO (2) Ă
RS BEGRĂNSET GARANTI PĂ
BATTERIET
NĂ„r du kĂžber et produkt i Danmark som forbruger, har du fordel af de juridiske rettigheder i forbindelse med
produktets kvalitet (dine "lovbestemte rettigheder"). Du kan gĂžre disse lovbestemte rettigheder gĂŠldende over for
forhandleren. Hos Shark er vi dog sÄ sikre pÄ vores produkters ("produkter") kvalitet, at vi giver dig en yderligere
fabriksgaranti pÄ batteriet pÄ op til to Är. Denne ga-ranti gÊlder kun, hvis produktet kÞbes i ny og ubrugt tilstand.
Disse vilkĂ„r og betingelser gĂŠlder udelukkende vores fabriksgaranti pĂ„ batteriet â dine lovbestemte rettigheder
som kÞber pÄvirkes ikke. BemÊrk venligst, at den 2-Ärige garanti er tilgÊngelig i alle EU-lande og i Storbritannien,
hvis det ophĂžrer med at vĂŠre et EU-land i garantiperioden.
VilkÄrene nedenunder beskriver betingelserne og omfanget af vores batterigaranti, som gives af SharkNinja
Germany GmbH, KurtâBlaumâPlatz 8, 63450 Hanau (Tyskland) ("os", "vores" eller "vi"). Den pĂ„virker ikke dine
lovbestemte rettigheder eller din forhandlers forpligtelser og din kontrakt med dem.
Shark
Âź
-garantier
Du kan ïŹnde online-support pĂ„ www.sharkclean.eu.
Hvordan registrerer jeg min udvidede Shark
Âź
-garanti?
Du kan registrere din garanti online inden for 28 dage efter kĂžbet. For at spare tid skal du vide fĂžlgende om dit
produkt:
âą Modelnr.
âą Serienummer (kun hvis tilgĂŠngeligt)
âą Produktets kĂžbsdato (kvittering eller fĂžlgeseddel)
Hvis du vil registrere online, skal du gÄ til www.sharkclean.eu
VIGTIGT
âą Batterigarantien dĂŠkker dit batteri i 2 Ă„r fra og med kĂžbsdatoen.
⹠Behold altid kvitteringen. Hvis du fÄr brug for at anvende din garanti, skal vi bruge kvitteringen til at bekrÊfte de
oplysninger, du giver os. Hvis en gyldig kvittering ikke kan fremvises, vil det gĂžre din garanti ugyldig.
Hvad er fordelene ved at registrere min batterigaranti?
NÄr du registrerer din garanti, har vi dine oplysninger ved hÄnden, hvis der nogensinde skulle vÊre behov for
at komme i kontakt med hinanden. Du kan ogsÄ modtage rÄd om, hvordan du fÄr det bedste ud af din Shark-
stÞvsuger, og hÞre de sene-ste nyheder om ny Shark-teknologi og lanceringer. Registreres garantien online, fÄr du
straks bekrÊftelse pÄ, at vi har mod-taget dine oplysninger.
Hvor lĂŠnge er nye Shark litium-ION batterier dĂŠkket af garantien?
Vores tiltro til vores design og kvalitetskontrol betyder, at batteriet i din nye Shark
Âź
-stĂžvsuger er garanteret i to Ă„r i alt.
Hvad er dĂŠkket af min batterigaranti?
1. Det originale litium-ionbatteri vil efter Sharks valg blive erstattet eller repareret i op til to Ă„r fra den oprindelige
kĂžbsdato (inklu-sive transport- og forsendelsesomkostninger).
2. I det sjĂŠldne tilfĂŠlde, at der tildeles et erstatningsbatteri, vil garantidĂŠkningen for erstatningsbatteriet
slutte seks mÄne-der efter modtagelsesdatoen for erstatningsbatteriet eller den resterende periode af den
eksisterende garanti afhĂŠngigt af, hvilken af disse perioder der er lĂŠngst.
Hvad dĂŠkker batterigarantien ikke?
1. Normalt slid pÄ litium-ionbatteriet inden for det temperaturinterval, der er angivet i afsnittet med
sikkerhedsinstruktioner.
2. Ethvert batteri, der er blevet manipuleret eller har vÊret brugt til kommercielle formÄl.
3. Skader forÄrsaget af forkert brug, misbrug, brug af stÞvsugeren uden for det godkendte temperaturinterval eller
forsÞmme-lig hÄndtering, eller skader forÄrsaget af forkert hÄndtering under transport.
4. Skader pÄfÞrt personer eller ting udover selve batteriet.
5. Forkert installation (medmindre installationen er udfĂžrt af Shark).
6. Reparationer eller ĂŠndringer udfĂžrt af andre end Shark eller Sharks reprĂŠsentanter, medmindre du kan
dokumentere, at de reparationer eller ĂŠndringer, der er udfĂžrt af andre, ikke er relaterede til den defekt, som du
gĂžr batterigarantien gĂŠldende for.
Hvor kan jeg kĂžbe originale Shark-dele og tilbehĂžr?
Shark-dele og tilbehĂžr er udviklet af de samme teknikere, der ogsĂ„ har udviklet Shark-stĂžvsugeren. Du ïŹnder et
komplet udvalg af Shark-dele, reservedele og tilbehÞr til alle Shark-apparater pÄ www.sharkclean.eu.
Husk, at brug af uoriginale Shark-dele kan gĂžre garantien ugyldig.
DANSK
18 190800 862 0453 sharkclean.eu
Die entsprechende Markierung zeigt an, dass dieses Produkt in der EU
nicht mit dem normalen HaushaltsmĂŒll entsorgt werden darf. Indem
Sie sicherstellen, dass dieses GerÀt korrekt entsorgt wird, helfen Sie
mit, potentiellen negativen Folgen fĂŒr die Umwelt und die menschliche
Gesundheit vorzubeugen, und Sie tragen verantwortlich dazu bei, dass
Materialien nachhaltig wiederverwendet werden. Benutzen Sie bitte fĂŒr die
RĂŒckgabe des AltgerĂ€ts entsprechende RĂŒckgabe- und Sammelsysteme
oder kontaktieren Sie den EinzelhÀndler, bei dem Sie das GerÀt gekauft
haben. Diese können dieses Produkt fĂŒr ein umweltfreundliches Recycling
zurĂŒcknehmen.
BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND ZUR
INFORMATION AUFBEWAHREN.
Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen dabei, alle
Funktionen und Merkmale des neuen kabellosen
Shark DuoClean Staubsaugers zu verstehen.
Falls Sie Fragen haben, kontaktieren Sie bitte
unseren Kundendienst unter der Rufnummer
0800 862 0453.
TECHNISCHE DATEN
Spannung: 25,2îV
TIPP: Sie ïŹnden
die Modell- sowie
Seriennummer und
denîQR-Code auf
dem Etikett unter
demîStaubbehĂ€lter.
BEWAHREN SIE DIE FOLGENDEN INFORMATIONEN
GUT AUF
Modellnummer: ____________________________
Kaufdatum (Beleg aufbewahren): ______________
Gekauft bei: _______________________________
REGISTRIEREN SIE IHREN KAUF
registermyshark.co.uk
0800 862 0453
Scannen Sie den QR-Code mit einem MobilgerÀt
Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Merkmale und Funktionen Ihres Kabellosen Shark Staubsaugers . . . . . . . .24
Der Lithium-Ionen-Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Led-Akkustand- und Ladeanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Recycling Ihres Lithium-Ionen-Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Akku AuïŹaden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Leistungs-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Reinigungsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Handhabung Des FlexologyÂź-Rohrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
FlexologyÂź-Reichweite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
FlexologyÂź-Aufbewahrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Wartung des Staubsaugers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
So Leeren Sie den StaubbehÀlter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Entnehmen und Reinigen des StaubbehÀlters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Reinigung Der Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
BodendĂŒse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
ĂberprĂŒfung auf Blockaden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Weitere Zubehörteile VerfĂŒgbar auf Sharkaccessories.eu . . . . . . . . . . . . . .35
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Garantie des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
DEUTSCH
20 210800 862 0453 sharkclean.eu
INHALT
VIELEN DANK
fĂŒr Ihren Kauf des kabellosen Staubsaugers Shark Anti Hair Wrap & DuoClean
1 Dieser Staubsauger besteht aus einer
motorisierten DĂŒse, einem Rohr und einem
Handstaubsauger. Diese Komponenten ent-
halten elektrische AnschlĂŒsse, elektrische
Leitungen und bewegliche Teile, von denen
eine Gefahr fĂŒr den Benutzer ausgehen
kann.
2 Inspizieren Sie sÀmtliche Komponenten
vor der Verwendung auf SchÀden. Ist eine
Komponente beschĂ€digt, dĂŒrfen Sie den
Staubsauger nicht verwenden.
3 Verwenden Sie ausschlieĂlich identische
Ersatzteile.
4 Der Staubsauger beinhaltet keine
Wartungsteile.
5 Gebrauchen Sie das GerÀt nur wie in
diesem Handbuch beschrieben.
Verwenden Sie den Staubsauger
AUSSCHLIESSLICH fĂŒr die in diesem
Handbuch angegebenen Zwecke.
6 Mit Ausnahme der Filter und des
StaubbehĂ€lters dĂŒrfen Teile des
Staubsaugers NICHT mit Wasser oder
anderen FlĂŒssigkeiten in Kontakt kommen.
7 Kinder dĂŒrfen keinen Zugriî auf das GerĂ€t
und das Kabel haben. Das GerÀt darf nicht
von Kindern verwendet werden. DIESES
PRODUKT DARF NICHT als Spielzeug
verwendet werden. Falls das GerÀt in der
NĂ€he von Kindern betrieben werden soll,
mĂŒssen diese unbedingt strikt beaufsichtigt
werden.
ALLGEMEINER GEBRAUCH
8 Dieses GerÀt kann unter Aufsicht oder nach
ausreichender Einweisung von Personen
mit verminderten physischen, sensorischen
oder geistigen FĂ€higkeiten oder einem
Mangel an Erfahrung und Kenntnissen
verwendet werden, wenn sie die damit
verbundenen Risiken kennen. Reinigung
und durch den Anwender vorzunehmende
Wartungsarbeiten dĂŒrfen von Kindern nicht
vorgenommen werden.
9 Schalten Sie den Staubsauger jedes Mal
aus, wenn Sie stromfĂŒhrende SchlĂ€uche,
motorisierte DĂŒsen, LadegerĂ€te, Akkus oder
andere elektrische oder mechanische Teile
anschlieĂen bzw. entfernen.
10 BerĂŒhren Sie Stecker oder Staubsauger NIE
mit nassen HĂ€nden.
11 Verwenden Sie das GerÀt NIE ohne
StaubbehĂ€lter, Filter und BĂŒrstenrolle.
12 Verwenden Sie ausschlieĂlich Filter und
Zubehör der Marke Sharkî. Ansonsten
erlischt die Garantie.
13 Stecken Sie KEINE GegenstÀnde in die
DĂŒse oder Zubehöröînungen. Benutzen
Sie das GerĂ€t NICHT, wenn eine Ăînung
verstopft ist; halten Sie Ăînungen immer
frei von Staub, Fusseln, Haaren und allem,
was den Luftstrom einschrÀnken könnte.
14 Benutzen Sie das GerÀt NICHT, wenn
der Luftstrom von DĂŒse oder Zubehör
eingeschrÀnkt ist. Falls Luftpfade oder die
MotorbodendĂŒse blockiert sind, schalten
Sie den Staubsauger aus. Entfernen Sie alle
Blockaden, bevor Sie das GerÀt wieder in
Betrieb nehmen.
15 Halten Sie die DĂŒse und alle Ăînungen des
Staubsaugers von Haaren, Gesicht, Fingern,
bloĂen FĂŒĂen oder loser Kleidung fern.
16 Benutzen Sie das GerÀt NICHT, falls
der Staubsauger nicht ordnungsgemĂ€Ă
funktioniert bzw. fallen gelassen oder
beschÀdigt, in Wasser getaucht oder im
Freien stehen gelassen wurde.
17 Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie
Stufen reinigen.
18 Lassen Sie den Staubsauger NICHT unbe-
aufsichtigt, wÀhrend er eingeschaltet ist.
19 Halten Sie den Staubsauger, solange er
eingeschaltet ist, auf Teppichen immer in
Bewegung, damit es zu keinen SchÀden an
den Teppichfasern kommt.
20 Stellen Sie den Staubsauger NICHT auf
instabile OberïŹĂ€chen wie StĂŒhle oder
Tische.
21 Verwenden Sie das GerÀt NICHT,
umîFolgendes aufzusaugen:
a) FlĂŒssigkeiten
b) GroĂe GegenstĂ€nde
c) Harte oder spitze GegenstÀnde
(Glas,îNĂ€gel, Schrauben oder MĂŒnzen)
d) GroĂe Mengen an Staub (Trockenbau-
material, Kaminasche oder Glut).
NICHT als Aufsatz fĂŒr Werkzeugmaschi-
nen zur Staubaufnahme verwenden.
e) Rauchende oder brennende Gegen-
stĂ€nde (heiĂe Kohlen, Zigarettenkippen
oder Streichhölzer)
f) EntzĂŒndliche oder brennbare Materialien
(FeuerzeugïŹĂŒssigkeit, Benzin oder Kero-
sin)
g) Giftige Materialien (Chlorbleiche, Am-
moniak oder Rohrreiniger)
22 Verwenden Sie das GerÀt NICHT in folgen-
den Bereichen:
a) In schwach beleuchteten Bereichen
b) Auf feuchten oder nassen OberïŹĂ€chen
c) In AuĂenbereichen
d) In Bereichen, die abgeschlossen sind
und möglicherweise explosive oder
toxische Gase oder DĂ€mpfe enthalten
(FlĂŒssigkeit von Feuerzeugen, Benzin,
Kerosin, Lack, FarbverdĂŒnner, Mot-
tenschutzmittel oder entïŹammbarer
Staub)
23 Schalten Sie den Staubsauger aus, bevor
Sie das LadegerĂ€t anschlieĂen oder tren-
nen.
24 Schalten Sie den Staubsauger aus, bevor
sie ihn anpassen, reinigen oder warten bzw.
Probleme beheben.
25 Schneiden Sie beim Reinigen bzw. routi-
nemĂ€Ăigen Warten AUSSCHLIESSLICH
Haare, Fasern oder FĂ€den, die sich um die
BĂŒrstenrolle gelegt haben.
26 Lassen Sie alle Filter vollstÀndig an der Luft
trocknen, bevor Sie diese wieder in den
Staubsauger einsetzen, damit keine FlĂŒs-
sigkeiten in die elektrischen Teile gesaugt
werden.
27 Versuchen Sie NICHT, den Staubsauger bzw.
den Akku selbst zu verÀndern oder zu reparie-
ren, es sei denn, der Vorgang wird in diesem
Handbuch beschrieben. Verwenden Sie den
Akku oder Staubsauger NICHT, wenn er ver-
Àndert oder beschÀdigt wurde. BeschÀdigte
oder verÀnderte Akkus können zu unvorher-
sagbarem Verhalten und somit zu BrÀnden,
Explosionen und Verletzungsrisiken fĂŒhren.
28 Stellen Sie nach dem Gebrauch alle
Bedienelemente ab, bevor Sie den Stecker
herausziehen.
29 Schalten Sie das GerÀt stets aus, bevor Sie
die motorisierte DĂŒse oder das motorisierte
Handwerkzeug anbringen oder entfernen.
AKKU-PACK
30 Der Akku dient als Stromquelle fĂŒr den
Staubsauger. Lesen Sie alle Anweisungen
zum AuïŹaden, und befolgen Sie sie genau.
31 Um ein versehentliches Starten zu verhin-
dern, stellen Sie sicher, dass der Staubsau-
ger ausgeschaltet ist, bevor Sie ihn hochhe-
ben oder tragen. BerĂŒhren Sie beim Tragen
des GerÀts NICHT den Ein-/Ausschalter.
32 Verwenden Sie nur folgende LadegerÀte
von Charger company name: DK33
-248080H-V ODER YLS0483A-U2880802
Die Verwendung eines falschen LadegerÀts
könnte dazu fĂŒhren, dass das GerĂ€t nicht
auïŹĂ€dt und/oder gefĂ€hrliche Situationen
entstehen. Verwenden Sie ausschlieĂlich
den Shark Akku XBAT700EU.
33 Halten Sie den Akku fern von allen
metallischen Objekten wie BĂŒroklammern,
MĂŒnzen, SchlĂŒsseln, NĂ€geln oder
Schrauben. Das KurzschlieĂen der
Akkuklemmen kann zu BrÀnden und
Verbrennungen fĂŒhren.
34 Bei falscher Handhabung könnten
FlĂŒssigkeiten aus dem Akku austreten.
Kontakt mit solchen FlĂŒssigkeiten muss
unbedingt vermieden werden, da er zu
Reizungen und Verbrennungen fĂŒhren
kann. Bei Kontakt unbedingt grĂŒndlich mit
Wasser abwaschen. Sollte die FlĂŒssigkeit in
die Augen geraten, suchen Sie unverzĂŒglich
einen Arzt auf.
35 Um eine lange Lebensdauer des Akkus zu
gewÀhrleisten, sollte der Akku nicht bei
Temperaturen unter 3î°C oder ĂŒber 40î°C
aufbewahrt werden.
36 Laden Sie den Akku NICHT bei Temperatu-
ren unter 5î°C oder ĂŒber 40î°C auf.
37 Lagern Sie das GerÀt nicht im Freien.
Verwenden oder lagern Sie das GerÀt
NICHT bei Temperaturen unter 3î°C. Stellen
Sie vor Gebrauch sicher, dass das GerÀt
Zimmertemperatur hat.
38 Setzen Sie den Akku NIE Flammen oder
Temperaturen ĂŒber 130î°C aus, da dies zu
einer Explosion fĂŒhren kann.
WARNHINWEIS:
SO VERRINGERN SIE DAS BRAND-, ELEKTROSCHOCK-, VERLETZUNGS- ODER
BESCHĂDIGUNGSRISIKO:
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
NUR IM HAUSHALT VERWENDEN âą BITTE LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR
DEM GEBRAUCH DIESES STAUBSAUGERS.
Um StromschlÀge oder unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden, schalten Sie
das GerÀt vor der Wartung aus und entfernen Sie den Ionen-Akku.
DIESE ANWEISUNGEN GUT AUFBEWAHREN
DEUTSCH
22 230800 862 0453 sharkclean.eu
MERKMALE UND FUNKTIONEN IHRES KABELLOSEN SHARK STAUBSAUGERS
1. Befestigen Sie das Rohr mit der BodendĂŒse, drĂŒcken Sie diese ein, bis Sie einen Klick hören und die beiden Teile
miteinander einrasten.
2. Befestigen Sie den Handstaubsauger am oberen Teil des Rohrs, indem Sie ihn drĂŒcken bis Sie ein hörbares Klicken
vernehmen und dieser einrastet.
Stellen Sie fĂŒr einen ordnungsgemĂ€Ăen Betrieb sicher, dass alle Komponenten miteinander verbunden und die Verbindungen
fest eingerastet sind.
DER LITHIUM-IONEN-AKKU
Der Lithium-Ionen-Akku wird nicht vollstÀndig geladen mitgeliefert. Laden Sie ihn vor dem erstmaligen
Gebrauch vollstÀndig auf. Lassen Sie beim ersten Gebrauch den Akku so lange im Staubsauger, bis er
vollstÀndig entleert ist. Auf diese Weise wird der Akku konditioniert.
FlexologyÂź-Rohr
Handstaubsauger
Anti-Hair
Wrap-BodendĂŒse
HINWEIS: Ein kompletter Ladevorgang dauert etwa 3îStunden. Die LeistungsfĂ€higkeit des Lithium-Ionen-Akkus wird
imîLaufe der Zeit unter die 100îProzent des neuen Akkus sinken, dies ist bei Lithium-Ionen-Akkus ein normaler Vorgang.
WARNUNG: Dieser Staubsauger steht nicht von allein. Hinweise zur Aufbewahrung ïŹnden Sie auf Seite 11.
In diesem Produkt kommt ein wiederauïŹadbarer und wiederverwertbarer Akku zum Einsatz. Wenn der
Akku nicht mehr geladen werden kann, sollte er aus dem Staubsauger entfernt und recycelt werden. Den
Akku NICHTîverbrennen oder kompostieren.
Sollten Sie Ihren Lithium-Ionen-Akku austauschen mĂŒssen, entsorgen oder recyceln Sie ihn gemÀà den
örtlichen Vorschriften. In einigen Gegenden ist es illegal, Lithium-Ionen-Akkus im HausmĂŒll oder in festen
SiedlungsabfÀllen zu entsorgen. Bringen Sie zum Recycling verbrauchter Akkus diese zu einer autorisierten
Recyclinganlage oder zum Hersteller. Kontaktieren Sie Ihre örtliche Recyclingzentrum fĂŒr weitere
Informationen zur Entsorgung von verbrauchten Akkus.
RECYCLING IHRES LITHIUM-IONEN-AKKUS
LED-AKKUSTAND- UND LADEANZEIGE
Wird geladen
Niedrige
Ladung
Halb
geladen
Fast voll Voll
geladen
HINWEIS: Ein kompletter Ladevorgang dauert etwa
3îStunden.
In Verwendung
Voll
geladen
Halb
geladen
Niedrige
Ladung
Fast
leer Leer
DEUTSCH
24 250800 862 0453 sharkclean.eu
AKKU AUFLADEN
Entfernen Sie den Handstaubsauger vom Rohr, indem
Sie den Entriegelungsknopf des Rohrs drĂŒcken und den
Handstaubsauger abziehen. Stecken Sie das LadegerÀt in
den Ladeanschluss des Handstaubsaugers.
Stecken Sie das LadegerĂ€t fĂŒr den Lithium-Ionen-Akku
in eine Steckdose.
Um den Staubsauger in den Aufbewahrungsmodus zu
versetzen, drĂŒcken Sie auf die Entriegelungstaste und
klappen dabei den Handstaubsauger nach vorn, bis das
Rohr klickt und einrastet. Stecken Sie das LadegerÀt in
denîLadeanschluss des Handstaubsaugers.
Zum Entfernen des Akkus drĂŒcken Sie den Akku-Entriege-
lungsknopf und schieben Sie ihn zurĂŒck. Stecken Sie das
LadegerÀt in den Ladeanschluss am Akku.
IM HANDSTAUBSAUGERLADEGERĂT FĂR DEN LITHIUM-IONEN-AKKU
FLEXOLOGYÂź AUFBEWAHRUNGSMODUSAUSSERHALB DES STAUBSAUGERS
LEISTUNGS-EINSTELLUNGEN
Schieben Sie den Schalter nach oben, um das GerÀt
auszuschalten. Um mit dem Staubsaugen zu beginnen,
schieben Sie den Schalter in die gewĂŒnschte Stellung.
Hartboden/kleine Vorleger Verwenden Sie diese Einstellung,
um Hartböden und kleine Vorleger zu reinigen.
Teppich
Verwenden Sie diese Einstellung, um Schmutzteilchen
aufzunehmen, die sich unter der OberïŹĂ€che Ihrer Teppiche
beïŹnden.
FĂŒr eine weitere Erhöhung der Leistung ziehen Sie den
Auslöser am Handstaubsauger. Lassen Sie ihn wieder los,
um auf Standardleistung zurĂŒckzuschalten.
AUS HARTBODENEINSTELLUNG
TEPPICHEINSTELLUNG BOOST-MODUS
DEUTSCH
26 270800 862 0453 sharkclean.eu
REINIGUNGSARTEN
HINWEIS: Alle Zubehörteile passen sowohl an das Rohr als auch direkt an den Handstaubsauger.
Zum Reinigen von Böden stellen Sie einen FuĂ auf die BodendĂŒse und neigen Sie den Handstaubsauger zurĂŒck.
Stellen Sie den Staubsauger in eine aufrechte Position und
drĂŒcken Sie an der Verbindungsstelle zwischen Rohr und
DĂŒse auf den Knopf zum Entriegeln der DĂŒse. Heben Sie
den Staubsauger an, um die Verbindung zu lösen.
Sehr gut geeignet fĂŒr die Reinigung von FuĂleisten,
Deckenventilatoren, FensterbÀnken und anderen schwer
zugÀnglichen Bereichen.
ĂBERFLUR MIT ROHR
DrĂŒcken Sie den Knopf zum Entriegeln des Rohres, um dieses
aus dem Handstaubsauger zu entfernen. Sehr gut geeignet
fĂŒr das Reinigen mit Zubehör von Treppen, Möbeln und
anderen Bereichen ĂŒber dem Boden.
ĂBERFLUR HANDGERĂT
AUFRECHT MIT FLEXOLOGYÂź-ROHR
HINWEIS: Die BĂŒrstenrolle erhĂ€lt nur Bodenkontakt, wenn der Handstaubsauger und das Rohr nach hinten geneigt sind.
HANDHABUNG DES FLEXOLOGYÂź-ROHRS
DrĂŒcken Sie auf die Entriegelungstaste fĂŒr das FlexologyÂź-
Rohr auf der RĂŒckseite des Rohrs und stellen Sie den Winkel
ein.
Um den Staubsauger in den Aufbewahrungsmodus zu
versetzen, drĂŒcken Sie auf die Entriegelungstaste und
klappen Sie dabei den Handstaubsauger nach vorn, bis
das Rohr klickt und einrastet.
Um den Staubsauger aus dem Aufbewahrungsmodus zu
nehmen, heben Sie den Handstaubsauger an, bis das Rohr
klickt und fest einrastet.
Stellen Sie einen kleineren Neigungswinkel fĂŒr das Rohr ein,
um leicht unter Möbeln reinigen zu können.
FLEXOLOGYÂź-REICHWEITE
FLEXOLOGYÂź-AUFBEWAHRUNG
(Klick)
(Klick)
DEUTSCH
28 290800 862 0453 sharkclean.eu
DrĂŒcken Sie den Knopf zum Abnehmen des
Handstaubsaugers, um diesen vom Rohr zu trennen.
Zur Entnahme des StaubbehÀlters aus dem Handstaubsauger
drĂŒcken Sie auf den Entriegelungsknopf fĂŒr den StaubbehĂ€lter
in der NĂ€he der HandstaubsaugerdĂŒse. Kippen Sie den
StaubbehÀlter und heben Sie ihn zur Entnahme an.
Um Staub und Schmutz aus dem StaubbehĂ€lter auszuschĂŒtten,
halten Sie den BehĂ€lter ĂŒber einen MĂŒlleimer und schieben Sie
dann den Schieber zum Entriegeln des Deckels vorwÀrts.
Zum Leeren des StaubbehÀlters wÀhrend sich dieser
am Handstaubsauger beïŹndet, positionieren Sie den
StaubbehĂ€lter ĂŒber einen MĂŒlleimer und schieben den
Schieber zum Entriegeln des Deckels vorwÀrts.
Entfernen Sie Schutz durch leichtes Klopfen oder
gegebenenfalls Abwischen mit einem trockenen Tuch aus
dem Staubgitter. Um den StaubbehÀlter innen zu reinigen,
spĂŒlen Sie ihn mit Wasser aus. Legen Sie ihn auf die Seite und
lassen ihn mindestens 24 Stunden lang an der Luft trocknen,
bevor Sie ihn wieder einsetzen.
SO LEEREN SIE DEN STAUBBEHĂLTER
ENTNEHMEN UND REINIGEN DES STAUBBEHĂLTERS
WARTUNG DES STAUBSAUGERS
1
1
2
2DrĂŒcken Sie auf den Knopf zum Entriegeln des Staubbe-
hÀlters und entnehmen Sie diesen. Nehmen Sie die
Schaumstoî- und FilzïŹlter auf der RĂŒckseite des Staubbe-
hÀlter heraus.
Entnehmen Sie den StaubbehÀlter. Entnehmen Sie den Filter
nach dem Motor aus dem Handstaubsauger.
WARTUNG DES STAUBSAUGERS
FILTER VOR MOTOR FILTER NACH MOTOR
REINIGUNG DER FILTER
Zur Reinigung der Filter spĂŒlen Sie diese nur mit Wasser aus. Lassen Sie alle Filter mindestens 24îStunden lang vollstĂ€ndig
an der Luft trocknen, bevor Sie diese wieder in den Staubsauger einsetzen, damit keine FlĂŒssigkeiten in die elektrischen Teile
kommen.
Reinigen Sie die Filter vor dem Motor mindestens einmal im Monat und die Filter nach dem Motor mindestens
einmal im Jahr. Klopfen Sie bei Bedarf zwischen den einzelnen Reinigungen den losen Schmutz einfach ab. Bei intensivem
Gebrauch kann gegebenenfalls eine hĂ€uïŹgere Reinigung erforderlich sein.
WICHTIG: VERWENDEN SIE KEINE Seife zur Reinigung der Filter. Verwenden Sie nur Wasser.
HINWEIS: Zum Bestellen von Filtern und anderen Ersatzteilen besuchen Sie sharkclean.eu
Schaumstoî- und
FilzïŹltersatz vor dem
Motor
Filter nach Motor Filter nach Motor
DEUTSCH
30 310800 862 0453 sharkclean.eu
1. Schalten Sie den Staubsauger aus.
2. Drehen Sie die VerschlĂŒsse mit einer MĂŒnze gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu öînen, und heben Sie die Abdeckung ab,
um auf die BĂŒrstenrolle zuzugreifen.
3. PrĂŒfen Sie den Luftweg auf Blockaden.
4. Bringen Sie die Abdeckung wieder an, indem Sie sie in die vorgesehenen Schlitze schieben, alle Seiten fest nach unten
drĂŒcken und dann die VerschlĂŒsse zum VerschlieĂen im Uhrzeigersinn drehen. Sie hören ein Klicken, wenn die VerschlĂŒsse
eingerastet sind.
WARTUNG DES STAUBSAUGERS
BODENDĂSE
Wenn Sie beim Staubsaugen ĂŒber einen harten oder spitzen Gegenstand fahren oder wĂ€hrend des Saugens eine
GerĂ€uschĂ€nderung feststellen, prĂŒfen Sie den Staubsauger auf Blockaden oder GegenstĂ€nde, die sich in der BĂŒrstenrolle
verfangen haben.
ĂberprĂŒfen des Handstaubsaugers auf Blockaden:
1. Schalten Sie den Staubsauger aus.
2. Nehmen Sie den Handstaubsauger vom Rohr ab.
3. ĂberprĂŒfen Sie alle Ansaugöînungen zum StaubbehĂ€lter
und entfernen Sie ggf. Schutz und Blockaden.
ĂberprĂŒfen der BodendĂŒse auf Blockaden:
1. Schalten Sie den Staubsauger aus.
2. Nehmen Sie das Rohr ab.
3. Verwenden Sie die Kante einer MĂŒnze, um die drei
Verriegelungen auf der Unterseite der BodendĂŒse zu öînen
(siehe Seite 12).
4. Entfernen Sie die Abdeckung und kippen Sie den Hals der
BodendĂŒse nach hinten.
5. ĂberprĂŒfen Sie alle Ansaugöînungen zum StaubbehĂ€lter
undîentfernen Sie Schutz und Blockaden.
6. Bringen Sie die Abdeckung wieder an, indem Sie alle Seiten
festînach unten drĂŒcken und dann die VerschlĂŒsse im
Uhrzeigersinn drehen.
ĂBERPRĂFUNG AUF BLOCKADEN
WARTUNG DES STAUBSAUGERS
ANTI-HAIR WRAP-BODENDĂSE ĂberprĂŒfen des Rohrs auf Blockaden:
FlexologyÂź-Rohr:
1. Schalten Sie den Staubsauger aus.
2. Nehmen Sie den Handstaubsauger und die BodendĂŒse
vom Rohrîab.
3. ĂberprĂŒfen Sie die Verstopfungsklappe im FlexologyÂź-Abschnitt
des Rohrs, indem Sie auf die Laschen auf beiden Seiten des
Schlauchs drĂŒcken und den Schlauch herausnehmen, um auf
dasîRohr zugreifen zu können.
4. Beseitigen Sie Schmutz und Blockaden.
DEUTSCH
32 330800 862 0453 sharkclean.eu
WARTUNG DES STAUBSAUGERS
FEHLERBEHEBUNG
WARNHINWEIS: Um StromschlÀge oder unbeabsichtigtes Einschalten zu
vermeiden, schalten Sie das GerÀt vor der Wartung aus und entfernen Sie
den Lithium-Ionen-Akku.
Der Staubsauger saugt keinen Schmutz auf. Kein Saugstrom oder nur ein leichter Saugstrom. Die Anzeige
an der DĂŒse leuchtet rot. (NĂ€here Informationen ïŹnden Sie im Abschnitt ĂberprĂŒfung auf Blockaden.)
âą ĂberprĂŒfen Sie die Filter, um zu sehen, ob diese gereinigt werden mĂŒssen. Folgen Sie den Anweisungen
zum SpĂŒlenîund vollstĂ€ndigen Lufttrocknen der Filter, bevor Sie diese wieder in den Staubsauger einsetzen.
⹠StaubbehÀlter ist evtl. voll; leeren Sie den StaubbehÀlter.
âą PrĂŒfen Sie die BodendĂŒse auf Blockaden, und entfernen Sie diese ggf.
âą Entfernen Sie alle FĂ€den, Teppichfasern oder Haare, die sich um die BĂŒrstenrolle verfangen haben.
âą ĂberprĂŒfen Sie die Verbindung zwischen Handstaubsauger und Rohr auf Blockaden. Entfernen
Sie diese ggf. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst.
âą Ăînen Sie die Verstopfungsklappe im Rohr und vergewissern Sie sich, dass keine Blockade vorliegt,
beseitigen Sie ggf. Schmutz.
Staubsauger hebt Stoî- oder Teppichteile oder LĂ€ufer hoch.
âą Stellen Sie sicher, dass der Boost-Modus nicht zugeschaltet ist. Bitte saugen Sie vorsichtig ĂŒber
Stoî- und Teppichteile oder LĂ€ufer mit empïŹndlichen genĂ€hten Kanten.
âą Schalten Sie das GerĂ€t aus, um die BĂŒrstenrolle abzunehmen, und starten Sie das GerĂ€t mit dem
Netz-/Wahlschalter erneut.
BĂŒrstenrolle dreht sich nicht.
âą Schalten Sie den Staubsauger sofort aus. Entfernen Sie alle Blockaden, bevor Sie den Staubsauger wieder
anschalten. Achten Sie darauf, dass der Handstaubsauger weit genug nach hinten geneigt ist, damit die
BĂŒrstenrolle Bodenkontakt hat. Wenn sich die BĂŒrstenrolle noch immer nicht dreht, wenden Sie sich bitte
an den Kundendienst.
âą Wenn sich an der BodendĂŒse Anzeigen beïŹnden, die nicht auïŹeuchten, besteht ein Verbindungsfehler zwischen
dem Handstaubsauger, dem Rohr und der DĂŒse. Lösen Sie die Verbindung und schlieĂen Sie dann die Teile wieder
an. Wenn die Anzeigen dann noch immer nicht leuchten, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst.
Der Staubsauger schaltet sich selbsttÀtig aus.
Der Staubsauger kann sich in verschiedenen FÀllen selbsttÀtig ausschalten, zum Beispiel bei Blockaden, Problemen
mit dem Akku und Ăberhitzung. Wenn der Staubsauger sich selbsttĂ€tig ausschaltet, fĂŒhren
Sie folgende Schritte durch:
1. Schalten Sie den Staubsauger ein und ĂŒberprĂŒfen Sie die Anzeigeleuchten des Akkus, die sich am HandgerĂ€t
des Staubsaugers beïŹnden. Wenn ein AuïŹaden erforderlich ist, schalten Sie dazu den Staubsauger aus.
2. Leeren Sie den StaubbehÀlter und reinigen Sie die Filter (Siehe Abschnitte Leeren des StaubbehÀlters und
Reinigen der Filter).
3. ĂberprĂŒfen Sie Rohr, Zubehör sowie Ansaugöînungen, und entfernen Sie sĂ€mtliche Blockaden.
4. Lassen Sie das GerĂ€t und den Akku mindestens 45îMinuten lang abkĂŒhlen, bis sie wieder Zimmertemperatur
erreicht haben.
5. Starten Sie erneut mit Netz-/Wahlschalter.
Anzeigeleuchten des Akkus am Handstaubsauger blinken.
âą Untere LED-Leuchte blinkt (Abb. A): Akku muss geladen werden.
âą Obere und untere LED-Leuchten blinken (Abb. B): Die Temperatur des Akkus ist nicht optimal; daher wurde der
Ladevorgang temporÀr unterbrochen. Lassen Sie den Akku eingesetzt, und der Ladevorgang wird alsbald wieder
fortgesetzt.
âą Wenn die oberen zwei oder die unteren zwei LED-Leuchten blinken (Abb.îC, Abb.îD), kontaktieren Sie bitte den
Kundendienst.
HINWEIS: Nicht alle GerĂ€te weisen das komplette Zubehör auf. Informationen zur KonïŹguration Ihres GerĂ€ts ïŹnden Sie in
der beigelegten Schnellstartanleitung. Wenn Sie weiteres Zubehör bestellen möchten, besuchen Sie sharkaccessories.com.
WEITERE ZUBEHĂRTEILE VERFĂGBAR AUF SHARKACCESSORIES.EU
R S T
L M N O
HG I
Q
K
P
J
E
B
D
A
F
C
A 8" FugendĂŒse
B 12" FugendĂŒse
C 18" Flexible FugendĂŒse
D Flexibler Schlauch
E BĂŒrsten-FugendĂŒse
F StaubbĂŒrste
G StaubbĂŒrste mit verstellbarem Winkel
H Antiallergen-StaubbĂŒrste
I Polsteraufsatz
J Breiter Polsteraufsatz
K Haustieraufsatz
L Motorisierter Aufsatz fĂŒr Tierhaare
M FlexologyÂź Rohr fĂŒr Reinigung unter GerĂ€ten
N Kit fĂŒr Details in Haus und Fahrzeug
O PrĂ€zisionsfugendĂŒse
P Am GerÀt befestigte Aufsatz-Halterung
Q Zubehörtasche
R Lithium-Ionen-Akku
S LadegerĂ€t fĂŒr Lithium-Ionen-Akku
T Ladekabel
Abb. A Abb. CAbb. B Abb. D
HINWEIS: Sollte der Staubsauger noch immer nicht ordnungsgemÀà funktionieren, kontaktieren Sie den Kundendienst.
DEUTSCH
34 350800 862 0453 sharkclean.eu
FĂNF (5) JAHRE EINGESCHRĂNKTE GARANTIE
Wenn Sie als Verbraucher ein Produkt in Deutschland kaufen, erhalten Sie automatisch GewÀhrleistungsrechte hinsichtlich der
ProduktqualitĂ€t (Ihre âgesetzlichen Rechteâ). Sie können diese gesetzlichen Rechte Ihrem EinzelhĂ€ndler gegenĂŒber geltend machen.
Allerdings haben wir bei Shark so groĂes Vertrauen in die QualitĂ€t unserer Produkte (die âProdukteâ), dass wir Ihnen eine zusĂ€tzliche
Herstellergarantie von bis zu 5 Jahren bieten (2 Jahre Standardgarantie plus 3 weitere Jahre nach Registrierung (die âErweiterte Garantieâ)).
Diese Garantie gilt nur, wenn das Produkt neu und unbenutzt gekauft wird. Diese Bedingungen beziehen sich nur auf unsere Garantien
- Ihre gesetzlichen Rechte als KĂ€ufer bleiben davon unberĂŒhrt. Bitte beachten Sie, dass die 5-Jahres-Garantie in allen EU-LĂ€ndern und
dem Vereinigten Königreich angeboten wird, auch fĂŒr den Fall, dass das Vereinigte Königreich wĂ€hrend des Garantiezeitraums kein EU-
Mitgliedsland mehr sein wird.
In den nachstehenden Bedingungen werden die Bedingungen und der Umfang unserer Garantien beschrieben, die von der SharkNinja
Germany GmbH, Kurt-Blaum-Platz 8, 63450 Hanau (Deutschland) (âunsâ, âunserâ, âwirâ) gegeben werden. Sie beeintrĂ€chtigen keine
gesetzlichen Rechte aus dem Kaufvertrag mit dem EinzelhĂ€ndler, bei dem Sie das Produkt erworben haben, oder die VerpïŹichtungen Ihres
EinzelhÀndlers aus dem Kauf und die Ihres Kaufvertrags mit ihm. Das gilt auch, wenn Sie das Produkt direkt von Shark erworben haben.
Die 5-Jahres-Garantie gilt nicht fĂŒr das Lithium-Ionen-Akku-Pack (siehe Akku-Garantie auf der nĂ€chsten Seite).
Shark
Âź
Garantie
Ein HaushaltsgerÀt wie ihr Staubsauger bedeutet eine betrÀchtliche Investition. Ihr neues GerÀt sollte daher so lange wie möglich
funktionieren. Die Garantie spielt dabei eine wichtige Rolle und spiegelt wider, wie viel Vertrauen der Hersteller in sein Produkt und die
HerstellungsqualitÀt hat.
Unsere Kundendienst-Helpline (0800 000 9063) ist von Montag bis Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr fĂŒr Sie da. Der Anruf ist kostenlos, und
Sie werden sofort zu einem Mitarbeiter von Shark durchgestellt. Online-Support ïŹnden Sie auch unter www.sharkclean.eu.
Wie registriere ich meine Erweiterte Garantie?
Sie können Ihre Garantie innerhalb von 28 Tagen ab dem Kaufdatum online registrieren. Um Zeit zu sparen, halten Sie bitte die folgenden
Informationen zu Ihrem GerÀt bereit:
âą Modellnummer
âą Seriennummer (falls verfĂŒgbar)
âą Kaufdatum des Produkts (Kauf- oder Lieferbeleg)
Wenn Sie sich online registrieren möchten, besuchen Sie uns bitte unter www.sharkclean.eu
WICHTIG
âą Die Garantie fĂŒr das Produkt gilt fĂŒr 2 Jahre (oder fĂŒr 5 Jahre bei Online-Registrierung) ab dem Kaufdatum.
âą Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg immer auf. Wenn ein Garantiefall eintritt, brauchen wir den Kaufbeleg, um zu prĂŒfen, ob die
Informationen, die Sie uns gegeben haben, korrekt sind. Wenn Sie keinen gĂŒltigen Kaufbeleg vorlegen können, verlieren Sie dadurch
Ihren Garantieanspruch.
Welche Vorteile habe ich von der Registrierung meiner Garantie?
Wenn Sie Ihre Garantie registrieren, können Sie auch unseren Newsletter mit Tipps, RatschlĂ€gen und Gewinnspielen abonnieren. Ăber den
Newsletter erhalten Sie aktuelle Nachrichten zu neuen Technologien und Produkten von Shark. Wenn Sie Ihre Garantie online registrieren,
erhalten Sie sofort eine BestÀtigung, dass Ihre Daten bei uns eingegangen sind.
Wie lang ist die Garantie auf unsere Produkte?
Da wir groĂes Vertrauen in unsere Konstruktion und QualitĂ€tskontrolle haben, betrĂ€gt die Garantie fĂŒr Ihr neues Produkt insgesamt 5 Jahre
(2 Jahre plus eine erweiterte Garantie von 3 Jahren).
Was wird durch die Garantie abgedeckt?
Reparatur oder Ersatz Ihres Produkts (nach Wahl von Shark), einschlieĂlich aller Teile und der Arbeitszeit bei Konstruktions-, Material- und
Verarbeitungsfehlern (inklusive Transport- und Versandkosten). Unsere Garantie erhalten Sie zusÀtzlich zu Ihren Rechten als Verbraucher.
Was wird durch die Garantien nicht abgedeckt?
1. Blockaden (im Sinne von GerĂ€tverstopfungen) â NĂ€heres dazu, wie Sie Blockaden in Ihrem Staubsauger beheben können, ïŹnden Sie in
der Gebrauchsanweisung.
2. Normale VerschleiĂteile wie BĂŒrsten, Sicherung, Riemen, Akkus, Schlauch usw.
3. Versehentliche BeschĂ€digungen, Fehler durch sorgfaltswidrigen Gebrauch oder NachlĂ€ssigkeit in der PïŹege, falsche, unsachgemĂ€Ăe
Benutzung, mangelnde Sorgfalt und achtloser Betrieb oder Umgang mit dem Staubsauger, welcher nicht in Ăbereinstimmung mit den
Anweisungen in der von Shark mitgelieferten Bedienungsanleitung zu Ihrem GerÀt ist.
4. Gebrauch des Staubsaugers zu anderen Zwecken als dem normalen Gebrauch im Haushalt.
5. Der Gebrauch von Teilen, die nicht in Ăbereinstimmung mit den Anweisungen in der Bedienungsanleitung montiert oder installiert
wurden.
6. Verwendung von Teilen und Zubehör, die keine Originalkomponenten von Shark sind.
7. Fehlerhafte Installation (auĂer, wenn die Installation des Produkts von Shark durchgefĂŒhrt wurde).
8. Reparaturen oder Ănderungen, die nicht von Shark und seinen Handelsvertretern oder VertragshĂ€ndlern, sondern von Dritten
durchgefĂŒhrt wurden, es sei denn, Sie können nachweisen, dass die Reparaturen oder Ănderungen, die von anderen durchgefĂŒhrt
wurden, nicht mit dem Mangel zusammenhĂ€ngen, fĂŒr den Sie die erweiterte Garantie ausĂŒben.
9. Der Lithium-Ionen-Akku. Konsultieren Sie die nÀchste Seite, um Informationen zur Akku-Garantie zu erhalten.
Was geschieht, wenn meine Garantie auslÀuft?
Shark stellt keine GerĂ€te her, die nur fĂŒr eine begrenzte Zeit funktionieren. Wir wissen es zu schĂ€tzen, wenn Kunden ihre Staubsauger auch
nach Ablauf der Garantiefrist reparieren lassen möchten. Bitte kontaktieren Sie in diesem Falle unsere Kundendienst-Helpline unter der
Rufnummer 0800 000 9063, und fragen Sie nach unserem Kundenprogramm fĂŒr abgelaufene Garantien.
Wo kann ich Originalersatzteile und Originalzubehör von Shark kaufen?
Shark-Ersatzteile und Zubehörteile werden von den gleichen Ingenieuren entwickelt, die auch Ihren
Shark-Staubsauger entwickelt haben. Sie ïŹnden die ganze Palette an Shark-Ersatzteilen und Zubehör fĂŒr alle
Shark-GerÀte unter www.sharkclean.eu.
Bitte beachten Sie, dass Ihre Garantie erlischt, wenn Sie keine Originalersatzteile von Shark verwenden. Ihre gesetzlichen Rechte bleiben
davon unberĂŒhrt.
ZWEI (2) JAHRE EINGESCHRĂNKTE AKKU-GARANTIE
Wenn Sie als Verbraucher ein Produkt in Deutschland kaufen, erhalten Sie automatisch Ge-wÀhrleistungsrechte hinsichtlich der
ProduktqualitĂ€t (Ihre âgesetzlichen Rechteâ). Sie können diese gesetzlichen Rechte Ihrem EinzelhĂ€ndler gegenĂŒber geltend
machen. Allerdings haben wir bei Shark so groĂes Vertrauen in die QualitĂ€t unserer Produkte (die âProdukteâ), dass wir Ihnen
auf den Akku eine zusÀtzliche Herstellergarantie von zwei (2) Jahren bieten. Diese Ga-rantie gilt nur, wenn das Produkt neu und
unbenutzt gekauft wird. Diese Bedingungen bezie-hen sich nur auf unsere Akku-Garantie (die âAkku-Garantieâ) â Ihre gesetzlichen
Rechte als KĂ€ufer bleiben hiervon unberĂŒhrt. Bitte beachten Sie, dass die 2-Jahres-Garantie in allen EU-LĂ€ndern und dem
Vereinigten Königreich angeboten wird, auch fĂŒr den Fall, dass das Verei-nigte Königreich wĂ€hrend des Garantiezeitraums kein
EU-Mitgliedsland mehr sein wird.
In den nachstehenden Bedingungen werden die Bedingungen und der Umfang unserer Akku-Garantie beschrieben, die von
der SharkNinja Germany GmbH, Kurt-Blaum-Platz 8, 63450 Hanau (Deutschland) (âunsâ, âunserâ, âwirâ) gegeben wird. Sie
beeintrÀchtigen keine gesetzli-chen Rechte aus dem Kaufvertrag mit dem EinzelhÀndler, bei dem Sie das Produkt erworben haben,
oder die VerpïŹichtungen Ihres EinzelhĂ€ndlers aus dem Kauf und die Ihres Kaufver-trags mit ihm.
Shark
Âź
Garantie
Unsere Kundendienst-Helpline (0800 000 9063) ist von Montag bis Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr fĂŒr Sie da. Der Anruf ist
kostenlos, und Sie werden sofort zu einem Mitarbeiter von Shark durchgestellt. Online-Support ïŹnden Sie auch unter www.
sharkclean.eu.
Wie registriere ich meine verlÀngerte Akku-Garantie Garantie?
Sie können Ihre Garantie innerhalb von 28 Tagen ab dem Kaufdatum online registrieren. Um Zeit zu sparen, halten Sie bitte die
folgenden Informationen zu Ihrem Produkt bereit:
âą Modellnummer
âą Seriennummer (falls verfĂŒgbar)
âą Kaufdatum des Produktes (Kauf- oder Lieferbeleg)
Wenn Sie sich online registrieren möchten, besuchen Sie uns bitte unter www.sharkclean.eu
WICHTIG
âą Die Herstellergarantie fĂŒr den Akku gilt fĂŒr zwei (2) Jahre ab dem Kaufdatum.
âą Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg immer auf. Wenn ein Garantiefall eintritt, brauchen wir den Kaufbeleg, um zu prĂŒfen, ob die
Informationen, die Sie uns gegeben haben, korrekt sind. Wenn Sie keinen gĂŒltigen Kaufbeleg vorlegen können, verlieren Sie
dadurch Ihren Garantieanspruch.
Welche Vorteile habe ich von der Registrierung meiner Akku-Garantie?
Wenn Sie Ihre Garantie registrieren, haben wir bereits alle wichtigen Daten zur Hand, falls wir mit Ihnen in Kontakt treten mĂŒssen.
AuĂerdem können Tipps und RatschlĂ€ge erhalten, wie Sie das Beste aus Ihrem Shark-Staubsauger herausholen können, sowie
aktuelle Nachrichten zu neuen Technologien und Produkten von Shark. Wenn Sie Ihre Garantie online registrieren, erhalten Sie
sofort eine BestÀtigung, dass Ihre Daten bei uns einge-gangen sind.
Wie lange lĂ€uft die Garantie fĂŒr einen neuen Shark-Lithium-Ionen-Akku?
Da wir groĂes Vertrauen in unsere Konstruktion und QualitĂ€tskontrolle setzen, betrĂ€gt die Ga-rantie fĂŒr den Akku in Ihrem neuen
Shark-Staubsauger insgesamt zwei (2) Jahre.
Was wird von der Akku-Garantie abgedeckt?
1. Der originale Lithium-Ionen-Akku wird fĂŒr einen Zeitraum von bis zu zwei (2) Jahren ab dem ursprĂŒnglichen Kaufdatum
ausgetauscht nach Ermessen von Shark oder repariert (ein-schlieĂlich Transport- und Versandkosten).
2. Im unwahrscheinlichen Fall, dass ein Austauschakku ausgegeben wird, endet die Ga-rantie fĂŒr den Austauschakku
sechs Monate nach Empfang des Austauschakkus bzw. nach Ablauf des verbleibenden Garantiezeitraums, je nachdem,
was spÀter eintritt.
Was wird durch die Akku-Garantie nicht abgedeckt?
1. Gewöhnliche Abnutzung des Lithium-Ionen-Akkus im in den Sicherheitsanweisungen vor-gegebenen Temperaturbereich.
2. Jeder Akku, der manipuliert oder fĂŒr kommerzielle Zwecke verwendet wurde.
3. SchĂ€den, die durch Fehlbedienung, Missbrauch, Verwendung des Staubsaugers auĂer-halb des zulĂ€ssigen Temperaturbereichs
oder sorglosen Umgang entstanden sind, bzw. SchÀden, die durch eine falsche Handhabung beim Transport entstanden sind.
4. Verletzungen von Personen oder BeschÀdigungen von Sachen, die nicht der Akku selbst sind.
5. Fehlerhafte Installation (auĂer, wenn die Installation des Produkts von Shark durchgefĂŒhrt wurde).
6. Wenn Reparaturen oder Ănderungen, die nicht von Shark und seinen Handelsvertretern oder VertragshĂ€ndlern, sondern von
Dritten durchgefĂŒhrt wurden, es sei denn, Sie können nachweisen, dass die Reparaturen oder Ănderungen, die von anderen
durchgefĂŒhrt wur-den, nicht mit dem Mangel zusammenhĂ€ngen, fĂŒr den Sie die Akku-Garantie ausĂŒben.
Probleme mit Ihrem Akku
Falls Ihr Lithium-Ionen-Akku innerhalb des Garantiezeitraums unter normalen Haushaltsbedin-gungen nicht mehr ordnungsgemĂ€Ă
funktioniert, rufen Sie bitte die gebĂŒhrenfreie Service-Hotline unter 0800 000 9063 an, um ProduktunterstĂŒtzung zu erhalten.
DEUTSCH
36 370800 862 0453 sharkclean.eu
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material sources. To return
your used device, please use the return and collection systems or contact
the retailer where this product was purchased. They can take this product
for environmental safe recycling.
Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Getting To Know Your Shark Cordless Vacuum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Your Lithium Ion Power Pack Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Led Battery Power And Charging Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Recycling Your Lithium Ion Power Pack Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Charging The Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Power Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Cleaning Modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Using the FlexologyÂź wand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
FlexologyÂź Reach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
FlexologyÂź Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Maintaining Your Vacuum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Emptying The Dust Cup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Removing and Cleaning The Dust Cup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Cleaning The Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Floor Nozzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Checking For Blockages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Additional Accessories Available on Sharkaccessories.eu . . . . . . . . . . . . . . 53
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Battery Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR
FUTURE REFERENCE.
This instruction manual is designed to help you
get a complete understanding of your new Shark
DuoClean Cordless Vacuum.
If you have any questions, please call the
Customer Service line on 0800 862 0453.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Voltage: 25.2V
TIP: You can ïŹnd
the model and serial
numbers on the QR
code label which is
located on the bottom
of the dust cup.
RECORD THIS INFORMATION
Model Number: ____________________________
Date of Purchase (Keep receipt): ______________
Store of Purchase: __________________________
REGISTER YOUR PURCHASE
registermyshark.co.uk
0800 862 0453
Scan QR code using mobile device
38 39
ENGLISH
0800 862 0453 sharkclean.eu
CONTENTS
THANK YOU
for purchasing the Shark Anti Hair Wrap & DuoClean Cordless Vacuum
1 This vacuum consists of a motorized
nozzle, wand, and handheld vacuum.
These components contain electrical
connections, electrical wiring, and
moving parts that potentially present
risk to the user.
2 Before each use, carefully inspect
all parts for any damage. If a part is
damaged, discontinue use.
3 Use only identical replacement parts.
4 This vacuum contains no serviceable
parts.
5 Use only as described in this manual.
DO NOT use the vacuum for any
purpose other than those described
in this manual.
6 With the exception of the ïŹlters and dust
cup, DO NOT expose any parts of the
vacuum to water or other liquids.
7 Keep the appliance and its cord out
of reach of children. Do not allow
the appliance to be used by children.
DO NOT allow to be used as a toy.
Close supervision is necessary when
used near children.
GENERAL USE
8 This appliance can be used by persons
with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved.
Cleaning and user maintenance shall
not be made by children.
9 Always turn oî the vacuum before
connecting or disconnecting any current
carrying hoses, motorized nozzles,
chargers, batteries, or other electrical
or mechanical parts.
10 DO NOT handle plug or vacuum with
wet hands.
11 DO NOT use without dust cup, ïŹlters,
and brush-roll in place.
12 Only use Sharkî branded ïŹlters and
accessories. Failure to do so will void
the warranty.
13 DO NOT put any objects into nozzle
or accessory openings. DO NOT use
with any opening blocked; keep free
of dust, lint, hair, and anything that
may reduce airïŹow.
14 DO NOT use if nozzle or accessory
airïŹow is restricted. If the air paths or
the motorized ïŹoor nozzle become
blocked, turn the vacuum oî. Remove
all obstructions before you turn on the
unit again.
15 Keep nozzle and all vacuum openings
away from hair, face, ïŹngers, uncovered
feet, or loose clothing.
16 DO NOT use if vacuum is not working
as it should, or has been dropped,
damaged, left outdoors, or dropped into
water.
17 Use extra care when cleaning on stairs.
18 DO NOT leave the vacuum unattended
while powered on.
19 When powered on, keep the vacuum
moving over the carpet surface at
all times to avoid damaging the
carpet ïŹbers.
20 DO NOT place vacuum on unstable
surfaces such as chairs or tables.
21 DO NOT use to pick up:
a) Liquids
b) Large objects
c) Hard or sharp objects (glass, nails,
screws, or coins)
d) Large quantities of dust (including
drywall, ïŹreplace ash, or embers).
DO NOT use as an attachment to
power tools for dust collection.
e) Smoking or burning objects (hot
coals, cigarette butts, or matches)
f) Flammable or combustible materials
(lighter ïŹuid, gasoline, or kerosene)
g) Toxic materials (chlorine bleach,
ammonia, or drain cleaner)
22 DO NOT use in the following areas:
a) Poorly lit areas
b) Wet or damp surfaces
c) Outdoor areas
d) Spaces that are enclosed and may
contain explosive or toxic fumes or
vapors (lighter ïŹuid, gasoline,
kerosene, paint, paint thinners,
mothprooïŹng substances, or
ïŹammable dust)
23 Turn oî the vacuum before plugging in
or unplugging the charger.
24 Turn oî the vacuum before any
adjustment, cleaning, maintenance or
troubleshooting.
25 During cleaning or routine maintenance,
DO NOT cut anything other than
hair, ïŹbers, or string wrapped around
the brush-roll.
26 Allow all ïŹlters to air-dry completely
before replacing in the vacuum to
prevent liquid from being drawn into
electric parts.
27 DO NOT modify or attempt to repair
the vacuum or the battery yourself,
except as indicated in this manual.
DO NOT use the battery or vacuum
if it has been modiïŹed or damaged.
Damaged or modiïŹed batteries may
exhibit unpredictable behavior resulting
in ïŹre, explosion or risk of injury.
28 Turn oî all controls before unplugging.
29 Always turn oî this appliance before
connecting or disconnecting motorized
nozzle or hand tool.
BATTERY PACK
30 The battery is the power source for
the vacuum. Carefully read and follow
all charging instructions.
31 To prevent unintentional starting, ensure
the vacuum is powered oî before
picking up or carrying the vacuum.
DO NOT carry the appliance with your
ïŹnger on the power switch.
32 Use only Dong Kun chargers
DK33-288080H-B or Yinli
YLS0483A-U2880802. Use of an
incorrect charger may result in no
charging, and/or unsafe conditions.
Use only Shark battery XSBT700EU.
33 Keep the battery away from all metal
objects such as paper clips, coins, keys,
nails, or screws. Shorting the battery
terminals increases the risk of ïŹre
or burns.
34 Under abusive conditions, liquid may
be ejected from the battery. Avoid
contact with this liquid, as it may
cause irritation or burns. If contact
occurs, ïŹush with water. If liquid
contacts eyes, seek medical help.
35 Battery should not be stored at
temperatures below 37.4°F (3°C)
or above 104°F (40°C) to maintain
long-term battery life.
36 DO NOT charge battery at temperatures
below 40°F (5°C) or above 104°F
(40°C).
37 Store the appliance indoors. DO NOT use
or store it below 37.4°F (3°C). Ensure the
appliance is at room temperature before
operating.
38 DO NOT expose the battery to ïŹre
or temperatures above 265°F (130°C)
as it may cause explosion.
WARNING
REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, INJURY,
OR PROPERTY DAMAGE:
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
FOR HOUSEHOLD USE ONLY âą PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USING THIS VACUUM.
To reduce the risk of shock and unintended operation, turn oî power
and remove the ION Power Pack battery before servicing.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
ENGLISH
40 410800 862 0453 sharkclean.eu
GETTING TO KNOW YOUR SHARK CORDLESS VACUUM
1. Insert the wand into the ïŹoor nozzle, pressing it in until it clicks securely into place.
2. Insert the handheld vacuum into the top of the wand, pressing it in until it clicks securely into place.
For proper operation, ensure all components are completely connected and clicked into place..
YOUR LITHIUM ION POWER PACK BATTERY
The Lithium Ion Power Pack battery does not come fully charged. Prior to ïŹrst use, charge completely.
During ïŹrst use, run the battery down until it is completely out of power. This will condition the battery.
This product uses a lithium-ion rechargeable and recyclable battery. When the battery no longer holds a
charge, it should be removed from the vacuum and recycled. DO NOT incinerate or compost the battery.
When your Lithium ION Power Pack Battery needs to be replaced, dispose of it or recycle it in accordance
with local regulations. In some areas, it is illegal to place spent lithium-ion batteries in the bin or in a
municipal solid waste stream. Return spent power packs to an authorised recycling center or to retailer for
recycling. Contact your local recycling center for information on where to drop oî the spent power pack.
FlexologyÂź
Wand
Handheld
Vacuum
Anti-Hair Wrap
Floor Nozzle
RECYCLING YOUR LITHIUM ION POWER PACK BATTERY
LED BATTERY POWER AND CHARGING INDICATORS
NOTE: A complete charge takes approximately 3 hours. The Lithium Ion Power Pack, like all lithium-Lithium Ion batteries,
will naturally decrease in capacity over time from the 100% capacity of a new battery.
WARNING: This vacuum does not stand up on its own. For storage instruction please refer to page 11.
Charging
Low
Charge
Mid
Charge
Nearly
Full
Full
Charge
NOTE: Full charge takes approximately 3 hours.
In Use
Full
Charge
Mid
Charge
Low
Charge
Nearly
Empty
No
Charge
ENGLISH
42 430800 862 0453 sharkclean.eu
CHARGING THE BATTERY
Remove the handheld vacuum from the wand
by pressing the Wand Release button and pulling
up. Plug the charger into the charging port on the
handheld vacuum.
Plug the Lithium Ion Power Pack Charger into
a wall socket.
To put the vacuum in storage mode, press
the Unlock latch while folding the handheld
vacuum forward until the wand clicks and locks.
Plug the charger into the charging port on the
handheld vacuum.
To remove the battery, squeeze the Battery
Release Button and slide backwards. Plug the
charger into the charging port on the battery.
IN HANDHELD VACUUM
LITHIUM ION POWER PACK CHARGER
FLEXOLOGYÂź STORAGE MODEOUT OF THE VACUUM
POWER SETTINGS
Slide switch to the top to turn oî power.
To begin vacuuming, slide switch to the
desired setting.
Hard Floor/Small Area Rugs
Use this setting to clean ïŹoors and small areaîrugs.
Carpet
Use this setting to pick up debris below the surface
ofîyour carpets.
For an added boost in power, pull the Trigger
on the handheld vacuum. Release it to return
to standard power.
OFF HARD FLOOR SETTING
CARPET SETTING BOOST MODE
ENGLISH
44 450800 862 0453 sharkclean.eu
CLEANING MODES
NOTE: All accessories are compatible with both the wand and the handheld vacuum.
To clean ïŹoors, place foot on ïŹoor nozzle and tilt handheld vacuum back.
Stand the vacuum upright and press the nozzle
release button where the bottom of the wand
meets the nozzle. Lift upward to detach.
Great for cleaning baseboards, ceiling fans, window
sills, and other hard-to-access areas.
ABOVE-FLOOR WITH WAND
Press the wand release button to lift the handheld
vacuum oî the wand. Great for cleaning stairs
and furniture, and other above ïŹoor areas
with accessories.
ABOVE-FLOOR HANDHELD
UPRIGHT WITH FLEXOLOGYÂź WAND
NOTE: Brush-roll will only engage when the handheld vacuum and wand are tilted back.
USING THE FLEXOLOGYÂź WAND
Press the FlexologyÂź Wand Unlock Latch on the
back of the wand then adjust the angle.
To put the vacuum in storage mode, press the
unlock latch while folding the handheld vacuum
forward until the wand clicks and locks.
To take the vacuum out of storage mode, lift up the
handheld vacuum until the wand clicks and locks
in place.
Adjust the wand to a lower angle to easily clean
under furniture.
FLEXOLOGYÂź REACH
FLEXOLOGYÂź STORAGE
(Click)
(Click)
ENGLISH
46 470800 862 0453 sharkclean.eu
Press the handvac release button and disconnect
the handheld vacuum from the wand.
To remove the dust cup from the handheld vacuum,
press the Dust Cup Release button near the handheld
vacuum nozzle. Tilt the dust cup and lift oî to remove.
To empty dust and debris, hold the dust cup over the
trash, then slide the Lid Release slider forward.
To empty the Dust Cup while it is attached to the
handheld vacuum, position the dust cup over a trash
receptacle and slide the Lid Release slider forward.
Remove debris from the dust screen by tapping it
gently or wiping it with a dry cloth as needed. To
clean the interior of the dust cup, rinse it with water.
Place it on its side to air-dry for at least 24 hours
before reinstalling.
EMPTYING THE DUST CUP
REMOVING AND CLEANING THE DUST CUP
MAINTAINING YOUR VACUUM
1
1
2
2Press the dust cup release button and remove the
dust cup. Pull the foam and felt ïŹlters out of the
back of the dust cup.
Remove the dust cup. Pull the post-motor ïŹlter out
of the handheld vacuum.
MAINTAINING YOUR VACUUM
PRE-MOTOR FILTER POST-MOTOR FILTER
CLEANING THE FILTERS
To clean ïŹlters, rinse them with water only. Allow all ïŹlters to air-dry completely for at least 24 hours
before reinstalling to prevent liquid from being drawn into electricîparts.
Clean the pre-motor ïŹlters at
least once a month and post-motor ïŹlter at least once a year. Tap oî loose dirt between washes when
needed. More frequent cleaning may sometimes be necessary with heavy use.
IMPORTANT: DO NOT use soap when cleaning the ïŹlters. Use water only.
NOTE: To order ïŹlters and other parts, visit sharkclean.eu
Pre-Motor Foam and
Felt Filter Kit
Post-Motor Filter Post-Motor
Filter
ENGLISH
48 490800 862 0453 sharkclean.eu
1. Turn oî the vacuum.
2. Using a coin, turn locks counterclockwise to open, then lift oî cover to access brush-roll.
3. Clear airway of blockages.
4. Replace cover by sliding inserts into slots, then pressing down ïŹrmly on all sides before turning
locks clockwise to close. There will be an audible click once the locks are secured.
MAINTAINING YOUR VACUUM
FLOOR NOZZLE
If you run over a hard or sharp object or notice a noise change while vacuuming, check for blockages
or objects caught in the brush-roll. Checking for Blockages in the Handheld Vacuum:
1. Turn oî vacuum.
2. Remove the handheld vacuum from the wand.
3. Check all intake openings to the dust cup and
remove any debris or blockage.
Checking for Blockages in the Floor Nozzle:
1. Turn oî vacuum.
2. Detach the wand.
3. Use the edge of a coin to open the three locks
on the bottom of the ïŹoor nozzle (see page 12).
4. Remove the cover and tilt back the neck of the
ïŹoor nozzle.
5. Check the opening and remove any debris or blockage.
6. Replace cover by ïŹrmly pressing down on all sides and
turn the locks clockwise.
CHECKING FOR BLOCKAGES
MAINTAINING YOUR VACUUM
ANTI-HAIR WRAP FLOOR NOZZLE Checking for Blockages in the Wand:
FlexologyÂź Wand:
1. Turn oî vacuum.
2. Remove the handheld vacuum and ïŹoor nozzle
from the wand.
3. Check the clog access on the FlexologyÂź portion
of the wand by pinching the tabs on either side of
the hose and lifting the hose out for wand access.
4. Clear any debris and blockages.
ENGLISH
50 510800 862 0453 sharkclean.eu
MAINTAINING YOUR VACUUM
TROUBLESHOOTING
WARNING: To reduce the risk of shock and unintended operation, turn oî
power and remove the Lithium Ion Power Pack battery before servicing.
Vacuum is not picking up debris. No suction or light suction. Nozzle light is red.
(Refer to Checking for Blockages section for more information.)
âą Check ïŹlters to see if they need cleaning. Follow instructions for rinsing and completely air-drying
the ïŹlters before reinserting in the vacuum.
âą Dust cup may be full; empty dust cup.
âą Check ïŹoor nozzle for blockages; clear blockages if required.
âą Remove any string, carpet ïŹbers, or hair that may be wrapped around the brush-roll.
âą Check connection between handheld vacuum and wand for blockages; clear blockages if required.
If the issue persists, please contact Customer Service.
âą Check clog access in wand for any blockages and clear any debris.
Vacuum lifts area rugs.
âą Make sure you are not engaging boost mode. Take care when vacuuming area rugs or rugs with
delicately
sewn edges.
âą Turn oî the unit to disengage the brush-roll and restart with the power/selector switch.
Brush-roll does not spin.
âą Immediately turn oî the vacuum. Remove any blockages before turning the vacuum back on. Make
sure the handheld vacuum is tilted back far enough for the brush-roll to engage. If the brush-roll still
does not spin, please contact Customer Service.
âą If the ïŹoor nozzle has headlights and they are not illuminated, there is a connection issue between the
handheld vacuum, wand, and nozzle. Try disconnecting and reattaching the pieces. If the headlights
still do not illuminate, please contact Customer Service.
Vacuum turns oî on its own.
There are several possible reasons for the vacuum turning oî on its own, including blockages, battery
issues, and overheating. If vacuum turns oî on its own, perform the following steps:
1. Turn on the vacuum and check the battery indicator lights located on the handheld portion of the
vacuum. If recharging is needed, plug in while vacuum is in the oî position.
2. Empty dust cup and clean ïŹlters (See Emptying the Dust Cup and Cleaning the Filters sections).
3. Check wand, accessories, and inlet openings and remove any blockages.
4. Allow unit and battery to cool for at least 45 minutes, until they return to room temperature.
5. Restart with power/selector switch.
Battery Indicator Lights on handheld vacuum are ïŹashing.
âą Bottom LED light is ïŹashing (Fig. A): Battery needs to be charged.
âą Top and bottom LED lights are ïŹashing (Fig. B): Battery temperature is not optimal, so charging is
temporarily paused. Leave battery plugged in and charging will resume soon.
âą If top 2 or bottom 2 LED lights are ïŹashing (Fig. C, Fig. D), call Customer Service.
NOTE: Not all accessories come with all units. Please see the enclosed Quick Start Guide for your unit's conïŹguration.
To order additional accessories, visit sharkaccessories.com.
ADDITIONAL ACCESSORIES AVAILABLE ON SHARKACCESSORIES.EU
R S T
L M N O
HG I
Q
K
P
J
E
B
D
A
F
C
A 8" Crevice Tool
B 12" Crevice Tool
C 18" Flexi Crevice Tool
D Flexible Hose
E Duster Crevice Tool
F Dusting Brush
G Multi-Angle Dusting Brush
H Anti-Allergen Dust Brush
I Upholstery Tool
J Wide Upholstery Tool
K Pet Multi-Tool
L Motorised Pet Tool
M FlexologyÂź Under-Appliance Wand
N Home & Car Detail Kit
O Precision Duster
P Onboard Tool Clip
Q Accessory Bag
R Lithium Ion Battery
S Lithium Ion Power Pack Charger
T Charging Cord
Fig. A Fig. CFig. B Fig. D
NOTE: If vacuum still does not operate properly, contact Customer Service.
ENGLISH
52 530800 862 0453 sharkclean.eu
FIVE (5) YEAR LIMITED GUARANTEE
When you buy a product in Germany as a consumer, you get the beneïŹt of legal rights relating to the quality of the
product (your âstatutory rightsâ). You can enforce these statutory rights against your retailer. However, at Shark we
are so conïŹdent about the quality of our products (the âProductsâ) that we give you an additional manufacturerâs
guarantee of up to ïŹve years (2 year as standard plus 3 years when you register (the âExtended guaranteeâ)). This
guarantee only applies to the Product if it is bought in new and unused condition. These terms and conditions relate
to our guarantees only â your statutory rights as a buyer are unaîected. Please note that the 5 year guarantee is
available in all EU countries and in the UK if it stops being an EU country during the guarantee term.
The conditions below describe the prerequisites and scope of our guarantees which are issued by SharkNinja Germany
GmbH, KurtâBlaumâPlatz 8, 63450 Hanau (Germany) (âusâ, âourâ or âweâ). They do not aîect your statutory rights or the
obligations of your retailer and your contract with them. The same applies if you have purchased the product directly from
Shark. The Lithium-Ion Battery pack is not covered by the 5 year guarantee (see battery guarantee on next page).
Sharkâą Guarantees
A household appliance like a vacuum cleaner constitutes a sizeable investment. Your new machine needs to work
properly for as long as possible. The guarantee it comes with is an important consideration - and reïŹects how much
conïŹdence the manufacturer has in its product and manufacturing quality.
Our customer service helpline (0800 000 9063) is open from 9.00am to 6.00pm Monday - Friday. Itâs free to call,
and youâll be put straight through to a Shark representative. Youâll also ïŹnd online support at www.sharkclean.eu.
How do I register my Extended guarantee?
You can register your guarantee online within 28 days of purchase. To save time, youâll need the following
information about your machine:
âą Model no.
âą Serial Number (only if available)
âą Date of purchase of the Product (receipt or delivery note)
To register online, please visit www.sharkclean.eu
IMPORTANT
âą The guarantee covers your Product for 2 years (or for 5 years, if registered) starting on the date of purchase.
âą Please keep the receipt at all times. Should you need to use your guarantee we will need the receipt to verify the
information supplied to us is correct. The inability to produce a valid receipt will invalidate your guarantee.
What are the beneïŹts of registering my guarantee?
When you register your guarantee, you can choose to receive our newsletter containing tips, advice and
competitions. Hear the latest news about new Shark technology and launches. If you register your guarantee online,
youâll get instant conïŹrmation that weâve received your details.
Details of our privacy policy can be found at www.sharkclean.eu
How long are our Products guaranteed for?
Our conïŹdence in our design and quality control means that your Product is guaranteed for a total of ïŹve years (2
years plus an Extended guarantee of 3 years).
What is covered by the guarantee?
Repair or replacement (at Sharkâs discretion) of your Product, including all parts and labour in case of any defect in
design, materials and workmanship (including transport and shipping costs). Our guarantee is in addition to your
legal rights as a consumer.
What is not covered by the guarantee?
1. Blockages â For details of how to unblock your vacuum cleaner, please refer to the Operating Manual.
2. Normal wear and tear such as brush bar, fuse, belt, batteries, hose etc.
3. Accidental damage, faults caused by negligent use or care, misuse, neglect, careless operation or handling of
the vacuum cleaner which is not in accordance with the Shark Operating Manual supplied with your machine.
4. Use of the vacuum cleaner for anything other than normal domestic household purposes.
5. Use of parts not assembled or installed in accordance with the operating instructions.
6. Use of parts and accessories which are not Shark spares.
7. Faulty installation (except where installed by Shark).
8. Repairs or alterations carried out by parties other than Shark or its agents, unless you can show that the repairs
or alterations carried out by others are not related to the defect for which you exercise the guarantee.
9. The Lithium ION battery. Please see next page for battery guarantee.
What happens when my guarantee runs out?
Shark does not design products to last for a limited time. We do appreciate that there may be a desire for our
customers to want to repair their vacuum cleaners after the guarantee has elapsed. In this case please contact our
free phone customer service help line and ask about our guarantee program, on 0800 000 9063.
Where can I buy genuine Shark spares and accessories?
Shark spares and accessories are developed by the same engineers who developed your Shark vacuum. Youâll ïŹnd a
full range of Shark spares, replacement parts and accessories for all Shark machines at www.sharkclean.eu.
Please remember that using non-Shark spares may invalidate your manufacturer's guarantee. However your
statutory rights are unaîected.
TWO (2) YEAR LIMITED BATTERY GUARANTEE
When you buy a product in Germany as a consumer, you get the beneïŹt of legal rights relating to the quality of the
product (your âstatutory rightsâ). You can enforce these statutory rights against your retailer. However, at Shark we are
so conïŹdent about the quality of our prod-ucts (the âProductsâ) that we give you an additional manufacturerâs battery
guarantee of up to two years. This guarantee only ap-plies to the Product if it is bought in new and unused condition.
These terms and conditions relate to our manufacturerâs battery guarantee (the âbattery guaranteeâ) only â your
statutory rights as a buyer are unaîected. Please note that the 2 year guarantee is avail-able in all EU countries and in
the UK if it stops being an EU country during the guarantee term.
The conditions below describe the prerequisites and scope of our battery guarantee which is issued by the SharkNinja
Germany GmbH, KurtâBlaumâPlatz 8, 63450 Hanau (Germany) (âusâ, âourâ or âweâ).. They do not aîect your statutory
rights or the obligations of your retailer and your contract with them.
SharkÂź Guarantees
Our customer service helpline (0800 000 9063) is open from 9.00am to 6.00pm Monday - Friday. Itâs free to call, and
youâll be put straight through to a Shark representative. Youâll also ïŹnd online support at www.sharkclean.eu.
How do I register my extended SharkÂź guarantee?
You can register your guarantee online within 28 days of purchase. To save time, youâll need the following information
about your Prod-uct:
âą Model no.
âą Serial Number (only if available)
âą Date you purchased the Product (receipt or delivery note)
To register online, please visit www.sharkclean.eu
IMPORTANT
âą The battery guarantee covers your battery for 2 years starting on the date of purchase.
âą Please keep the receipt at all times. Should you need to use your guarantee we will need the receipt to verify the
information supplied to us is correct. The inability to produce a valid receipt will invalidate your guarantee.
What are the beneïŹts of registering my battery guarantee?
When you register your guarantee, weâll have your details to hand if we ever need to get in touch. You can also receive
tips and ad-vice on how to get the best out of your Shark vacuum and hear the latest news about new Shark technology
and launches. If you reg-ister your guarantee online, youâll get instant conïŹrmation that weâve received your details.
Details of our privacy policy can be found at www.sharkclean.eu
How long are new Shark Lithium-Ion batteries guaranteed for?
Our conïŹdence in our design and quality control means that the battery in your new Shark vacuum cleaner is
guaranteed for a total of 2 years.
What is covered in my battery guarantee?
1. The original Lithium-Ion Battery, in Sharkâs sole discretion, will be replaced or repaired for up to 2 years from the
original purchase date (including transport and shipping costs).
2. In the rare event that a replacement battery is issued, the guarantee coverage for the replacement battery ends six
months fol-lowing the receipt date of the replacement battery or the remainder of the existing guarantee, whichever
is later.
What is not covered by the battery guarantee?
1. Normal wear and tear of Lithium-Ion Battery, within the temperature range set out under the safety instructions
section.
2. Any battery that has been tampered with or used for commercial purposes.
3. Damage caused by misuse, abuse, use of the vacuum outside of the approved temperature range, or careless
handling, or dam-age due to mishandling in transit.
4. Injury or damage caused to people or things other than the battery itself.
5. Faulty installation (except where installed by Shark).
6. Repairs or alterations carried out by parties other than Shark or its agents, unless you can show that the repairs
or alterations carried out by others are not related to the defect for which you exercise the battery guarantee.
Problems with your battery
If your Lithium-Ion battery fails to operate properly while in use under normal household conditions within the
guarantee period, please call our freephone customer service helpline on 0800 000 9063 for product help
and support.
ENGLISH
54 550800 862 0453 sharkclean.eu
Esta marca indica que este producto no debe eliminarse con otros
residuos domésticos en la UE. Con el objetivo de evitar posibles daños
medioambientales o para la salud humana ocasionados por la eliminaciĂłn
de residuos no controlados, recicle el aparato de forma responsable para
promover la reutilizaciĂłn sostenible de las fuentes de materiales. Para devolver
cualquier dispositivo usado, use los sistemas de recogida y devoluciĂłn
o pĂłngase en contacto con el vendedor donde adquiriĂł este producto. Puede
entregar este producto para un reciclado seguro para el m edio ambiente.
LEA ESTE DOCUMENTO CON ATENCIĂN
YîGUĂRDELO PARA FUTURAS CONSULTAS.
Este manual de instrucciones ha sido diseñado
para ayudarle a entender perfectamente el
funcionamiento de su nueva aspiradora sin
cableîShark DuoClean.
Dirija sus preguntas al Servicio de AtenciĂłn
al Cliente llamando al 0800 862 0453.
ESPECIFICACIONES TĂCNICAS
TensiĂłn: 25,2îV
CONSEJO: Puede
encontrar el modelo
y el nĂșmero de serie
en la etiqueta del cĂłdigo
QR que se encuentra
en la parte inferior del
depĂłsito de polvo.
REGISTRE ESTA INFORMACIĂN
CĂłdigo del modelo: _________________________
Fecha de compra (guarde el comprobante): _____
Tienda de la compra: ________________________
REGISTRE SU PRODUCTO
registermyshark.co.uk
0800 862 0453
Escanee el cĂłdigo QR utilizando
un dispositivo mĂłvil
Instrucciones de Seguridad Importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
FamiliarĂcese con la Aspiradora Sin Cable Shark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
La BaterĂa de Iones De Litio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Indicadores Led de Funcionamiento y Carga de la BaterĂa . . . . . . . . . . . . . . . 61
Reciclaje de la BaterĂa de Iones Litio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Carga de La BaterĂa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Ajustes de Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Modos De Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Uso del Tubo FlexologyÂź . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Alcance del Tubo FlexologyÂź . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
FlexologyÂź Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Mantenimiento de la Aspiradora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Vaciado del DepĂłsito de Polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Retirar y Limpiar el DepĂłsito de Polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Limpieza De Los Filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Cabezal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
BĂșsqueda de Obstrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
ResoluciĂłn de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Accesorios Adicionales Disponibles En Sharkaccessories.eu . . . . . . . . . . . . 71
GarantĂa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
GarantĂa de la BaterĂa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
ESPAĂOL
56 570800 862 0453 sharkclean.eu
ĂNDICE
GRACIAS
por adquirir la aspiradora sin cable Shark Anti Hair Wrap & DuoClean
1 Esta aspiradora consta de un cabezal
motorizado, un tubo y una aspiradora
manual. Estos componentes contienen
conexiones eléctricas, cableado eléctrico
y piezas mĂłviles que constituyen un
posible riesgo para el usuario.
2 Antes de usar el aparato, inspeccione
minuciosamente todas las piezas por si
presentasen daños. Si alguna pieza estå
dañada, no siga utilizando el aparato.
3 Utilice exclusivamente recambios
idénticos.
4 Esta aspiradora no contiene piezas cuyo
mantenimiento pueda realizar el usuario.
5 Utilice el aparato exclusivamente como
se indica en este manual. NO utilice la
aspiradora para ïŹnes diferentes de los
que se describen en este manual.
6 A excepciĂłn de los ïŹltros y el depĂłsito
de polvo, NO ponga en contacto con
agua u otros lĂquidos ninguna pieza de la
aspiradora.
7 Mantenga el aparato y su cable fuera
del alcance de los niños. No permita que
los niños utilicen el aparato. NO permita
que se utilice como juguete. Extreme
la supervisiĂłn cuando utilice el aparato
cerca de los niños.
USO GENERAL
8 Este aparato pueden utilizarlo personas
con facultades fĂsicas, sensoriales
o intelectuales disminuidas, o que
carezcan de la experiencia y los
conocimientos debidos, siempre que
sea bajo supervisiĂłn y si han recibido
instrucciones para utilizar el aparato de
manera segura, ademĂĄs de entender los
riesgos posibles. Los niños no deben
realizar la limpieza y el mantenimiento.
9 Apague siempre la aspiradora antes
de conectar o desconectar cualquier
manguera con corriente, cabezal
motorizado, cargador, baterĂa u otras
piezas eléctricas o mecånicas.
10 NO manipule el enchufe ni la aspiradora
con las manos mojadas.
11 NO utilice el aparato sin haber colocado
antes en su sitio el depĂłsito para el
polvo, los ïŹltros y el cepillo giratorio.
12 Utilice solo ïŹltros y accesorios de la
marca Sharkî. De no hacerlo, se anularĂĄ
la garantĂa.
13 NO introduzca ningĂșn objeto en las
aberturas del cabezal o de los acceso-
rios. NO utilice el aparato si tiene alguna
abertura obstruida; mantenga las aber-
turas libres de polvo, pelusa, cabellos y
todo lo que pueda reducir el ïŹujo de aire.
14 NO la utilice si la circulaciĂłn del aire en el
cabezal o el accesorio es limitada. Si se
obstruyen los pasos de aire o el cabezal
motorizado, apague la aspiradora.
Desatasque las piezas antes de volver a
utilizar la aspiradora.
15 Mantenga el cabezal y todas las
aberturas de la aspiradora alejados
del cabello, la cara, los dedos, los pies
descalzos y la ropa suelta.
16 NO utilice la aspiradora si no funciona
correctamente, o si se ha caĂdo,
ha sufrido daños, se ha dejado a la
intemperie o se ha sumergido en agua.
17 Tenga mucho cuidado durante su uso en
escaleras.
18 NO deje la aspiradora sin vigilar mientras
esté encendida.
19 Cuando esté encendida, mueva constan-
temente la aspiradora sobre la alfombra
para evitar dañar las ïŹbras textiles.
20 NO coloque la aspiradora sobre superïŹ-
cies inestables como sillas o mesas.
21 NO la utilice para recoger:
a) LĂquidos
b) Objetos de gran tamaño
c) Objetos duros o aïŹlados (cristales,
clavos, tornillos o monedas)
d) Grandes cantidades de polvo (polvo
de tabiques secos, cenizas de chime-
neas o ascuas).
NO lo utilice como accesorio de he-
rramientas eléctricas para la recogida
de polvo.
e) Objetos humeantes o en combustiĂłn
(brasas, colillas de cigarrillos o
cerillas)
f) Materiales inïŹamables o combustibles
(lĂquido para encender fuego,
gasolina o queroseno)
g) Materiales tĂłxicos (lejĂa clorada, amo-
niaco o desatascadores de desagĂŒes)
22 NO lo use en las siguientes ĂĄreas:
a) Zonas mal iluminadas
b) SuperïŹcies hĂșmedas o mojadas
c) Lugares al aire libre
d) Espacios cerrados o que puedan con-
tener humos o vapores explosivos o
tĂłxicos (lĂquido para encender fuego,
gasolina, queroseno, pintura, diluyen-
tes de pintura, antipolillas o polvo
inïŹamable)
23 Apague la aspiradora antes de enchufar
o desenchufar el cargador.
24 Apague la aspiradora antes de reali-
zar cualquier tarea de ajuste, limpieza,
mantenimiento o de solucionar cualquier
problema.
25 Durante las tareas de limpieza o
mantenimiento rutinario, corte
ĂNICAMENTE el cabello, las ïŹbras o las
hebras que se hayan podido enredar en
el cepillo giratorio.
26 Deje que se sequen al aire completa-
mente todos los ïŹltros antes de volver a
colocarlos en la aspiradora para impedir
que entre lĂquido en las piezas elĂ©ctricas.
27 NO altere ni intente reparar la aspiradora
ni la baterĂa usted mismo, a excepciĂłn de
las indicaciones de este manual. NOîuti-
lice la baterĂa ni la aspiradora si se ha
alterado o dañado. Las baterĂas dañadas
o alteradas suponen un comportamiento
imprevisible que podrĂa derivar en fuego,
explosiones o riesgo de lesiones.
28 Desactive todos los mandos antes de
desenchufar el aparato.
29 Apague siempre este aparato antes de
conectar o desconectar el cabezal o la
herramienta de mano motorizados.
BATERĂA
30 Esta aspiradora recibe alimentaciĂłn por
medio de la baterĂa. Lea y siga cuida-
dosamente todas las instrucciones de
carga.
31 Para evitar que la aspiradora se ponga
en marcha accidentalmente, asegĂșrese
de que esté apagada antes de cogerla
o transportarla. NO transporte el
aparato con el dedo sobre el botĂłn de
encendido.
32 Utilice solo cargadores de Nombre
de la empresa de cargadores DK33
-248080H-V o YLS0483A-U2880802
El uso de un cargador incorrecto puede
resultar en que la carga no funcione y/o
en condiciones inseguras. Utilice solo la
baterĂa de Shark XBAT700EU.
33 Mantenga la baterĂa alejada de objetos
metĂĄlicos como clips, monedas, llaves,
clavos o tornillos. El cortocircuito de
los terminales de la baterĂa aumenta el
riesgo de incendio o quemaduras.
34 En caso de uso abusivo, la baterĂa
puede expulsar lĂquido. Evite el contacto
con el lĂquido, ya que puede provocar
irritaciones o quemaduras. Si se produce
contacto, enjuĂĄguese con agua. Si el
lĂquido entra en contacto con los ojos,
busque ayuda médica.
35 La baterĂa no se debe almacenar a
temperaturas inferiores a 3îÂșC (37,4îÂșF)
ni por encima de 40îÂșC (104îÂșF) para
mantener su vida Ăștil.
36 NO cargue la baterĂa a temperaturas
inferiores a 5îÂșC (40îÂșF) ni superiores a
40îÂșC (104îÂșF).
37 Guarde el aparato en interiores. NOîlo
utilice o almacene a temperaturas
inferiores a 3î°C (37,4î°F). AsegĂșrese
de que el aparato se encuentra a
temperatura ambiente antes de ponerlo
en funcionamiento.
38 NO exponga la baterĂa al fuego ni
a temperaturas superiores a 130î°C
(265î°F), ya que podrĂa explotar.
ADVERTENCIA
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELĂCTRICA, LESIONES
O DAĂOS A LA PROPIEDAD, SIGA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES:
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
SOLO PARA USO DOMĂSTICO âą LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE
USAR LA ASPIRADORA.
Para reducir el riesgo de golpes y arranques accidentales, apague la alimentaciĂłn
eléctrica y desenchufe la unidad de alimentación de iones de litio antes de
solucionar cualquier fallo.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ESPAĂOL
58 590800 862 0453 sharkclean.eu
FAMILIARĂCESE CON LA ASPIRADORA SIN CABLE SHARK
1. Inserte el tubo en el cabezal, presionåndolo hasta que haga clic y esté acoplado correctamente en su lugar.
2. Inserte la aspiradora manual en la parte superior del tubo, presionåndola hasta que haga clic y esté
correctamente en su lugar.
Para que el aparato funcione correctamente, asegĂșrese de que todas las piezas estĂ©n bien conectadas
y encajadas.
LA BATERĂA DE IONES DE LITIO
La baterĂa de iones de litio noîse suministra totalmente cargada. Antes de usar la aspiradora por primera
vez, cĂĄrguela por completo. Durante el primer uso, agote la baterĂa completamente hasta que se apague.
De esta forma, la prepararĂĄ.
Tubo FlexologyÂź
Aspiradora manual
Cabezal antipelo
enredado
NOTA: Tarda aproximadamente 3îhoras en cargarse por completo. La capacidad de las baterĂas de iones de litio suele
disminuir con el paso del tiempo con respecto a la capacidad de una baterĂa nueva.
ADVERTENCIA: Esta aspiradora noîse mantiene de pie por sĂ sola. Consulte las instrucciones para guardarla en la pĂĄgina 11.
Este producto utiliza una baterĂa de iones de litio recargable y reutilizable. Cuando la baterĂa ya no se
cargue, deberĂĄ retirarla de la aspiradora y reciclarla. NO incinere la baterĂa ni fabrique compost con ella.
Cuando sea necesario sustituir la baterĂa de iones de litio, elimĂnela o recĂclela de conformidad con la
normativa local. En algunas zonas, es ilegal tirar las baterĂas de iones de litio gastadas a la basura o a un
contenedor de residuos sĂłlidos municipal. Devuelva las baterĂas usadas a un centro de reciclaje autorizado
oîa un minorista de reciclaje. PĂłngase en contacto con su centro de reciclaje para solicitar informaciĂłn sobre
dĂłnde tirar las baterĂas usadas.
RECICLAJE DE LA BATERĂA DE IONES LITIO
INDICADORES LED DE FUNCIONAMIENTO Y CARGA DE LA BATERĂA
En carga
Carga
baja
Media
carga
Casi llena Carga
completa
NOTA: Tarda aproximadamente 3îhoras en cargarse por
completo.
En uso
Carga
completa
Media
carga
Carga
baja
Casi
vacĂa
Sin
carga
ESPAĂOL
60 610800 862 0453 sharkclean.eu
CARGA DE LA BATERĂA
Desconecte el tubo de la aspiradora manual pulsando
el botĂłn de desenganche del tubo y estirando.
Conecte el cargador en el puerto deîcarga de la
aspiradora manual.
Enchufe el cargador de la baterĂa de iones de litio
a una toma de corriente.
Para poner la aspiradora en modo de almacenamiento,
pulse el pestillo de desbloqueo mientras pliega la
aspiradora manual hacia delante hasta que el tubo
haga clic y se enganche. Conecte el cargador en el
puerto de carga de la aspiradora manual.
Para retirar la baterĂa, pulse el botĂłn de desenganche
de la baterĂa y deslĂcela hacia atrĂĄs. Conecte el
cargador en el puerto de cargaîdeîla baterĂa.
EN LA ASPIRADORA MANUALCARGADOR DE LA BATERĂA DE IONES DE LITIO
MODO FLEXOLOGYÂź STORAGE (ALMACENAMIENTO)FUERA DE LA ASPIRADORA
AJUSTES DE FUNCIONAMIENTO
Deslice el interruptor hacia arriba para apagar la
alimentaciĂłn. Para comenzar a aspirar, deslice el
interruptor hasta el ajuste deseado.
Suelo duro/zonas enmoquetadas pequeñas
Utilice este ajuste para limpiar suelos y zonas
enmoquetadas pequeñas.
Alfombra
Utilice este ajuste para eliminar residuos bajo
laîsuperïŹcie de sus alfombras.
Para disfrutar de potencia adicional, presione
elîgatillo de la aspiradora manual. SuĂ©ltelo para
recuperar la potencia normal.
APAGADA AJUSTE âHARD FLOORâ (SUELO DURO)
AJUSTE CARPET (ALFOMBRA) MODO BOOST
ESPAĂOL
62 630800 862 0453 sharkclean.eu
MODOS DE LIMPIEZA
NOTA: Todos los accesorios son compatibles tanto con el tubo como con la aspiradora manual.
Para aspirar suelos, coloque el pie sobre el cabezal e incline la aspiradora manual hacia atrĂĄs.
Con la aspiradora en posiciĂłn vertical, pulse el
botĂłn de desenganche del cabezal, situado donde
la parte inferior del tubo se une a la boquilla.
LevĂĄntelo para desengancharlo.
Ideal para limpiar zĂłcalos, ventiladores de techo,
alfĂ©izares y demĂĄs sitios de difĂcil acceso.
SITIOS ELEVADOS CON EL TUBO
Pulse el botĂłn de desenganche del tubo para separarlo
de la aspiradora manual. Ideal para limpiar escaleras,
mobiliario y demĂĄs sitios elevadosîcon accesorios.
SITIOS ELEVADOS CON LA ASPIRADORA MANUAL
VERTICAL CON EL TUBO FLEXOLOGYÂź
NOTA: El cepillo giratorio solo se acopla si la aspiradora manual y el tubo se inclinan hacia atrĂĄs.
USO DEL TUBO FLEXOLOGYÂź
Pulse el pestillo de desbloqueo del tubo FlexologyÂź
de la parte trasera del tubo y ajuste el ĂĄngulo.
Para poner la aspiradora en modo de almacenamiento,
pulse el pestillo de desbloqueo mientras pliega la
aspiradora manual hacia delante hasta que el tubo
haga clic y se enganche.
Para sacar la aspiradora del modo de almacenamiento,
levante la aspiradora manual hastaîque el tubo emita
un chasquido y se enganche.
Ajuste el tubo en un ĂĄngulo menor para limpiar
fĂĄcilmente debajo de los muebles.
ALCANCE DEL TUBO FLEXOLOGYÂź
FLEXOLOGYÂź STORAGE
(Chasquido)
(Chasquido)
ESPAĂOL
64 650800 862 0453 sharkclean.eu
Pulse el botĂłn de desenganche de la aspiradora manual
para separarla del tubo.
Para retirar el depĂłsito de polvo de la aspiradora manual,
pulse el botĂłn de desenganche del depĂłsito de polvo,
situado junto al cabezal de la aspiradora manual. Incline
elîdepĂłsito de polvo y levĂĄntelo para retirarlo.
Para retirar el polvo y los residuos, coloque el depĂłsito
sobre el cubo de basura y mueva hacia delante el
deslizador de la tapa.
Para vaciar el depĂłsito de polvo mientras sigue acoplado
a la aspiradora manual, colĂłquelo sobre un cubo de basura
y mueva hacia delante el deslizador de la tapa.
Elimine los residuos del ïŹltro de polvo dĂĄndole unos
golpecitos o limpiĂĄndolo con un paño seco, segĂșn
convenga. Para limpiar el interior del depĂłsito de polvo,
enjuĂĄguelo con agua. PĂłngalo de lado para que se
seque al aire durante al menos 24îhoras antes de volver
aîinstalarlo.
VACIADO DEL DEPĂSITO DE POLVO
RETIRAR Y LIMPIAR EL DEPĂSITO DE POLVO
MANTENIMIENTO DE LA ASPIRADORA
1
1
2
2
Pulse el botĂłn de desenganche del depĂłsito de polvo
yîretĂrelo. Saque los ïŹltros de espuma y ïŹeltro de la
parte trasera del depĂłsito de polvo.
Retire el depĂłsito de polvo. Saque el ïŹltro posterior
alîmotor de la aspiradora manual.
MANTENIMIENTO DE LA ASPIRADORA
FILTRO PREVIO AL MOTOR FILTRO POSTERIOR AL MOTOR
LIMPIEZA DE LOS FILTROS
Para limpiar los ïŹltros, enjuĂĄguelos Ășnicamente con agua. Deje que todos los ïŹltros se sequen completamente
al aire durante al menos 24îhoras antes de volver a instalarlos para evitar que entre lĂquido en las piezas
eléctricas.
Limpie los ïŹltros previos al motor al menos una vez al mes y el ïŹltro posterior al motor al menos
una vez al año. DĂ© golpecitos para sacar la suciedad del ïŹltro entre lavados, segĂșn sea necesario. Un uso
intensivo puede requerir una limpieza mĂĄs frecuente.
IMPORTANTE: NO utilice jabĂłn para limpiar los ïŹltros. Use agua Ășnicamente.
NOTA: Para solicitar ïŹltros y otros repuestos, visite sharkclean.eu
Filtros de espuma y
ïŹeltro previos al motor
Filtro posterior
alîmotor
Filtro posterior
al motor
ESPAĂOL
66 670800 862 0453 sharkclean.eu
1. Apague la aspiradora.
2. Con una moneda, gire las ïŹjaciones en el sentido contrario a las agujas del reloj para abrirlas
y, a continuaciĂłn, levante la tapa para acceder al cepillo giratorio.
3. Quite las obstrucciones del paso de aire.
4. Vuelva a colocar la tapa deslizando las inserciones en las ranuras y, a continuaciĂłn, presione ïŹrmemente
ambos lados antes de girar las ïŹjaciones en el sentido de las agujas del reloj para cerrarlas. Se oirĂĄ un
clic una vez que las ïŹjaciones estĂ©n ïŹjadas.
MANTENIMIENTO DE LA ASPIRADORA
CABEZAL
Si pasa por encima de un objeto duro o aïŹlado o nota un cambio de ruido mientras aspira, compruebe
siîhay obstrucciones u objetos atrapados en el cepillo giratorio. BĂșsqueda de obstrucciones en la aspiradora manual:
1. Apague la aspiradora.
2. Separe la aspiradora manual del tubo.
3. Compruebe todas las aberturas de entrada al depĂłsito
de polvo y elimine los residuos u obstrucciones.
BĂșsqueda de obstrucciones en el cabezal:
1. Apague la aspiradora.
2. Desmonte el tubo.
3. Use el canto de una moneda para abrir las tres ïŹjaciones
de la parte inferior del cabezal (véase pågina 12).
4. Retire la tapa e incline hacia atrĂĄs el cuello del cabezal.
5. Compruebe la abertura y elimine los residuos
uîobstrucciones.
6. Vuelva a colocar la tapa presionĂĄndola ïŹrmemente por
todas partes y gire las ïŹjaciones en el sentido de las
agujas del reloj.
BĂSQUEDA DE OBSTRUCCIONES
MANTENIMIENTO DE LA ASPIRADORA
CABEZAL ANTIPELO ENREDADO BĂșsqueda de obstrucciones en el tubo:
Tubo FlexologyÂź:
1. Apague la aspiradora.
2. Separe la aspiradora manual y el cabezal del tubo.
3. Compruebe el acceso a la porciĂłn FlexologyÂź
presionando las lengĂŒetas de cada lado de la
mangueraîy levantĂĄndola para acceder al tubo.
4. Retire los residuos y obstrucciones.
ESPAĂOL
68 690800 862 0453 sharkclean.eu
MANTENIMIENTO DE LA ASPIRADORA
RESOLUCIĂN DE PROBLEMAS
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de golpes y arranques accidentales,
apague la alimentaciĂłn elĂ©ctrica y retire la baterĂa de iones de litio antes
deîsolucionar cualquier fallo.
La aspiradora no recoge la suciedad. AspiraciĂłn nula o reducida. La luz del cabezal es roja.
(Consulte la secciĂłn ComprobaciĂłn de bloqueos para mĂĄs informaciĂłn.)
âą Revise los ïŹltros para comprobar si hay que limpiarlos. Lave los ïŹltros, dĂ©jelos secar por completo
al aire y mĂłntelos nuevamente en la aspiradora.
âą Es posible que el depĂłsito de polvo estĂ© lleno. VacĂelo.
âą Compruebe si el cabezal estĂĄ obstruido y retire las obstrucciones, si las hay.
âą Elimine cualquier hilo, ïŹbra de alfombra o cabello que pueda estar enredado alrededor del cepillo giratorio.
âą Compruebe que nada bloquea la conexiĂłn entre la aspiradora manual y el tubo; elimine las obstrucciones
si es necesario. Si el problema persiste, pĂłngase en contacto con el Servicio de AtenciĂłn al Cliente.
âą Compruebe si el acceso al tubo estĂĄ atascado y elimine los posibles residuos.
La aspiradora levanta la alfombra.
âą AsegĂșrese de que el modo Boost no estĂĄ activado. Tenga cuidado al aspirar alfombras sueltas o que
tengan costuras delicadas.
⹠Apague la måquina para que el cepillo giratorio suelte la alfombra y enciéndala otra vez con el interruptor
de encendido/selector.
El cepillo giratorio no gira.
âą Apague la aspiradora inmediatamente. Elimine cualquier obstrucciĂłn antes de volver a encenderla. AsegĂșrese
de que la aspiradora manual estĂĄ lo suïŹcientemente inclinada como para que el cepillo giratorio se acople.
Siîel cepillo giratorio no gira, pĂłngase en contacto con el Servicio de AtenciĂłn al Cliente.
âą Si el cabezal incluye luces y estas no se iluminan, existe un problema de conexiĂłn entre la aspiradora
manual, el tubo y el cabezal. Intente desconectar y volver a colocar las piezas. Si las luces siguen sin
iluminarse, pĂłngase en contacto con el Servicio de AtenciĂłn al Cliente.
La aspiradora se apaga sola.
Hay varias posibles razones por las que la aspiradora puede apagarse sola, como obstrucciones, problemas
con la baterĂa y sobrecalentamiento. Si la aspiradora se apaga sola, realice alguno de los siguientes pasos:
1. Encienda la aspiradora y compruebe los indicadores luminosos de la porciĂłn manual de la aspiradora.
Siînecesita recargarla, apague y enchufe la aspiradora.
2.î VacĂe el depĂłsito de polvo y limpie los ïŹltros (consulte las secciones de Vaciado del depĂłsito para
el polvo y Limpieza de los ïŹltros).
3.î Compruebe el tubo, los accesorios y las entradas de aire, y elimine cualquier bloqueo.
4.î Deje que la unidad y la baterĂa se enfrĂen durante al menos 45îminutos hasta que vuelvan a estar
aîtemperatura ambiente.
5.î VuĂ©lvala a encender con el interruptor de encendido/selector.
Los indicadores luminosos de la baterĂa de la aspiradora manual parpadean.
âą La luz LED inferior parpadea (Fig. A): Hay que cargar la baterĂa.
âą Las luces LED superior e inferior parpadean (Fig. B): La temperatura de la baterĂa no es Ăłptima, por lo
que la carga se ha pausado temporalmente. Deje la baterĂa conectada y la carga se reanudarĂĄ en breve.
âą Si las dos luces de arriba o las dos luces de abajo parpadean (Fig.îC, Fig.îD), pĂłngase en contacto con
elîServicio de AtenciĂłn al Cliente.
NOTA: No todos los accesorios se suministran con todos los modelos. Consulte la conïŹguraciĂłn de su unidad
en la GuĂa de inicio rĂĄpido adjunta. Para solicitar otros accesorios, visite sharkaccessories.com.
ACCESORIOS ADICIONALES DISPONIBLES EN SHARKACCESSORIES.EU
R S T
L M N O
HG I
Q
K
P
J
E
B
D
A
F
C
A Boquilla de 8"
B Boquilla de 12"
C Boquilla ïŹexible de 18"
D Tubo ïŹexible
E Boquilla limpiasuelos
F Cepillo para polvo
G Cepillo multiĂĄngulo para polvo
H Cepillo antialérgico para polvo
I Cabezal para tapicerĂas
J Cabezal ancho para tapicerĂas
K Cabezal para limpiar pelo de animales
en diversas superïŹcies
L Cabezal motorizado para pelo de animales
M Tubo FlexologyÂź para limpiar bajo superïŹcies
N Kit de limpieza de detalles para casa y el coche
O Boquilla de precisiĂłn
P Clip para accesorios
Q Bolsa para accesorios
R BaterĂa de iones de litio
S Cargador de la baterĂa de iones de litio
T Cable del cargador
Fig. A Fig. CFig. B Fig. D
NOTA: Si la aspiradora sigue sin funcionar adecuadamente, pĂłngase en contacto con el Servicio de AtenciĂłn al Cliente.
ESPAĂOL
70 710800 862 0453 sharkclean.eu
GARANTĂA LIMITADA DE (5) CINCO AĂOS
Cuando adquiere un producto en España en calidad de consumidor, a usted le amparan derechos legales en lo que respecta
a la calidad de dicho producto. Usted puede hacer valer esos derechos legales ante su proveedor. No obstante, Shark confĂa
tanto en la calidad de sus productos (los âProductosâ) que le otorgamos una garantĂa adicional del fabricante de hasta
cinco años (dos [2] años como garantĂa estĂĄndar mĂĄs tres [3] años si registra la garantĂa [la âExtensiĂłn de GarantĂaâ]). Esta
garantĂa solo resulta de aplicaciĂłn a los Productos en el caso de que estos hayan sido comprados nuevos y sin ningĂșn tipo de
uso. Estos tĂ©rminos y condiciones se aplican solamente a nuestras garantĂas, sin que sus derechos legales como comprador
se vean afectados. Tenga en cuenta que los cinco años de garantĂa estĂĄn disponibles en todos los paĂses de la UE y en el
Reino Unido en el supuesto que dejase de pertenecer a la UE durante el periodo de garantĂa.
A continuaciĂłn, se detallan los requisitos previos y el alcance de nuestra garantĂa, los cuales son emitidos por SharkNinja
Germany GmbH, empresa con domicilio social en KurtâBlaumâPlatz 8, 63450 Hanau (Alemania) (ânosâ, ânuestro[s]â,
ânuestra[s]â o ânosotrosâ). Dichas condiciones no afectan a sus derechos legales, a las obligaciones de su proveedor ni a los
acuerdos que usted haya estipulado con Ă©l. Lo anteriormente mencionado resulta igualmente de aplicaciĂłn en el caso de que
haya comprado el producto directamente a Shark.
No obstante lo anterior, el paquete de baterĂa de iones de litio no estĂĄ cubierto por la garantĂa de cinco años (consulte la
garantĂa de la baterĂa en la pĂĄgina siguiente).
GarantĂas de Shark
Âź
Un aparato electrodoméstico como una aspiradora es una inversión considerable. El nuevo aparato debe funcionar
correctamente el mayor tiempo posible. La garantĂa que lo acompaña es un compromiso importante y reïŹeja el grado de
conïŹanza del fabricante en la calidad de sus productos. Puede encontrar asistencia en lĂnea en www.sharkclean.eu.
ÂżCĂłmo debo registrar mi ExtensiĂłn de GarantĂa?
Puede registrar su garantĂa en lĂnea en un plazo de 28 dĂas a partir de la fecha de compra. Para ahorrar tiempo, le informamos
de que necesitarĂĄ los siguientes datos de su mĂĄquina:
âą NĂșmero de modelo
âą NĂșmero de serie (solo si estĂĄ disponible)
âą Fecha de compra del producto (factura, recibo o albarĂĄn)
Para el registro en lĂnea, visite www.sharkclean.eu.
IMPORTANTE
âą La garantĂa cubre el producto durante 2 años (o 5 años, en caso de registro de la ExtensiĂłn de GarantĂa) a partir de la
fecha de compra.
âą Le rogamos que conserve en todo momento la factura o el recibo de compra. Si necesita utilizar la garantĂa, deberĂĄ
proporcionarnos la factura o el recibo de compra para comprobar que la informaciĂłn suministrada es correcta. En caso
de no poder presentar una factura o un recibo de compra vĂĄlido, la garantĂa quedarĂĄ invalidada.
ÂżCuĂĄles son los beneïŹcios de registrar mi garantĂa?
Si registra la garantĂa, podrĂĄ elegir si desea recibir nuestro boletĂn, donde se ofrecen consejos, recomendaciones y concursos.
EstarĂĄ al tanto de las noticias mĂĄs recientes sobre los nuevos productos y tecnologĂas de Shark. Si registra su garantĂa en
lĂnea, recibirĂĄ inmediatamente la conïŹrmaciĂłn de que hemos recibido sus datos.
ÂżCuĂĄnto tiempo duran las garantĂas de nuestros Productos?
La conïŹanza en nuestro diseño y en nuestro control de calidad nos permite ofrecer una garantĂa para los Productos durante
un total de cinco años (2 años mĂĄs la ExtensiĂłn de GarantĂa de 3 años).
ÂżQuĂ© cubre la garantĂa?
La reparaciĂłn o la sustituciĂłn de su Producto (a discreciĂłn de Shark), incluidas piezas y mano de obra âen caso de que
existiese algĂșn defecto en el diseño, en los materiales o en el acabadoâ y los gastos de transporte y envĂo. Nuestra garantĂa
es adicional a sus derechos legales como consumidor.
ÂżQuĂ© aspectos no cubre la garantĂa?
1. Obstrucciones: vea en el manual de uso cĂłmo desatascar la aspiradora.
2. Desgaste y deterioro normales de los componentes (eje del cepillo, fusibles, correas, baterĂas, etc.).
3. Daño accidental y fallos debidos a uso o mantenimiento incorrecto, descuido, maniobras imprudentes o manipulación de
la aspiradora que no respete lo indicado en el manual de uso Shark suministrado con la mĂĄquina.
4. Uso de la aspiradora para ïŹnes distintos de la limpieza normal del hogar.
5. Montaje de componentes o accesorios en contradicciĂłn con las instrucciones.
6. Uso de piezas o accesorios que no sean originales de Shark.
7. InstalaciĂłn incorrecta (salvo que la haya efectuado Shark).
8. Reparaciones o modiïŹcaciones realizadas por personas ajenas a Shark o sus representantes, salvo que usted pueda
demostrar que las reparaciones realizadas por terceros no estĂĄn relacionadas con el defecto por el cual ejerce la
ExtensiĂłn de GarantĂa.
9. La baterĂa de iones de litio. Consulte la pĂĄgina siguiente para obtener mĂĄs informaciĂłn sobre la garantĂa de la baterĂa.
ÂżQuĂ© sucede cuando vence la garantĂa?
Shark no diseña sus productos para que duren solo un tiempo limitado. Somos conscientes de que es posible que los
clientes deseen reparar sus aspiradoras una vez que haya vencido la garantĂa. Para ello, puede encontrar asistencia en lĂnea
en www.sharkclean.eu.
ÂżDĂłnde puedo adquirir recambios y accesorios originales Shark?
Los recambios y accesorios Shark estån diseñados por los mismos ingenieros que desarrollan las aspiradoras Shark.
Puede ver el catĂĄlogo de recambios, piezas de repuesto y accesorios Shark correspondientes a todas las mĂĄquinas
Shark en www.sharkclean.eu.
Recuerde que el uso de recambios no originales de Shark podrĂa anular la garantĂa del fabricante. No obstante, sus derechos
legales no se verĂĄn afectados.
GARANTĂA LIMITADA DE DOS (2) AĂOS DE LA BATERĂA
Cuando adquiere un producto en España en calidad de consumidor, a usted le amparan de-rechos legales en lo que
respecta a la calidad de dicho producto. Usted puede hacer valer esos derechos legales ante su proveedor. No obstante,
Shark confĂa tanto en la calidad de sus productos (los âProductosâ) que le otorgamos una garantĂa adicional del fabricante
para la baterĂa de hasta dos años. Esta garantĂa solo resulta de aplicaciĂłn a los Productos en el ca-so de que estos hayan
sido comprados nuevos y sin ningĂșn tipo de uso. Estos tĂ©rminos y condiciones son de aplicaciĂłn Ășnicamente a la garantĂa
de la baterĂa que ofrece el fabricante (la âGarantĂa de la BaterĂaâ): sus derechos legales en calidad de comprador no se ven
afecta-dos. Tenga en cuenta que los dos años de garantĂa estĂĄn disponibles en todos los paĂses de la UE y en el Reino Unido
en el supuesto que dejase de pertenecer a la UE durante el perio-do de garantĂa.
A continuaciĂłn, se detallan los requisitos previos y el alcance de nuestra GarantĂa de la Bate-rĂa, los cuales son emitidos
por SharkNinja Germany GmbH, empresa con domicilio social en KurtâBlaumâPlatz 8, 63450 Hanau (Alemania) (ânosâ,
ânuestro[s]â, ânuestra[s]â o ânosotrosâ). Dichas condiciones no afectan a sus derechos legales, a las obligaciones de su
proveedor ni a los acuerdos que usted haya estipulado con Ă©l.
GarantĂas de SharkÂź
Puede encontrar asistencia en lĂnea en www.sharkclean.eu.
ÂżCĂłmo debo registrar mi garantĂa ampliada SharkÂź?
Puede registrar su garantĂa en lĂnea en un plazo de 28 dĂas a partir de la fecha de compra. Para ahorrar tiempo, necesitarĂĄ
tener a mano los siguientes datos de su Producto:
âą NĂșmero de modelo
âą NĂșmero de serie (solo si estĂĄ disponible)
âą Fecha de compra del Producto (factura, recibo, o albarĂĄn)
Para el registro en lĂnea, visite www.sharkclean.eu.
IMPORTANTE
âą La GarantĂa de la BaterĂa cubre su baterĂa durante dos (2) años a partir de la fecha de compra.
âą Le rogamos que conserve en todo momento la factura o el recibo de compra. Si necesita utilizar la garantĂa, deberĂĄ
proporcionarnos la factura o el recibo de compra para compro-bar que la informaciĂłn suministrada es correcta. En caso
de no poder presentar una factu-ra o un recibo de compra vĂĄlido, la garantĂa quedarĂĄ invalidada.
ÂżCuĂĄles son los beneïŹcios de registrar mi GarantĂa de la BaterĂa?
El registro de su garantĂa nos permite disponer de sus datos en caso de que tengamos que contactar con usted. Si
lo desea, también puede recibir consejos para optimizar el uso de su aspiradora SharkŸ e información sobre nuevos
productos y tecnologĂas Shark. Si registra su garantĂa en lĂnea, recibirĂĄ inmediatamente la conïŹrmaciĂłn de que hemos
reci-bido sus datos.
ÂżDurante cuĂĄnto tiempo estĂĄn cubiertas por la garantĂa las nuevas baterĂas de iones de litio de Shark?
La conïŹanza en nuestro diseño y en nuestro control de calidad nos permite garantizar la bate-rĂa de su nueva aspiradora
Shark durante un total de dos años.
ÂżQuĂ© cubre mi GarantĂa de la BaterĂa?
1. La baterĂa de iones de litio original se sustituirĂĄ o repararĂĄ (incluidos los gastos de transpor-te y envĂo), a la Ășnica
discreción de Shark, durante un periodo de hasta dos (2) años a par-tir de la fecha de compra original.
2. En el caso poco probable de que se tenga que sustituir la baterĂa, la cobertura de la garantĂa de la baterĂa de sustituciĂłn
ïŹnalizarĂĄ seis (6) meses despuĂ©s de la fecha de recepciĂłn de la baterĂa de sustituciĂłn o cuando termine la vigencia de la
garantĂa exis-tente, lo que suceda mĂĄs tarde.
ÂżQuĂ© aspectos no cubre la GarantĂa de la BaterĂa?
1. El desgaste normal de la baterĂa de iones de litio, dentro del rango de temperaturas esta-blecido en la secciĂłn de las
instrucciones de seguridad.
2. Cualquier baterĂa que haya sido manipulada o utilizada con ïŹnes comerciales.
3. Daños causados por un uso indebido, abusivo o fuera del rango de temperaturas apro-bado, o por una manipulación
negligente o una manipulaciĂłn inadecuada durante el transporte.
4. Lesiones o daños causados a personas o propiedades que no sean la baterĂa en sĂ.
5. InstalaciĂłn incorrecta (salvo que la haya efectuado Shark).
6. Reparaciones o modiïŹcaciones realizadas por personas ajenas a Shark o a sus represen-tantes, salvo que usted pueda
demostrar que las reparaciones o modiïŹcaciones realizadas por terceros no estĂĄn relacionadas con el defecto por el cual
usted hace uso de la Garan-tĂa de la BaterĂa.
Problemas con su baterĂa
Si la baterĂa de iones de litio no funciona correctamente al utilizarse en condiciones domĂ©sti-cas normales dentro del
periodo de garantĂa, puede encontrar asistencia en lĂnea en www.sharkclean.eu.
ESPAĂOL
72 730800 862 0453 sharkclean.eu
Ce marquage indique que ce produit ne doit pas ĂȘtre jetĂ© avec dâautres
dĂ©chets mĂ©nagers dans toute lâUE. Pour prĂ©venir dâĂ©ventuels dommages
sur lâenvironnement ou la santĂ© rĂ©sultant de la dĂ©charge non contrĂŽlĂ©e
des dĂ©chets, recyclez lâappareil de maniĂšre responsable aïŹn de favoriser la
réutilisation rationnelle des matériaux. Pour renvoyer votre appareil usagé,
utilisez les systÚmes de retour et de collecte, ou contactez le détaillant
chez qui ce produit a été acheté. Ceux-ci peuvent procéder au recyclage
duîproduit en toute sĂ©curitĂ©.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTĂRIEURE.
Ce manuel d'utilisation a été conçu pour vous aider
Ă comprendre complĂštement le fonctionnement de
votre nouvel aspirateur sans ïŹl Shark DuoClean.
Si vous avez des questions, veuillez appeler
le service d'assistance téléphonique au
0800î862î0453.
CARACTĂRISTIQUES TECHNIQUES
Tension d'alimentationî: 25,2îV
CONSEILî: Vous
trouverez les numéros
de modÚle et de série
sur l'Ă©tiquette du
codeîQR situĂ©e derriĂšre
le réservoir à poussiÚre.
NOTER CES DONNĂESî
NumĂ©ro de modĂšleî: ________________________
Date de lâachat (garder un justiïŹcatif dâachat)î: ____
Magasin dâachatî: ___________________________
ENREGISTREZ VOTRE ACHATî
registermyshark.co.uk
0800 862 0453
Scannez le codeîQR avec un appareil mobile
Consignes de Sécurité Importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Descriptif Technique de Votre Aspirateur Sans Fil Shark . . . . . . . . . . . . . . . 78
Votre Batterie Lithium-Ion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
TĂ©moins Led de Puissance et de Chargement de la Batterie . . . . . . . . . . . . .79
Recyclage de la Batterie Lithium-Ion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Chargement de la Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
RĂ©glages de Puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Modes de Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Utilisation du Tube FlexologyÂź . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Accessibilité Avec le Tube FlexologyŸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Rangement du Tube FlexologyÂź . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Maintenance de Votre Aspirateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Vidage du RĂ©servoir Ă PoussiĂšre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
DĂ©montage et Nettoyage du RĂ©servoir Ă PoussiĂšre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Nettoyage des Filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Brosse de Sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
ContrĂŽle des Obstructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
RĂ©solution des ProblĂšmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Accessoires Complémentaires Disponibles Sur Sharkaccessories.eu . . . . .89
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Garantie de la Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
FRANĂAIS
74 750800 862 0453 sharkclean.eu
TABLE DES MATIĂRES
MERCIî
dâavoir choisi cet Aspirateur sans ïŹl anti-enroulement Shark DuoClean
1 Cet aspirateur contient une brosse mo-
torisée, un tube et un aspirateur portatif.
Ces composants contiennent des rac-
cordements Ă©lectriques, une installation
Ă©lectrique et des piĂšces mobiles pouvant
exposer lâutilisateur Ă des risques.
2 Avant chaque utilisation, bien vĂ©riïŹer
quâaucune piĂšce nâest endommagĂ©e.
Si une piÚce est endommagée, cesser
dâutiliser lâappareil.
3 Utiliser uniquement des piĂšces de
rechange identiques aux piĂšces origi-
nales.
4 Cet aspirateur ne comporte aucune
piĂšceîrĂ©parable.
5 Utiliser lâappareil exclusivement comme
décrit dans cette notice. NE PAS utiliser
lâaspirateur Ă des ïŹns autres que celles
décrites dans cette notice.
6 Ă lâexception des ïŹltres et du rĂ©servoir
Ă poussiĂšre, NE PAS exposer les piĂšces
de lâaspirateur Ă de lâeau ou Ă dâautres
liquides.
7 Tenir lâappareil et son cordon dâalimen-
tation hors de la portée des enfants. Ne
pas laisser lâappareil entre les mains dâen-
fants. CET APPAREIL NE DOIT PAS ĂȘtre
utilisé comme un jouet. Redoubler de
vigilance en cas dâutilisation de lâappareil
Ă proximitĂ© dâenfants.
UTILISATION
8 Cet appareil peut ĂȘtre utilisĂ© par des
personnes dont les capacités mentales,
sensorielles ou physiques sont réduites,
ou prĂ©sentant un manque dâexpĂ©rience
et de connaissances, Ă condition
quâelles soient surveillĂ©es ou aient
reçu des instructions sur la maniÚre
dâutiliser lâappareil en toute sĂ©curitĂ©,
et quâelles comprennent les risques
liés à son utilisation. Le nettoyage et la
maintenance par lâutilisateur ne doivent
pas ĂȘtre eîectuĂ©s par des enfants.
9 Toujours Ă©teindre lâaspirateur avant
dâinstaller ou de retirer tout cĂąble
dâalimentation Ă©lectrique, brosse
motorisée, chargeur, batterie, ou autre
piÚce électrique ou mécanique.
10 NE PAS manipuler la prise ou lâaspirateur
avec les mains mouillées.
11 NE PAS utiliser sans mettre en place
le rĂ©servoir Ă poussiĂšre, les ïŹltres et la
brosse.
12 Utiliser uniquement des ïŹltres et ac-
cessoires de la marque Sharkî. Leînon
respect de cette consigne entraĂźne lâan-
nulation de la garantie.
13 NE PAS introduire dâobjets dans la
brosse ou les accessoires dâaspiration.
NE PAS utiliser lâappareil si une ouverture
est bouchĂ©eî; enlever la poussiĂšre, les
peluches, les poils et tout ce qui peut
gĂȘner le passage de lâair.
14 NE PAS utiliser si lâair ne circule pas cor-
rectement dans la brosse ou les acces-
soires. Si les passages dâair ou la brosse
de sol motorisée sont bouchés, éteindre
lâaspirateur. DĂ©boucher les passages dâair
avant de rallumer lâaspirateur.
15 Ne pas approcher la brosse et les
ouvertures de lâaspirateur des cheveux,
du visage, des doigts, des pieds nus ou
des vĂȘtements amples.
16 NE PAS utiliser si lâaspirateur ne
fonctionne pas correctement, sâil est
tombĂ© par terre ou dans de lâeau, a Ă©tĂ©
endommagĂ© ou laissĂ© Ă lâextĂ©rieur.
17 Redoubler de prudence lors du
nettoyage dâescaliers.
18 NE PAS laisser lâaspirateur sans
surveillance lorsquâil est sous tension.
19 Lorsquâil est allumĂ©, dĂ©placer
constamment lâaspirateur sur la surface
du tapis pour Ă©viter dâendommager les
ïŹbres du tapis.
20 NE PAS poser lâaspirateur sur des surfaces
instables, comme des chaises ou des
tables.
21 NE PAS utiliser pour aspirerî:
a) les liquidesî;
b) de gros objetsî;
c) des objets durs ou tranchants, comme
du verre, des clous, des vis ou des
piĂšces de monnaie)î;
d) de grosses quantités de poussiÚre
(notamment, poussiĂšre de plĂątre,
cendres, braises).
NE PAS utiliser comme accessoire
pour alimenter des outils destinés à la
collecte de la poussiĂšre.
e) des objets fumants ou en cours de
combustion (cendres chaudes, mé-
gots de cigarettes ou allumettes)î;
f) des produits inïŹammables ou com-
bustibles (essence Ă briquet, carbu-
rant ou kĂ©rosĂšne)î;
g) des solutions toxiques (eau de
javel, ammoniac ou nettoyant pour
canalisations).
22 NE PAS utiliser dans les zones suivantesî:
a) zones peu Ă©clairĂ©esî;
b) surfaces humides ou mouillĂ©esî;
c) zones extĂ©rieuresî;
d) espaces fermés pouvant contenir
des vapeurs ou fumées explosives ou
toxiques (essence Ă briquet, carbu-
rant, kĂ©rosĂšne, peinture, diluants Ă
peinture, produits antimites ou pous-
siĂšres inïŹammables)
23 Ăteindre lâaspirateur avant de brancher
ou de dĂ©brancher lâaspirateur.
24 Ăteindre lâaspirateur avant tout ajuste-
ment, nettoyage, entretien ou dépan-
nage.
25 Lors du nettoyage ou de lâentretien de
routine, NE PAS couper autre chose que
les poils, les ïŹbres ou les ïŹls enroulĂ©s
autour de la brosse rotative.
26 Laisser tous les ïŹltres sĂ©cher complĂšte-
ment Ă lâair avant de les remettre dans
lâaspirateur aïŹn dâĂ©viter que le liquide
soit aspiré dans les piÚces électriques.
27 NE PAS modiïŹer ou tenter de rĂ©parer
lâaspirateur ou la batterie par vous-mĂȘme,
sauf comme indiqué dans cette notice.
NE PAS utiliser la batterie ou lâaspirateur
sâils ont Ă©tĂ© modiïŹĂ©s ou endommagĂ©s.
Des batteries endommagĂ©es ou modiïŹĂ©es
peuvent présenter des comportements
imprévisibles entraßnant des incendies, des
explosions ou des risques de blessures.
28 Ăteindre toutes les commandes avant de
dĂ©brancher lâappareil.
29 Toujours mettre hors tension cet appareil
avant de connecter ou de déconnecter la
brosse motorisĂ©e ou lâoutil manuel.
BATTERIE
30 La batterie reprĂ©sente la source dâali-
mentation de lâaspirateur. Lire et suivre
attentivement toutes les instructions
relatives au chargement.
31 Pour Ă©viter la mise sous tension involon-
taire, toujours Ă©teindre lâaspirateur avant
de le soulever ou de le porter. NE PAS
dĂ©placer lâappareil en posant votre doigt
sur le commutateur marche/arrĂȘt.
32 Utiliser uniquement les chargeurs
Nom de lâentreprise commercialisant
les chargeurs DK33 -248080H-V OU
YLS0483A-U2880802 Lâutilisation
dâun mauvais chargeur peut entraĂźner
une absence de chargement et/
ou des conditions dangereuses.
Utiliser seulement une batterie Shark
XBAT700EU.
33 Tenir la batterie Ă lâabri des objets
métalliques tels que les trombones, les
piÚces de monnaie, les clés, les clous ou
les vis. Court-circuiter les bornes de la
batterie augmente le risque dâincendie
ou de brûlures.
34 Dans des conditions abusives, du
liquide peut ĂȘtre Ă©jectĂ© de la batterie.
Ăviter tout contact avec ce liquide, car
il peut provoquer des irritations ou des
brûlures. En cas de contact, laver la zone
Ă lâeau. En cas de contact avec les yeux,
demander de lâaide mĂ©dicale.
35 Pour conserver une longue durée de vie,
la batterie ne doit pas ĂȘtre stockĂ©e Ă une
tempĂ©rature infĂ©rieure Ă 3î°C (37,4î°F)
ou supĂ©rieure Ă 40î°C (104î°F).
36 NE PAS charger la batterie Ă une
tempĂ©rature infĂ©rieure Ă 5î°C (40î°F) ou
supĂ©rieure Ă 40î°C (104î°F).
37 Ranger lâappareil Ă lâintĂ©rieur. NE PAS lâuti-
liser ou le stocker dans des endroits oĂč la
tempĂ©rature est infĂ©rieure Ă 3î°C (37,4î°F).
Sâassurer que lâappareil est Ă tempĂ©rature
ambiante avant toute utilisation.
38 NE PAS exposer la batterie au feu ou
Ă une tempĂ©rature supĂ©rieure Ă 130î°C
(265î°F) car elle risque dâexploser.
AVERTISSEMENT
RĂDUIRE LES RISQUES DâINCENDIE, DE CHOCS ĂLECTRIQUES,
DEîBLESSURES OU DE DOMMAGES MATĂRIELSî:
CONSIGNES DE SĂCURITĂ IMPORTANTES
APPAREIL DESTINĂ UNIQUEMENT Ă UN USAGE DOMESTIQUE âą VEUILLEZ LIRE
TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DâUTILISER CET ASPIRATEUR.
Pour réduire le risque de choc et de démarrage intempestif, mettre hors tension
lâappareil et retirer la batterie ION avant de procĂ©der Ă lâentretien.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
FRANĂAIS
76 770800 862 0453 sharkclean.eu
DESCRIPTIF TECHNIQUE DE VOTRE ASPIRATEUR SANS FIL SHARK
1. Insérer le tube dans la brosse de sol et l'emboßter jusqu'à entendre un déclic de verrouillage.
2. InsĂ©rer l'aspirateur portatif en haut du tube et l'emboĂźter jusqu'Ă ce qu'un clic retentisse pour le ïŹxer.
AïŹn que lâappareil fonctionne au mieux de ses capacitĂ©s, veiller Ă ce que lâensemble des piĂšces soient
parfaitement connectées et encliquetées entre elles.
VOTRE BATTERIE LITHIUM-ION
La batterie lithium-ion n'est pas livrée totalement chargée. Avant la premiÚre utilisation, la charger
complĂštement. Lors de la premiĂšre utilisation, utiliser la batterie jusquâĂ ce quâelle soit complĂštement
épuisée. Cela contribue à préparer la batterie.
Ce produit utilise une batterie lithium-ion rechargeable et recyclable. Lorsque la batterie ne tient plus une
charge, elle doit ĂȘtre retirĂ©e de lâaspirateur et recyclĂ©e. NE PAS incinĂ©rer ni composter la batterie.
Lorsquâil faut remplacer la batterie lithium-ion, la jeter ou la recycler conformĂ©ment aux rĂ©glementations
locales. Dans certaines régions, il est interdit de jeter les batteries lithium-ion dans la poubelle ou dans un
ïŹux de dĂ©chets solides municipal. DĂ©posez ou envoyez les batteries Ă©puisĂ©es dans un centre de recyclage
agréé ou chez un revendeur pour le recyclage. Contactez votre centre de recyclage local pour plus
d'informations sur les centres oĂč dĂ©poser votre batterie Ă©puisĂ©e.
Tube FlexologyÂź
Aspirateur portatif
Brosse anti-enroulement
des cheveux et des poils
RECYCLAGE DE LA BATTERIE LITHIUM-ION
TĂMOINS LED DE PUISSANCE ET DE CHARGEMENT DE LA BATTERIE
Remarqueî: une charge complĂšte prend environ 3 heures. Comme toutes les batteries lithium-ion, la batterie de cet
appareil est Ă 100î% de ses capacitĂ©s lorsquâelle est neuve puis perd progressivement en capacitĂ© au ïŹl du temps.
AVERTISSEMENTî: cet aspirateur ne tient pas debout. Pour plus dâinformations sur le rangement, voir page 11.
Chargement en coursî
Charge
faible
Moitié de
la charge
Presque
chargé
Charge
complĂšte
REMARQUEî: une charge complĂšte prend environ 3 heures.
En cours dâutilisationî
Charge
complĂšte
Moitié de
la charge
Charge
faible
Presque
vide Vide
FRANĂAIS
78 790800 862 0453 sharkclean.eu
CHARGEMENT DE LA BATTERIE
Pour dĂ©crocher lâaspirateur portable du tube,
appuyer sur le bouton de déverrouillage puis tirer
sur lâaspirateur. Relier le chargeur au port de charge
de lâaspirateur portable.
Brancher le chargeur de la batterie lithium-ion sur
une prise de courant.
Pour mettre lâaspirateur en mode rangement,
appuyer sur le loquet de déverrouillage tout en
repliant lâaspirateur vers lâavant jusquâĂ ce que le
tube sâencliquette et se verrouille. Relier le chargeur
au port de charge de lâaspirateur portable.
Pour enlever la batterie, enfoncer le bouton de
dĂ©verrouillage puis la faire coulisser vers lâarriĂšre.
Relier le chargeur au port de charge de la batterie.
DANS LâASPIRATEUR PORTATIFCHARGEUR DE BATTERIE LITHIUM-ION
MODE DE RANGEMENT FLEXOLOGYÂźEN DEHORS DE LâASPIRATEUR PORTATIF
RĂGLAGES DE PUISSANCE
Ăteindre lâappareil en poussant le bouton vers le
haut. Pour allumer lâaspirateur, mettre le bouton sur
le réglage souhaité.
Planchers/petits tapis
Utiliser ce réglage pour le nettoyage des planchers
et des petits tapis.
Moquette
Utiliser ce réglage pour aspirer des saletés situées
enîdessous de la surface des tapis.
Pour un surcroĂźt de puissance dâaspiration, tirer sur
la gĂąchette de lâaspirateur portatif. Pour revenir au
réglage de puissance normal, relùcher la gùchette.
ĂTEINT RĂGLAGE POUR LES PLANCHERS
RĂGLAGE POUR LES MOQUETTES MODE BOOST
FRANĂAIS
80 810800 862 0453 sharkclean.eu
MODES DE NETTOYAGE
REMARQUEî: tous les accessoires sont compatibles avec le tube et lâaspirateur portatif.
Pour passer lâaspirateur par terre, mettre le pied sur la brosse de sol et basculer lâaspirateur portatif vers lâarriĂšre.
Mettre lâaspirateur Ă la verticale et appuyer sur le
bouton de dĂ©verrouillage Ă lâendroit de jonction
entre lâembout et lâextrĂ©mitĂ© infĂ©rieure du tube.
DĂ©tacher en tirant vers le haut.
Ce réglage convient parfaitement au nettoyage des
plinthes, des ventilateurs de plafond, des rebords de
fenĂȘtres et des autres endroits diîciles d'accĂšs.
AU-DESSUS DU SOL AVEC LE TUBE
Appuyer sur le bouton de déverrouillage du tube
pour détacher l'aspirateur portatif. Ce réglage
convient parfaitement au nettoyage des escaliers et
des meubles, et autres endroits en hauteur avec des
accessoires.
AU-DESSUS DU SOL SANS LE TUBE
Ă LA VERTICALE AVEC LE TUBE FLEXOLOGYÂź
REMARQUEî: La brosse rotative ne peut sâenclencher que si le tube et lâaspirateur portatif sont basculĂ©s en arriĂšre.
UTILISATION DU TUBE FLEXOLOGYÂź
Appuyer sur le loquet de déverrouillage du tube
FlexologyÂź situĂ© au dos, puis ajuster lâangle.
Pour mettre lâaspirateur en mode rangement,
appuyer sur le loquet de déverrouillage tout en
repliant lâaspirateur vers lâavant jusquâĂ ce que le
tube sâencliquette et se verrouille.
Pour sortir lâaspirateur du mode rangement,
soulever lâaspirateur portatif jusquâĂ ce que le tube
sâencliquette et se verrouille.
Un rĂ©glage dâangle plus rĂ©duit du tube permet de
passer facilement lâaspirateur sous les meubles.
ACCESSIBILITĂ AVEC LE TUBE FLEXOLOGYÂź
RANGEMENT DU TUBE FLEXOLOGYÂź
(Clipser)
(Clipser)
FRANĂAIS
82 830800 862 0453 sharkclean.eu
Appuyer sur le bouton de dĂ©verrouillage de lâaspirateur
portatif puis détacher celui-ci du tube.
Pour enlever le rĂ©servoir Ă poussiĂšre de lâaspirateur
portatif, appuyer sur son bouton de déverrouillage situé
Ă proximitĂ© de lâembout de lâaspirateur portatif. Incliner et
retirer le réservoir à poussiÚre en tirant dessus.
Pour vider le réservoir à poussiÚre de son contenu, le tenir
au-dessus dâune poubelle, puis pousser vers lâavant le bou-
ton coulissant de déverrouillage du couvercle.
Pour vider le réservoir à poussiÚre alors que celui-ci
est ïŹxĂ© Ă lâaspirateur portatif, le positionner au-dessus
dâune poubelle puis pousser le bouton coulissant de
dĂ©verrouillage du couvercle vers lâavant.
Nettoyer le tamis anti-poussiÚre des saletés déposées
en le tapotant dĂ©licatement ou en lâessuyant avec un
chiîon sec, le cas Ă©chĂ©ant. Pour nettoyer lâintĂ©rieur du
rĂ©servoir Ă poussiĂšre, le rincer Ă lâeau. Laisser sĂ©cher sur
le cĂŽtĂ© Ă lâair libre pendant au moins 24îheures avant de
le réinstaller.
VIDAGE DU RĂSERVOIR Ă POUSSIĂRE
DĂMONTAGE ET NETTOYAGE DU RĂSERVOIR Ă POUSSIĂRE
MAINTENANCE DE VOTRE ASPIRATEUR
1
1
2
2Appuyer sur le bouton de dĂ©verrouillage du rĂ©servoir Ă
poussiĂšre, puis le retirer. Sortir les ïŹltres en mousse et
en feutre situĂ©s Ă lâarriĂšre du rĂ©servoir.
Retirer le rĂ©servoir. Sortir le ïŹltre en aval du moteur de
lâaspirateur portatif.
MAINTENANCE DE VOTRE ASPIRATEUR
FILTRE EN AMONT DU MOTEUR FILTRE en aval du moteur
NETTOYAGE DES FILTRES
Pour nettoyer les ïŹltres, les rincer Ă lâeau seulement. Laisser les ïŹltres sĂ©cher Ă lâair pendant au moins 24îheures
avant de les remettre dans lâaspirateur aïŹn dâĂ©viter que le liquide ne soit aspirĂ© dans les piĂšces Ă©lectriques.
Nettoyer
les ïŹltres en amont du moteur au moins une fois par mois, et le ïŹltre en aval du moteur au moins une fois par an.
Si le ïŹltre est sale entre deux lavages, le tapoter dĂ©licatement pour Ă©liminer la saletĂ©. Il peut ĂȘtre nĂ©cessaire de les
nettoyer plus souvent, en fonction de la frĂ©quence dâutilisation de lâappareil.
IMPORTANTî: NE PAS utiliser de savon lors du nettoyage des ïŹltres. Utiliser uniquement de l'eau.
REMARQUEî: pour commander des piĂšces de rechange et des ïŹltres, consulter sharkclean.eu.
Kit de ïŹltrage en amont
du moteur (mousse et
feutre)
Filtre en aval du
moteurî
Filtre en aval du moteurî
FRANĂAIS
84 850800 862 0453 sharkclean.eu
1. Mettre l'aspirateur hors tension.
2. Ă lâaide dâune piĂšce de monnaie, faire tourner les verrous dans le sens inverse des aiguilles dâune montre
pour ouvrir le couvercle, puis le retirer pour accéder à la brosse rotative.
3. DĂ©gager le tuyau de toute obstruction.
4. Remettre le couvercle en glissant les inserts dans les fentes, puis en appuyant fermement sur les cÎtés
avant de refermer en tournant les verrous dans le sens des aiguilles dâune montre. Vous devez entendre
un clic une fois les verrous refermés.
MAINTENANCE DE VOTRE ASPIRATEUR
BROSSE DE SOL
Si vous aspirez un objet dur ou tranchant, ou si vous remarquez un changement dans le bruit que fait votre
aspirateur, assurez-vous que la brosse rotative nâest pas coincĂ©e par des saletĂ©s ou objets. En cas dâobstruction de lâaspirateur portatifî:
1. Mettre l'aspirateur hors tension.
2. Enlever lâaspirateur portatif du tube.
3. Examiner lâensemble des ouvertures dâentrĂ©e du
réservoir à poussiÚre, et enlever toutes les éventuelles
saletĂ©s Ă lâorigine du blocage.
En cas dâobstruction de la brosse de solî:
1. Mettre l'aspirateur hors tension.
2. Retirer le tube.
3. Ă lâaide dâune piĂšce, ouvrir les trois verrous situĂ©s en
dessous de la brosse de sol (voir page 12).
4. Enlever le couvercle et basculer le col de la brosse vers
lâarriĂšre.
5. Examiner lâouverture et enlever les Ă©ventuelles saletĂ©s
Ă îlâorigine du blocage.
6. Remettre en place le couvercle en appuyant fortement
sur chaque cÎté puis en tournant les verrous dans le
sens des aiguilles dâune montre.
CONTRĂLE DES OBSTRUCTIONS
MAINTENANCE DE VOTRE ASPIRATEUR
BROSSE ANTI-ENROULEMENT DES
CHEVEUX ET DES POILS En cas dâobstruction du tubeî:
Tube FlexologyÂźî:
1. Mettre l'aspirateur hors tension.
2. Enlever lâaspirateur portatif et la brosse de sol du tube.
3. VĂ©riïŹer lâaccĂšs au bouchon sur la partie FlexologyÂź du
tube en enfonçant les ergots de part et dâautre du tuyau
puis en sortant celui-ci pour accéder au tube.
4. Enlever tous les éventuels bouchons de saletés.
FRANĂAIS
86 870800 862 0453 sharkclean.eu
MAINTENANCE DE VOTRE ASPIRATEUR
RĂSOLUTION DES PROBLĂMES
AVERTISSEMENTî: aïŹn de rĂ©duire le risque de choc et de dĂ©marrage
intempestif, mettre hors tension lâappareil et retirer la batterie lithium-ion
avant de procĂ©der Ă lâentretien.
Lâaspirateur nâaspire pas les dĂ©bris. Lâaspiration est faible ou nulle. La lampe de la brosse est rouge. (voir
section ContrĂŽle des obstructions pour plus dâinformations.)
âą VĂ©riïŹer les ïŹltres pour voir sâils ont besoin dâĂȘtre nettoyĂ©s. Suivre les instructions pour rincer et sĂ©cher
complĂštement les ïŹltres Ă l'air libre avant de les rĂ©insĂ©rer dans l'aspirateur.
âą ContrĂŽler si le rĂ©servoir Ă poussiĂšre est pleinî; si nĂ©cessaire, le vider.
âą VĂ©riïŹer si la brosse de sol prĂ©sente dâĂ©ventuelles obstructionsî; Ă©liminer les obstructions si nĂ©cessaire.
âą Ăliminer les ïŹls, les ïŹbres de moquettes, les cheveux et tout ce qui peut ĂȘtre enroulĂ© autour de la brosse
rotative.
âą VĂ©riïŹer si le raccord entre l'aspirateur portatif et le tube prĂ©sente d'Ă©ventuelles obstructionsî; Ă©liminer les
obstructions si nécessaire. Si le problÚme persiste, contacter le service d'assistance à la clientÚle.
âą VĂ©riïŹer lâaccĂšs aux bouchons dans le tube pour voir si celui-ci est obstruĂ©, et enlever les Ă©ventuelles saletĂ©s.
L'aspirateur soulĂšve les tapis.
⹠Veiller à ne pas engager le mode Boost. Aspirer délicatement les moquettes et les tapis avec des bordures
cousues fragiles.
âą Ăteindre l'appareil pour dĂ©gager la brosse rotative et redĂ©marrer avec le bouton-sĂ©lecteur marche/arrĂȘt.
La brosse rotative ne tourne pas.
âą Ăteindre immĂ©diatement lâaspirateur. Enlever tous les Ă©ventuels bouchons avant de remettre en marche
lâaspirateur. Veiller Ă basculer lâaspirateur portatif suîsamment en arriĂšre pour permettre lâinstallation de la
brosse rotative. Si la brosse rotative ne tourne toujours pas, contacter le service dâassistance Ă la clientĂšle.
âą Si la brosse de sol a des lampes et si celles-ci ne s'allument pas, il y a un problĂšme de raccordement entre
l'aspirateur portatif, le tube et la brosse. Tenter de démonter puis de remonter ces piÚces. Si les lampes ne
s'allument toujours pas, veuillez contacter le service d'assistance Ă la clientĂšle.
L'aspirateur s'Ă©teint tout seul.
Lâaspirateur peut sâĂ©teindre tout seul pour plusieurs raisonsî: des obstructions, une batterie dĂ©fectueuse ou
une surchauîe. Si l'aspirateur s'Ă©teint tout seul, procĂ©der comme suitî:
1. Allumer lâappareil et regarder les tĂ©moins lumineux de batterie situĂ©s sur la partie portative de lâaspirateur.
Si un chargement est nĂ©cessaire, Ă©teindre lâappareil puis brancher le chargeur.
2. Vider le rĂ©servoir Ă poussiĂšre et nettoyer les ïŹltres (voir section Vidage du rĂ©servoir Ă poussiĂšre et
Nettoyage des ïŹltres).
3. VĂ©riïŹer le tube, les accessoires et les ouvertures dâadmission pour Ă©liminer les Ă©ventuelles obstructions.
4. Laisser lâappareil et la batterie refroidir pendant 45îminutes minimum jusquâĂ ce quâils reviennent Ă une
température ambiante.
5. RedĂ©marrer lâappareil avec le bouton-sĂ©lecteur marche/arrĂȘt
Les tĂ©moins lumineux de batterie de lâaspirateur portatif clignotent.
âą Le dernier indicateur LED clignote (Fig. A)î: La batterie a besoin dâĂȘtre chargĂ©e.
âą Le premier et le dernier indicateurs LED clignotent (Fig. B)î: La tempĂ©rature de la batterie nâest pas
optimaleî; le chargement est provisoirement suspendu. Laisser la batterie branchĂ©eî; le chargement
reprendra dans quelques minutes.
âą Si les 2 premiers ou les 2 derniers indicateurs LED clignotent (Fig. C, Fig. D), veuillez contacter le service
d'assistance Ă la clientĂšle.
REMARQUEî: tous les accessoires ne sont pas fournis avec tous les appareils. Voir le Guide de dĂ©marrage rapide ci-joint
pour la conïŹguration de votre appareil. Pour commander des accessoires supplĂ©mentaires, consulter sharkaccessories.com.
ACCESSOIRES COMPLĂMENTAIRES DISPONIBLES SUR SHARKACCESSORIES.EU
R S T
L M N O
HG I
Q
K
P
J
E
B
D
A
F
C
A Embout plat 8"
B Embout plat 12"
C Embout plat Flexi 18"
D Tuyau ïŹexible
E Ăpousseteur plat
F Ăpousseteur
G Ăpousseteur multi-angle
H Ăpousseteur anti-allergĂšne
I Embout pour tissus d'ameublement
J Embout large pour tissus d'ameublement
K Multi-outil pour animaux
L Outil motorisé pour animaux
M Tube inférieur FlexologyŸ
N Kit maison et voiture
O Ăpousseteur de prĂ©cision
P Clip à outil embarqué
Q Sac dâaccessoires
R Batterie Li-ion
S Chargeur de batterie Li-ion
T CĂąble de chargement
Fig. A Fig. CFig. B Fig. D
REMARQUEî: Si l'aspirateur ne fonctionne toujours pas correctement, veuillez contacter le service d'assistance Ă la
clientĂšle.
FRANĂAIS
88 890800 862 0453 sharkclean.eu
Garantie LIMITĂE Ă CINQ (5)îANS
Lorsque vous achetez un produit en France en qualitĂ© de consommateur, vous bĂ©nĂ©ïŹciez des droits statutaires relatifs
Ă la qualitĂ© du produit tels quâils sont prĂ©vus par les articles L217-4 Ă L217-12 du code de la consommation et des articles
1641 Ă 1648 et 2232 du code civil (les « droits statutaires »). Le client peut faire valoir ces droits statutaires Ă lâencontre de
son revendeur. Toutefois, Shark a une grande conïŹance dans la qualitĂ© de ses produits (les « Produits ») et fournit donc
une garantie fabricant supplĂ©mentaire pouvant aller jusquâĂ cinq ans (2 ans de garantie standard et 3 ans de garantie
supplĂ©mentaire en cas dâenregistrement (lâ« Extension de garantie »). Cette garantie sâapplique uniquement au produit
acheté neuf. Ces conditions générales se réfÚrent uniquement à nos garanties et ne portent aucune atteinte aux droits
statutaires dont vous bĂ©nĂ©ïŹciez en tant quâacheteur. Veuillez noter que la garantie de cinq ans est disponible dans tous
les pays de lâUE ainsi quâau Royaume-Uni, mĂȘme si celui-ci quitte lâUE au cours de la pĂ©riode de garantie.
Nos conditions de garanties qui sont Ă©mises par la SharkNinja Germany GmbH, KurtâBlaumâPlatz 8, 63450 Hanau
(Allemagne) (« nous », « nos/notre ») sont les suivantes. Elles ne portent aucunement atteinte à vos droits statutaires ou aux
obligations de votre revendeur Ă votre Ă©gard. Les mĂȘmes sâappliquent si vous avez achetĂ© le produit directement Ă Shark.
La batterie lithium-ion nâest pas couverte par la garantie de cinq ans (voir la garantie relative Ă la batterie Ă la page suivante).
Garanties SharkÂź
Un appareil Ă©lectromĂ©nager, tel quâun aspirateur, constitue un gros investissement. Votre nouvel appareil doit donc
fonctionner correctement le plus longtemps possible. La garantie fournie avec lâappareil reïŹĂšte la conïŹance dont le
fabricant fait preuve Ă lâĂ©gard de ses produits et tĂ©moigne de la qualitĂ© de la fabrication. Vous trouverez une assistance
en ligne Ă lâadresse www.sharkclean.eu.
Comment puis-je enregistrer lâExtension de garantie ?
Vous pouvez enregistrer votre garantie en ligne dans un dĂ©lai de 28 jours aprĂšs la date dâachat de votre produit.
Pour gagner du temps, préparer les données suivantes de votre appareil :
⹠N° de modÚle
⹠Numéro de série (seulement si disponible)
âą Date dâachat du Produit (reçu ou bon de livraison)
Pour lâenregistrer en ligne, rendez-vous sur le site www.sharkclean.eu
IMPORTANT
âą La garantie couvre votre produit pendant 2 ans (ou cinq ans si vous lâenregistrez) Ă partir de la date dâachat.
âą Il est indispensable de conserver le justiïŹcatif dâachat. Pour utiliser la garantie, vous devez prĂ©senter le justiïŹcatif dâachat
aïŹn que nous puissions vĂ©riïŹer vos droits. LâimpossibilitĂ© de prĂ©senter un justiïŹcatif dâachat valable annulera la garantie.
Quels sont les avantages de lâenregistrement de ma garantie ?
Lorsque vous enregistrez votre garantie, vous pouvez choisir de recevoir notre newsletter contenant des astuces, conseils
et concours. Restez informé(e) sur les nouvelles technologies et les nouveaux produits Shark. Si vous enregistrez votre
garantie en ligne, vous recevez immĂ©diatement la conïŹrmation de la rĂ©ception de vos coordonnĂ©es.
Quelle est la durée de la garantie des Produits ?
Compte tenu de la qualitĂ© de nos produits, votre Produit bĂ©nĂ©ïŹcie dâune garantie de cinq ans (2 ans + une Extension de
garantie de 3 ans).
Quâest-ce qui est couvert par la garantie ?
La rĂ©paration ou le remplacement (Ă la discrĂ©tion de Shark) de votre Produit, y compris les piĂšces et la main-dâĆuvre, ainsi
que les frais de transport et dâexpĂ©dition, en cas de dĂ©faut de conception, de matĂ©riaux et de confection. Notre garantie
sâajoute Ă vos droits statutaires en tant que consommateur.
Quâest-ce qui nâest pas couvert par la garantie ?
1. Les obstructions â Pour savoir comment dĂ©boucher votre aspirateur, consulter la Notice dâutilisation.
2. Lâusure normale de certains composants, comme la barre porte-brosse, le fusible, la courroie, les batteries, le tuyau, etc.
3. Les dommages accidentels, les dĂ©fauts causĂ©s par des nĂ©gligences, un manque dâentretien, une mauvaise utilisation ou
une manipulation inappropriĂ©e de lâaspirateur ; soit toute utilisation non conforme Ă la Notice dâutilisation Shark fournie
avec votre appareil.
4. Lâutilisation de lâaspirateur Ă des ïŹns autres que lâusage domestique normal.
5. Lâutilisation de piĂšces non assemblĂ©es ou installĂ©es conformĂ©ment aux instructions dâutilisation.
6. Lâutilisation de piĂšces et dâaccessoires qui ne sont pas des piĂšces de rechange Shark.
7. Les installations défectueuses (sauf si elles ont été réalisées par Shark).
8. Les réparations ou les altérations réalisées par des personnes autres que le personnel de Shark ou ses agents, à moins
que vous dĂ©montriez que les rĂ©parations ou les altĂ©rations rĂ©alisĂ©es par des tiers nâont pas de lien avec le dĂ©faut pour
lequel vous mettez en Ćuvre lâExtension de garantie.
9. La batterie lithium-ion. Consulter la page suivante pour la garantie de la batterie.
Que se passe-t-il lorsque ma garantie arrive à échéance ?
Shark conçoit des produits destinés à durer longtemps. Toutefois, il se peut que certains de nos clients veuillent faire réparer
leurs aspirateurs aprĂšs la ïŹn de la garantie. Dans ce cas, vous trouverez une assistance en ligne Ă lâadresse www.sharkclean.eu.
OĂč puis-je acheter des piĂšces et des accessoires dâorigine Shark ?
Les piĂšces de rechange et les accessoires Shark sont dĂ©veloppĂ©s par les mĂȘmes ingĂ©nieurs qui ont conçu votre aspirateur
Shark. Vous trouverez une gamme complĂšte de piĂšces de rechange et dâaccessoires Shark pour tous les appareils Shark sur
www.sharkclean.eu.
Nâoubliez pas que lâutilisation de piĂšces nâĂ©tant pas dâorigine Shark peut annuler votre garantie du fabricant. Cependant, vos
droits statutaires ne sont pas aîectĂ©s.
GARANTIE DE LA BATTERIE DE DEUX (2)îANS
Lorsque vous achetez un produit en France en qualitĂ© de consommateur, vous bĂ©nĂ©ïŹciez des droits statutaires
relatifs Ă la qualitĂ© du produit tels quâils sont prĂ©vus par les articles L217-4 Ă L217-12 du code de la consommation
et des articles 1641 à 1648 et 2232 du code civil (les « droits statutaires »). Le client peut faire valoir ces droits
statutaires Ă lâencontre de son re-vendeur. Toutefois, Shark a une grande conïŹance dans la qualitĂ© de ses produits
(les « Pro-duits ») et fournit donc une garantie fabricant supplĂ©mentaire pour la batterie pouvant aller jusquâĂ
deux ans. Cette garantie sâapplique uniquement au produit achetĂ© neuf. Ces condi-tions gĂ©nĂ©rales se rĂ©fĂšrent
uniquement à la garantie fabricant de la batterie (la « garantie bat-terie ») et ne portent aucune atteinte aux droits
statutaires dont vous bĂ©nĂ©ïŹciez en tant quâacheteur. Veuillez noter que la garantie de deux ans est disponible dans
tous les pays de lâUE ainsi quâau Royaume-Uni, mĂȘme si celui-ci quitte lâUE au cours de la pĂ©riode de garantie.
Nos conditions de garantie batterie Ă©mise par la SharkNinja Germany GmbH, KurtâBlaumâPlatz 8, 63450 Hanau
(Allemagne) (« nous », « notre/nos ») sont les suivantes. Elles ne por-tent aucunement atteinte à vos droits
statutaires ou aux obligations de votre revendeur Ă votre Ă©gard.
Garanties Shark
Âź
Vous trouverez une assistance en ligne Ă lâadresse www.sharkclean.eu.
Comment puis-je enregistrer mon extension de garantie Shark
Âź
?
Vous pouvez enregistrer votre garantie en ligne dans un dĂ©lai de 28 jours aprĂšs la date dâachat de votre produit.
Pour gagner du temps, préparez les données suivantes de votre Produit :
⹠N° de modÚle
⹠Numéro de série (seulement si disponible)
âą Date dâachat du Produit (reçu ou bon de livraison)
Pour lâenregistrer en ligne, rendez-vous sur le site www.sharkclean.eu
IMPORTANT
âą La garantie batterie couvre votre batterie pendant 2 ans Ă partir de la date dâachat.
âą Il est indispensable de conserver le justiïŹcatif dâachat. Pour utiliser la garantie, vous devez prĂ©senter le justiïŹcatif
dâachat aïŹn que nous puissions vĂ©riïŹer vos droits. LâimpossibilitĂ© de prĂ©senter un justiïŹcatif dâachat valable
annulera la garantie.
Quels sont les avantages de lâenregistrement de ma garantie ?
Si vous enregistrez votre garantie, nous disposerons de vos coordonnĂ©es au cas oĂč nous aurions besoin de vous
contacter. Vous pouvez Ă©galement bĂ©nĂ©ïŹcier dâastuces et de con-seils qui vous aideront Ă tirer le meilleur parti de
votre aspirateur Shark, ainsi que rester in-formé(e) sur les nouvelles technologies et les nouveaux produits Shark.
Si vous enregis-trez votre garantie en ligne, vous recevez immĂ©diatement la conïŹrmation de la rĂ©ception de vos
coordonnées.
Quelle est la durée de la garantie des nouvelles batteries lithium-ion Shark ?
Compte tenu de la qualitĂ© de nos produits, la batterie de votre nouvel aspirateur Shark bĂ©nĂ©-ïŹcie dâune garantie de
deux ans.
Quâest-ce qui est couvert par ma garantie batterie ?
1. La batterie lithium-ion dâorigine, Ă la seule discrĂ©tion de Shark, sera remplacĂ©e ou rĂ©parĂ©e (frais de transport et
dâexpĂ©dition inclus) pendant deux ans maximum Ă partir de la date dâachat dâorigine.
2. Dans les rares cas oĂč une batterie de remplacement sâavĂšre dĂ©fectueuse, la couverture de la garantie de cette
batterie de remplacement se termine six mois aprÚs la date de réception de la batterie de remplacement ou à la
ïŹn de la pĂ©riode de garantie exis-tante, la plus Ă©loignĂ©e de ces deux pĂ©riodes Ă©tant retenue.
Quâest-ce qui nâest pas couvert par la garantie batterie ?
1. Lâusure normale de la batterie lithium-ion, dans la plage de tempĂ©ratures dĂ©ïŹnie dans les consignes de sĂ©curitĂ©.
2. Toute batterie ayant Ă©tĂ© modiïŹĂ©e ou utilisĂ©e Ă des ïŹns commerciales.
3. Les dommages provoquĂ©s par une mauvaise utilisation, un abus, une utilisation de lâaspirateur en dehors de la
plage de tempĂ©ratures approuvĂ©e, ou une nĂ©gligence, ou les dommages comme consĂ©quence dâune mauvaise
manipulation lors du transport.
4. Les lĂ©sions corporelles ou les dommages causĂ©s aux personnes ou aux objets autres que la batterie elle-mĂȘme.
5. Les installations défectueuses (sauf si elles ont été réalisées par Shark).
6. Les rĂ©parations ou les altĂ©rations rĂ©alisĂ©es par des personnes autres que le personnel de Shark ou ses agents, Ă
moins que vous ne démontriez que les réparations ou les altéra-tions réalisées par des tiers ne sont pas en lien
avec le défaut pour lequel vous actionnez la garantie batterie.
ProblĂšmes de batterie
Si votre batterie lithium-ion ne fonctionne pas correctement dans des conditions dâutilisation nor-males pendant la
pĂ©riode de garantie, vous trouverez une assistance en ligne Ă lâadresse www.sharkclean.eu.
FRANĂAIS
90 910800 862 0453 sharkclean.eu
Questo marchio indica che il prodotto non deve essere smaltito con
altriîriïŹuti domestici in tutta lâUE. Per evitare eventuali danni allâambiente
o alla salute dellâuomo causati dallo smaltimento incontrollato dei riïŹuti,
riciclare il prodotto in maniera responsabile allo scopo di favorire il riutilizzo
sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato, utilizzare
i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso cui
il prodotto Ăš stato acquistato. Il rivenditore puĂČ ritirare questo prodotto
eîgarantire un riciclaggio sicuro per lâambiente.
VI PREGHIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE
IL MANUALE DâUSO E DI CONSERVARLO PER
FUTURO RIFERIMENTO.
Il presente manuale dâuso ha lo scopo di aiutarvi
ad acquisire una conoscenza completa del vostro
nuovo aspirapolvere senza ïŹli Shark DuoClean.
Per qualsiasi domanda vi invitiamo a contattare
ilîServizio Clienti al +(1) 800 862 0453.
SPECIFICHE TECNICHE
Tensione: 25,2V
SUGGERIMENTO:
potete trovare il numero
modello e il codice di
serie sulla targhetta del
codice QR situata sul
fondo del contenitore
raccoglipolvere.
REGISTRARE I SEGUENTI DATI
Numero modello: ___________________________
Data di acquisto (conservare lo scontrino
ïŹscale): ___________________________________
Negozio di acquisto del prodotto: _____________
REGISTRATE IL VOSTRO ACQUISTO
registermyshark.co.uk
+(1) 800 862 0453
Leggere il codice QR con il cellulare
Importanti Istruzioni di Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Presentazione del Vostro Aspirapolvere Senza Fili Shark . . . . . . . . . . . . . . .96
La Vostra Batteria Agli Ioni ai Litio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Indicatori di Ricarica e Alimentazione Della Batteria Led . . . . . . . . . . . . . . . .97
Come Riciclare la Vostra Batteria Agli Ioni di Litio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Ricaricare la Batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Impostazioni di Potenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
ModalitĂ di Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Utilizzare Il Bastone FlexologyÂź . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Raggio Dâazione di FlexologyÂź . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Sistemazione a Riposo di FlexologyÂź . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Manutenzione Dellâaspirapolvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Svuotamento del Contenitore Raccoglipolvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Rimozione e Pulizia del Contenitore Raccoglipolvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Pulizia dei Filtri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Bocchetta per Pavimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
VeriïŹca Delle Ostruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Risoluzione dei Problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Accessori Aggiuntivi Disponibili su Sharkaccessories.eu . . . . . . . . . . . . . . 107
Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Garanzia Della Batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
ITALIANO
92 930800 862 0453 sharkclean.eu
SOMMARIO
GRAZIE
per avere acquistato lâaspirapolvere senza ïŹli Shark con tecnologia DuoClean e
sistema anti-grovigli
1 Lâaspirapolvere Ăš composto da una
bocchetta motorizzata, un bastone, e un
aspirapolvere a mano. Tali componenti
contengono parti mobili e collegamenti
e cavi elettrici che possono comportare
rischi per lâutilizzatore.
2 Prima di ogni utilizzo, controllare tutte
le parti per individuare eventuali danni.
In caso di danneggiamento di una delle
parti, interrompere lâutilizzo.
3 Utilizzare solo pezzi di ricambio originali.
4 Questo aspirapolvere contiene parti non
riparabili.
5 Utilizzare solo come descritto nel
presente manuale. NON utilizzare
lâaspirapolvere per scopi diversi da quelli
descritti nel presente manuale.
6 Ad eccezione dei ïŹltri e del contenitore
raccoglipolvere NON esporre alcuna
delleîparti dellâaspirapolvere ad acqua o
altri liquidi.
7 Tenere lâapparecchio e il relativo cavo
fuori dalla portata dei bambini. Non
consentire ai bambini di utilizzare
l'apparecchio. NON consentire lâutilizzo
come giocattolo. Prestare estrema
attenzione quando lo si utilizza in
prossimitĂ di bambini.
UTILIZZO GENERALE
8 Questo apparecchio puĂČ essere
utilizzato da persone con capacitĂ
ïŹsiche, sensoriali o mentali ridotte o
prive di esperienza e conoscenze solo
sotto supervisione oppure dopo aver
ricevuto istruzioni adeguate sullâuso del
dispositivo, sulla sicurezza e sui possibili
pericoli. La manutenzione e la pulizia non
devono essere eîettuate da bambini.
9 Spegnere sempre lâaspirapolvere
prima di collegare o scollegare tutti i
tubi percorsi da corrente, bocchette
motorizzate, caricabatterie, batterie o
altre parti elettriche o meccaniche.
10 NON maneggiare la spina o
lâaspirapolvere con le mani bagnate.
11 NON utilizzare senza aver posizionato
il contenitore raccoglipolvere, i ïŹltri e la
spazzola a rullo.
12 Utilizzare solo ïŹltri e accessori di
marchioîSharkî. In caso contrario, la
garanzia sarĂ nulla.
13 NON inserire alcun oggetto nella
bocchetta o nelle aperture degli
accessori. NON utilizzare se vi sono
delle aperture ostruite; tenerle libere da
polvere, pelucchi, peli, capelli e qualsiasi
cosa che possa ridurre il ïŹusso dâaria.
14 NON utilizzare se la bocchetta o lâac-
cessorio che emana il ïŹusso dâaria sono
ostacolati. Se i passaggi dellâaria o la
bocchetta per pavimenti sono ostruiti,
spegnere lâaspirapolvere. Prima di riac-
cenderlo, rimuovere tutte le ostruzioni.
15 Tenere la bocchetta e tutte le aperture
lontano da capelli, viso, dita, piedi scalzi
o indumenti larghi.
16 NON utilizzare lâaspirapolvere se non
funziona correttamente, se Ăš caduto,
se presenta danni, se Ăš stato lasciato
allâaperto o se Ăš caduto in acqua.
17 Prestare particolare attenzione quando si
puliscono le scale.
18 NON lasciare lâaspirapolvere incustodito
quando Ăš acceso.
19 Quando lâaspirapolvere Ăš in funzione ed
Ăš utilizzato sulla superïŹcie di moquette
e tappeti, tenerlo sempre in movimento
per evitare di danneggiarne le ïŹbre.
20 NON collocare lâaspirapolvere su
superïŹci instabili come sedie o tavoli.
21 NON utilizzare per aspirare:
a) Liquidi
b) Oggetti di grandi dimensioni
c) Oggetti duri o appuntiti (vetro, chio-
di, viti o monete)
d)
QuantitĂ consistenti di polvere (polve-
re di gesso, cenere di camino o braci).
NON utilizzare come accessorio per
alimentare strumenti per la raccolta
dellaîpolvere.
e) Oggetti fumanti o che bruciano
(carboni ardenti, mozziconi di
sigarette o ïŹammiferi)
f) Materiali inïŹammabili o combustibili
(liquido per accendini, benzina o
cherosene)
g) Materiali tossici (candeggina, ammo-
niaca o acido muriatico.)
22 NON UTILIZZARE nelle seguenti aree:
a) Aree con scarsa illuminazione
b) SuperïŹci umide o bagnate
c) Aree esterne
d) Spazi chiusi che possono contenere
esplosivi oppure fumi o vapori tossici
(liquidi per accendini, benzina,
cherosene, vernici, diluenti, sostanze
antitarme o polveri inïŹammabili)
23 Spegnere lâaspirapolvere prima di inserire
o rimuovere la batteria e prima di inserire
o di staccare la spina del caricabatterie.
24 Spegnere lâaspirapolvere prima di qual-
siasi operazione di regolazione, pulizia,
manutenzione o risoluzione dei problemi.
25 Durante la pulizia o la manutenzione
ordinaria, NON tagliare nulla ad
eccezione di capelli, ïŹbre o ïŹli
attorcigliati attorno alla spazzola.
26 Lasciare asciugare completamente tutti i
ïŹltri prima di reinserirli nellâaspirapolvere
per prevenire il versamento di liquidi
allâinterno delle parti elettriche.
27 NON modiïŹcare o provare a riparare
lâaspirapolvere o la batteria in modo
autonomo, salvo se indicato nel presente
manuale. NON utilizzare la batteria o
lâaspirapolvere se sono stati modiïŹcati
o danneggiati. Le batterie danneggiate
o modiïŹcate possono comportarsi in
modo imprevedibile e causare incendi,
esplosioni o rischi di lesioni.
28 Spegnere tutti i comandi prima di scolle-
gare lâapparecchio dalla presa elettrica.
29 Spegnere sempre lâapparecchio prima
di collegare o scollegare la bocchetta
motorizzata.
BATTERIA
30 La batteria Ăš la fonte di alimentazione
dellâaspirapolvere. Leggere e seguire con
cura tutte le istruzioni per la ricarica.
31 Per prevenirne lâaccensione involontaria,
assicurarsi che lâaspirapolvere sia spento
prima di sollevarlo o trasportarlo.
NONîtrasportare lâapparecchio con il
ditoîsullâinterruttore di accensione.
32 Utilizzare solo caricabatterie Nome
azienda caricabatteria DK33 -248080H-
V O YLS0483A-U2880802 Lâutilizzo
di un caricabatterie non corretto puĂČ
non caricare lâapparecchio e/o creare
situazioni pericolose. Utilizzare solo la
batteria Shark XBAT700EU.
33 Tenere la batteria lontano da oggetti
metallici come graîette, monete, chiavi,
chiodi o viti. Il cortocircuito tra i morsetti
della batteria aumenta il rischio di
incendi o ustioni.
34 Un uso improprio della batteria potrebbe
causare la fuoriuscita del liquido interno.
Evitare il contatto con il liquido in quanto
potrebbe causare irritazione o ustioni.
In caso di contatto, sciacquare con
acqua. In caso di contatto con gli occhi,
consultare un medico.
35 Per assicurare una lunga durata della
batteria, non conservarla a temperature
inferiori a 3î°C e superiori a 40î°C.
36 NON caricare la batteria a temperature
inferiori a 5 °C o superiori a 40î°C.
37 Conservare lâapparecchio in luogo
chiuso. NON utilizzare o conservare
al di sotto di 3î°C. Accertarsi che
lâapparecchio sia a temperatura ambiente
prima di procedere allâutilizzo.
38 NON esporre la batteria al fuoco o a
temperature superiori a 130î°C in quanto
potrebbe esplodere.
ATTENZIONE
PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO, SCOSSA ELETTRICA, LESIONI O
DANNI MATERIALI, RISPETTARE LE SEGUENTI AVVERTENZE:
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
SOLO PER USO DOMESTICO âą LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI
UTILIZZARE QUESTO ASPIRAPOLVERE.
Per ridurre il rischio di scossa e di azionamento accidentale, spegnere e rimuovere
la batteria agli IONI prima di qualsiasi intervento di assistenza.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
ITALIANO
94 950800 862 0453 sharkclean.eu
PRESENTAZIONE DEL VOSTRO ASPIRAPOLVERE SENZA FILI SHARK
1. Inserire il bastone nella bocchetta per pavimenti premendo ïŹno a quando si innesta in sede con uno
scatto.
2. Inserire lâaspirapolvere portatile nella parte superiore del bastone premendo ïŹno a quando si innesta
inîsede con uno scatto.
Per un funzionamento corretto, garantire che tutti i componenti siano collegati e scattati in posizione.
LA VOSTRA BATTERIA AGLI IONI DI LITIO
La batteria agli ioni di litio viene fornita solo parzialmente carica. Caricare completamente prima del
primo utilizzo. Durante il primo utilizzo, scaricare completamente la batteria. Questo preparerĂ la batteria.
Questo prodotto usa una batteria agli ioni di litio ricaricabile e riutilizzabile. Quando non mantiene la carica,
la batteria deve essere rimossa dallâaspirapolvere e riciclata. NON bruciare o compostare la batteria.
Se la batteria agli ioni di litio deve essere sostituita, smaltirla o riciclarla secondo le normative locali.
InîalcuniîPaesi non Ăš consentito lo smaltimento delle batterie agli ioni di litio nel cassonetto o nella
pattumiera. Inîquesto caso la batteria dovrĂ essere conferita in discarica o a un rivenditore autorizzato per
ilîriciclo. Vi invitiamo a contattare i servizi ecologici locali per richiedere informazioni sullo smaltimento della
batteria esausta.
Bastone FlexologyÂź
Aspirapolvere portatile
Bocchetta per pavimenti
con sistema anti-grovigli
COME RICICLARE LA VOSTRA BATTERIA AGLI IONI DI LITIO
INDICATORI DI RICARICA E ALIMENTAZIONE DELLA BATTERIA LED
NOTA: una ricarica completa richiede circa 3 ore. La capacitĂ della batteria agli ioni di litio, come tutte le batterie al litio/
agli ioni di litio, diminuirĂ naturalmente nel tempo, a partire da una capacitĂ del 100%.
AVVERTENZA: questo aspirapolvere non rimane in posizione verticale da solo. Per le istruzioni di sistemazione a riposo
fare riferimento a pagina 11.
Ricarica in corso
Carica
bassa
Carica
media
Quasi
piena
Carica
completa
NOTA: una ricarica completa richiede circa 3 ore.
In uso
Carica
completa
Carica
media
Carica
bassa
Quasi
vuota Vuota
ITALIANO
96 970800 862 0453 sharkclean.eu
RICARICARE LA BATTERIA
Rimuovere lâaspirapolvere portatile dal bastone
premendo il pulsante di Rilascio bastone e tirando
verso lâalto. Inserire il caricabatterie nella presa di
ricarica sullâaspirapolvere portatile.
Inserire la spina dellâalimentatore della batteria agli
ioni di litio in una presa a muro.
Per sistemare a riposo lâaspirapolvere, premere
ilîfermo Sblocca mentre si chiude lâaspirapolvere
portatile in avanti ïŹno a quando il bastone si innesta
e si blocca. Inserire il caricabatterie nella presa di
ricarica sullâaspirapolvere portatile.
Per rimuovere la batteria, premere il pulsante
Rilascio batteria e fare scorrere indietro. Inserire il
caricabatterie nella presa di ricarica sulla batteria.
ASPIRAPOLVERE PORTATILE
CARICABATTERIE PER LA BATTERIA AGLI IONI
DIîLITIO
SISTEMAZIONE A RIPOSO DI FLEXOLOGYÂźUSCITA DALLâASPIRAPOLVERE
IMPOSTAZIONI DI POTENZA
Per spegnere lâaspirapolvere, premere lâinterruttore
verso lâalto. Per iniziare lâaspirazione, premere
lâinterruttore in modo che indichi lâimpostazione
desiderata.
Pavimenti duri/Tappeti di piccole dimensioni
Utilizzare questa impostazione per la pulizia di
pavimenti e tappeti di piccole dimensioni.
Moquette
Utilizzare questa impostazione per raccogliere
iîdetriti sotto alla superïŹcie delle vostre moquette.
Per un aumento ulteriore di potenza, tirare
lâattivatore sullâaspiratore portatile. Rilasciarlo per
ritornare alla potenza normale.
OFF IMPOSTAZIONE PAVIMENTI DURI
IMPOSTAZIONE MOQUETTE MODALITĂ BOOST
ITALIANO
98 990800 862 0453 sharkclean.eu
MODALITĂ DI PULIZIA
NOTA: tutti gli accessori sono compatibili sia con il bastone che con lâaspirapolvere portatile.
Per la pulizia dei pavimenti, mettere il piede sulla bocchetta per pavimenti e inclinare allâindietro lâaspirapolvere
portatile.
Mantenere lâaspirapolvere in posizione eretta e
premere il pulsante di rilascio della bocchetta dove il
pulsante del bastone incontra la bocchetta. Sollevare
per rimuovere.
Ottima modalitĂ per la pulizia di battiscopa, ventilatori
a soîtto, davanzali e altre aree di diîcile accesso.
ZONE SOPRAELEVATE CON LâASPIRAPOLVERE
CON BASTONE
Premere il pulsante di rilascio del bastone per
staccare lâaspirapolvere portatile dal bastone. Ottima
modalitĂ per la pulizia di scale e arredi, e altre zone
sopraelevate del pavimento con accessori.
ZONE SOPRAELEVATE CON LâASPIRAPOLVERE
PORTATILE
POSIZIONE VERTICALE CON BASTONE
FLEXOLOGYÂź
NOTA: il rullo morbido si attiverĂ solo quando lâaspiratore portatile e il bastone verranno inclinati allâindietro.
UTILIZZARE IL BASTONE FLEXOLOGYÂź
Premere il fermo per sbloccare il bastone
FlexologyÂź nella parte posteriore del bastone, poi
regolare lâangolo.
Per sistemare a riposo lâaspirapolvere, premere
ilîfermo Sblocca mentre si chiude lâaspirapolvere
portatile in avanti ïŹno a quando il bastone si innesta
e si blocca.
Per togliere lâaspirapolvere dalla sistemazione
aîriposo, sollevare lâaspirapolvere portatile ïŹno
aîquando scatta e si blocca in posizione.
Regolare il bastone a un angolo minore per pulire
facilmente sotto agli arredi.
RAGGIO DâAZIONE DI FLEXOLOGYÂź
SISTEMAZIONE A RIPOSO DI FLEXOLOGYÂź
(scatto)
(scatto)
ITALIANO
100 1010800 862 0453 sharkclean.eu
Premere il pulsante di rilascio dellâaspirapolvere portatile e
staccare lâaspirapolvere portatile dal bastone.
Per rimuovere il contenitore raccoglipolvere dallâaspirapolvere
portatile, premere il pulsante di rilascio del contenitore
raccoglipolvere vicino alla bocchetta. Inclinare il contenitore
raccoglipolvere e sollevarlo per staccarlo.
Per svuotarlo da polvere e detriti, tenere il contenitore
raccoglipolvere sopra al cestino, poi fare scorrere in avanti la
barra di scorrimento di rilascio del coperchio.
Per svuotare il contenitore raccoglipolvere mentre Ăš
attaccato allâaspirapolvere portatile, posizionare il contenitore
raccoglipolvere sopra a un vano portariïŹuti e fare scorrere in
avanti la barra di scorrimento di rilascio del coperchio.
Rimuovere i detriti dalla griglia antipolvere picchiettando
su di essa in modo delicato oppure spolverando con un
panno asciutto secondo necessitĂ . Per pulire la parte interna
del contenitore raccoglipolvere, risciacquarlo con acqua.
Posizionarlo lateralmente per farlo asciugare allâaria per
almeno 24 ore prima di reinstallarlo.
SVUOTAMENTO DEL CONTENITORE RACCOGLIPOLVERE
RIMOZIONE E PULIZIA DEL CONTENITORE RACCOGLIPOLVERE
MANUTENZIONE DELLâASPIRAPOLVERE
1
1
2
2Premere il pulsante di rilascio del contenitore raccoglipolvere
e rimuoverlo. Tirare fuori i ïŹltri in schiuma e in feltro dalla
parte posteriore del contenitore raccoglipolvere.
Rimuovere il contenitore raccoglipolvere. Tirare fuori il ïŹltro
post-motore dallâaspirapolvere portatile.
MANUTENZIONE DELLâASPIRAPOLVERE
FILTRO PRE-MOTORE FILTRO post-motore
PULIZIA DEI FILTRI
Per pulire i ïŹltri, sciacquarli solo con acqua. Lasciare asciugare completamente tutti i ïŹltri allâaria per almeno 24 ore prima di
installarli di nuovo per prevenire il versamento di liquidi allâinterno delle parti elettriche.
Pulire i ïŹltri pre-motore almeno una
volta al mese e i ïŹltri post-motore almeno una volta allâanno. Tra un lavaggio e lâaltro, picchiettare per rimuovere la sporcizia
attaccata sul ïŹltro, quando necessario. Lâuso intenso puĂČ talvolta comportare la necessitĂ di eîettuare lavaggi piĂč frequenti.
IMPORTANTE: NON utilizzare sapone per la pulizia dei ïŹltri. Utilizzare soltanto acqua.
NOTA: per ordinare i ïŹltri e altri pezzi, visitare sharkclean.eu
Kit ïŹltri pre-motore in
schiuma e in feltro
Filtro post-motore Filtro post-motore
ITALIANO
102 1030800 862 0453 sharkclean.eu
1. Spegnere lâaspirapolvere.
2. Con lâaiuto di una moneta, ruotare i fermi in senso antiorario per lâapertura, quindi sollevare il coperchio
per accedere alla spazzola a rullo.
3. Liberare il passaggio dellâaria dai blocchi.
4. Riposizionare il coperchio facendo scorrere gli inserti nelle fessure, quindi premere saldamente su tutti
iîlati prima di girare i fermi in senso orario per chiudere. Si udrĂ un clic quando si assicurano i fermi.
MANUTENZIONE DELLâASPIRAPOLVERE
BOCCHETTA PER PAVIMENTI
Se si passa con lâaspirapolvere sopra un oggetto duro o appuntito o si nota un cambiamento nel rumore,
controllare se ci sono ostruzioni oppure oggetti incastrati nella spazzola. VeriïŹca delle ostruzioni nellâaspirapolvere portatile:
1. Spegnere lâaspirapolvere.
2. Rimuovere lâaspirapolvere portatile dal bastone.
3. VeriïŹcare tutte le aperture di ingresso del contenitore
raccoglipolvere e rimuovere eventuali detriti od
ostruzioni.
VeriïŹcare che la bocchetta per pavimenti non abbia fermi:
1. Spegnere lâaspirapolvere.
2. Rimozione del bastone.
3. Servirsi del bordo di una moneta per aprire i tre fermi
nella parte inferiore della bocchetta per pavimenti
(vedere pagina 12).
4. Rimuovere il coperchio e inclinare allâindietro il collo
della bocchetta per pavimenti.
5. VeriïŹcare lâapertura e rimuovere eventuali detriti od
ostruzioni.
6. Riposizionare il coperchio premendo verso il basso con
fermezza da tutti i lati e ruotare i fermi in senso orario.
VERIFICA DELLE OSTRUZIONI
MANUTENZIONE DELLâASPIRAPOLVERE
BOCCHETTA PER PAVIMENTI CON
SISTEMAîANTI-GROVIGLI VeriïŹca delle ostruzioni nel bastone:
Bastone FlexologyÂź:
1. Spegnere lâaspirapolvere.
2. Rimuovere lâaspirapolvere portatile e la bocchetta per
pavimenti dal bastone.
3. VeriïŹcare la presenza di intasamento nellâaccesso
della parte FlexologyÂź del bastone tenendo strette le
linguette su entrambi i lati del tubo e sollevando il tubo
per rimuoverlo dallâaccesso del bastone.
4. Rimuovere eventuali detriti e ostruzioni.
ITALIANO
104 1050800 862 0453 sharkclean.eu
MANUTENZIONE DELLâASPIRAPOLVERE
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
AVVERTENZA: per ridurre il rischio di scossa e di azionamento accidentale,
spegnere e rimuovere la batteria agli ioni di litio prima di qualsiasi intervento
di assistenza.
Lâaspirapolvere non raccoglie i detriti. Nessuna aspirazione o scarsa aspirazione. La spia della bocchetta
Ăš rossa. (Per ulteriori informazioni, consultare il capitolo VeriïŹca delle ostruzioni.)
âą Controllare i ïŹltri per veriïŹcare se necessitino di pulizia. Seguire le istruzioni per risciacquare e asciugare
completamente i ïŹltri allâaria prima di rimontarli nellâaspirapolvere.
âą Il contenitore raccoglipolvere potrebbe essere pieno; svuotare il contenitore.
âą Controllare la bocchetta per pavimenti per veriïŹcare che non vi siano ostruzioni; se necessario, eliminarle.
âą Rimuovere eventuali ïŹli, ïŹbre di tappeti o capelli che potrebbero essersi attorcigliati alla spazzola.
âą VeriïŹcare che non vi siano ostruzioni tra lâaspirapolvere portatile e il bastone; se necessario eliminarle.
Seîil problema persiste, contattare il servizio assistenza clienti.
âą VeriïŹcare la presenza di intasamento nellâaccesso al bastone e pulire eventuali detriti.
Lâaspirapolvere solleva i tappeti.
âą Assicurarsi di non attivare la modalitĂ Boost. Fare attenzione quando si aspirano dei tappeti o tappetini
che presentano bordi con cuciture delicate.
âą Spegnere lâunitĂ per liberare la spazzola e riavviarla con lâinterruttore/selettore scorrevole di accensione.
La spazzola non gira.
âą Spegnere lâaspirapolvere immediatamente. Rimuovere le eventuali ostruzioni prima di riaccendere
lâaspirapolvere. Assicurarsi che lâaspirapolvere portatile venga suîcientemente inclinato allâindietro perchĂ©
si inneschi la spazzola. Se la spazzola non gira, contattare il Servizio Clienti.
âą Se la bocchetta per pavimenti presenta delle spie che non si accendono, signiïŹca che câĂš un problema di
collegamento tra lâaspirapolvere portatile, il bastone e la bocchetta. Provare a staccare e riposizionare tali
componenti. Se le luci rimangono ancora spente, contattare il servizio di assistenza clienti.
Lâaspirapolvere si spegne da solo.
Lâaspirapolvere potrebbe spegnersi da solo per vari motivi inclusi ostruzioni, problemi legati alla batteria
eîsurriscaldamento. Se lâaspirapolvere si spegne da solo, seguire i seguenti passaggi:
1. Accendere lâaspirapolvere e veriïŹcare le spie della batteria nella parte portatile dellâaspirapolvere.
SeîĂšînecessaria una ricarica, attaccare lâalimentazione mentre lâaspirapolvere Ăš in posizione di
spegnimento.
2. Svuotare il contenitore raccoglipolvere e pulire i ïŹltri (vedere i capitoli Svuotamento del contenitore
raccoglipolvere e Pulizia dei ïŹltri).
3. Controllare che non siano presenti ostruzioni nel bastone, negli accessori e nelle aperture di ingresso.
4. Lasciare raîreddare la batteria per almeno 45 minuti, ïŹnchĂ© non ritorna a temperatura ambiente.
5. Riavviare lâinterruttore/selettore.
Le spie della batteria sullâaspirapolvere portatile lampeggiano.
âą La spia LED inferiore lampeggia (Fig. A): La batteria necessita di ricarica.
âą Le spie LED superiori e inferiori lampeggiano (Fig. B): La temperatura della batteria non Ăš ottimale
eîlaîricarica Ăš stata temporaneamente sospesa. Lasciare la batteria collegata allâalimentazione; la ricarica
riprenderĂ a breve tempo.
âą Se le 2 spie LED superiori o inferiori lampeggiano (Fig. C, Fig. D), chiamare il servizio di assistenza clienti.
NOTA: non tutti gli accessori sono in dotazione per tutte le unitĂ . Consultare la Guida rapida annessa per la
conïŹgurazione della propria unitĂ . Per ordinare accessori supplementari, visitare sharkaccessories.com.
ACCESSORI AGGIUNTIVI DISPONIBILI SU SHARKACCESSORIES.EU
R S T
L M N O
HG I
Q
K
P
J
E
B
D
A
F
C
A Accessorio a lancia da 8"
B Accessorio a lancia da 12"
C Accessorio a lancia ïŹessibile da 18"
D Tubo ïŹessibile
E Accessorio a lancia raccoglipolvere
F Spazzola spolverante
G Spazzola spolverante multi-angolo
H Spazzola spolverante anti-allergeni
I Accessorio per tappezzeria
J Accessorio per tappezzeria estesa
K Strumento multiplo per animali domestici
L Accessorio motorizzato per animali domestici
M Bastone per pulire sotto gli elettrodomestici
FlexologyÂź
N Kit dettagli casa e auto
O Spolveratore di precisione
P Clip strumento a bordo
Q Borsa per gli accessori
R Batteria agli ioni di litio
S Caricabatterie per la batteria agli ioni di litio
T Cavo per la ricarica
Fig. A Fig. CFig. B Fig. D
NOTA: se lâaspirapolvere non funziona ancora correttamente, contattare il servizio di assistenza clienti.
ITALIANO
106 1070800 862 0453 sharkclean.eu
Garanzia LIMITATA DI CINQUE (5) ANNI
Se acquisti un prodotto in Italia come consumatore, sei titolare dei diritti di legge relativi alla qualitĂ del prodotto (âGaranzia
legaleâ). Puoi far valere la Garanzia legale nei confronti del rivenditore. Nonostante ciĂČ, la ïŹducia di Shark nella qualitĂ dei
propri prodotti (i âProdottiâ) Ăš tale da portarla a fornire unâulteriore garanzia come produttore della durata di 5 anni (2 anni
di garanzia standard piĂč 3 anni in caso di registrazione (âGaranzia convenzionaleâ)). La presente Garanzia convenzionale
Ăš valida solo per i Prodotti nuovi e non usati. I presenti termini e condizioni si riferiscono solo alla nostra Garanzia
convenzionale; la tua Garanzia legale in qualitĂ di acquirente rimane inalterata. Nota: i 5 anni di garanzia valgono per tutti i
paesi europei e per il Regno Unito anche qualora si uscisse dallâUnione europea durante il periodo di validitĂ .
Le condizioni che seguono descrivono i prerequisiti e il campo di applicazione delle nostre garanzie che sono fornite da
SharkNinja Germany GmbH, KurtâBlaumâPlatz 8, 63450 Hanau (Germania) (ânoiâ). Le presenti garanzie non alterano in
alcun modo la Garanzia legale o gli obblighi di legge del venditore o il tuo contratto con lo stesso. Lo stesso vale se hai
acquistato il prodotto direttamente da Shark.
La batteria agli ioni di litio non Ăš coperta dalla garanzia di cinque anni (si prega di fare riferimento alla garanzia per la
batteria che trovi nella pagina seguente).
Garanzie SharkÂź
Un elettrodomestico come un aspirapolvere rappresenta un investimento considerevole. Il tuo nuovo apparecchio deve
funzionare correttamente per il maggior tempo possibile. La garanzia di cui Ăš provvisto Ăš un fattore importante e riïŹette il
grado di ïŹducia che il produttore ha nella qualitĂ del proprio Prodotto e del processo di produzione. Puoi ricevere assistenza
online visitando il sito www.sharkclean.eu.
Come devo fare per registrare la mia Garanzia convenzionale?
Puoi registrare la tua Garanzia convenzionale online entro 28 giorni dallâacquisto. Per risparmiare tempo, ti informiamo che
necessiterai delle seguenti informazioni relative al tuo apparecchio:
âą N. del modello
âą Numero di serie (solo se disponibile)
âą Data di acquisto del Prodotto (scontrino ïŹscale o bolla di consegna)
Per la registrazione online, visita www.sharkclean.eu
IMPORTANTE
âą La Garanzia convenzionale Ăš valida per il Prodotto per 2 anni (o per 5 anni, se registrato) a partire dalla data di acquisto.
âą Ti chiediamo di conservare sempre il relativo scontrino ïŹscale. Qualora dovessi far valere la Garanzia convenzionale,
avremo bisogno dello scontrino ïŹscale per veriïŹcare che le informazioni che ci hai fornito siano corrette. Qualora tu non
sia in grado di fornirci uno scontrino ïŹscale valido, le garanzie non saranno valide, ivi inclusa la Garanzia legale.
Quali sono i vantaggi della registrazione della Garanzia convenzionale?
Al momento della registrazione della garanzia, puoi scegliere di ricevere la nostra newsletter con suggerimenti, consigli e
concorsi e conoscere le ultime novitĂ riguardanti la nuova tecnologia Shark e i lanci di prodotti. Se registri la tua Garanzia
convenzionale online, riceverai una conferma immediata che abbiamo ricevuto i tuoi dati.
Per quanto tempo sono garantiti i nostri Prodotti tramite la Garanzia convenzionale?
Grazie alla ïŹducia che riponiamo nella nostra progettazione e nel nostro controllo qualitĂ , il tuo nuovo Prodotto Ăš garantiti
per un totale di cinque anni (2 anni piĂč 3 anni, se ti registri).
Che cosa copre la Garanzia convenzionale?
La riparazione o la sostituzione (a discrezione di Shark) del tuo Prodotto, inclusi tutti i ricambi e la manodopera e le spese di
trasporto e di spedizione in caso di difetti di progettazione, materiali e lavorazione. La nostra Garanzia convenzionale va ad
aggiungersi ai tuoi diritti di legge come consumatore.
Che cosa non copre la Garanzia convenzionale?
1. Ostruzioni: per i dettagli su come sbloccare il tuo aspirapolvere, consultate il Manuale dâuso.
2. La normale usura di componenti come barra della spazzola, fusibile, cinghia, batterie, tubo ïŹessibile, ecc.
3. Danni accidentali, guasti causati da negligenza nellâutilizzo o nella cura, uso improprio, incuria, azionamento o
movimentazione scorretti dellâaspirapolvere non conformi al Manuale dâuso di Shark fornito con il tuo apparecchio.
4. Utilizzo dellâaspirapolvere per scopi diversi dal normale impiego domestico.
5. Utilizzo di componenti non assemblati o installati in conformitĂ alle istruzioni dâuso.
6. Utilizzo di componenti e accessori diversi dai ricambi Shark..
7. Installazione non corretta (tranne se eseguita da Shark).
8. Riparazioni o modiïŹche eseguite da soggetti diversi da Shark o dai suoi agenti, a meno che non sia possibile dimostrare
che le riparazioni o le modiïŹche eîettuate da altri non sono correlate al difetto per il quale ci si intende avvalere della
garanzia.
9. La batteria agli ioni di litio. Si prega di fare riferimento alla pagina seguente per la garanzia per la batteria.
Che cosa accade allo scadere delle garanzie?
I Prodotti di Shark non sono progettati per durare per un tempo limitato. Siamo consapevoli che i nostri clienti hanno
interesse a voler riparare i propri aspirapolvere dopo la scadenza delle garanzie. In questo caso, puoi ricevere assistenza
online visitando il sito www.sharkclean.eu.
Dove posso acquistare ricambi e accessori originali Shark?
I ricambi e gli accessori Shark sono progettati dagli stessi ingegneri che hanno sviluppato il tuo aspirapolvere Shark. Puoi
trovare una gamma completa di pezzi di ricambio, componenti sostitutivi e accessori Shark per tutte le apparecchiature
Shark allâindirizzo www.sharkclean.eu.
Ricordati che lâuso di ricambi non originali Shark puĂČ rendere nulla la Garanzia convenzionale, fermo restando che la
Garanzia legale non puĂČ essere in alcun modo inalterata.
GARANZIA PER LA BATTERIA LIMITATA DI DUE (2) ANNI
Se acquisti un prodotto in Germania come consumatore, sei titolare dei diritti di legge relativi alla qualitĂ del prodotto
(âGaranzia legaleâ). Puoi far valere la Garanzia legale nei confronti del rivenditore. Nonostante ciĂČ, Shark ha una tale ïŹducia
nella qualitĂ dei propri prodotti (i âProdot-tiâ) per cui ti fornisce unâulteriore garanzia come produttore per la batteria della
durata di 2 an-ni. La presente Garanzia convenzionale Ăš valida solo per i Prodotti nuovi e non usati. I pre-senti termini e
condizioni si riferiscono solo alla nostra Garanzia convenzionale per la batteria (âgaranzia per la batteriaâ): la tua Garanzia
legale come acquirente rimane inalterata. Nota: i 2 anni di garanzia valgono per tutti i paesi europei e per il Regno Unito
anche qualora si uscisse dallâUnione europea durante il periodo di validitĂ .
Le condizioni che seguono descrivono i prerequisiti e il campo di applicazione delle nostre ga-ranzie che sono fornite da
SharkNinja Germany GmbH, KurtâBlaumâPlatz 8, 63450 Hanau (Germania) (ânoiâ). Le presenti garanzie non alterano in
alcun modo la Garanzia legale o gli obblighi di legge del venditore o il tuo contratto con lo stesso.
Garanzie SharkÂź
Puoi ricevere assistenza online visitando il sito www.sharkclean.eu.
Come devo fare per registrare la mia garanzia per la batteria fornita da SharkÂź in qualitĂ di produttore?
Puoi registrare la tua Garanzia convenzionale online entro 28 giorni dallâacquisto. Per rispar-miare tempo, ti informiamo che
necessiterai delle seguenti informazioni relative al tuo Prodotto:
âą N. del modello
âą Numero di serie (solo se disponibile)
âą Data di acquisto del Prodotto (scontrino ïŹscale o bolla di consegna)
Per la registrazione online, visita www.sharkclean.eu
IMPORTANTE
âą La Garanzia convenzionale per la batteria Ăš valida per il Prodotto per 2 anni a partire dalla data di acquisto.
âą Ti chiediamo di conservare sempre il relativo scontrino ïŹscale. Qualora dovessi far valere la Garanzia convenzionale,
avremo bisogno dello scontrino ïŹscale per veriïŹcare che le infor-mazioni che ci hai fornito siano corrette. Qualora tu non
sia in grado di fornirci uno scontri-no ïŹscale valido, la garanzia non sarĂ valida.
Quali sono i vantaggi della registrazione della garanzia del produttore per la batteria?
Al momento della registrazione della Garanzia convenzionale, riceveremo i tuoi dati che uti-lizzeremo nel caso dovessimo
avere necessitĂ di contattarti. Puoi inoltre ricevere suggeri-menti e consigli su come sfruttare tutte le potenzialitĂ del tuo
aspirapolvere Shark e cono-scere le ultime notizie sulle nuove tecnologie e i lanci di nuovi Prodotti Shark. Se registri la tua
Garanzia convenzionale online, riceverai una conferma immediata che abbiamo ricevu-to i tuoi dati.
Per quanto tempo sono garantite le batterie agli ioni di litio nellâambito della garanzia fornita dal produttore
per la batteria?
Grazie alla ïŹducia che riponiamo nella nostra progettazione e nel nostro controllo qualitĂ , la batteria contenuta negli
aspirapolvere Shark nuovi Ăš garantita per un totale di 2 anni.
Che cosa copre la Garanzia convenzionale per la batteria?
1. La riparazione o la sostituzione (a discrezione di Shark) della tua batteria agli ioni di litio ori-ginale, incluse le spese
di trasporto e di spedizione, per 2 anni dalla data di acquisto origi-nale.
2. Nella rara evenienza di una sostituzione della batteria, la garanzia coprirĂ la batteria di ricambio per sei mesi dalla data
di ricezione della stessa o per la restante validitĂ della garanzia originale, se superiore ai sei mesi.
Che cosa non copre la Garanzia convenzionale per la batteria?
1. La normale usura della batteria agli ioni di litio, utilizzata nellâintervallo di temperatura indica-to nellâapposita sezione
dedicata alle istruzioni di sicurezza.
2. Batterie manomesse o utilizzate a scopo di vendita.
3. Danni causati da uso improprio, abuso, uso dellâaspirapolvere al di fuori dellâintervallo di temperatura approvato, utilizzo
non corretto o danni durante il trasporto.
4. Lesioni o danni causati a persone o cose ad eccezione della batteria stessa.
5. Installazione non corretta (tranne se eseguita da Shark).
6. Riparazioni o modiïŹche eseguite da soggetti diversi da Shark o dai suoi agenti, a meno che non sia possibile dimostrare
che le riparazioni o le modiïŹche eîettuate da altri non sono cor-relate al difetto per il quale si intende avvalersi della
garanzia della batteria.
Problemi con la batteria
Se la tua batteria agli ioni di litio non funziona correttamente quando Ăš in uso nelle normali condizioni dellâambiente
domestico e durante il periodo coperto da garanzia, puoi ricevere as-sistenza online visitando il sito www.sharkclean.eu.
ITALIANO
108 1090800 862 0453 sharkclean.eu
Deze markering geeft aan dat dit product in de EU niet bij het overige
huisvuil gegooid mag worden. Om schade aan het milieu of de gezondheid
van de mens te voorkomen door ongecontroleerd weggooien van afval, dient
u het afval op een verantwoordelijke manier te recyclen om het duurzame
hergebruik van materialen te bevorderen. Om uw gebruikte apparaat retour
te sturen, dient u het retour- en verzamelsysteem te gebruiken of contact op
te nemen met de winkelier waar u dit product heeft gekocht. Zij kunnen dit
product innemen om het milieuvriendelijk te recyclen.
ZORGVULDIG DOORLEZEN EN BEWAREN VOOR
TOEKOMSTIG GEBRUIK.
Deze bedieningshandleiding is ontworpen om
uîte helpen bij het gebruik van uw nieuwe Shark
DuoClean draadloze stofzuiger.
Als u vragen heeft, neem dan contact op met de
klantenservice op 0800 - 862 0453.
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Spanning: 25.2V
TIP: U kunt het
modelnummer en de
serienummer op de
sticker met de QR-code
vinden die zich onderop
de stofbak bevindt.
SCHRIJF DEZE INFORMATIE OP
Modelnummer: _____________________________
Aankoopdatum (aankoopbewijs bewaren): ______
Winkel waar u het product heeft gekocht: _______
REGISTREER UW AANKOOP
registermyshark.co.uk
0800 862 0453
Scan de QR-code met een mobiel apparaat
Belangrijke Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Uw Shark Draadloze Stofzuiger Leren Kennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Uw Lithium-Ionbatterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Led-Batterij Voedings- en Oplaadindicatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Uw Lithium-Ionbatterij Recyclen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
De Batterij Opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Stroom-Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Reinigingsmodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
De FlexologyÂź-Buis Gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
FlexologyÂź-Bereik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
FlexologyÂź-Opslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Uw Stofzuiger Onderhouden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
De Stofbak Legen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
De Stofbak Verwijderen en Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
De Filters Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Vloermondstuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Controleren Op Verstoppingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Problemen Oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Extra Accessoires Verkrijgbaar Op Sharkaccessories.eu . . . . . . . . . . . . . . . 125
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Garantie Batterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
NEDERLANDS
110 1110800 862 0453 sharkclean.eu
INHOUD
HARTELIJK BEDANKT
voor uw aankoop van de Shark antihaarbehuizing en draadloze DuoClean stofzuiger
1 Deze stofzuiger bestaat uit een gemoto-
riseerd mondstuk, buis en handstofzuiger.
Deze onderdelen bevatten elektrische
verbindingen, elektrische bedrading en
bewegende delen die een risico voor de
gebruiker kunnen vormen.
2 Controleer vóór elk gebruik zorgvuldig alle
onderdelen op eventuele schade. Als een
onderdeel beschadigd is, stop dan met ge-
bruiken.
3 Gebruik alleen identieke vervangende
onderdelen.
4 Deze stofzuiger bevat niet te repareren
onderdelen.
5 Gebruik het apparaat alleen zoals beschre-
ven in deze handleiding. Gebruik de stofzui-
ger NIET voor andere doeleinden dan die
beschreven in deze handleiding.
6 Met uitzondering van de ïŹlters en stofbak,
stel GEEN onderdelen van de stofzuiger
bloot aan water of andere vloeistoîen.
7 Houd dit apparaat en het snoer uit de buurt
van kinderen. Laat kinderen het apparaat
niet gebruiken. Laat het apparaat NIET
gebruiken als speelgoed. Nauwlettend
toezicht is noodzakelijk wanneer het
apparaat in de buurt van kinderen wordt
gebruikt.
ALGEMEEN GEBRUIK
8 Dit apparaat kan worden gebruikt door
personen met beperkte fysieke, zintuiglijke
of verstandelijke vermogens of gebrek aan
ervaring en kennis, mits deze personen
het apparaat onder toezicht gebruiken of
instructies hebben gekregen over veilig
gebruik van het apparaat en zij begrij-
pen welke gevaren ermee gepaard gaan.
Schoonmaken en onderhouden dient niet
door kinderen te worden uitgevoerd.
9 Schakel altijd de stofzuiger uit voordat
u geleidende slangen, gemotoriseerde
mondstukken, laders, batterijen of andere
elektrische of mechanische onderdelen
aansluit of loskoppelt.
10 Pak de stekker of stofzuiger NIET met natte
handen vast.
11 Gebruik het apparaat NIET als de stofbak,
ïŹlters en borstelrol niet op hun plek zitten.
12 Gebruik alleen ïŹlters en accessoires van het
merk Sharkî. Het niet naleven hiervan zorgt
ervoor dat de garantie vervalt.
13 Plaats GEEN voorwerpen in de openingen
van het mondstuk of de accessoires. Ge-
bruik het apparaat NIET als een opening
verstopt is; houd vrij van stof, pluisjes, haar
en alles wat de luchtstroom kan verminde-
ren.
14 NIET gebruiken wanneer de luchtstroom
door het mondstuk of een accessoire is
geblokkeerd. Als de luchtstromen of het
gemotoriseerde vloermondstuk verstopt
raken, schakelt u de stofzuiger uit. Verwijder
alle obstructies voordat u het apparaat weer
inschakelt.
15 Houd het mondstuk en alle openingen van
de stofzuiger uit de buurt van haar, gezicht,
vingers, blote voeten of losse kleding.
16 Gebruik de stofzuiger NIET als deze niet
correct werkt, is gevallen, beschadigd is,
buiten heeft gestaan of in water is gevallen.
17 Wees extra voorzichtig bij het reinigen van
trappen.
18 Laat de stofzuiger NIET onbeheerd achter
terwijl hij aan staat.
19 Als de stofzuiger is ingeschakeld, blijf dan
altijd over het oppervlak van het tapijt
bewegen, om schade aan de vezels van het
tapijt te voorkomen.
20 Plaats de stofzuiger NIET op instabiele
oppervlakken zoals stoelen of tafels.
21 Gebruik de stofzuiger NIET voor het
opzuigen van:
a) Vloeistoîen
b) Grote voorwerpen
c) Harde of scherpe voorwerpen
(glas,îspijkers, schroeven of munten)
d) Grote hoeveelheden ïŹjn stof (waaronder
van gipsplaten, as van een open haard
of gloeiende kolen).
Sluit de stofzuiger NIET aan op
elektrisch gereedschap om stof op te
zuigen.
e) Rokende of brandende voorwerpen
(hete kolen, sigarettenpeuken of
lucifers)
f) Ontvlambare of brandgevaarlijke
materialen (aanstekervloeistof, benzine
of lampolie)
g) Giftige materialen (bleek, ammoniak of
gootsteenontstopper)
22 Gebruik de stofzuiger NIET in de volgende
omgevingen:
a) Slecht verlichte ruimten
b) Natte of vochtige oppervlakken
c) Buiten
d) Ruimtes die afgesloten zijn en mogelijk
explosieve of giftige dampen of gassen
bevatten (aanstekervloeistof, benzine,
kerosine, verf, verfverdunners, middelen
tegen motten of ontvlambaar stof)
23 Schakel de stofzuiger uit voordat u de
oplader aansluit of loskoppelt.
24 Schakel de stofzuiger uit voordat u een
aanpassing doet, schoonmaakt, onderhoudt
of problemen oplost.
25 Verwijder tijdens het schoonmaken of
het routine-onderhoud GEEN materiaal
behalve haren, vezels, of draden die om de
borstelrol zijn gewikkeld.
26 Laat alle ïŹlters volledig aan de lucht drogen
voordat u ze terugplaatst in de stofzuiger,
om te voorkomen dat er vloeistof in de
elektrische onderdelen terechtkomt.
27 NIET de stofzuiger of batterij aanpassen
of proberen te repareren, anders dan zoals
aangegeven in deze handleiding. NIET de
batterij of stofzuiger gebruiken als deze
is aangepast of beschadigd. Beschadigde
of aangepaste batterijen kunnen onvoor-
spelbaar gedrag vertonen wat resulteert in
brand, ontploîng of letselgevaar.
28 Schakel alle bedieningselementen uit voor
het loskoppelen.
29 Schakel dit apparaat altijd uit voordat
u het gemotoriseerde mondstuk of het
handgereedschap aansluit of loskoppelt.
BATTERIJ
30 De batterij is de voedingsbron van de
stofzuiger. Lees en volg zorgvuldig alle
oplaadinstructies.
31 Om onbedoeld starten te voorkomen,
moet u ervoor zorgen dat de stofzuiger is
uitgeschakeld voordat u deze oppakt of
draagt. Draag het apparaat NIET met uw
vinger op de aan- en uitschakelaar.
32 Gebruik alleen Naam van bedrijf die
de oplader fabriceert-opladers DK33
-248080H-V OF YLS0483A-U2880802 Een
verkeerde oplader gebruiken kan ervoor
zorgen dat de stofzuiger niet oplaadt en/
of er kunnen gevaarlijke omstandigheden
ontstaan. Gebruik alleen Shark-batterij
XBAT700EU.
33 Houd de batterij uit de buurt van alle meta-
len voorwerpen, zoals paperclips, munten,
sleutels, spijkers of schroeven. Kortsluiting
tussen de accucontacten verhoogt het
risico op brand of brandwonden.
34 Bij verkeerd gebruik kan er vloeistof uit
de batterij lopen. Voorkom contact met
de vloeistof, want deze kan irritatie of
brandwonden veroorzaken. Bij contact met
water afspoelen. Bij contact met de ogen
direct medische hulp zoeken.
35 Om de levensduur van de batterij te
handhaven mag de batterij niet worden
bewaard bij temperaturen lager dan 3°C
(37,4°F) of hoger dan 40°C (104°F).
36 Laad de batterij NIET op bij temperaturen
onder 5°C (40°F) of boven 40°C (104°F).
37 Bewaar het apparaat binnenshuis. Gebruik
of bewaar het NIET bij een temperatuur
lager dan 3°C (37,4°F). Zorg dat het
apparaat op kamertemperatuur is voordat
uîhet gebruikt.
38 Stel de batterij NIET bloot aan vuur of
temperaturen boven 130°C (265°F) omdat
dit een explosie kan veroorzaken.
WAARSCHUWING
OM HET RISICO OP BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN, LETSEL OF
MATERIĂLE SCHADE TE BEPERKEN:
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
ALLEEN VOOR THUISGEBRUIK âą LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U DEZE
STOFZUIGER GEBRUIKT.
Om het risico op elektrische schok en onbedoeld gebruik te verminderen, schakel het
apparaat uit en verwijder de lithium-ionbatterij alvorens het onderhoud uit te voeren.
BEWAAR DEZE HANDLEIDING
NEDERLANDS
112 1130800 862 0453 sharkclean.eu
UW SHARK DRAADLOZE STOFZUIGER LEREN KENNEN
1. Duw de buis in het vloermondstuk tot deze op zijn plaats vastklikt.
2. Plaats de handstofzuiger in de bovenkant van de buis en druk tot deze op zijn plaats klikt.
Voor een goede werking dient u ervoor te zorgen dat alle componenten volledig aangesloten en op hun
plaats geklikt zijn.
UW LITHIUM-IONBATTERIJ
De lithium-ionbatterij is niet volledig opgeladen. Voor eerste gebruik eerst volledig opladen. Laat de
batterij tijdens het eerste gebruik volledig leeglopen. Dit conditioneert de batterij.
Dit product maakt gebruik van een oplaadbare en recyclebare lithium-ionbatterij. Als de batterij niet meer
oplaadt, moet deze uit de stofzuiger worden verwijderd en worden gerecycled. Verbrand of composteer de
batterij NIET.
Wanneer uw lithium-ionbatterij vervangen moet worden, moet u deze in overeenstemming met de
plaatselijke voorschriften weggooien of recycleren. In sommige gebieden is het verboden om gebruikte
lithium-ionbatterijen in de prullenbak of bij het vaste stadsafval te gooien. Retourneer oude batterijen bij een
geautoriseerd reclycingcentrum of winkelier voor recycling. Neem contact op met uw lokale recylingcentrum
voor meer informatie over waar u de oude batterij kunt inleveren.
FlexologyÂź-buis
Handstofzuiger
Antihaarbehuizing
vloermondstuk
UW LITHIUM-IONBATTERIJ RECYCLEN
LED-BATTERIJ VOEDINGS- EN OPLAADINDICATOREN
OPMERKING: Het volledig opladen duurt ongeveer 3 uur. Het vermogen van de lithium-ionbatterij zal, zoals dat van alle
lithium-ionbatterijen, na verloop van tijd afnemen ten opzichte van de 100% capaciteit van een nieuwe batterij.
WAARSCHUWING: De stofzuiger kan niet zelfstandig blijven staan. Raadpleeg voor instructies over opslag pagina 11.
Aan het opladen
Batterijlading
laag
Half
opgeladen
Bijna vol Volledig
opgeladen
OPMERKING: Het volledig opladen duurt ongeveer 3 uur.
In Gebruik
Volledig
opgeladen
Half
opgeladen
Batter-
ijlading
laag
Bijna leeg Batterij
leeg
NEDERLANDS
114 1150800 862 0453 sharkclean.eu
DE BATTERIJ OPLADEN
Haal de handstofzuiger uit de buis door op de
ontgrendelingsknop van de buis te drukken en
deze naar boven te trekken. Steek de lader in de
laadpoort van de handstofzuiger.
Sluit de Lithium-ionbatterij oplader aan op het
stopcontact.
Om de stofzuiger in de opslagmodus te zetten, drukt
u op de ontgrendelknop terwijl u de handstofzuiger
naar voren klapt totdat de buis vastklikt en
vergrendelt. Steek de lader in de laadpoort van de
handstofzuiger.
Om de batterij te verwijderen moet u de
ontgrendelingsknop van de batterij induwen
en naar achteren schuiven. Steek de lader in de
laadpoort van de batterij.
IN HANDSTOFZUIGERLITHIUM-IONBATTERIJ OPLADER
FLEXOLOGYÂź-OPSLAGMODUSUIT DE STOFZUIGER
STROOM-INSTELLINGEN
Schuif de schakelaar naar boven om de stroom uit te
schakelen. Om te beginnen met stofzuigen, schuif de
schakelaar naar de gewenste instelling.
Harde vloer/kleine vloerkleden
Gebruik deze instelling om vloeren en kleine
vloerkleden te reinigen.
Tapijt
Gebruik deze instelling om vuil onder het oppervlak
van uw tapijten op te zuigen.
Voor extra vermogen kunt u aan de trekker op de
handstofzuiger trekken. Laat hem los om terug te
keren naar het standaardvermogen.
UIT HARDE VLOEREN-INSTELLING
TAPIJT-INSTELLING BOOST-STAND
NEDERLANDS
116 1170800 862 0453 sharkclean.eu
REINIGINGSMODI
OPMERKING: Alle accessoires zijn compatibel met zowel de buis als de handstofzuiger.
Om vloeren te reinigen, plaatst u uw voet op het vloermondstuk en kantelt u de handstofzuiger naar achteren.
Zet de stofzuiger rechtop en druk op de
ontgrendelingsknop van de zuigmond op de plaats
waar de onderkant van de buis en de zuigmond bij
elkaar komen. Trek naar boven om los te koppelen.
Ideaal voor het reinigen van plinten,
plafondventilatoren, vensterbanken en andere moeilijk
toegankelijke plaatsen.
STAND VOOR WANDEN EN PLAFONDS
MET BUIS
Druk op de ontgrendelknop van de buis om de
handstofzuiger los te koppelen. Geweldig voor het
reinigen van trappen en meubels en andere zones
boven de vloer met accessoires.
HANDSTOFZUIGER MET STAND VOOR WANDEN
EN PLAFONDS
RECHTOP MET FLEXOLOGYÂź-BUIS
OPMERKING: De borstelrol wordt alleen ingeschakeld wanneer de handstofzuiger en de buis naar achteren zijn gekanteld.
DE FLEXOLOGYÂź-BUIS GEBRUIKEN
Druk op de ontgrendelingsknop van de FlexologyÂź-
buis op de achterkant van de buis en pas vervolgens
de hoek aan.
Om de stofzuiger in de opslagmodus te zetten, drukt
u op de ontgrendelknop terwijl u de handstofzuiger
naar voren klapt totdat de buis vastklikt en
vergrendelt.
Om de stofzuiger van de opslagmodus te halen,
moet u de handstofzuiger omhoog tillen totdat de
buis vastklikt en vergrendelt.
Stel de buis in op een lagere hoek om eenvoudig
onder meubels schoon te kunnen maken.
FLEXOLOGYÂź-BEREIK
FLEXOLOGYÂź-OPSLAG
(klik)
(klik)
NEDERLANDS
118 1190800 862 0453 sharkclean.eu
Druk op de ontgrendelingsknop van de handstofzuiger en
koppel de handstofzuiger los van de buis.
Om de stofbak uit de handstofzuiger te verwijderen, moet
uîop de ontgrendelingsknop van de stofbak in de buurt van
de zuigmond van de handstofzuiger drukken. Om hem te
verwijderen moet u de stofbak kantelen en hem eraf halen.
Om stof en vuil te verwijderen, houdt u de stofbak over de
vuilnisbak en schuift u de ontgrendelingsschuif van het
deksel naar voren.
Om de stofbak te legen terwijl deze aan de handstofzuiger
is bevestigd, plaatst u de stofbak boven een vuilnisbak en
schuift u de ontgrendelingsschuif van het deksel naar voren.
Verwijder het vuil van het stofscherm door er voorzichtig
op te tikken of het er met een droge doek af te vegen. Om
de binnenkant van de stofbak te reinigen kunt u deze met
water afspoelen. Plaats op zijn kant om hem gedurende
ten minste 24 uur aan de lucht te laten drogen voordat hij
opnieuw geĂŻnstalleerd wordt.
DE STOFBAK LEGEN
DE STOFBAK VERWIJDEREN EN REINIGEN
UW STOFZUIGER ONDERHOUDEN
1
1
2
2Druk op de ontgrendelknop op de stofbak en verwijder de
stofbak. Trek de schuim- en viltïŹlters uit de achterkant van
de stofbak.
Verwijder de stofbak. Trek het namotorïŹlter uit de
handstofzuiger.
UW STOFZUIGER ONDERHOUDEN
FILTER VOORMOTOR FILTER namotor
DE FILTERS REINIGEN
Om de ïŹlters te reinigen, dient u ze alleen met water af te spoelen. Laat alle ïŹlters gedurende ten minste 24 uur volledig
aan de lucht drogen voordat u ze terugplaatst, om te voorkomen dat er vloeistof in de elektrische onderdelen terechtkomt.
Reinig de voormotorïŹlters minimaal een keer per maand en het namotorïŹlter minimaal een keer per jaar. Tik tijdens het
wassen het losse vuil er zo nodig af. Bij intensief gebruik is het soms nodig om vaker te reinigen.
BELANGRIJK: GEBRUIK GEEN zeep bij het reinigen van de ïŹlters. Gebruik alleen water.
OPMERKING: Voor het bestellen van ïŹlters en andere onderdelen, bezoek sharkclean.eu
Voormotor schuim- en
viltïŹlterkit
NamotorïŹlter NamotorïŹlter
NEDERLANDS
120 1210800 862 0453 sharkclean.eu
1. Zet de stofzuiger uit.
2. Draai met een munt de sloten tegen de klok in open en til vervolgens het deksel op om toegang te
krijgen tot de borstelrol.
3. Verwijder de verstoppingen.
4. Plaats het deksel terug door de inzetstukken in de gleuven te schuiven en druk vervolgens alle kanten
stevig naar beneden voordat u de sloten met de klok mee draait om ze te sluiten. U zult een klik horen
zodra de sloten zijn vergrendeld.
UW STOFZUIGER ONDERHOUDEN
VLOERMONDSTUK
Als u over een hard of scherp voorwerp rijdt of tijdens het stofzuigen een verandering in het geluid
opmerkt, controleer dan of er verstoppingen zijn of dat er objecten vastzitten in de borstelrol. De handstofzuiger controleren op verstoppingen:
1. Schakel de stofzuiger uit.
2. Verwijder de handstofzuiger van de buis.
3. Controleer alle toevoeropeningen naar de stofbak en
verwijder eventueel vuil of verstoppingen.
Het vloermondstuk controleren op verstoppingen:
1. Schakel de stofzuiger uit.
2. Verwijder de buis.
3. Gebruik de rand van een munt om de drie sloten
aanîdeîonderkant van het vloermondstuk te openen
(zieîpagina 12).
4. Verwijder het deksel en kantel de hals van het
vloermondstuk naar achteren.
5. Controleer alle openingen en verwijder eventueel
aanwezig vuil of verstoppingen.
6. Plaats het deksel terug door het aan alle zijden stevig in
te drukken en draai de sloten met de klok mee.
CONTROLEREN OP VERSTOPPINGEN
UW STOFZUIGER ONDERHOUDEN
ANTIHAARBEHUIZING VLOERMONDSTUK De buis controleren op verstoppingen:
FlexologyÂź-buis:
1. Schakel de stofzuiger uit.
2. Verwijder de handstofzuiger en het vloermondstuk van
de buis.
3. Controleer de verstopping van het FlexologyÂź-gedeelte
van de buis door in de lipjes aan weerszijden van de
slang te knijpen en de slang eruit te tillen voor toegang
tot de buis.
4. Verwijder eventueel aanwezig vuil en verstoppingen.
NEDERLANDS
122 1230800 862 0453 sharkclean.eu
UW STOFZUIGER ONDERHOUDEN
PROBLEMEN OPLOSSEN
WAARSCHUWING: Om het risico op elektrische schok en onbedoeld gebruik
te verminderen, schakel het apparaat uit en verwijder de lithium-ionbatterij
alvorens het onderhoud uit te voeren.
De stofzuiger zuigt geen vuil op. Geen zuiging of lichte zuiging. Licht van mondstuk is rood. (Raadpleeg
de sectie Controleren op verstoppingen voor meer informatie.)
âą Controleer of de ïŹlters moeten worden gereinigd. Volg de instructies voor het spoelen en volledig aan de
lucht drogen van de ïŹlters, voordat u ze in de stofzuiger terugplaatst.
âą De stofbak kan vol zijn, maak de stofbak leeg.
âą Controleer het vloermondstuk op verstoppingen; verwijder de verstoppingen indien nodig.
âą Verwijder alle draden, tapijtvezels of haren die rondom de borstel kunnen zijn gewikkeld.
âą Controleer de verbinding tussen de handstofzuiger en de buis op verstoppingen; los zo nodig de
verstoppingen op. Neem contact op met de klantenservice als dit probleem zich blijft voordoen.
âą Controleer de buisopening op verstoppingen en verwijder eventueel vuil.
De stofzuiger zuigt het tapijt omhoog.
âą Zorg ervoor dat u de boost-stand niet inschakelt. Regel de zuigkracht bij het stofzuigen van vloerkleden
of tapijten met ïŹjn genaaide randen.
âą Schakel het apparaat uit om de borstelrol te deactiveren en schakel het opnieuw in met de vermogen-/
selectieschakelaar.
Borstelrol draait niet.
âą Schakel de stofzuiger onmiddellijk uit. Verwijder eventuele verstoppingen voordat u de stofzuiger weer
inschakelt. Zorg ervoor dat de handstofzuiger ver genoeg naar achteren is gekanteld zodat de borstelrol
kan vastklikken. Als de borstelrol nog steeds niet ronddraait, neem dan contact op met de klantenservice.
âą Als het vloermondstuk koplampen heeft en deze geen licht geven, is er een verbindingsprobleem tussen
de handstofzuiger, de buis en het mondstuk. Probeer uit te schakelen en de onderdelen opnieuw te
plaatsen. Neem contact op met de klantenservice als de koplampen nog steeds niet gaan branden.
De stofzuiger schakelt vanzelf uit.
Er zijn verschillende mogelijke redenen waarom de stofzuiger zelf uitschakelt, o.a. verstoppingen,
problemen met de batterij en oververhitting. Als de stofzuiger zichzelf uitschakelt, moet u het volgende
doen:
1. Schakel de stofzuiger in en controleer de batterij-indicatielampjes op het handgedeelte van de stofzuiger.
Als hij moet worden opgeladen, steek hem dan in het stopcontact terwijl de stofzuiger in de uit-stand
staat.
2. Leeg de stofbak en reinig de ïŹlters (Zie secties De stofbak legen en De ïŹlters reinigen).
3. Controleer de buis, accessoires en inlaatopeningen en verwijder eventuele verstoppingen.
4. Laat het apparaat en de batterij ten minste 45 minuten afkoelen tot ze weer op kamertemperatuur zijn.
5. Start opnieuw op met de vermogen-/selectieschakelaar.
Batterij-indicatielampjes op de handstofzuiger knipperen.
âą Onderste led-lampje knippert (ïŹg. A): De batterij moet worden opgeladen.
âą Bovenste en onderste led-lampjes knipperen (ïŹg. B): De temperatuur van de batterij is niet optimaal, dus
wordt het opladen tijdelijk gestaakt. Laat de batterij in de oplader en het opladen zal snel hervat worden.
âą Neem contact op met de klantenservice als de bovenste 2 of onderste 2 ledlampjes knipperen (afb. C, D).
OPMERKING: Niet alle accessoires worden bij alle apparaten geleverd. Raadpleeg de bijgevoegde beknopte handleiding
voor de conïŹguratie van uw apparaat. Ga naar sharkaccessories.com voor het bestellen van aanvullende accessoires.
EXTRA ACCESSOIRES VERKRIJGBAAR OP SHARKACCESSORIES.EU
R S T
L M N O
HG I
Q
K
P
J
E
B
D
A
F
C
A 8" Spleetzuigmond
B 12" Spleetzuigmond
C 18" Flexibele spleetzuigmond
D Flexibele slang
E Stofspleetzuigmond
F Stofborstel
G Stofborstel voor meerdere hoeken
H Anti-allergie stofborstel
I Bekledingshulpstuk
J Breed bekledingshulpstuk
K Huisdier multi-hulpstuk
L Gemotoriseerd huisdieren hulpstuk
M FlexologyÂź-buis voor onder apparaten
N Huis en auto detailkit
O Precisie stofdoek
P Interne hulpmiddelenklem
Q Accessoirezak
R Lithium-ionbatterij
S Lithium-ionbatterij oplader
T Oplaadsnoer
Fig. A Fig. CFig. B Fig. D
OPMERKING: Als de stofzuiger nog steeds niet goed werkt, neem dan contact op met de klantenservice.
NEDERLANDS
124 1250800 862 0453 sharkclean.eu
VIJF (5) JAAR BEPERKTE GARANTIE
Als u een product in Nederland koopt als klant, kunt u aanspraak maken op uw wettelijke rechten t.a.v. de kwaliteit van het
product (uw "wettelijke rechten"). U kunt deze wettelijke rechten uitoefenen ten opzichte van de verkoper van het product
. Bij Shark hebben we echter zoveel vertrouwen in de kwaliteit van onze producten (de "Producten"), dat wij u een extra
fabrieksgarantie geven van vijf jaar (2 jaar als standaard plus 3 jaar wanneer u zich registreert (de "Aanvullende garantie")). Deze
garantie geldt uitsluitend voor Producten die in nieuwe en ongebruikte staat worden gekocht. Deze voorwaarden hebben alleen
betrekking op onze garanties, uw wettelijke rechten als klant blijven hierbij gelden. Let op: de garantie van 5 jaar is beschikbaar in
alle EU-landen en in het Verenigd Koninkrijk als dit land tijdens de garantieperiode niet langer een EU-land is.
De onderstaande voorwaarden beschrijven de vereisten en omvang van de garanties, die afgegeven zijn door de SharkNinja
Germany GmbH, KurtâBlaumâPlatz 8, 63450 Hanau (Duitsland) ("ons, onze of wij"). Zij hebben geen invloed op uw wettelijke
rechten of de verplichtingen van de verkoper van het product en uw overeenkomst met hem. Hetzelfde is van toepassing als u
het product rechtstreeks bij Shark heeft gekocht.
De Lithium-Ionbatterij valt niet onder de garantie van 5 jaar (zie batterijgarantie op de volgende pagina).
SharkÂź-batterijgarantie
Een huishoudelijk apparaat, zoals een stofzuiger, vormt een aanzienlijke investering. Uw nieuwe apparaat moet zo lang mogelijk
correct werken. De garantie bij het apparaat is een belangrijke indicator en laat zien hoeveel vertrouwen de fabrikant in zijn
product heeft en de kwaliteit hiervan. U kunt online ondersteuning krijgen op www.sharkclean.eu.
Hoe registreer ik mijn Aanvullende garantie?
U kunt uw garantie binnen 28 dagen na aankoop online registreren. Om tijd te besparen heeft u de volgende informatie over uw
apparaat nodig:
âą Modelnr.
âą Serienummer (indien beschikbaar)
âą Aankoopdatum van het Product (aankoopbewijs of aïŹeveringsbewijs)
Om online te registreren, gaat u naar www.sharkclean.eu
BELANGRIJK
âą De garantie dekt uw product gedurende 2 jaar (of 5 jaar, indien geregistreerd) vanaf de aankoopdatum.
âą Bewaar altijd het aankoopbewijs. Wilt u gebruik maken van uw garantie, dan hebben wij het aankoopbewijs nodig om te
controleren of de versterkte informatie correct is. Als u geen geldig aankoopbewijs kunt overleggen, zal uw garantie komen
te vervallen.
Wat zijn de voordelen van het registreren van mijn garantie?
Wanneer u uw garantie registreert, kunt u ervoor kiezen onze nieuwsbrief met tips, advies en mededelingen te ontvangen.
Ontvang het laatste nieuws over nieuwe Shark-technologie en introducties. Als u uw garantie online registreert, krijgt u
onmiddellijk een bevestiging dat wij uw gegevens hebben ontvangen.
Hoe lang krijg ik garantie op Producten?
Door het vertrouwen dat wij in ons ontwerp en de kwaliteit van ons product hebben, geven wij bij aankoop van een Product in
totaal vijf jaar garantie (2 jaar plus een Aanvullende garantie van 3 jaar).
Wat wordt er door de garantie gedekt?
Reparatie of vervanging van uw Product (naar beoordeling van Shark), inclusief alle onderdelen en arbeid in geval van een
gebrek in het ontwerp, het materiaal en vakmanschap (inclusief transport en verzendkosten). Onze garantie is een aanvulling op
uw wettelijke rechten als klant.
Wat dekt de garantie niet?
1. Verstoppingen â Voor details over het oplossen van verstoppingen van uw stofzuiger, zie de Bedieningshandleiding.
2. Normale slijtage zoals de borstelstaaf, zekering, riem, batterijen, slang enz.
3. Onbedoelde schade, fouten veroorzaakt door onzorgvuldig gebruik of onderhoud, verkeerd gebruik, nalatigheid,
onzorgvuldig bediening of gebruik van de stofzuiger, die niet overeenkomt met hetgeen in de meegeleverde
Bedieningshandleiding van Shark staat.
4. Het gebruik van de stofzuiger voor andere doeleinden dan standaard huishoudelijke activiteiten.
5. Het gebruik van onderdelen niet gemonteerd of geĂŻnstalleerd overeenkomstig de bedieningsinstructies.
6. Het gebruik van onderdelen en accessoires die niet van Shark zijn.
7. Verkeerde installatie (m.u.v. als het door Shark is geĂŻnstalleerd).
8. Reparaties of wijzigingen uitgevoerd door derden niet zijnde Shark of vertegenwoordigers van Shark, tenzij u kunt aantonen
dat de reparaties of wijzigingen die door derden zijn uitgevoerd niet gerelateerd zijn aan het gebrek waarvoor u een beroep
doet op de Aanvullende garantie.
9. De Lithium-IONbatterij. Kijk op de volgende pagina voor batterijgarantie.
Wat gebeurt er als mijn garantie is verstreken?
Shark ontwikkelt geen producten die maar een beperkte tijd meegaan. Wij snappen dat klanten hun stofzuiger mogelijk willen
laten repareren nadat de garantie is verstreken. U kunt online ondersteuning krijgen op www.sharkclean.eu.
Waar kan ik originele onderdelen en accessoires van Shark kopen?
Onderdelen en accessoires van Shark zijn ontworpen door dezelfde ingenieurs die uw Shark-stofzuiger hebben ontworpen.
U vindt een uitgebreid assortiment Shark-onderdelen, -vervangingsonderdelen en -accessoires voor alle apparaten van Shark
op www.sharkclean.eu.
Onthoud dat uw garanties kunnen vervallen als u onderdelen gebruikt die niet van Shark zijn. Uw wettelijke rechten blijven
echter gelden.
TWEE (2) JAAR BEPERKTE BATTERIJGARANTIE
Als u een product in Nederland koopt als klant, kunt u aanspraak maken op uw wettelijke rech-ten t.a.v. de kwaliteit van het
product (uw "wettelijke rechten"). U kunt deze wettelijke rechten uitoefenen ten opzichte van de verkoper van het product .
Echter, bij Shark zijn we zo over-tuigd van de kwaliteit van onze producten (de "Producten"), dat wij u een extra garantie op de
batterij geven van twee jaar. Deze garantie geldt uitsluitend voor Producten die in nieuwe en ongebruikte staat worden gekocht.
Deze voorwaarden hebben alleen betrekking op de batte-rijgarantie ("batterijgarantie"), uw wettelijke rechten als klant blijven
hierbij gelden. Let op: de garantie van 2 jaar is beschikbaar in alle EU-landen en in het Verenigd Koninkrijk als dit land tijdens de
garantieperiode niet langer een EU-land is.
De onderstaande voorwaarden beschrijven de vereisten en omvang van de batterijgarantie, die afgegeven is door de SharkNinja
Germany GmbH, KurtâBlaumâPlatz 8, 63450 Hanau (Duitsland) ("ons, onze of wij"). Zij hebben geen invloed op uw wettelijke
rechten of de ver-plichtingen van de verkoper van het product en uw overeenkomst met hem.
SharkÂź-batterijgarantie
U kunt online ondersteuning krijgen op www.sharkclean.eu.
Hoe registreer ik mijn batterijgarantie?
U kunt uw garantie binnen 28 dagen na aankoop online registreren. Om tijd te besparen heeft u de volgende informatie over uw
Product nodig:
âą Modelnr.
âą Serienummer (indien beschikbaar)
âą Datum dat u het Product hebt gekocht (aankoopbewijs of aïŹeveringsbewijs)
Om online te registreren, gaat u naar www.sharkclean.eu
BELANGRIJK
âą De batterijgarantie dekt uw batterij gedurende 2 jaar vanaf de datum van aankoop.
âą Bewaar altijd het aankoopbewijs. Wilt u gebruik maken van uw garantie, dan hebben wij het aankoopbewijs nodig om te
controleren of de versterkte informatie correct is. Als u geen geldig aankoopbewijs kunt overleggen, zal uw garantie komen te
vervallen.
Wat zijn de voordelen van het registreren van mijn batterijgarantie?
Als u uw garantie registreert hebben wij uw gegevens bij de hand, in het geval wij contact met u op moeten nemen. U kunt
ook tips en adviezen ontvangen over hoe u het meest optimale resultaat kunt halen uit uw stofzuiger van Shark en op de
hoogte worden gehou-den van de laatste technologieën en introducties van Shark. Als u uw garantie online regi-streert, krijgt u
onmiddellijk een bevestiging dat wij uw gegevens hebben ontvangen.
Hoe lang vallen de nieuwe Lithium-Ionbatterijen van Shark onder garantie?
Door het vertrouwen dat wij in ons ontwerp en de kwaliteit van onze Product hebben, geven wij in totaal 2 jaar garantie op de
batterij in uw nieuwe Product.
Wat dekt mijn batterijgarantie?
1. De originele Lithium-Ionbatterij wordt, naar Sharkâs eigen inzicht, tot maximaal 2 jaar vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum
vervangen of gerepareerd (inclusief transport- en ver-zendkosten).
2. In het uitzonderlijke geval dat er een vervangende batterij moet worden geleverd, ein-digt de garantiedekking voor de
vervangende batterij zes maanden na de ontvangstda-tum van de vervangende batterij of de resterende garantietijd,
afhankelijk van welke langer is.
Wat wordt er door de batterijgarantie niet gedekt?
1. Normale slijtage van de Lithium-Ionbatterij, binnen het temperatuurbereik zoals omschreven in de veiligheidsinstructies.
2. Elke batterij waarmee is geknoeid of die is gebruikt voor commerciële doeleinden.
3. Schade veroorzaakt door verkeerd gebruik, gebruik van de stofzuiger buiten het goed-gekeurde temperatuurbereik, of
onzorgvuldig gebruik of schade opgelopen tijdens het verplaatsen.
4. Letsel of schade toegebracht aan mensen of zaken anders dan de batterij zelf.
5. Verkeerde installatie (m.u.v. als het door Shark is geĂŻnstalleerd).
6. Reparaties of wijzigingen uitgevoerd door derden niet zijnde Shark of vertegenwoordigers van Shark, tenzij u kunt aantonen
dat de reparaties of wijzigingen die door derden zijn uit-gevoerd niet gerelateerd zijn aan het gebrek waarvoor u een beroep
doet op de batterijga-rantie.
Problemen met uw batterij
Als uw Lithium-Ionbatterij onder normale huishoudelijke omstandigheden binnen de garantie-periode niet goed werkt, u kunt
online ondersteuning krijgen op www.sharkclean.eu.
NEDERLANDS
126 1270800 862 0453 sharkclean.eu
Dette merket indikerer at produktet ikke skal kasseres sammen med
annet husholdningsavfall i EU. For Ă„ forhindre potensiell skade av miljĂžet
eller menneskelig helse fra ukontrollert kassering av avfall, skal det
resirkuleres pÄ en ansvarlig mÄte for Ä fremme bÊrekraftig gjenbruk
av materielle ressurser. For Ă„ returnere din brukte enhet, bruk retur- og
innsamlingssystemene, eller kontakt forhandleren der produktet ble kjĂžpt.
De kan ta imot dette produktet for miljĂžmessig trygg resirkulering.
LES NĂYE OG OPPBEVAR DEN FOR FREMTIDIG
REFERANSE.
Denne bruksanvisningen er ment til Ă„ hjelpe deg
med Ä fÄ en fullstendig forstÄelse av din nye Shark
DuoClean trÄdlÞse stÞvsuger.
Hvis du har noen spÞrsmÄl, kan du ringe
kundeservice pĂ„ tlf. 0800î862î0453.
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Spenning: 25.2V
TIPS: Du ïŹnner
modellnummeret og
datokoden pÄ QR-
kodeetiketten som
beïŹnner seg bak
stĂžvkoppen.
ARKIVER DENNE INFORMASJONEN
Modellnummer: ____________________________
KjÞpsdato (ta vare pÄ kvitteringen): ____________
Butikken du kjĂžpte den i: ____________________
REGISTRER KJĂPET DITT
registermyshark.co.uk
0800î862î0453
Skann QR-koden med en mobilenhet
Viktige Sikkerhetsinstruksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Bli Kjent Med Din Shark TrÄdlÞse StÞvsuger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Litium Ion Power Pack-Batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Led-Batterikapasitet og Ladeindikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Resirkulering Av Litium Ion Power Pack-Batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Lading Av Batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Power-Innstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
RengjĂžringsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Hvordan Du Bruker FlexologyÂź-Skaftet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
FlexologyÂź-Rekkevidde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
FlexologyÂź-Lagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Vedlikeholde StĂžvsugeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
TĂžmming Av StĂžvkopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Fjerne og RengjĂžre StĂžvkoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
RengjĂžre Filtrene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Gulvmunnstykke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Hvordan du Ser Etter Blokkeringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
FeilsĂžking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Mer TilbehĂžr er Tilgjengelig PĂ„ Sharkaccessories.eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
Batterigaranti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
NORSK
128 1290800 862 0453 sharkclean.eu
INNHOLD
TAKK
for at du kjÞpte Shark Anti Hair Wrap & DuoClean trÄdlÞs stÞvsuger
1 Denne stÞvsugeren bestÄr av et
motorisert munnstykke, skaft
og hÄndholdt stÞvsuger. Disse
komponentene inneholder elektriske
koblinger, elektriske ledninger og
bevegelige deler som kan utgjĂžre en
risiko for brukeren.
2 Kontroller alle deler nĂžye for eventuelle
skader fĂžr hver bruk. Hvis en del er
skadet, skal den ikke brukes.
3 Bruk kun identiske reservedeler.
4 Denne stĂžvsugeren inneholder ingen deler
som det kan utfÞres vedlikehold pÄ.
5 Bruk kun som beskrevet i denne
hÄndboken. IKKE bruk stÞvsugeren til
noe annet formÄl enn de beskrevet i
denne hÄndboken.
6 Med unntak av ïŹltre og stĂžvkopp mĂ„ du
IKKE utsette noen deler av stĂžvsugeren
for vann eller andre vĂŠsker.
7 Hold apparatet og ledningen
utilgjengelig for barn. La ikke barn bruke
apparatet. SKAL IKKE tillates Ă„ bli brukt
som et leketĂžy. VĂŠr ekstra oppmerksom
nÄr apparatet brukes i nÊrheten av barn.
GENERELL BRUK
8 Dette apparatet kan brukes av personer
med reduserte fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller mangel pÄ erfaring
og kunnskap, hvis de har tilsyn eller gis
veiledning om bruken av apparatet pÄ
en sikker mÄte og forstÄr de involverte
farene. RengjÞring og vedlikehold mÄ
ikke utfĂžres av barn.
9 SlÄ alltid av stÞvsugeren fÞr du kobler
til eller fra bĂŠreslanger, motoriserte
munnstykker, ladere, batterier eller andre
elektriske eller mekaniske deler.
10 IKKE hÄndter stÞpsel eller stÞvsuger
med vÄte hender.
11 IKKE bruk uten at stĂžvkopp, ïŹlter og
bÞrsterull er pÄ plass.
12 Bruk kun Sharkî-merkede ïŹltre og
tilbehĂžr. Ă
unnlate Ă„ gjĂžre dette vil gjĂžre
garantien ugyldig.
13 IKKE stikk gjenstander inn i munnstykke
eller tilbehÞrsÄpninger. IKKE bruk med
noen av Ă„pningene blokkert â hold
Äpningene frie for stÞv, lo, hÄr og annet
som kan redusere luftstrĂžmmen.
14 IKKE bruk hvis luftstrĂžm til munnstykke
eller tilbehĂžr er begrenset. Hvis
luftbanene eller det motoriserte
gulvmunnstykket blir blokkert, mÄ
stÞvsugeren slÄs av. Fjern alle hindringer
fÞr du slÄr enheten pÄ igjen.
15 Hold munnstykket og alle
stÞvsugerÄpninger borte fra hÄr, ansikt,
ïŹngre, utildekte fĂžtter eller lĂžse klĂŠr.
16 IKKE bruk hvis stĂžvsugeren ikke fungerer
som den skal eller den har blitt mistet i
gulvet, skadet, satt igjen utendĂžrs eller
blitt mistet i vann.
17 VÊr ekstra forsiktig nÄr du stÞvsuger i
trapper.
18 IKKE forlat stÞvsugeren uten tilsyn nÄr
strÞmmen er pÄ.
19 Hold alltid stĂžvsugeren i bevegelse over
tepper mens den er pÄ for Ä unngÄ skade
pĂ„ teppeïŹbrene.
20 IKKE plasser stÞvsugeren pÄ ustabile
overïŹater, som bord eller stoler.
21 IKKE bruk til Ă„ plukke opp:
a) VĂŠsker
b) Store gjenstander
c) Harde eller skarpe objekter
(glass,îspikre, skruer eller mynter)
d) Store mengder stĂžv (inkludert
gipsstĂžv, peisaske eller glĂžr).
IKKE bruk som tillegg til
elektroverktĂžy til Ă„ samle opp stĂžv.
e) Rykende eller brennende objekter
(varmt kull, sigarettsneiper eller
fyrstikker)
f)
Brennbare eller lettantennelige
materialer (lightervĂŠske, bensin eller
paraïŹn)
g) Giftige stoîer (klorin, ammoniakk
eller slukrens)
22 IKKE bruk i fÞlgende omrÄder:
a) DÄrlig belyste omrÄder
b) VĂ„te eller fuktige overïŹater
c) UtendÞrsomrÄder
d) OmrÄder som er innelukket, og som
kan inneholde eksplosive eller giftige
gasser eller damp (lightervĂŠske,
bensin, paraïŹn, malingstynner,
mĂžllbestandige substanser eller
brennbart stĂžv)
23 Skru av stĂžvsugeren fĂžr du kobler til eller
fra laderen.
24 SlÄ av stÞvsugeren fÞr justering,
rengjĂžring, vedlikehold eller feilsĂžking.
25 Under rengjĂžring eller rutinemessig
vedlikehold mÄ du IKKE klippe noe annet
enn hĂ„r, ïŹbre eller snor som er tvunnet
rundt bĂžrsterullen.
26 La alle ïŹltre lufttĂžrke helt fĂžr de settes
tilbake i stĂžvsugeren for Ă„ hindre at
vĂŠske trekkes inn i de elektriske delene.
27 IKKE endre eller forsĂžke Ă„ reparere
stĂžvsugeren eller batteriet selv, bortsett
fra som indikert i denne hÄndboken.
IKKEîbruk batteriet eller stĂžvsugeren
dersom de har blitt modiïŹsert eller
skadet. Skadede eller modiïŹserte batterier
kan utvise uforutsigbar oppfĂžrsel som
kan fĂžre til brann, eksplosjon eller fare for
skade.
28 SlÄ av alle kontroller fÞr frakobling.
29 SlÄ alltid av dette apparatet fÞr du
koblerîtil eller fra motorisert munnstykke
eller hÄndverktÞy.
BATTERIPAKKE
30 Batteriet er strĂžmkilden til stĂžvsugeren.
Les og fĂžlg alle ladeinstruksjoner
grundig.
31 For Ă„ forhindre utilsiktet start, kontroller
at stÞvsugeren er slÄtt av fÞr du plukker
den opp eller bĂŠrer den. IKKE bĂŠr
apparatet med ïŹngeren pĂ„ strĂžmbryteren.
32 Bruk kun Navn pÄ ladeselskap-
ladere DK33 -248080H-V ELLER
YLS0483A-U2880802 Bruk av en feil
lader kan resultere i ingen oppladning
og/eller utrygge forhold. Bruk kun Shark-
batteri XBAT700EU.
33 Hold batteriet vekk fra metallgjenstander
som binders, mynter, nĂžkler, spikre eller
skruer. Ă
kortslutte batteriterminalene
Ăžker faren for brann eller brannskader.
34 Ved feil bruk kan vĂŠske lekke ut fra
batteriet. UnngÄ kontakt med denne
vĂŠsken, da den kan fĂžre til irritasjon
eller brannskader. Hvis kontakt likevel
skulle skje, skal du skylle med vann.
Skaîîmedisinsk hjelp dersom vĂŠsken
kommer i kontakt med Ăžynene.
35 Batteriet skal ikke oppbevares ved tem-
peraturer under 37,4î°F (3î°C) eller over
104î°F (40î°C) for Ă„ gi batteriet lang
levetid.
36 IKKE lad batteriet i temperaturer under
40î°F (5î°C) eller over 104î°F (40î°C).
37 Oppbevar apparatet innendĂžrs.
IKKEîbruk eller oppbevar apparatet
under 37,4î°F (3î°C). SĂžrg for at
apparatet har romtemperatur fĂžr du
bruker det.
38 IKKE eksponer batteriet for brann eller
temperaturer over 265î°F (130î°C) da
dette kan fĂžre til eksplosjoner.
ADVARSEL
FOR Ă
REDUSERE RISIKOEN FOR BRANN, ELEKTRISK STĂT PERSONSKADE
ELLER SKADE PĂ
EIENDOM:
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
SKAL KUN BRUKES I HJEMMET âą LES ALLE INSTRUKSJONER FĂR BRUK AV
DENNE STĂVSUGEREN.
For Ä redusere risikoen for stÞt og utilsiktet bruk mÄ du skru av strÞmmen og koble
fra ION-strĂžmpakkebatteriet fĂžr reparasjoner.
TA VARE PĂ
DISSE INSTRUKSJONENE
NORSK
130 1310800 862 0453 sharkclean.eu
BLI KJENT MED DIN SHARK TRĂ
DLĂSE STĂVSUGER
1. Sett skaftet inn i gulvmunnstykket, og press det inn til du hÞrer at det klikker pÄ plass.
2. Sett den hÄndholdte stÞvsugeren inn i toppen av skaftet, og press den inn til du hÞrer at den klikker pÄ
plass.
PÄse at alle komponenter er riktig tilkoblet og klikket pÄ plass for riktig drift av stÞvsugeren.
LITIUM ION POWER PACK-BATTERIET
Litium Ion Power Pack-batteriet er ikke fulladet ved levering. Lad det helt opp fĂžr du bruker det fĂžrste
gang. KjĂžr batteriet helt ut ved fĂžrstegangsbruk. Dette vil klargjĂžre batteriet.
Dette produktet bruker oppladbare og gjenbrukbare litium-ion-batterier. NĂ„r batteriet ikke lenger greier
Ă„îholde pĂ„ ladningen, bĂžr det fjernes fra stĂžvsugeren og resirkuleres. IKKE brenn eller kast batteriet.
NÄr Litium-ION-batteriet mÄ byttes ut, skal det kastes eller resirkules i samsvar med lokale bestemmelser
eller forskrifter. Noen omrÄder har et forbud mot Ä kaste brukte litium-ion-batterier i sÞpla eller via
kommunal disponering av fast avfall. Returner brukte batterier til et autorisert resirkuleringssenter eller til en
forhandler for Ă„ resirkulere dem. Kontakt ditt lokale resirkuleringssenter for mer informasjon om hvor du kan
kaste det brukte batteriet.
FlexologyÂź-skaft
HĂ„ndholdt
stĂžvsuger
Anti-Hair Wrap
gulvmunnstykke
RESIRKULERING AV LITIUM ION POWER PACK-BATTERIET
LED-BATTERIKAPASITET OG LADEINDIKATORER
MERK: En full opplading tar ca 3 timer. Kapasiteten til Litium-Ion Power Pack, som med alle litium-Ion-batterier, vil synke
over tid fra 100î% ny batterikapasitet.
ADVARSEL: Denne stÞvsugeren stÄr ikke oppreist pÄ egen hÄnd. For lagringsinstrukser, henvis til side 11.
Lader
Lavt
batteri
Halvfullt
batteri
Nesten
fullt
Fullt
batteri
MERK: En full opplading tar ca 3 timer.
I bruk
Fullt
batteri
Halvfullt
batteri
Lavt
batteri
Nesten
tomt
Ingen
batteri
NORSK
132 1330800 862 0453 sharkclean.eu
LADING AV BATTERIET
Fjern den hÄndholdte stÞvsugeren fra skaftet ved
Ä trykke pÄ Wand release-knappen og dra opp.
Plugg laderen inn i ladeporten pÄ den hÄndholdte
stĂžvsugeren.
Plugg laderen til litium-Ion Power Pack til en
stikkontakt.
For Ă„ plassere stĂžvsugeren i lagringsmodus, trykk
pÄ Unlock-haken mens du lener den hÄndholdte
stÞvsugeren fremover til skaftet klikker og lÄses.
Plugg laderen inn i ladeporten pÄ den hÄndholdte
stĂžvsugeren.
Fjern batteriet ved Ă„ klemme Battery Release-
knappen og dra bakover. Plugg laderen inn
iîladeporten pĂ„ batteriet.
HĂ
NDHOLDT STĂVSUGERLADER FOR LITIUM-ION-POWER PACK-BATTERI
FLEXOLOGYÂź LAGRINGSMODUSUT AV STĂVSUGEREN
POWER-INNSTILLINGER
Flytt bryteren til toppen for Ă„ skru av strĂžmmen. For
Ă„ stĂžvsuge, glir du bryteren til Ăžnsket innstilling.
Hard Floor/Small Area Rugs
Bruk denne innstillingen til Ă„ rengjĂžre gulv og mindre
gulvtepper.
Carpet
Bruk denne innstillingen for Ă„ suge opp partikler
under overïŹaten pĂ„ teppene.
For ekstra sugekraft, trekk Trigger-funksjonen
pÄ den hÄndholdte stÞvsugeren. Slipp tilbake til
standard sugekraft.
AV HARD FLOOR-INNSTILLING
CARPET-INNSTILLING BOOST MODE
NORSK
134 1350800 862 0453 sharkclean.eu
RENGJĂRINGSMODUS
MERK: Alt tilbehÞr passer bÄde skaftet og den hÄndholdte stÞvsugeren.
For Ä rengjÞre gulv, plasser foten pÄ gulvmunnstykket og len stÞvsugeren bakover.
Sett stÞvsugeren oppreist og trykk pÄ
gulvmunnstykkets utlĂžserknapp hvor underdelen av
skaftet mĂžter munnstykket. LĂžft oppover for Ă„ koble
fra.
Flott for renhold av listekanter, vifter, vinduskarmer
og andre omrÄder med vanskelig tilkommelighet.
PĂ
GULV MED SKAFT
Trykk pÄ skaftets utlÞserknapp for Ä lÞse ut den
hÄndholdte stÞvsugeren fra skaftet. Praktisk for
renhold av trapper og mÞbler, og andre gulvomrÄder
med tilbehĂžr.
PĂ
GULV MED HĂ
NDHOLDT
STĂ
ENDE MED FLEXOLOGYÂź-SKAFTET
MERK: BÞrsterullen vil kun aktiveres nÄr den hÄndholdte stÞvsugeren og skaftet er lent bakover.
HVORDAN DU BRUKER FLEXOLOGYÂź-SKAFTET
Trykk pÄ FlexologyŸ-utlÞserhaken pÄ skaftet pÄ
baksiden av skaftet Ă„ justere vinkelen.
For Ă„ plassere stĂžvsugeren i lagringsmodus, trykk
pÄ utlÞserhaken mens du lener den hÄndholdte
stÞvsugeren fremover til skaftet klikker og lÄses.
For Ă„ ta stĂžvsugeren ut av lagringsmodus, lĂžft den
hÄndholdte stÞvsugeren til skaftet klikker og lÄses
pÄ plass.
Juster skaftet til en lavere vinkel for Ă„ enkelt rengjĂžre
under mĂžblene.
FLEXOLOGYÂź-REKKEVIDDE
FLEXOLOGYÂź-LAGRING
(Klikk)
(Klikk)
NORSK
136 1370800 862 0453 sharkclean.eu
Trykk pÄ utlÞserknappen pÄ toppen av stÞvsugeren
for Ă„ koble den fra skaftet.
For Ä fjerne stÞvkoppen fra stÞvsugeren, trykk pÄ
Dust Cup Release-knappen nĂŠr munnstykket for
den hÄndholdte stÞvsugeren. Vipp stÞvkoppen og
lĂžft den av for Ă„ fjerne.
For Ă„ tĂžmme stĂžv og partikler, hold stĂžvkoppen over
sĂžppelbĂžtten og gli Lid Release-knappen fremover.
For Ă„ tĂžmme stĂžvkoppen mens den er festet til
den hÄndholdte stÞvsugeren, sett stÞvkoppen over
sĂžppelbĂžtten og gli Lid Release-knappen fremover.
Fjern partikler fra stĂžvskjermen ved Ă„ banke den
forsiktig eller gni den med en tĂžrr klut om nĂždvendig.
For Ă„ rengjĂžre stĂžvkoppen innvendig, kan du rengjĂžre
med vann. Plasser den pÄ siden og la den lufttÞrke
iîminst 24 timer fĂžr den settes tilbake.
TĂMMING AV STĂVKOPP
FJERNE OG RENGJĂRE STĂVKOPPEN
VEDLIKEHOLDE STĂVSUGEREN
1
1
2
2Trykk stĂžvkoppens utlĂžserknapp og fjern den. Trekk
ut ïŹltrene for skum og ïŹlt bak pĂ„ stĂžvkoppen.
Fjern stĂžvkoppen. Trekk etter-motor-ïŹltrene ut av
den hÄndholdte stÞvsugeren.
VEDLIKEHOLDE STĂVSUGEREN
FĂR-MOTOR-FILTER ETTER-MOTOR-FILTER
RENGJĂRE FILTRENE
For Ă„ rengjĂžre ïŹltrene, rens dem med rent vann. La alle ïŹltrene lufttĂžrke i minst 24 timer fĂžr du setter dem
tilbake i stĂžvsugeren for Ă„ hindre at vĂŠske trekkes inn i de elektriske delene.
RengjĂžr fĂžr-motor-ïŹltrene
minst Ă©n gang per mĂ„ned og etter-motor-ïŹltrene minst en gang i Ă„ret. Kakk lĂžst smuss ved behov fra gang
til gang. Hyppigere rengjĂžring kan vĂŠre nĂždvendig ved tyngre bruk.
VIKTIG: IKKE bruk sĂ„pe nĂ„r du rengjĂžr ïŹltrene. Bruk kun vann.
MERK: For Ă„ bestille reservedeler og ïŹltre, besĂžk sharkclean.eu
Skum- og ïŹlt-ïŹltersett
for fĂžr-motor
FĂžr-motor-ïŹlter Etter-motor-ïŹlter
NORSK
138 1390800 862 0453 sharkclean.eu
1. SlÄ av stÞvsugeren.
2. Bruk en mynt og drei lÄsene mot klokken for Ä Äpne, og lÞft av dekselet for Ä fÄ tilgang til bÞrsterullen.
3. Fjern eventuelle blokkeringer av luftveien.
4. Bytt dekselet ved Ä skyve innsatsene pÄ plass, og trykk deretter fast pÄ alle sider fÞr du dreier lÄsene
med klokken. Du vil hÞre et tydelig klikk nÄr lÄsene er sikret.
VEDLIKEHOLDE STĂVSUGEREN
GULVMUNNSTYKKE
Hvis du kjÞrer over en hard eller skarp gjenstand, eller merker stÞyendring mens du stÞvsuger, mÄ du se
etter blokkeringer eller objekter som er fanget i bÞrsterullen. Se etter blokkeringer i den hÄndholdte stÞvsugeren:
1. SlÄ av stÞvsugeren.
2. Fjern stĂžvsugeren fra skaftet.
3. Sjekk alle inntaksÄpningene til stÞvkoppen og fjern
partikler eller blokkeringer.
Se etter blokkeringer i gulvmunnstykket:
1. SlÄ av stÞvsugeren.
2. Koble fra skaftet.
3. Bruk kanten av en mynt til Ä Äpne de tre lÄsene nederst
pÄ gulvmunnstykket (se side 12).
4. Fjern dekselet og len gulvmunnstykket bakover.
5. Sjekk Ă„pningen og fjern partikler eller blokkeringer.
6. Erstatt dekselet ved Ä trykke ned pÄ alle sider og snu
lÄsene med klokken.
HVORDAN DU SER ETTER BLOKKERINGER
VEDLIKEHOLDE STĂVSUGEREN
ANTI-HAIR WRAP GULVMUNNSTYKKE Se etter blokkeringer i skaftet:
FlexologyÂź-skaft:
1. SlÄ av stÞvsugeren.
2. Fjern den hÄndholdte stÞvsugeren og gulvmunnstykket
fra skaftet.
3. Sjekk tilgangen til blokkeringen pÄ FlexologyŸ-delen av
skaftet ved Ä klype pÄ hakene pÄ hver side av slangen
og lĂžfte slangen ut for tilgangen til skaftet.
4. Se etter partikler og blokkeringer.
NORSK
140 1410800 862 0453 sharkclean.eu
VEDLIKEHOLDE STĂVSUGEREN
FEILSĂKING
ADVARSEL: For Ä redusere risikoen for stÞt og utilsiktet bruk mÄ du skru av
strĂžmmen og koble fra litiumâion-power pack-batteriet fĂžr reparasjoner.
StĂžvsugeren plukker ikke opp rusk. Suger ikke eller suger lite. Lyset for munnstykket er rĂždt. (Henvis til
Sjekk for blokkeringer-delen for mer informasjon)
âą Sjekk ïŹltrene for Ă„ se om de mĂ„ rengjĂžres. FĂžlg instruksjonene for skylling og la ïŹltrene lufttĂžrke helt fĂžr
de settes tilbake i stĂžvsugeren.
âą StĂžvkoppen kan vĂŠre full: TĂžm stĂžvkoppen.
âą Sjekk gulvmunnstykket for blokkeringer og fjern blokkeringer om nĂždvendig.
âą Fjern trĂ„der, teppeïŹbre eller hĂ„r som kan vĂŠre pakket rundt bĂžrsterullen.
⹠Sjekk om det er blokkeringer i koblingen mellom den hÄndholdte stÞvsugeren og skaftet, og fjern
eventuelle blokkeringer. Hvis problemet vedvarer, kan du kontakte kundeservice.
âą Sjekk skaftet for blokkeringer og fjern partikler og rusk.
StĂžvsugeren lĂžfter gulvtepper.
⹠Pass pÄ at du ikke aktiverer boost-modus. VÊr forsiktig nÄr du stÞvsuger lÞse tepper eller matter med
delikate, sydde kanter.
⹠SlÄ av enheten for Ä lÞsne bÞrsterullen og start igjen med strÞm-/valgbryteren.
BĂžrsterullen roterer ikke.
⹠Skru av stÞvsugeren. Fjern blokkeringer fÞr du skrur stÞvsugeren pÄ igjen. PÄse at den hÄndholdte
stĂžvsugeren er tilbakelent nok til Ă„ aktivere bĂžrsterullen. Hvis bĂžrsterullen ikke spinner, kontakt
Kundeservice.
⹠Hvis hovedlyset pÄ gulvmunnstykket ikke lyser, er det en koblingsfeil mellom den hÄndholdte stÞvsugeren,
skaftet og munnstykket. PrĂžv Ă„ koble dem fra hverandre og sette dem sammen igjen. Hvis hovedlyset
fremdeles ikke lyser, kan du kontakte kundeservice.
StÞvsugeren slÄr seg av av seg selv.
Det ïŹnnes ïŹere mulige grunner til at stĂžvsugeren slĂ„r seg av av seg selv, inkludert blokkeringer, problemer
med batteriet og overoppheting. Hvis stÞvsugeren slÄr seg av av seg selv, gjÞr du fÞlgende:
1. Skru pÄ stÞvsugeren og sjekk batteriindikatorlysene pÄ den hÄndholdte delen av stÞvsugeren. Hvis man
mÄ lade opp batteriet, mÄ stÞvsugeren plugges i mens den er skrudd av.
2. TĂžm stĂžvkoppen og rengjĂžr ïŹltre (se delene for TĂžmme stĂžvkoppen og RengjĂžre ïŹltre).
3. Sjekk skaftet, tilbehĂžret og Ă„pninger og fjern eventuelle blokkeringer.
4. La enheten og batteriet avkjĂžles i minst 45 minutter, til de har romtemperatur igjen.
5. Start pÄ nytt med strÞm-/valgbryteren.
Batteriindikatorene pÄ den hÄndholdte stÞvsugeren blinker.
âą Det nederste LED-lyset blinker (ïŹg. A): Batteriet mĂ„ byttes.
âą De Ăžverste og nederste LED-lysene blinker (ïŹg. B): Batteriet holder ikke optimal temperatur, sĂ„ lading er
satt pÄ pause for Þyeblikket. La batteriet vÊre plugget inn, sÄ vil ladingen fortsette om en liten stund.
âą Hvis de 2 Ăžverste eller de 2 nederste LED-lysene blinker (ïŹg. C, ïŹg. D), mĂ„ du ringe kundeservice.
MERK: Ikke alt tilbehĂžr leveres med alle enheter. Se vedlagt Hurtigveileder for enhetskonïŹgurasjon. Hvis du Ăžnsker Ă„
bestille ytterligere tilbehÞr, gÄ til sharkaccessories.com.
MER TILBEHĂR ER TILGJENGELIG PĂ
SHARKACCESSORIES.EU
R S T
L M N O
HG I
Q
K
P
J
E
B
D
A
F
C
A 8" sprekkverktĂžy
B 12" sprekkverktĂžy
C 18" Fleksi-sprekkverktĂžy
D Fleksibel slange
E StĂžv-sprekkverktĂžy
F StĂžvbĂžrste
G Multiâvinkel stĂžvbĂžrste
H Allergivennlig stĂžvbĂžrste
I StoîverktĂžy
J Bredt stoîverktĂžy
K Multi-verktĂžy for kjĂŠledyr
L Motorisert verktĂžy for kjĂŠledyr
M FlexologyÂź skaft til under hvitevarer
N Hjem & bil-sett
O PresisjonsstĂžvverktĂžy
P Om bord-verktĂžysklips
Q TilbehĂžrspakke
R Litium-Ion-batteri
S Litium-Ion Power Pack-lader
T Ladekabel
Fig. A Fig. CFig. B Fig. D
MERK: Hvis stĂžvsugeren fremdeles ikke fungerer som den skal, kan du kontakte kundeservice.
NORSK
142 1430800 862 0453 sharkclean.eu
FEM (5) Ă
RS BEGRENSET GARANTI
NÄr du kjÞper et produkt i Norge som forbruker fÄr du visse lovmessige rettigheter nÄr det gjelder produktets kvalitet (dine
«lovfestede rettigheter»). Du kan hÄndheve disse lovmessige rettighetene overfor forhandleren din. Men hos Shark har vi
sĂ„ stor tro pĂ„ kvaliteten pĂ„ produktene vĂ„re (âProdukteneâ) at vi gir deg en ekstra produsentgaranti pĂ„ opptil fem Ă„r (2 Ă„r
er standard, og du fĂ„r 3 Ă„r til nĂ„r du registrerer deg (âUtvidet garantiâ)). Denne garantien gjelder kun dersom produktet er
kjĂžpt som nytt og ubrukt. Disse vilkĂ„rene og betingelsene gjelder kun for garantiene vĂ„re â dine lovfestede rettigheter som
kjÞper pÄvirkes ikke. VÊr oppmerksom pÄ at 5-Ärsgarantien er tilgjengelig i alle EU-land og i Storbritannia, dersom landet
ikke lenger er et EU-land under garantiperioden.
VilkÄrene nedenfor beskriver forutsetningene for og omfanget av garantiene vÄre , som ytes av SharkNinja Germany GmbH,
KurtâBlaumâPlatz 8, 63450 Hanau (Tyskland) (âossâ, âvĂ„râ eller âviâ). De pĂ„virker ikke dine lovfestede rettigheter eller
forhandlerens forpliktelser og din kontrakt med dem. Det samme gjelder hvis du har kjĂžpt produktet direkte fra Shark.
Litium-Ion-batteriet er ikke dekket av 5-Ärs garantien (se batterigaranti pÄ neste side).
SharkÂź-garantier
Et husholdningsapparat som en stÞvsuger utgjÞr en betydelig investering. Din nye maskin mÄ fungere riktig sÄ lenge som
mulig. Garantien den kommer med er en viktig faktor â og viser hvor stor tillit produsenten har til produktet sitt og sin
produksjonskvalitet.
Du ïŹnner online-stĂžtte pĂ„ www.sharkclean.eu
Hvordan registrerer jeg min utvidede garanti?
Du kan registrere garantien din pÄ nettet innen 28 dager etter kjÞpet. For Ä spare tid trenger du fÞlgende informasjon om
maskinen:
âą Modellnr.
âą Serienummer (kun hvis det er tilgjengelig)
âą KjĂžpsdato for produktet (kvittering eller fĂžlgeseddel)
For Ä registrere online, gÄ til www.sharkclean.eu
VIKTIG
âą Garantien dekker produktet ditt i 2 Ă„r (eller i 5 Ă„r hvis det er registrert) og starter fra kjĂžpsdatoen.
⹠Ta vare pÄ kvitteringen. Hvis du mÄ benytte deg av garantien, trenger vi kvitteringen for Ä bekrefte at informasjonen du
har oppgitt til oss er korrekt. Hvis du ikke kan fremlegge en gyldig kvittering, vil det fĂžre til at garantien blir ugyldig.
Hva er fordelene ved Ă„ registrere garantien min?
NÄr du registrerer garantien din, kan du velge Ä motta vÄrt nyhetsbrev med tips, rÄd og konkurranser. FÄ med deg siste
nytt om Shark-teknologi og lanseringer. Hvis du registrerer garantien pÄ nettet, fÄr du umiddelbart bekreftelse pÄ at vi har
mottatt informasjonen din.
Hvor lenge er det garanti pÄ produktene vÄre?
VÄr tillit til vÄr design og kvalitetskontroll betyr at din nye Shark-stÞvsuger er garantert i til sammen fem Är (2 Är pluss en
utvidet garanti pÄ 3 Är).
Hva dekkes av garantien?
Reparasjon eller erstatning (etter Sharks skjÞnn) av produktet ditt, inkludert alle deler og arbeidskostnader i tilfelle defekt pÄ
design, materialer og utfÞrelse (inkludert transport- og forsendelseskostnader). Garantien vÄr gis i tillegg til dine lovfestede
rettigheter som forbruker.
Hva dekkes ikke av garantien?
1. Blokkeringer â se hĂ„ndboken for detaljer om hvordan du fjerner blokkeringer i din stĂžvsuger.
2. Normal slitasje pÄ f.eks bÞrstestang, sikring, belte, batterier, slange osv.
3. Utilsiktet skade, feil forÄrsaket av uaktsom bruk eller vedlikehold, uforsiktig bruk eller enhver annen hÄndtering av
stÞvsugeren som ikke er i samsvar med Sharks hÄndbok som fulgte med din maskin.
4. Bruk av stÞvsugeren til alt annet enn normale husholdningsformÄl.
5. Bruk av deler som ikke er satt sammen eller montert i henhold til instruksjonene.
6. Bruk av deler eller tilbehĂžr som ikke er originale fra Shark.
7. Feil montering (unntatt nÄr monteringen utfÞres av Shark).
8. Reparasjoner eller endringer utfĂžrt av andre enn Shark eller deres representanter, med mindre du kan vise at
reparasjonene eller endringene utfĂžrt av andre ikke er relatert til den defekten du gjĂžr den utvidede garantien
gjeldende for.
9. Lithium ION-batteriet. Se neste side for batterigaranti.
Hva skjer nÄr garantien min utlÞper?
Shark designer ikke produkter for at de skal vare i en begrenset tidsperiode. Vi forstÄr at kunder kan ha et Þnske om
Ă„ reparere stĂžvsugerne sine etter at garantien er utlĂžpt. I slike tilfeller ber vi deg om Ă„ du ïŹnner online-stĂžtte pĂ„ www.
sharkclean.eu
Hvor kan jeg kjĂžpe originale Shark-reservedeler og -tilbehĂžr?
De samme ingeniÞrene som utviklet Shark-stÞvsugeren din har ogsÄ utviklet vÄrt utvalg av Shark-reservedeler og -tilbehÞr.
Du ïŹnner et komplett utvalg av reservedeler fra Shark og tilbehĂžr for alle Shark-maskiner pĂ„ www.sharkclean.eu.
Husk at bruk av reservedeler som ikke er fra Shark kan fĂžre til at produksjonsgarantien din blir ugyldig. Dine lovbestemte
rettigheter pÄvirkes ikke.
TO (2) Ă
RS BEGRENSET BATTERIGARANTI
NÄr du kjÞper et produkt i Norge som forbruker fÄr du visse lovmessige rettigheter nÄr det gjel-der produktets
kvalitet (dine «lovfestede rettigheter»). Du kan hÄndheve disse lovmessigeret-tighetene overfor forhandleren
din. Hos Shark har vi sĂ„ stor tiltro til kvaliteten pĂ„ vĂ„re produk-ter (âProdukteneâ) at vi gir deg en ekstra
produsentgaranti for batterier pÄ opptil to Är. Denne garantien gjelder kun dersom produktet er kjÞpt som nytt
og ubrukt. Disse vilkĂ„rene og beting-elsene gjelder kun for produsentgarantien (âbatterigarantienâ) vĂ„r â dine
lovfestede rettigheter som kjÞper pÄvirkes ikke. VÊr oppmerksom pÄ at 2-Ärs garantien er tilgjengelig i alle EU-
land og i Storbritannia, dersom landet ikke lenger er et EU-land under garantiperioden.
VilkÄrene nedenfor beskriver forutsetningene for og omfanget av batterigarantien vÄr, som ytes av SharkNinja
Germany GmbH, KurtâBlaumâPlatz 8, 63450 Hanau (Tyskland) (âossâ, âvĂ„râ eller âviâ).. De pĂ„virker ikke dine
lovfestede rettigheter eller forhandlerens forpliktelser og din kontrakt med dem.
Shark
Âź
-garantier
Du ïŹnner online-stĂžtte pĂ„ www.sharkclean.eu
Hvordan registrerer jeg min utvidede Shark
Âź
-garanti?
Du kan registrere garantien din pÄ nettet innen 28 dager etter kjÞpet. For Ä spare tid trenger du fÞlgende
informasjon om produktet ditt:
âą Modellnr.
âą Serienummer (kun hvis det er tilgjengelig)
âą KjĂžpsdato for produktet (kvittering eller fĂžlgeseddel)
For Ä registrere online, gÄ til www.sharkclean.eu
VIKTIG
âą Batterigarantien dekker batteriet ditt i 2 Ă„r og starter fra kjĂžpsdatoen.
⹠Ta vare pÄ kvitteringen. Hvis du mÄ benytte deg av garantien, trenger vikvitteringen for Ä bekrefte at
informasjonen du har oppgitt til oss er korrekt. Hvis du ikke kan fremlegge en gyldig kvittering vil det fĂžre til at
garantien blir ugyldig.
Hva er fordelene ved Ă„ registrere batterigarantien min?
Etter at du har registrert garantien din, har vi informasjonen din tilgjengelig hvis vi trenger Ă„ kontakte deg.
Du kan ogsÄ fÄ tips og rÄd om hvordan du best utnytter din Shark-stÞvsuger samt oppdateringer om vÄr nye
Shark-teknologi og nye lanseringer. Hvis du registrerer ga-rantien pÄ nettet, fÄr du umiddelbart bekreftelse pÄ at
vi har mottatt informasjonen din.
Hvor lenge varer garantien pĂ„ nye Shark lithiumâion-batterier?
VÄr tillit til vÄr design og kvalitetskontroll betyr at batteriet i din nye Shark-stÞvsuger er garan-tert i til sammen 2 Är.
Hva dekker batterigarantien min?
1. Det originale lithium-ion-batteriet vil, etter Sharks eget skjĂžnn, bli erstattet eller reparert i opptil 2 Ă„r etter den
opprinnelige kjÞpsdatoen. Garantien inkluderer ogsÄ transport- og for-sendelseskostnader.
2. I sjeldne tilfeller nÄr det gis et erstatningsbatteri, opphÞrer garantien for erstatningsbat-teriet seks mÄneder
etter den datoen erstatningsbatteriet mottas eller nÄr den eksiste-rende garantien opphÞrer, alt etter hva som
kommer sist.
Hva dekkes ikke av batterigarantien?
1. Vanlige bruksslitasje pÄ lithium-ion-batteriet, innen den temperaturskalaen som oppgis i sik-
kerhetsinstruksjonene.
2. Ethvert batteri som har blitt tuklet med eller brukt til kommersielle formÄl.
3. Skade forÄrsaket av misbruk, bruk av stÞvsuger utenfor det godkjente temperaturomrÄ-det, uforsiktig
hÄndtering eller skade pÄ grunn av mishandling under transport.
4. Personskade eller skade pÄ ting annet enn selve batteriet.
5. Feil montering (unntatt nÄr monteringen utfÞres av Shark).
6. Reparasjoner eller endringer utfĂžrt av andre enn Shark eller deres representanter, med mindre du kan vise
at reparasjonene eller endringene utfĂžrt av andre ikke er relatert til den defekten du gjĂžr batterigarantien
gjeldende for.
Problemer med batteriet
Hvis lithium-ion-batteriet ikke fungerer som det skal ved bruk ved normale husholdnings-forhold i garantiperioden,
du ïŹnner online-stĂžtte pĂ„ www.sharkclean.eu
NORSK
144 1450800 862 0453 sharkclean.eu
TÀmÀ merkintÀ kertoo, ettÀ laitetta ei tule hÀvittÀÀ kotitalousjÀtteen mukana
missÀÀn EU:n alueella. Valvomattoman jÀtteiden hÀvittÀmisen aiheuttaman
mahdollisen ympÀristö- tai terveyshaitan vÀlttÀmiseksi laite tulee kierrÀttÀÀ
vastuullisesti kestÀvÀn materiaaliresurssien uudelleenkÀytön edistÀmiseksi.
KÀytÀ kÀytettyÀ laitetta palauttaessasi palautus- ja kerÀysjÀrjestelmiÀ tai ota
yhteyttÀ tÀmÀn tuotteen myyjÀÀn. MyyjÀ voi vastaanottaa tuotteen, jotta se
kierrÀtetÀÀn ympÀristölle turvallisella tavalla.
LUE OPAS HUOLELLISESTI JA SĂILYTĂ SE
TULEVAA TARVETTA VARTEN.
TÀmÀn kÀyttöoppaan tarkoituksena on auttaa sinua
ymmÀrtÀmÀÀn tÀydellisesti uuden johdottoman
Shark DuoClean -pölynimurisi toiminta.
Jos sinulla on kysyttÀvÀÀ, soita asiakaspalveluun
numeroon 0800 862 0453.
TEKNISET TIEDOT
JĂ€nnite: 25,2 V
VINKKI: Malli- ja
sarjanumero löytyvÀt
QR-koodimerkinnÀstÀ
pölysÀiliön pohjassa.
KIRJAA MUISTIIN SEURAAVAT TIEDOT
Mallinumero: _______________________________
OstopÀivÀ (sÀilytÀ kuitti): ____________________
Ostoliike: _________________________________
REKISTERĂI OSTOKSESI
registermyshark.co.uk
0800 862 0453
Skannaa QR-koodi mobiililaitteella
TÀrkeitÀ Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Tutustu Johdottomaan Shark-Pölynimuriisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Litiumioniakku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Akun Virran Ja Latauksen Led-Merkkivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Litiumioniakun KierrÀtys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Akun Lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Teho-Asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Puhdistustilat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
FlexologyŸ-Varren KÀyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Flexologyn YltÀvyys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Flexologyn SĂ€ilytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Imurin Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
PölysÀiliön TyhjentÀminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
PölysÀiliön Irrottaminen Ja Puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Suodattimien Puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Lattiasuulake. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Tukosten Tarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
VianmÀÀritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
Muita LisÀvarusteita on Saatavilla Sivustolla Sharkaccessories.eu . . . . . . 161
Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Akun Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
SUOMI
146 1470800 862 0453 sharkclean.eu
SISĂLTĂ
KIITOS
johdottoman Shark Anti Hair Wrap & DuoClean -pölynimurin ostamisesta
1 TÀmÀ imuri sisÀltÀÀ moottoroidun
suulakkeen, varren ja varsi-imurin. NÀissÀ
osissa on sÀhköliitÀntöjÀ, sÀhköjohtoja
sekÀ liikkuvia osia, joista voi aiheutua
vaaraa kÀyttÀjÀlle.
2 Tarkista aina ennen kÀyttöÀ kaikki osat
vahingoittumisen varalta. Jos jokin osa
vahingoittuu, lopeta kÀyttö.
3 KÀytÀ ainoastaan alkuperÀisen kaltaisia
varaosia.
4 Imurissa ei ole huollettavia osia.
5 KÀytÀ laitetta ainoastaan tÀmÀn oppaan
ohjeiden mukaisesti.
ĂLĂ kĂ€ytĂ€ laitetta muuhun kuin tĂ€ssĂ€
ohjeessa kuvattuun kÀyttöön.
6 Suodattimia ja pölypussia lukuun
ottamatta ĂLĂ altista mitÀÀn imurin osia
vedelle tai muille nesteille.
7 PidÀ laite ja sen johdot lasten ulottumat-
tomissa. ĂLĂ anna lasten kĂ€yttÀÀ laitetta.
EI saa kÀyttÀÀ leikkikaluna. Tarkkaa val-
vontaa vaaditaan, kun laitetta kÀytetÀÀn
lasten lÀhellÀ.
YLEISKĂYTTĂ
8 Laitetta voivat kÀyttÀÀ henkilöt, joiden
fyysinen, sensorinen tai henkinen
toimintakyky on rajoittunut tai joilla
ei ole kokemusta tai tietoa laitteen
kÀytöstÀ, jos heitÀ valvotaan tai heille
annetaan laitteen turvalliseen kÀyttöön
liittyviÀ ohjeita ja he ymmÀrtÀvÀt laitteen
kÀyttöön liittyvÀt vaarat. Lapset eivÀt saa
suorittaa puhdistusta tai huoltoa.
9 Sammuta imurin virta aina ennen min-
kÀÀn sÀhköÀ johtavien letkujen, mootto-
roitujen suulakkeiden, latureiden, akkujen
tai muiden sÀhkötoimisten tai mekaanis-
ten osien liittÀmistÀ tai irrottamista.
10 ĂLĂ kĂ€sittele pistoketta tai imuria mĂ€rin
kÀsin.
11 ĂLĂ kĂ€ytĂ€ ilman paikoilleen asetettua
pölysÀiliötÀ, suodattimia ja harjateloja.
12 KĂ€ytĂ€ vain Sharkî-merkkisiĂ€ suodattimia
ja varusteita. Muussa tapauksessa takuu
ei ole voimassa.
13 ĂLĂ työnnĂ€ mitÀÀn esineitĂ€ suulakkeen
tai varusteiden aukkoihin. ĂLĂ kĂ€ytĂ€
imuria, jos jokin aukko on tukittu.
PidÀ aukot puhtaina pölystÀ, nukasta,
hiuksista ja muusta sellaisesta, joka voisi
estÀÀ ilman virtauksen.
14 ĂLĂ kĂ€ytĂ€, jos suulakkeen tai
varusteen ilmanvirtaus on estynyt. Jos
moottoroidun lattiasuulakkeen ilmavÀylÀt
tukkeutuvat, sammuta imuri ja poista
akku. Poista kaikki tukokset, ennen kuin
kÀynnistÀt imurin uudelleen.
15 PidÀ suulake ja kaikki imurin aukot poissa
hiusten, kasvojen, sormien, paljaiden
jalkojen ja löysien vaatteiden lÀheltÀ.
16 ĂLĂ kĂ€ytĂ€ imuria, jos se ei toimi oikein
tai se on pudonnut, vaurioitunut, jÀtetty
ulos tai pudonnut veteen.
17 Ole erityisen varovainen, kun imuroit
portaita.
18 ĂLĂ jĂ€tĂ€ imuria virta pÀÀllĂ€ ilman
valvontaa.
19 Kun imuri on kÀynnissÀ, liikuta sitÀ koko
ajan maton pÀÀllÀ, jotta maton kuidut
eivÀt vahingoitu.
20 ĂLĂ laita pölynimuria epĂ€vakaalle
alustalle, esimerkiksi tuolille tai pöydÀlle.
21 ĂLĂ kĂ€ytĂ€ seuraavien kerÀÀmiseen:
a) nesteet
b) isokokoiset esineet
c) kovat tai terÀvÀt esineet (lasi, naulat,
ruuvit tai kolikot)
d) suuret pölymÀÀrÀt (kipsilevyn pöly,
takan tuhka tai hiilet)
ĂLĂ kĂ€ytĂ€ kĂ€yttövoimana muiden
työkalujen muuttamiseksi pölyn
kerÀÀmisvÀlineiksi.
e) savuavat tai palavat esineet (kuumat
hiilet, tupakannatsat tai tulitikut)
f) palavat tai syttyvÀt aineet
(sytytinneste, bensiini tai kerosiini)
g) myrkylliset aineet (kloorivalkaisuaine,
ammoniakki tai viemÀrinpuhdistusai-
ne).
22 ĂLĂ kĂ€ytĂ€ seuraavilla alueilla:
a) huonosti valaistut alueet
b) mÀrÀt tai kosteat pinnat
c) ulkotilat
d) suljetut tilat, joissa saattaa olla rÀjÀh-
dysherkkiÀ tai myrkyllisiÀ kaasuja tai
höyryjÀ (sytytinnestettÀ, bensiiniÀ,
kerosiinia, maalia, ohennetta, koinsuo-
ja-ainetta tai helposti syttyvÀÀ pölyÀ).
23 Sammuta imurin virta ennen laturin
liittÀmistÀ ja irrottamista.
24 Sammuta imurin virta ja poista akku
ennen sÀÀtöjÀ, puhdistusta, huoltoa tai
vianmÀÀritystÀ.
25 ĂLĂ leikkaa puhdistaessasi tai huoltaes-
sasi mitÀÀn muuta kuin harjan ympÀri
mahdollisesti kiertyneitÀ hiuksia, kuituja
tai lankoja.
26 Anna kaikkien suodattimien kuivua
tÀysin ennen niiden asettamista takaisin
imuriin estÀÀksesi nesteen joutumisen
sÀhkökÀyttöisiin osiin.
27 ĂLĂ muokkaa tai yritĂ€ korjata imuria tai
akkua itse, paitsi niin kuin tÀssÀ ohje-
kirjassa kehotetaan. ĂLĂ kĂ€ytĂ€ akkua
tai imuria, jos sitÀ on muokattu tai se
on vahingoittunut. Vahingoittuneet tai
muokatut akut saattavat kÀyttÀytyÀ
ennalta-arvaamattomasti ja aiheuttaa
tulipalon, rÀjÀhdyksen tai loukkaantumis-
vaaran.
28 Kytke kaikki sÀÀtimet pois pÀÀltÀ, ennen
kuin irrotat laitteen pistorasiasta.
29 Sammuta laitteen virta aina ennen
moottoroidun suulakkeen liittÀmistÀ tai
kÀsityökalun irrottamista.
AKKU
30 Akku on imurin virtalÀhde. Lue kaikki
latausohjeet huolellisesti ja noudata niitÀ.
31 VahinkokÀynnistyksen estÀmiseksi
varmista, ettÀ imurin virta on
sammutettu ennen imurin nostamista tai
kantamista. ĂLĂ kanna laitetta siten, ettĂ€
sormesi on virtakytkimen pÀÀllÀ.
32 KÀytÀ vain Laturiliikkeen nimi
latureita DK33 -248080H-V TAI
YLS0483A-U2880802 VÀÀrÀn laturin
kÀyttÀminen voi johtaa siihen, ettei laite
lataudu ja/tai ei-turvallisiin olosuhteisiin.
KÀytÀ vain Shark-akkua XBAT700EU.
33 PidÀ akku poissa metalliesineiden, kuten
paperiliitinten, kolikoiden, avainten,
naulojen ja ruuvien lÀheisyydestÀ. Akun
napojen oikosulkeminen lisÀÀ tulipalon ja
palovammojen vaaraa.
34 VÀÀrÀnlaisissa olosuhteissa akusta voi
purkautua nestettÀ. VÀltÀ kosketusta
tÀmÀn nesteen kanssa, sillÀ siitÀ voi
aiheutua ÀrsytystÀ tai palovammoja.
Josîkosketus tapahtuu, huuhtele vedel-
lĂ€. JosînestettĂ€ joutuu silmiin, hakeudu
lÀÀkÀriin.
35 Akkua on sĂ€ilytettĂ€vĂ€ 3â40î°C:n
lÀmpötilassa akun pitkÀn kÀyttöiÀn
yllÀpitÀmiseksi.
36 ĂLĂ lataa akkua alle 5î°C:n tai yli 40î°C:n
lÀmpötiloissa.
37 SĂ€ilytĂ€ laitetta sisĂ€tiloissa. ĂLĂ kĂ€ytĂ€ tai
sĂ€ilytĂ€ laitetta alle 3î°C:n lĂ€mpötilassa.
Varmista ennen kÀyttöÀ, ettÀ laite on
huoneenlÀmpöinen.
38 ĂLĂ altista akkua tulelle tai yli 130î°C:n
lÀmpötilalle, koska siitÀ voi aiheutua
rÀjÀhdys.
VAROITUS
TULIPALON, SĂHKĂISKUN TAI HENKILĂ- JA OMAISUUSVAHINKOJEN
VAARAN VĂLTTĂMISEKSI:
TĂRKEITĂ TURVALLISUUSOHJEITA
VAIN SISĂKĂYTTĂĂN âą OLE HYVĂ JA LUE KAIKKI OHJEET ENNEN IMURIN KĂYTTĂĂ.
SÀhköiskuvaaran pienentÀmiseksi ja tahattoman kÀynnistyksen vÀlttÀmiseksi laite
on sammutettava ja ION POWER Pack -akku poistettava ennen huoltoa.
SĂILYTĂ NĂMĂ OHJEET
SUOMI
148 1490800 862 0453 sharkclean.eu
TUTUSTU JOHDOTTOMAAN SHARK-PĂLYNIMURIISI
1. Laita varsi lattiasuulakkeeseen ja paina sitÀ, kunnes se napsahtaa kiinni paikalleen.
2. Laita rikkaimuri varren ylÀpÀÀhÀn ja paina sitÀ, kunnes se napsahtaa kiinni paikalleen.
Varmista, ettÀ kaikki osat on liitetty kunnolla ja napsautettu paikoilleen, jotta laite toimii asianmukaisesti.
LITIUMIONIAKKU
Litiumioniakkua ei toimiteta tÀyteen ladattuna. Lataa akku tÀysin ennen imurin ensimmÀistÀ kÀyttökertaa.
Kuluta akku tÀysin tyhjÀksi ensimmÀisen kÀyttökerran aikana. TÀmÀ viimeistelee akun.
TÀssÀ tuotteessa kÀytetÀÀn ladattavia ja kierrÀtettÀviÀ litiumioniakkuja. Kun akku ei enÀÀ pidÀ virtaa, se
tĂ€ytyy poistaa imurista ja kierrĂ€ttÀÀ. ĂLĂ polta tai kompostoi akkua.
Kun litiumioniakku on tarpeen vaihtaa, hÀvitÀ tai kierrÀtÀ se paikallisten mÀÀrÀysten mukaisesti. Joillakin
alueilla on laitonta jÀttÀÀ kÀytettyjÀ litiumioniakkuja roska-astiaan tai kunnalliseen kiinteÀn jÀtteen
kerÀykseen. Palauta kÀytetyt akut kierrÀtettÀviksi valtuutettuun kierrÀtyskeskukseen tai jÀlleenmyyjÀlle. Kysy
paikallisesta kierrĂ€tyskeskuksesta, minne kĂ€ytettyîakku tulee viedĂ€.
FlexologyÂź-varsi
Rikkaimuri
Lattiasuulake, jossa on
hiusten kietoutumista
estÀvÀ ominaisuus
LITIUMIONIAKUN KIERRĂTYS
AKUN VIRRAN JA LATAUKSEN LED-MERKKIVALOT
HUOMAUTUS: Akun tÀyteen lataaminen kestÀÀ noin 3 tuntia. Kaikkien litiumioniakkujen tavoin tÀmÀn litiumioniakun
kapasiteetti vÀhenee uuden akun 100 %:n kapasiteetista luonnollisesti ajan kuluessa.
VAROITUS: TÀmÀ pölynimuri ei pysy pystyasennossa itsestÀÀn. SÀilytysohjeet ovat sivulla 11.
Lataa
Alhainen
lataus
Keskitason
lataus
LĂ€hes
tÀynnÀ
TĂ€yteen
lataus
HUOMAUTUS: Akun tÀyteen lataamiseen kuluu noin 3 tuntia.
KÀytössÀ
TĂ€yteen
lataus
Keskitason
lataus
Alhainen
lataus
LĂ€hes
tyhjÀ
Ei
akkuvirtaa
SUOMI
150 1510800 862 0453 sharkclean.eu
AKUN LATAAMINEN
Irrota rikkaimuri varresta painamalla varren
vapautinpainiketta ja vetÀmÀllÀ ylöspÀin. Kytke laturi
rikkaimurin latausliitÀntÀÀn.
Kytke litiumioniakun laturi pistorasiaan.
Voit asettaa pölynimurin sÀilytystilaan painamalla
avaussalpaa samalla, kun taitat rikkaimuria
eteenpÀin, kunnes varsi lukittuu paikoilleen
napsahtaen. Kytke laturi rikkaimurin latausliitÀntÀÀn.
Poista akku puristamalla akun vapautinpainiketta
ja liuâuttamalla taaksepĂ€in. Kytke laturi akun
latausliitÀntÀÀn.
RIKKAIMURISSALITIUMIONIAKUN LATURI
FLEXOLOGYNÂź SĂILYTYSTILAPOISSA IMURISTA
TEHO-ASETUKSET
Kytke virta pois liuâuttamalla kytkin ylĂ€asentoon.
Aloita imurointi liuâuttamalla kytkin haluttuun
asetukseen.
Kova lattia / pienen alueen matot
KÀytÀ tÀtÀ asetusta lattioiden ja pienten alueiden
mattojen puhdistamiseen.
Matto
KÀytÀ tÀtÀ asetusta roskien poistamiseen mattojen
pinnan alapuolelta.
Voit lisÀtÀ tehoa vetÀmÀllÀ rikkaimurin kytkimestÀ.
Voit palauttaa tehon perustasolle vapauttamalla
kytkimen.
POIS PĂĂLTĂ KOVAN LATTIAN ASETUS
MATTO-ASETUS TEHONLISĂYSTILA
SUOMI
152 1530800 862 0453 sharkclean.eu
PUHDISTUSTILAT
HUOMAUTUS: Kaikki lisÀvarusteet ovat yhteensopivia sekÀ varren ettÀ rikkaimurin kanssa.
Kun haluat puhdistaa lattiat, aseta jalka lattiasuulakkeen pÀÀlle ja kallista rikkaimuria taaksepÀin.
PidÀ imuria pystyasennossa ja paina varren alaosan
ja suulakkeen vÀlistÀ suulakkeen vapautuspainiketta.
Irrota nostamalla ylöspÀin.
Erinomainen jalkalistojen, kattotuulettimien,
ikkunanpuitteiden ja muiden vaikeapÀÀsyisten
alueiden puhdistamiseen.
LATTIATASON YLĂPUOLELLA VARRELLA
Paina varren vapautinpainiketta ja nosta rikkaimuri
irti varresta. Erinomainen portaiden, huonekalujen
ja muiden lattiatason ylÀpuolella olevien alueiden
puhdistamiseen lisÀvarusteilla.
LATTIATASON YLĂPUOLELLA RIKKAIMURILLA
PYSTYASENNOSSA FLEXOLOGYÂź-VARRELLA
HUOMAUTUS: Harjatela alkaa toimia vain, kun rikkaimuria ja vartta kallistetaan taaksepÀin.
FLEXOLOGYÂź-VARREN KĂYTTĂ
Paina FlexologyÂź-varren lukituksen avaussalpaa
varren takaosasta ja sÀÀdÀ sitten kulmaa.
Voit asettaa imurin sÀilytystilaan painamalla
lukituksen avaussalpaa samalla, kun taitat rikkaimuria
eteenpÀin, kunnes varsi lukittuu paikoilleen
napsahtaen.
Voit poistaa imurin sÀilytystilasta nostamalla
rikkaimuria ylöspÀin, kunnes varsi lukittuu paikoilleen
napsahtaen.
SÀÀdÀ varsi alempaan kulmaan, jotta voit puhdistaa
helposti huonekalujen alta.
FLEXOLOGYN YLTĂVYYS
FLEXOLOGYN SĂILYTYS
(Naps)
(Naps)
SUOMI
154 1550800 862 0453 sharkclean.eu
Paina rikkaimurin vapautinpainiketta ja irrota se
varresta.
Irrota pölysÀiliö rikkaimurista painamalla pölysÀiliön
vapautinpainiketta rikkaimurin suulakkeen lÀheltÀ.
Kallista pölysÀiliötÀ ja irrota se nostamalla.
Poista pölyt ja roskat pitÀmÀllÀ pölysÀiliötÀ
roskakorin ylĂ€puolella ja liuâuttamalla kannen
vapautuskytkin eteenpÀin.
TyhjennÀ pölysÀiliö sen ollessa kiinnitettynÀ rikkaimuriin
pitÀmÀllÀ pölysÀiliötÀ roskakorin ylÀpuolella ja
liuâuttamalla kannen vapautuskytkin eteenpĂ€in.
Poista roskat pölyverkosta napauttamalla sitÀ
kevyesti tai pyyhkimÀllÀ se kuivalla liinalla tarpeen
mukaan. Voit puhdistaa pölysÀiliön sisÀosan
huuhtelemalla sen vedellÀ. Aseta se kyljelleen ja
anna ilmakuivua vĂ€hintÀÀn 24îtuntia ennen sen
asettamista takaisin paikalleen.
PĂLYSĂILIĂN TYHJENTĂMINEN
PĂLYSĂILIĂN IRROTTAMINEN JA PUHDISTAMINEN
IMURIN HUOLTO
1
1
2
2Paina pölysÀiliön vapautinpainiketta ja irrota
pölysÀiliö. VedÀ vaahtomuovi- ja huopasuodattimet
ulos pölysÀiliön takaosasta.
Irrota pölysÀiliö. VedÀ moottorin jÀlkisuodatin ulos
rikkaimurista.
IMURIN HUOLTO
MOOTTORIN ESISUODATIN MOOTTORIN JĂLKISUODATIN
SUODATTIMIEN PUHDISTAMINEN
Puhdista suodattimet huuhtelemalla ne pelkÀstÀÀn vedellÀ. Anna kaikkien suodattimien ilmakuivua vÀhintÀÀn
24îtuntia ennen niiden asettamista takaisin imuriin estÀÀksesi nesteen joutumisen sĂ€hkökĂ€yttöisiin osiin.
Puhdista moottorin esisuodattimet vÀhintÀÀn kerran kuukaudessa ja moottorin jÀlkisuodatin vÀhintÀÀn
kerran vuodessa. Poista irtolika tarvittaessa pesujen vÀlillÀ naputtelemalla suodattimia. Vaativammassa
kÀytössÀ ne on ehkÀ puhdistettava useammin.
TĂRKEĂĂ: ĂLĂ kĂ€ytĂ€ saippuaa, kun puhdistat suodattimia. KĂ€ytĂ€ vain vettĂ€.
HUOMAUTUS: Tilaa suodattimia ja muita osia osoitteesta sharkclean.eu
Moottorin vaahto-
muovi- ja huopaesi-
suodattimet
Moottorin
jÀlkisuodatin
Moottorin
jÀlkisuodatin
SUOMI
156 1570800 862 0453 sharkclean.eu
1. Sammuta imuri.
2. Avaa lukot kÀÀntÀmÀllÀ lukkoja vastapÀivÀÀn kolikkoa apuna kÀyttÀen, ja nosta sitten kansi pÀÀstÀksesi
kÀsiksi harjatelaan.
3. Poista tukokset ilma-aukosta.
4. KiinnitÀ kansi takaisin paikoilleen liu'uttamalla tapit aukkoihin ja painamalla sitten tiukasti alas kaikilta
sivuilta. Sulje kÀÀntÀmÀllÀ lukkoja myötÀpÀivÀÀn. Kuuluu napsahdusÀÀni, kun lukot lukkiutuvat.
IMURIN HUOLTO
LATTIASUULAKE
Jos liikutat imuria kovan tai terÀvÀn esineen yli tai huomaat muutoksia imurin ÀÀnessÀ imuroinnin aikana,
tarkista, onko harjasuulakkeessa tukoksia tai onko siihen tarttunut esineitÀ. Rikkaimurin tukosten tarkastus:
1. Sammuta imuri.
2. Irrota rikkaimuri varresta.
3. Tarkista kaikki pölysÀiliön imuaukot ja poista mahdolliset
roskat tai tukokset.
Lattiasuulakkeen tukosten tarkastus:
1. Sammuta imuri.
2. Irrota varsi.
3. Avaa lattiasuulakkeen pohjassa olevat kolme lukkoa
kolikon reunaa apuna kÀyttÀen (katso sivu 12).
4. Poista kansi ja kallista lattiasuulakkeen kaulaa taaksepÀin.
5. Tarkasta aukko ja poista mahdolliset roskat tai tukokset.
6. KiinnitÀ kansi paikoilleen painamalla sitÀ napakasti alas
kaikilta sivuilta ja kÀÀnnÀ lukkoja myötÀpÀivÀÀn.
TUKOSTEN TARKASTUS
IMURIN HUOLTO
LATTIASUULAKE, JOSSA ON HIUSTEN
KIETOUTUMISTA ESTĂVĂ OMINAISUUS Varren tukosten tarkastus:
FlexologyÂź-varsi:
1. Sammuta imuri.
2. Irrota rikkaimuri ja lattiasuulake varresta.
3. Tarkista varren FlexologyÂź-osan tukosten poistoaukko
puristamalla letkun kummallakin puolella olevia
kielekkeitÀ ja nostamalla letku ulos varren
tarkastamiseksi.
4. Poista mahdolliset roskat ja tukokset.
SUOMI
158 1590800 862 0453 sharkclean.eu
IMURIN HUOLTO
VIANMĂĂRITYS
VAROITUS: SÀhköiskuvaaran pienentÀmiseksi ja tahattoman kÀynnistyksen
vÀlttÀmiseksi laite on sammutettava ja litiumioniakku on poistettava ennen
huoltoa.
Imuri ei imuroi roskia. Imutehoa ei ole lainkaan tai se on heikko. Suulakkeen valo on punainen.
(LisÀtietoja on Tukosten tarkastus -osassa.)
⹠Tarkista, onko suodattimet puhdistettava. Noudata huuhteluohjeita ja anna suodattimien kuivua tÀysin
kuiviksi, ennen kuin laitat ne takaisin paikoilleen.
⹠PölysÀiliö saattaa olla tÀynnÀ. TyhjennÀ pölysÀiliö.
âą Tarkista, onko lattiasuulake tukossa. Poista tukokset tarvittaessa.
⹠Poista harjatelan ympÀrille mahdollisesti kietoutuneet langanpÀtkÀt, nukka tai hiukset.
⹠Tarkista, onko rikkaimurin ja varren vÀlisessÀ liitÀnnÀssÀ tukoksia. Poista tukokset tarvittaessa.
Josîongelma jatkuu, ota yhteyttĂ€ asiakaspalveluun.
âą Tarkista, onko varren tukosten poistoaukossa tukoksia ja poista mahdolliset roskat.
Imuri nostaa maton ilmaan.
⹠Varmista, ettet kytke tehon lisÀystilaa pÀÀlle. Ole varovainen, kun imuroit irtomattoja tai mattoja, joiden
reunaompeleet voivat purkautua.
⹠Sammuta imuri harjatelan irrottamiseksi ja kÀynnistÀ imuri uudelleen virta-/valintakytkimellÀ.
Harjatela ei pyöri.
⹠Sammuta imuri vÀlittömÀsti. Poista mahdolliset tukokset ja kÀynnistÀ imuri sitten uudelleen. Varmista,
ettÀ rikkaimuri on kallistettuna riittÀvÀn taakse, jotta harjatela kiinnittyy paikoilleen. Jos harjatela ei
edelleenkÀÀn pyöri, ota yhteyttÀ asiakaspalveluun.
⹠Jos lattiasuulakkeessa on etuvalot, eivÀtkÀ ne pala, rikkaimurin, varren ja suulakkeen vÀlillÀ on
liitÀntÀongelma. Kytke osat irti ja liitÀ ne uudelleen. ElleivÀt etuvalot edelleenkÀÀn pala, ota yhteyttÀ
asiakaspalveluun.
Imuri sammuu itsestÀÀn.
Imuri voi sammua itsestÀÀn useista eri syistÀ, mukaan lukien tukokset, akkuongelmat ja ylikuumeneminen.
Jos imuri sammuu itsestÀÀn, toimi seuraavasti:
1. KÀynnistÀ imuri ja tarkista akun merkkivalot, jotka sijaitsevat imurin kÀsiosassa. Jos akkua on ladattava,
kytke se imurin ollessa sammutettuna.
2. TyhjennÀ pölysÀiliö ja puhdista suodattimet (katso PölysÀiliön tyhjennys ja Suodatinten puhdistus -osat).
3. Tarkista varsi, varusteet ja imuaukot ja poista mahdolliset tukokset.
4. Anna laitteen ja akun jÀÀhtyĂ€ vĂ€hintÀÀn 45îminuutin ajan, kunnes ne palautuvat huoneenlĂ€mpötilaan.
5. KÀynnistÀ uudelleen virta-/valintakytkimestÀ.
Rikkaimurin akun merkkivalot vilkkuvat.
âą Alin LED-valo vilkkuu (kuva A): Akku tulee ladata.
⹠Ylin ja alin LED-valo vilkkuvat (kuva B): Akun lÀmpötila ei ole paras mahdollinen, joten lataus on
keskeytetty vÀliaikaisesti. JÀtÀ akku kiinni virtalÀhteeseen. Lataus alkaa taas pian.
⹠Jos kaksi ylintÀ tai alinta LED-valoa vilkkuvat (kuvat C ja D), ota yhteyttÀ asiakaspalveluun.
HUOMAUTUS: Kaikki varusteet eivÀt sisÀlly kaikkiin laitteisiin. Tarkista laitteesi kokoonpano mukana toimitetusta
pikaoppaasta. Voit tilata lisÀvarusteita osoitteesta sharkaccessories.com.
MUITA LISĂVARUSTEITA ON SAATAVILLA SIVUSTOLLA SHARKACCESSORIES.EU
R S T
L M N O
HG I
Q
K
P
J
E
B
D
A
F
C
A 8":n rakosuulake
B 12":n rakosuulake
C 18":n joustava rakosuulake
D Joustava letku
E Rakosuulake
F Harjasuulake
G Monikulmainen harjasuulake
H Antiallergeeninen harjasuulake
I Tekstiilisuulake
J LeveÀ tekstiilisuulake
K Monitoimisuulake lemmikkien karvojen
poistamiseen
L Moottoroitu suulake lemmikkien karvojen
poistamiseen
M Kodinkoneiden alle ulottuva FlexologyÂź-varsi
N Kodin ja auton yksityiskohtien puhdistussarja
O Tarkka pölynpoistotyökalu
P VĂ€lineen kiinnitin
Q LisÀvarustekassi
R Litiumioniakku
S Litiumioniakun laturi
T Latausjohto
Kuva A Kuva CKuva B Kuva D
HUOMAUTUS: Ellei imuri edelleenkÀÀn toimi oikein, ota yhteyttÀ asiakaspalveluun.
SUOMI
160 1610800 862 0453 sharkclean.eu
VIIDEN (5) VUODEN RAJOITETTU TAKUU
Kun ostat tuotteen Suomi kuluttajana, sinulla on laitteen laatua koskevat lailliset oikeudet (âlakisÀÀteiset oikeudetâ). Voit
kÀyttÀÀ nÀitÀ lakisÀÀteisiÀ oikeuksia jÀlleenmyyjÀÀ vastaan. Me Sharkilla olemme kuitenkin niin vakuuttuneita tuotteidemme
(âtuotteetâ)laadusta, ettĂ€ myönnĂ€mme niille valmistajan takuun jopa viideksi vuodeksi (2 vuotta automaattisesti ja 3
lisĂ€vuotta, kun rekisteröit tuotteen [âlisĂ€takuuâ]). TĂ€mĂ€ takuu koskee tuotetta ainoastaan silloin, jos se on ostettu uutena
ja kÀyttÀmÀttömÀnÀ. NÀmÀ ehdot koskevat vain meidÀn takuitamme, eivÀtkÀ ne vaikuta lakisÀÀteisiin oikeuksiisi ostajana.
Huomaa, ettÀ viiden vuoden takuu on saatavissa kaikissa EU-maissa ja Isossa-Britanniassa, jos se lakkaa olemasta EU-maa
takuuaikana.
Alla olevat ehdot kuvaavat takuumme edellytyksiÀ ja soveltamisaluetta. Takuun myöntÀÀ SharkNinja Germany GmbH,
KurtâBlaumâPlatz 8, 63450 Hanau (Saksa) (âmeâ, âmeidĂ€nâ jne.). Ne eivĂ€t vaikuta lakisÀÀteisiin oikeuksiisi tai jĂ€lleenmyyjĂ€si
velvollisuuksiin eivÀtkÀ jÀlleenmyyjÀn kanssa solmimaasi sopimukseen. NÀin on myös, jos olet ostanut tuotteen suoraan
Sharkilta.
5 vuoden takuu ei koske litiumioniakkua (katso akun takuu seuraavalta sivulta).
SharkŸ-takuun sisÀltö
Imurin kaltainen kodinkone on melko suuri investointi. Uuden laitteesi on toimittava kunnolla mahdollisimman kauan.
Kodinkoneelle myönnettÀvÀ takuu on huomionarvoinen asia, ja se kertoo valmistajan luottamuksesta omaan tuotteeseensa
ja valmistuksen laatuun.
Asiakastukea on saatavana verkon kautta osoitteessa www.sharkclean.eu.
Miten rekisteröin lisÀtakuun?
Voit rekisteröidÀ takuun verkossa 28 pÀivÀn kuluessa tuotteen ostamisesta. Tarvitset seuraavat tiedot laitteestasi:
âą Mallinro
âą Sarjanumero (vain, jos saatavilla)
⹠Tuotteen ostopÀivÀmÀÀrÀ (kuitista tai lÀhetysilmoituksesta)
Voit rekisteröidÀ takuun verkossa sivustolla www.sharkclean.eu.
TĂRKEĂĂ
⹠Tuotteen takuu on voimassa 2 vuotta (tai 5 vuotta, jos tuote rekisteröidÀÀn) ostopÀivÀstÀ alkaen.
⹠SÀilytÀ kuitti koko takuuajan. MikÀli sinun tÀytyy hyödyntÀÀ takuuta, tarvitsemme kuitin tarkistaaksemme, ettÀ antamasi
tiedot ovat oikein. Kelpuutetun kuitin puuttuminen mitÀtöi takuun.
MitÀ etua on takuun rekisteröinnistÀ?
Kun rekisteröit takuun, voit valita, haluatko vastaanottaa vinkkejÀ, neuvoja ja kilpailuita sisÀltÀvÀn uutiskirjeemme. Kuulet
myös viimeisimmÀt uutiset Sharkin tekniikoista ja tuotelanseerauksista. RekisteröidessÀsi takuun verkossa saat heti
vahvistuksen tietojesi vastaanottamisesta.
Kuinka pitkÀ takuu tuotteilla on?
Koska luotamme suunnitteluumme ja laadunvalvontaamme, myönnÀmme tuotteelle viiden vuoden takuun (2 vuotta sekÀ 3
vuoden lisÀtakuu).
MitÀ takuu kattaa?
Tuotteen korjaus ja vaihto (Sharkin pÀÀtöksellÀ), mukaan lukien kaikki osat ja työ, mikÀli tuotteessa on valmistus- tai
materiaalivikoja (toimitus- ja lÀhetyskulut mukaan lukien). Takuumme on lisÀys kuluttajan lakisÀÀteisiin oikeuksiin.
MitÀ takuu ei kata?
1. Tukokset â Ohjeet imurin tukosten poistamiseen saat kĂ€yttöoppaasta.
2. Normaali kuluminen, kuten harjatela, sulake, hihna, akut, letku jne.
3. Tapaturmaiset vahingot, imurin huolimattoman kÀytön tai hoidon aiheuttamat viat, vÀÀrinkÀyttö, laiminlyönnit, varomaton
kÀyttö tai kÀsittely, joka ei ole laitteen mukana toimitetun Shark-kÀyttöoppaan mukaista.
4. Imurin kÀyttö muuhun tarkoitukseen kuin normaaliin kotitalouskÀyttöön.
5. Sellaisten osien kÀyttö, joita ei ole koottu tai asennettu kÀyttöohjeiden mukaisesti.
6. Muiden kuin Shark-varaosien ja -varusteiden kÀyttö.
7. Virheellinen asennus (paitsi, jos asennuksen on suorittanut Shark).
8. Muiden kuin Sharkin tai sen edustajien tekemÀt korjaukset tai muutokset, ellet pysty osoittamaan, ettÀ muiden tekemÀt
korjaukset tai muutokset eivÀt liity vikaan, jota koskien hyödynnÀt lisÀtakuuta.
9. Litiumioniakku Katso akun takuu seuraavalta sivulta.
MitÀ tapahtuu takuuajan pÀÀtyttyÀ?
Shark ei suunnittele tuotteita siten, ettÀ ne kestÀisivÀt rajoitetun ajan. YmmÀrrÀmme, ettÀ asiakkaamme haluavat korjauttaa
pölynimurinsa myös takuuajan pÀÀtyttyÀ. TÀllaisessa tapauksessa asiakastukea on saatavana verkon kautta osoitteessa
www.sharkclean.eu.
MistÀ voin ostaa alkuperÀisiÀ Shark-varaosia ja -varusteita?
Shark-varaosat ja -varusteet ovat samojen asiantuntijoiden kehittÀmiÀ kuin Shark-imuri. Kaikki Shark-varaosat sekÀ kaikkien
Shark-laitteiden vaihto-osat ja lisÀvarusteet löytyvÀt sivustolta www.sharkclean.eu.
Huomaa, ettÀ muiden kuin Shark-varaosien kÀyttö saattaa mitÀtöidÀ valmistajan takuun. TÀmÀ ei vaikuta lakisÀÀteisiin
oikeuksiisi.
KAHDEN (2) VUODEN RAJOITETTU TAKUU AKULLE
Kun ostat tuotteen Suomi kuluttajana, sinulla on laitteen laatua koskevat lailliset oikeudet (âla-kisÀÀteiset oikeudetâ). Voit
kÀyttÀÀ nÀitÀ lakisÀÀteisiÀ oikeuksia jÀlleenmyyjÀÀ vastaan. Me Sharkilla olemme kuitenkin niin vakuuttuneita tuotteidemme
(âtuotteetâ) laadusta, ettĂ€ myön-nĂ€mme niille valmistajan takuun akulle jopa kahden vuoden ajalle. TĂ€mĂ€ takuu koskee
tuotet-ta ainoastaan silloin, jos se on ostettu uutena ja kÀyttÀmÀttömÀnÀ. NÀmÀ ehdot koskevat vain valmistajan takuuta
akulle (âtakuu akulleâ), eivĂ€tkĂ€ ne vaikuta lakisÀÀteisiin oikeuksiisi ostajana. Huomaa, ettĂ€ kahden vuoden takuu on saatavissa
kaikissa EU-maissa ja Isossa-Britanniassa, jos se lakkaa olemasta EU-maa takuuaikana.
Alla olevat ehdot kuvaavat akkutakuumme edellytyksiÀ ja soveltamisaluetta. Takuun myöntÀÀ SharkNinja Germany GmbH,
KurtâBlaumâPlatz 8, 63450 Hanau (Saksa) (âmeâ, âmeidĂ€nâ jne.). Ne eivĂ€t vaikuta lakisÀÀteisiin oikeuksiisi tai jĂ€lleenmyyjĂ€si
velvollisuuksiin eivÀtkÀ jÀlleenmyyjÀn kanssa solmimaasi sopimukseen.
SharkŸ-takuun sisÀltö
Asiakastukea on saatavana verkon kautta osoitteessa www.sharkclean.eu.
Miten rekisteröin SharkŸ-lisÀtakuun?
Voit rekisteröidÀ takuun verkossa 28 pÀivÀn kuluessa tuotteen ostamisesta. Tarvitset seuraa-vat tiedot tuotteestasi:
âą Mallinro
âą Sarjanumero (vain, jos saatavilla)
⹠Tuotteen ostopÀivÀmÀÀrÀ (kuitista tai lÀhetysilmoituksesta)
Voit rekisteröidÀ takuun verkossa sivustolla www.sharkclean.eu.
TĂRKEĂĂ
⹠Akun takuu on voimassa ensimmÀiset 2 vuotta ostospÀivÀstÀ alkaen.
⹠SÀilytÀ kuitti koko takuuajan. MikÀli sinun tÀytyy hyödyntÀÀ takuuta, tarvitsemme kuitin tar-kistaaksemme, ettÀ antamasi
tiedot ovat oikein. Kelpuutetun kuitin puuttuminen mitÀtöi ta-kuun.
MitÀ etua on akun takuun rekisteröinnistÀ?
RekisteröityÀsi takuusi meillÀ on yhteystietosi siltÀ varalta, ettÀ joudumme jostain syystÀ ot-tamaan sinuun yhteyttÀ. LisÀksi
voit saada vinkkejÀ ja neuvoja siihen, miten voit hyödyntÀÀ Shark-imuriasi parhaalla mahdollisella tavalla, ja tietoa uusista
SharkŸ-tekniikoista ja -tuotteista. RekisteröidessÀsi takuun verkossa saat heti vahvistuksen tietojesi vastaanotta-misesta.
Kuinka pitkiÀ ovat uusien Shark-litiumioniakkujen takuut?
Koska luotamme suunnitteluumme ja laadunvalvontaamme, myönnÀmme uuden Shark-imurisi akulle yhteensÀ kahden
vuoden takuun.
MitÀ akun takuu kattaa?
1. AlkuperÀinen litiumioniakku korvataan tai korjataan Sharkin harkinnan mukaan kahden vuo-den ajan alkuperÀisestÀ
ostopÀivÀstÀ (lÀhetys- ja toimituskulut mukaan lukien).
2. SiinÀ harvinaisessa tapauksessa, ettÀ annetaan vaihtoakku, vaihtoakun takuu pÀÀttyy kuuden kuukauden kuluttua
vaihtoakun vastaanottopÀivÀstÀ tai olemassa olevan ta-kuun jÀljellÀ olevan osan pÀÀtyttyÀ, sen mukaan, kumpi kestÀÀ
kauemmin.
MitÀ akun takuu ei kata?
1. Litiumioniakun normaalia kulumista turvaohjeosiossa esitetyllÀ lÀmpötila-alueella.
2. Akkua, jota on peukaloitu tai kÀytetty kaupallisiin tarkoituksiin.
3. Imurin vÀÀrinkÀytöstÀ, huolimattomasta kÀsittelystÀ tai ihannelÀmpötila-alueen ulkopuo-lella kÀyttÀmisestÀ tai kuljetuksen
aikana aiheutunutta vauriota.
4. Henkilö- tai omaisuusvahinkoja lukuun ottamatta itse akkua.
5. Virheellinen asennus (paitsi, jos asennuksen on suorittanut Shark).
6. Muiden kuin Sharkin tai sen edustajien tekemÀt korjaukset tai muutokset, ellet pysty osoit-tamaan, ettÀ muiden tekemÀt
korjaukset tai muutokset eivÀt liity vikaan, jota koskien hyö-dynnÀt akun takuuta.
Akkuun liittyvÀt ongelmat
Ellei litiumioniakkusi toimi oikein kÀytettynÀ normaaleissa kotitalousolosuhteissa takuuaika-na, asiakastukea on saatavana
verkon kautta osoitteessa www.sharkclean.eu.
SUOMI
162 1630800 862 0453 sharkclean.eu
Denna mÀrkning anger att produkten inte fÄr kasseras med annat
hushÄllsavfall inom EU. För att förhindra eventuella skador pÄ miljön eller
mÀnniskors hÀlsa till följd av okontrollerad avfallshantering, ska apparaten
Ätervinnas ansvarsfullt för att frÀmja en hÄllbar ÄteranvÀndning av material.
För att Ă„terlĂ€mna en anvĂ€nd enhet kan du anvĂ€nda dig av beïŹntliga retur-
och insamlingssystem, eller kontakta den ÄterförsÀljare dÀr produkten
köptes. De kan lÀmna produkten till miljösÀker Ätervinning.
LĂS INSTRUKTIONERNA NOGGRANT OCH
BEHĂ
LL DEM FĂR FRAMTIDA BRUK.
Den hÀr bruksanvisningen Àr avsedd att hjÀlpa
dig att fÄ all information du behöver om Shark
DuoClean, din nya sladdfria dammsugare.
Ring kundtjÀnst pÄ 0800 862 0453 om du har
nÄgra frÄgor.
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
SpÀnning: 25,2V
TIPS: Modellnummer
och datumkod anges pÄ
QR-kodetiketten som
sitter pÄ undersidan av
dammbehÄllaren.
NOTERA DENNA INFORMATION
Modellnummer: ____________________________
Inköpsdatum (behÄll kvittot): _________________
InköpsstÀlle: _______________________________
REGISTRERA DITT KĂP
registermyshark.co.uk
0800 862 0453
Skanna QR-kod med mobilenhet
Viktig SĂ€kerhetsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
LÀr KÀnna din Sladdlösa Shark-Dammsugare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Ditt Litiumjonbatteripaket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Led-Batteriets Ström- och Laddningsindikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Ă
teranvÀnd Ditt Litiumjonbatteripaket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Ladda Batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
StröminstÀllningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
RengöringslÀgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
AnvÀnd FlexologyŸ-Röret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
FlexologyÂź-RĂ€ckvidd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
FlexologyŸ-Förvaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
UnderhÄlla Dammsugaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Tömma DammbehÄllaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Lossa och Rengöra DammbehÄllaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Rengöra Filtren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Golvmunstycke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Letar Efter Blockeringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Ytterligare Tillbehör Finns TillgÀngliga PÄ Sharkaccessories.eu . . . . . . . . 179
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Batterigaranti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
SVENSKA
164 1650800 862 0453 sharkclean.eu
INNEHĂ
LL
TACK
för ditt köp av Shark Anti Hair Wrap och sladdlösa dammsugaren DuoClean
1 Dammsugaren bestÄr av ett motoriserat
munstycke, rör, och manuellt damm-
sugaraggregat. Dessa delar innehÄller
elektriska kopplingar och ledningar och
rörliga delar som kan utsÀtta anvÀndaren
för risker.
2 Kontrollera alla delar före varje anvÀnd-
ning med avseende pÄ skador. Avbryt
anvÀndningen om en del Àr skadad.
3 AnvÀnd endast identiska utbytesdelar.
4 Dammsugaren innehÄller inga
reparerbaraîdelar.
5 AnvÀnd endast som beskrivs i bruksan-
visningen. AnvÀnd INTE dammsugaren
för nÄgot annat ÀndamÄl Àn de som
beskrivs i denna handbok.
6 Utöver ïŹlter ska INGA delar av damm-
sugaren utsÀttas för vatten eller andra
vÀtskor.
7 Förvara apparaten och dess nÀtsladd
oÄtkomligt för barn. LÄt inte barn
anvĂ€nda apparaten. TILLĂ
T INTE att
denna anvÀnds som en leksak. Noggrann
övervakning krÀvs nÀr apparaten
anvÀnds i nÀrheten av barn.
ALLMĂN ANVĂNDNING
8 Utrustningen kan anvÀndas av personer
med nedsatt fysisk, sensorisk eller
mental förmÄga, eller personer som
saknar erfarenhet och kunskap, om de
har fÄtt instruktioner om hur apparaten
ska anvÀndas pÄ ett sÀkert sÀtt och
förstÄr de faror som Àr inblandade. LÄt
inte barn utföra rengöring och underhÄll.
9 StÀng alltid av dammsugaren innan
du ansluter eller kopplar frÄn slangar,
motoriserade munstycken, laddare,
batterier eller andra elektriska eller
mekaniska delar som Àr strömförande.
10 Vidrör INTE stickkontakten eller
dammsugaren med vÄta hÀnder.
11 AnvĂ€nd INTE utan att dammkopp, ïŹlter
och dammrullar sitter fast.
12 AnvĂ€nd endast Sharkî-ïŹlter och tillbehör.
UnderlÄtande att göra det kommer att
hÀva garantin.
13 Placera INTE nÄgra föremÄl i munstycket
eller tillbehörsöppningarna. ANVĂND
INTE med öppningar blockerade, och
hÄll ren frÄn damm, ludd, hÄr eller annat
som kan reducera luftïŹĂ¶det.
14 FĂ„r INTE anvĂ€ndas om luftïŹĂ¶det i mun-
stycke eller tillbehör begrÀnsas. StÀng
av dammsugaren och ta bort batteriet
om luftvÀgarna eller det motoriserade
golvmunstycket Àr blockerat. AvlÀgsna
alla hinder innan du sÀtter pÄ dammsu-
garen igen.
15 HÄll inte munstycke och sugöppningar
nĂ€ra hĂ„r, ansikte, ïŹngrar, fötter eller
lösaîklĂ€der.
16 Apparaten fÄr INTE anvÀndas om den inte
fungerar riktigt eller har tappats, skadats,
lÀmnats utomhus eller hamnat i vatten.
17 Var extra försiktig vid stÀdning av
trappor.
18 LĂ€mna INTE dammsugaren utan tillsyn
medan den Àr pÄslagen.
19 HÄll hela tiden dammsugaren i rörelse
över mattan för att undvika skador pÄ
mattïŹbrerna nĂ€r den Ă€r pĂ„slagen.
20 PLACERA INTE dammsugaren pÄ
instabila ytor, t.ex. stolar eller bord.
21 FĂ
R INTE anvÀndas för upptagning av:
a) VĂ€tskor
b) Stora föremÄl
c) HÄrda eller vassa föremÄl (glas, spik,
skruv eller mynt)
d) Stora dammÀngder (inklusive
gipsdamm, aska eller kol).
AnvÀnd INTE som tillbehör pÄ
elverktyg för dammuppsamling.
e) rykande eller brinnande föremÄl
(glödande kol, cigarettïŹmpar eller
tÀndstickor)
f) Brandfarligt eller brÀnnbart material
(t.ex. tÀndvÀtska, bensin eller
fotogen)
g) Toxiska material (klorinblekmedel,
ammoniak eller pulvertvÀttmedel)
22 ANVĂND INTE pĂ„ följande platser:
a) DÄligt upplysta omrÄden
b) VĂ„ta eller fuktiga ytor
c) Utomhus
d) OmrÄden som Àr förslutna och kan
innehÄlla explosiva eller toxiska Ängor
eller gaser (lÀttare vÀtska, gasolin,
kerosen, fÀrg, thinner, malmedel,
ellerîantĂ€ndbart damm)
23 StÀng av dammsugaren innan du kopplar
in eller drar ur laddaren.
24 StÀng av dammsugaren före justeringar,
rengöring, underhÄll eller felsökning.
25 Vid rengöring eller rutinunderhÄll: KLIPP
INTE nĂ„got annat Ă€n hĂ„r, ïŹbrer eller trĂ„-
dar som har lindats omkring borstrullen.
26 LĂ„t alla ïŹlter lufttorka helt innan de sĂ€tts
tillbaka i dammsugaren sÄ att vatten inte
dras in i elektriska komponenter.
27 Försök INTE modiïŹera eller reparera
dammsugen eller batteriet sjÀlv utöver
vad som anges i denna handbok. AnvÀnd
INTE batteriet eller dammsugaren om
de modiïŹerats eller skadats. Skadade
eller modiïŹerade batterier kan bete sig
oförutsÀgbart, vilket kan resultera i elds-
vÄdor, explosioner eller risk för person-
skada.
28 StÀng av alla kontroller innan du drar ut
enhetens sladd.
29 StÀng alltid av apparaten före montering
eller demontering av ett motordrivet
munstycke.
BATTERIPAKET
30 Batteriet Àr dammsugarens strömkÀlla.
LÀs noggrant och följ alla laddningsin-
struktioner.
31 Se till att dammsugaren Àr avstÀngd
innan du plockar upp eller bÀr den, för
att den inte ska startas oavsiktligt. Flytta
INTE pĂ„ apparaten med ïŹngret pĂ„ ström-
brytaren.
32 AnvÀnd endast Charger company
name-laddare DK33 -248080H-V ELLER
YLS0483A-U2880802 AnvÀndning
av en felaktig laddare kan resultera i
att den inte laddas, och/eller osÀkra
förhÄllanden. AnvÀnd bara Shark-batteri
XBAT700EU.
33 HÄll batteriet Ätskilt frÄn metallföremÄl,
t.ex. gem, mynt, nycklar, spikar eller skru-
var. Om batteriets terminaler kortsluts
höjer det risken för brand eller brÀnnska-
dor.
34 Om batteriet missbrukas kan vÀtska
lÀcka ut. Undvik kontakt med denna
vÀtska dÄ den kan orsaka irritation
eller brÀnnskador. Om kontakt uppstÄr,
skölj med vatten. Om vÀtskan kommer i
kontakt med ögonen, sök lÀkarhjÀlp.
35 Batteriet bör inte förvaras vid lÀgre
temperaturer Ă€n 3î°C eller högre
temperaturer Ă€n 40î°C för att bevara ett
lÄngt batteriliv.
36 Ladda INTE batteriet vid temperaturer
lÀgre Àn 10 °C eller högre Àn 40 °C.
37 Förvara apparaten inomhus. AnvÀnd
och förvara INTE under 3î°C. Se till att
apparaten har nÄtt rumstemperatur före
anvÀndning.
38 UtsÀtt INTE batteriet för eld eller tem-
peratur över 130 °C eftersom det kan
resultera i explosion.
VARNING
MINSKA RISK FĂR ELDSVĂ
DA, ELEKTRISK STĂT ELLER SKADA PĂ
EGENDOM:
VIKTIG SĂKERHETSINFORMATION
ENDAST FĂR HUSHĂ
LLSBRUK âą LĂS ALLA INSTRUKTIONER INNAN DU
ANVĂNDER DENNA DAMMSUGARE.
För att undvika risk för elstötar och oavsiktlig pÄslagning, slÄ av strömmen och
plocka bort ION Power Pack-batteriet innan underhÄll utförs.
SPARA DESSA INSTRUKTIONER
SVENSKA
166 1670800 862 0453 sharkclean.eu
LĂR KĂNNA DIN SLADDLĂSA SHARK-DAMMSUGARE
1. SÀtt i röret i golvmunstycket och tryck ner tills det klickar pÄ plats.
2. SÀtt i den handhÄllna dammsugaren i toppen av röret och tryck ner tills den klickar pÄ plats.
Se för sÀker drift till att alla komponenter Àr helt anslutna och har klickat pÄ plats.
DITT LITIUMJONBATTERIPAKET
Litiumjonbatteripaketet Àr inte fulladdat vid inköpet. Innan du anvÀnder det ska du ladda det tills det blir
fullt. AnvÀnd batteriet tills det Àr helt drÀnerat vid första anvÀndningen. Detta kommer att försÀtta batteriet
i god kondition.
Denna produkt anvÀnder ett uppladdningsbart och Ätervinningsbart litium-jonbatteri. NÀr det inte lÀngre
gĂ„r att ladda batteriet bör det tas ut ur dammsugaren och Ă„tervinnas. BATTERIET FĂ
R INTE förbrÀnnas
eller komposteras.
NÀr det Àr dags att byta ut litiumjonbatteripaketet ska det kasseras eller Ätervinnas enligt lokala
förordningar och bestÀmmelser. PÄ vissa platser Àr det olagligt att placera anvÀnda litiumjonbatterier
iîpapperskorgen eller i den kommunala sophanteringen. Ă
terlÀmna anvÀnda batteripaket till ett behörigt
ÄteranvÀndningscenter eller en ÄterförsÀljare för ÄteranvÀndning. Kontakta ditt lokala ÄteranvÀndningscenter
för information om var anvÀnda batteripaket kan lÀmnas in.
FlexologyŸ-rör
HandhÄllen
dammsugare
Anti-Hair Wrap-
golvmunstycke
Ă
TERANVĂND DITT LITIUMJONBATTERIPAKET
LED-BATTERIETS STRĂM- OCH LADDNINGSINDIKATORER
OBS!: En full laddning tar cirka 3 timmar. Litiumjonbatteripajetet kommer, liksom alla litiumjonbatterier, naturligt att tappa
kapacitet över tid frĂ„n den 100î%-iga kapaciteten hos ett nytt batteri.
VARNING: Dammsugaren stÄr inte upprÀtt av sig sjÀlv. Se sida 11 för förvaringsinstruktioner.
Laddar
LĂ„gladdat Halvladdat
NĂ€stan
fulladdat Fulladdat
OBS: En full laddning tar cirka 3 timmar.
AnvÀnds
Fulladdat Halvladdat LĂ„gladdat
NĂ€stan
urladdat Urladdat
SVENSKA
168 1690800 862 0453 sharkclean.eu
LADDA BATTERIET
Koppla loss den handhÄllna dammsugaren frÄn röret
genom att trycka pÄ knappen Wand Release och dra
uppÄt. Koppla in laddaren i laddningsporten pÄ den
handhÄllna dammsugaren.
Koppla in laddaren för litiumjonbatteripaketet i ett
vÀgguttag.
För att försÀtta dammsugaren i förvarningslÀge
trycker du pÄ haken Unlock samtidigt som du viker
dammsugaren framÄt tills röret klickar och lÄses pÄ
plats. Koppla in laddaren i laddningsporten pÄ den
handhÄllna dammsugaren.
Tryck ihop Battery Release-knappen och skjut den
bakÄt för att avlÀgsna batteriet. Koppla in laddaren i
laddningsporten pÄ batteriet.
I HANDHĂ
LLEN DAMMSUGARELADDARE FĂR LITIUMJONBATTERIPAKETET
FLEXOLOGYÂź-FĂRVARINGSLĂGEUT UR DAMMSUGAREN
STRĂMINSTĂLLNINGAR
Skjut reglaget överst för att sÀtta pÄ strömmen.
Skjut reglaget till önskad instÀllning för att börja
dammsuga.
HÄrt golv/smÄ mattbeklÀdda ytor
AnvÀnd den hÀr instÀllningen för att rengöra golv
och smÄ mattbeklÀdda ytor.
Matta
AnvÀnd den hÀr instÀllningen för djupgÄende
dammsugning av dina mattor.
Dra i utlösaren pÄ den handhÄllna dammsugaren för
extra kraft. SlÀpp den för att ÄtergÄ till vanlig kraft.
AV INSTĂLLNING FĂR HĂ
RT GOLV
MATTINSTĂLLNING BOOST-LĂGE
SVENSKA
170 1710800 862 0453 sharkclean.eu
RENGĂRINGSLĂGEN
OBS: Alla tillbehör Àr kompatibla med bÄde röret och den handhÄllna dammsugaren.
Placera foten pÄ golvmunstycket och luta den handhÄllna dammsugaren bakÄt för att rengöra golv.
StÀll dammsugaren upprÀtt och tryck pÄ knappen
för att frigöra munstycket dÀr nederdelen av röret
möter munstycket. Lyft uppÄt för att lossa.
UtmĂ€rkt för att rengöra golvlister, takïŹĂ€ktar,
fönsterbrÀdor och andra svÄrÄtkomliga platser.
OVAN GOLV MED RĂR
Tryck pÄ knappen för att frigöra röret för att lossa
den handhÄllna dammsugaren frÄn röret. UtmÀrkt för
att rengöra trappor och möbler och annat ovanför
golvnivÄn med tillbehör.
OVAN GOLV HANDHĂ
LLET
UPPRĂTT MED FLEXOLOGYÂź-RĂRET
OBS: Rullborsten kommer endast att aktiveras nÀr dammsugaren med rör Àr lutade bakÄt.
ANVĂND FLEXOLOGYÂź-RĂRET
Tryck pÄ FlexologyŸ-haken för att lossa röret pÄ
rörets baksida och justera vinkeln.
För att försÀtta dammsugaren i förvaringslÀge
trycker du pÄ upplÄsningshaken samtidigt som du
viker dammsugaren framÄt tills röret klickar och
lÄses pÄ plats.
Vill du att dammsugaren ska lÀmna förvaringslÀget
lyfter du den handhÄllna dammsugaren uppÄt tills
röret klickar och lÄses pÄ plats.
Justera röret till en mindre vinkel för att enkelt kunna
rengöra under möbler.
FLEXOLOGYÂź-RĂCKVIDD
FLEXOLOGYÂź-FĂRVARING
(Klick)
(Klick)
SVENSKA
172 1730800 862 0453 sharkclean.eu
Tryck pÄ knappen för att lossa handhÄllna dammsugaren
och koppla loss den frÄn röret.
Tryck pÄ knappen för att frigöra dammbehÄllaren
nÀra munstycket pÄ den handhÄllna dammsugaren
om du vill avlÀgsna dammbehÄllaren frÄn den. Luta
dammbehÄllaren och lyft av den.
För att tömma dammbehÄllaren pÄ skrÀp hÄller du den
över en papperskorg och skjuter skjutreglaget framÄt
för att lossa locket.
För att tömma dammbehÄllaren nÀr den sitter fast
iîden handhĂ„llna dammsugaren placerar du den över en
papperskorg och skjuter reglaget för att lossa locket framÄt.
AvlĂ€gsna skrĂ€p frĂ„n dammïŹltret genom att knacka
försiktigt pÄ det eller vid behov torka av det med en
torr trasa. Rengör dammbehÄllarens insida genom att
skölja den med vatten. LÀgg den pÄ sidan och lufttorka
den i minst 24 timmar innan den monteras igen.
TĂMMA DAMMBEHĂ
LLAREN
LOSSA OCH RENGĂRA DAMMBEHĂ
LLAREN
UNDERHĂ
LLA DAMMSUGAREN
1
1
2
2Tryck pÄ knappen för att lossa dammbehÄllaren och
avlĂ€gsna den. Dra ut ïŹltren av skum och ïŹlt pĂ„ baksidan
av dammbehÄllaren.
AvlĂ€gsna dammbehĂ„llaren. Dra ut förmotorns ïŹlter ur
den handhÄllna dammsugaren.
UNDERHĂ
LLA DAMMSUGAREN
FĂRMOTORFILTER FĂRMOTORFILTER
RENGĂRA FILTREN
Skölj ïŹltren med enbart vatten för att rengöra dem. LĂ„t alla ïŹlter lufttorka i minst 24 timmar innan de monteras
igen sĂ„ att vatten inte sugs in i elektriskaîkomponenter.
Rengör förmotorns ïŹlter minst en gĂ„ng i mĂ„naden och
eftermotorns ïŹlter minst en gĂ„ng om Ă„ret. Knacka loss smuts frĂ„n ïŹltret mellan tvĂ€ttarna vid behov. Frekventare
rengöring kan ibland behövas vid tyngre anvÀndning.
VIKTIGT: ANVĂND INTE rengöringsmedel vid rengöring av ïŹltren. AnvĂ€nd endast vatten.
OBS: Besök sharkclean.eu för att bestĂ€lla ïŹlter och andra delar
Förmotorns ïŹlt- och
skumïŹlterkit EftermotorïŹlter EftermotorïŹlter
SVENSKA
174 1750800 862 0453 sharkclean.eu
1. StÀng av dammsugaren.
2. AnvÀnd ett mynt för att vrida lÄset moturs och öppna. Lyft sedan av höljet för att komma Ät rullborsten.
3. Rengör luftkanalerna.
4. Byt ut höljet genom att skjuta in det i spÄren och trycka ner det ordentligt pÄ alla sidor innan du vrider
lÄset medurs för att stÀnga. Det hörs ett ljudligt klick nÀr lÄsen sÀkras.
UNDERHĂ
LLA DAMMSUGAREN
GOLVMUNSTYCKE
Kontrollera om nÄgot blockerar eller har fastnat i rullborsten om du kör över ett vasst föremÄl eller hör att
ljudet Àndrar sig nÀr du dammsuger. Kontrollera om den handhÄllna dammsugaren Àr
blockerad:
1. StÀng av dammsugaren.
2. AvlÀgsna den handhÄllna dammsugaren frÄn röret.
3. Kontrollera alla inlopp pÄ dammbehÄllaren och avlÀgsna
eventuellt skrÀp eller annat som blockerar.
Leta efter blockeringar i golvmunstycket
1. StÀng av dammsugaren.
2. Lossa röret.
3. AnvÀnd ett mynt för att öppna de tre lÄsen lÀngst ner pÄ
golvmunstycket (se sida 12).
4. AvlÀgsna höljet och luta munstyckets hals tillbaka.
5. Kontrollera öppningen och avlÀgsna eventuellt skrÀp eller
annat som blockerar.
6. SÀtt tillbaka höljet genom att trycka ner ordentligt pÄ alla
sidor och vrid lÄsen medurs.
LETAR EFTER BLOCKERINGAR
UNDERHĂ
LLA DAMMSUGAREN
ANTI-HAIR WRAP-GOLVMUNSTYCKE Kontrollera om röret Àr blockerat:
FlexologyŸ-röret:
1. StÀng av dammsugaren.
2. AvlÀgsna den handhÄllna dammsugaren och
golvmunstycket frÄn röret.
3. Kontrollera tilltÀppningsluckan pÄ FlexologyŸ-delen av
röret genom att nypa ïŹikarna pĂ„ bĂ„da sidor av slangen
och lyfta ut slangen för att komma Ät röret.
4. Rensa bort skrÀp och blockeringar.
SVENSKA
176 1770800 862 0453 sharkclean.eu
UNDERHĂ
LLA DAMMSUGAREN
FELSĂKNING
VARNING: För att undvika risk för elstötar och oavsiktlig pÄslagning, slÄ av
strömmen och plocka bort litiumjonbatteripaketet innan underhÄll utförs.
Dammsugaren suger inte upp skrĂ€p. Ingen eller svag sugeîekt. Munstyckets lampa lyser rött. (Se
avsnittet Leta efter blockering för mer information)
âą Kontrollera om ïŹltren behöver rengöras. Följ anvisningarna för sköljning och fullstĂ€ndig lufttorkning innan
de sÀtts tillbaka i dammsugaren.
⹠DammsugarbehÄllaren kan vara full. Töm dammsugarbehÄllaren.
⹠Kontrollera golvmunstycket för blockeringar. Ta bort eventuella blockeringar.
âą AvlĂ€gsna trĂ„dar, mattïŹber eller hĂ„r som kan vara lindade runt borstvalsen.
⹠Kontrollera om blockeringar har uppstÄtt i anslutningen mellan röret och den handhÄllna dammsugaren
och avlÀgsna blockeringarna vid behov. Om problemet kvarstÄr, kontakta kundtjÀnst.
⹠Kontrollera tilltÀppningsluckan pÄ röret för blockeringar och rensa bort skrÀp.
Dammsugningen lyfter mattor.
⹠Se till att inte aktivera boost-lÀget. Var försiktig nÀr du dammsuger mattor eller mattor med kÀnsliga
kanter.
⹠StÀng av enheten för att lösgöra rullborsten och starta om med strömbrytaren.
Borstvalsen snurrar inte.
⹠StÀng genast av dammsugaren. Ta bort eventuella blockeringar innan dammsugaren sÀtts pÄ igen. Se
till att den handhÄllna dammsugaren Àr tillbakalutad lÄngt nog för att borstvalsen ska fungera. Kontakta
kundtjÀnst om den fortfarande inte snurrar.
⹠Om golvmunstycket har lampor och de inte tÀnds föreligger ett kopplingsfel mellan handenheten, röret
och munstycket. Försök att koppla bort och Äteranslut delarna. Om lamporna fortfarande inte tÀnds,
kontakta kundtjÀnst.
Dammsugaren stÀnger av sig sjÀlv.
Det kan ïŹnnas ïŹera skĂ€l till att dammsugaren stĂ€nger av sig sjĂ€lv, inklusive blockeringar, problem med
batteriet och överhettning. Om dammsugaren stÀnger av sig sjÀlv, vidta följande steg:
1. SÀtt igÄng dammsugaren och kontrollera batteriindikatorerna pÄ den handhÄllna delen av dammsugaren.
Koppla in dammsugaren frÄnslagen om den behöver laddas.
2. Töm dammbehĂ„llaren och rengör ïŹltren (se avsnitten Tömma dammbehĂ„llaren och Rengöra ïŹltren).
3. Kontrollera och ta bort eventuella blockeringar i rör, tillbehör och inloppsöppningar.
4. LÄt enheten och batteriet svalna av i minst 45 minuter tills de ÄtergÄr till rumstemperatur.
5. Starta om med strömbrytaren.
Batteriindikatorerna pÄ den handhÄllna dammsugaren blinkar.
⹠Den nedre lysdioden blinkar (Bild A): Batteriet behöver laddas.
⹠Den övre och den nedre lysdioden blinkar (Bild B): Batteriets temperatur Àr inte optimal sÄ laddning har
avbrutits tillfÀlligt. LÀmna batteriet inkopplat i uttaget sÄ startas laddningen snart igen.
⹠Om de övre tvÄ eller de undre tvÄ lysdioderna blinkar (Bild C, bild D), ring till kundtjÀnst.
OBS: Det Ă€r inte alla tillbehör som medföljer alla enheter. Se den medföljande snabbguiden för att konïŹgurera din enhet.
Besök sharkaccessories.com för att bestĂ€lla ïŹer tillbehör.
YTTERLIGARE TILLBEHĂR FINNS TILLGĂNGLIGA PĂ
SHARKACCESSORIES.EU
R S T
L M N O
HG I
Q
K
P
J
E
B
D
A
F
C
A 8" spaltmunstycke
B 12" spaltmunstycke
C 18" Flexi-spaltmunstycke
D Flexibel slang
E Spaltmunstyckstillbehör
F Dammborste
G Flervinklad dammborste
H Anti-allergendammborste
I KlÀdselverktyg
J Brett klÀdselverktyg
K Multiverktyg för husdjur
L Motoriserat verktyg för husdjur
M FlexologyŸ-rör att anvÀnda under apparater
N Hem- och bilrengöringskit
O Precisionsdammverktyg
P OmbordverktygsklÀmma
Q TillbehörsvÀska
R Litiumjonbatteri
S Laddare för litiumjonbatteripaketet
T Laddningssladd
Bild A Bild CBild B Bild D
OBS: Om dammsugaren fortfarande inte fungerar som den ska, kontakta kundtjÀnst.
SVENSKA
178 1790800 862 0453 sharkclean.eu
FEMĂ
RIG (5) BEGRĂNSAD GARANTI
NÀr du som kund köper en produkt i Sverige fÄr du fördelar av lagliga rÀttigheter som hÀnför sig till kvaliteten pÄ
produkten (dina âlagstadgade rĂ€ttigheterâ). Du kan driva igenom dessa lagstadgade rĂ€ttigheter mot din Ă„terförsĂ€ljare.
Hos Shark Ă€r vi dock sĂ„ sĂ€kra pĂ„ kvaliteten hos vĂ„ra produkter (âprodukternaâ) att vi ger dig en extra tillverkargaranti
pĂ„ upp till fem Ă„r (tvĂ„ Ă„r som standard plus tre Ă„r nĂ€r du registrerar dig [âutökad garanti]). Denna garanti gĂ€ller för
produkten om den har köpt i nytt och oanvÀnt skick. Dessa villkor gÀller endast vÄr garanti och dina lagstadgade
rÀttigheter som köpare pÄverkas inte. Observera att den femÄriga garantin Àr tillgÀnglig i alla EU-lÀnder och inom
Storbritannien om landet upphör att vara EU-medlem under garantitiden.
Villkoren nedan beskriver förutsÀttningarna och omfattningen för vÄr garanti som Àr utfÀrdade av SharkNinja Germany
GmbH, KurtâBlaumâPlatz 8, 63450 Hanau (Tyskland) (âossâ, âvĂ„râ eller âviâ). De pĂ„verkar inte dina lagstadgade
rÀttigheter eller ÄterförsÀljarens skyldigheter och ditt avtal med dem. Detsamma gÀller om du har köpt produkten direkt
frÄn Shark.
Litiumjonbatteriet tÀcks inte av den femÄriga garantin (se batteriets garanti pÄ nÀsta sida).
SharkÂź Guarantees
En hushÄllsapparat som en dammsugare Àr en stor investering. Din nya maskin behöver fungera korrekt under en sÄ lÄng
tid som möjligt. Den medföljande garantin Àr ett viktigt övervÀgande och speglar hur mycket förtroende tillverkaren har
för sin produkt och tillverkningskvalitet.
Du kan hitta online-stöd pÄ www.sharkclean.eu.
Hur registrerar jag min utökade garanti?
Du kan registrera din garanti online inom 28 dagar frÄn inköp. För att spara tid, behöver du följande information om din
maskin:
âą Modellnr.
⹠Serienummer (endast i förekommande fall)
⹠Datum för produktens inköp (kvitto eller leveranskvitto)
För att registrera online, besök www.sharkclean.eu
VIKTIGT
⹠Fabriksgarantin tÀcker din produkt under tvÄ Är (eller fem Är om du har registrerat dig) frÄn och med datumet för
köpet.
⹠Spara alltid kvittot. Skulle du behöva anvÀnda din garanti behöver vi kvittot för att bekrÀfta att den information vi har
fÄtt Àr korrekt. Om du inte kan visa upp ett giltigt kvitto kommer detta att ogiltigförklara din garanti.
Vilka Àr fördelarna med att registrera min garanti?
NÀr du registrerar din garanti kan du vÀlja att fÄ vÄrt nyhetsbrev med tips, rÄd och tÀvlingar. FÄ senaste nytt om Shark-
teknik och lanseringar. Om du registrerar din garanti online, fÄr du genast information om att vi har tagit emot dina
uppgifter.
Under hur lÄng tid gÀller garantin pÄ vÄra produkter?
VÄr tilltro till vÄr design och kvalitetskontroll innebÀr att din produkt har en garanti pÄ sammanlagt fem Är (tvÄ Är plus en
utökad garanti pÄ tre Är).
Vad tÀcks av garantin?
Reparation eller byte (enligt Sharks bedömning) av din produkt, inklusive alla delar och arbete i hÀndelse av ett fel
i design, material eller tillverkning (inklusive transport- och fraktkostnader). VÄr garanti gÀller utöver dina lagliga
rÀttigheter som köpare.
Vad tÀcks inte av garantin?
1. Blockeringar â För information om hur du avlĂ€gsnar blockeringar pĂ„ din dammsugare, se bruksanvisningen.
2. Normalt slitage sÄsom borstrulle, sÀkring, drivrem, batterier, slang osv.
3. Oavsiktlig skada, fel orsakade av vÄrdslös anvÀndning eller vÄrd, missbruk, försummelse, vÄrdslös anvÀndning eller
hantering av dammsugaren i strid mot medföljande dokumentation frÄn Shark.
4. AnvÀndning av dammsugaren för nÄgot annat Àn normala hushÄllsÀndamÄl.
5. AnvÀndning av delar som inte har monterats eller installerats i enlighet med bruksanvisningen.
6. AnvÀndning av andra reservdelar och tillbehör Àn Shark originaldelar.
7. Felaktig installation (om den inte har utförts av Shark).
8. Reparationer eller Àndringar som har utförts av andra parter Àn Shark eller dess ombud, sÄvida du inte kan visa att
reparationerna eller Àndringarna som har utförts av andra inte Àr relaterade till det fel för vilket du utnyttjar den
utökade garantin.
9. Litiumjonbatteriet. Se nÀsta sida för batteriets garanti.
Vad hÀnder nÀr min garanti gÄr ut?
Shark utvecklar inte produkter som bara hĂ„ller under en begrĂ€nsad tid. Vi uppskattar att det kan ïŹnnas en önskan frĂ„n
vÄra kunder om att vilja reparera sina dammsugare efter att garantin har gÄtt ut. I sÄdant fall du kan hitta online-stöd pÄ
www.sharkclean.eu.
Var kan jag köpa Sharks originalreservdelar och tillbehör?
Sharks reservdelar och tillbehör utvecklas av samma ingenjörer som har utvecklat din Shark-dammsugare. Du hittar ett
fullstÀndigt sortiment av Sharks reservdelar och tillbehör för alla Shark-maskiner pÄ www.sharkclean.eu.
Kom ihÄg att anvÀndning av andra reservdelar Àn Shark originaldelar kan innebÀra att fabriksgarantin ogiltigförklaras.
Dina lagstadgade rÀttigheter pÄverkas inte.
TVĂ
(2) Ă
RS BEGRĂNSAD BATTERIGARANTI
NÀr du som kund köper en produkt i Sverige fÄr du fördelar av lagliga rÀttigheter som hÀnför sig till kvaliteten pÄ
produkten (dina âlagstadgade rĂ€ttigheterâ). Du kan driva igenom dessa lagstadgade rĂ€ttigheter mot din Ă„terförsĂ€ljare.
Hos Shark Ă€r vi dock sĂ„ sĂ€kra pĂ„ kvaliteten hos vĂ„ra produkter (âprodukternaâ) att vi ger dig en extra tillverkargaranti
pÄ upp till tvÄ Är. Denna garanti gÀller för produkten om den har köpt i nytt och oanvÀnt skick. Dessa villkor gÀller
end-ast vĂ„r tillverkarens batterigaranti (âbatterigarantinâ) och dina lagstadgade rĂ€ttigheter som kö-pare pĂ„verkas inte.
Observera att den tvÄÄriga garantin Àr tillgÀnglig i alla EU-lÀnder och inom Storbritannien om landet upphör att vara
EU-medlem under garantitiden.
Villkoren nedan beskriver förutsÀttningarna och omfattningen för vÄr batterigaranti som Àr ut-fÀrdade av SharkNinja
Germany GmbH, KurtâBlaumâPlatz 8, 63450 Hanau (Tyskland) (âossâ, âvĂ„râ eller âviâ). De pĂ„verkar inte dina lagstadgade
rÀttigheter eller ÄterförsÀljarens skyldigheter och ditt avtal med dem.
SharkÂź Guarantees
Du kan hitta online-stöd pÄ www.sharkclean.eu.
Hur registrerar jag min utökade SharkŸ-garanti?
Du kan registrera din garanti online inom 28 dagar frÄn inköp. För att spara tid, behöver du föl-jande information om din
produkt:
âą Modellnr.
⹠Serienummer (endast i förekommande fall)
⹠Datum dÄ du köpte produkten (kvitto eller leveranskvitto)
För att registrera online, besök www.sharkclean.eu.
VIKTIGT
⹠Batterigarantin tÀcker ditt batteri under tvÄ Är frÄn och med datumet för köpet.
⹠Spara alltid kvittot. Skulle du behöva anvÀnda din garanti behöver vi kvittot för att bekrÀfta att den information vi har
fÄtt Àr korrekt. Om du inte kan visa upp ett giltigt kvitto kommer detta att ogiltigförklara din garanti.
Vilka Àr fördelarna med att registrera den inkluderade batterigarantin?
NÀr du registrerar din garanti har vi dina uppgifter till hands om vi behöver ta kontakt. Du kan ocksÄ fÄ tips och rÄd om
hur du fÄr största möjliga nytta av din Shark-dammsugare och de senaste nyheterna om nya produkter och lanseringar
frÄn Shark. Om du registrerar din garanti online, fÄr du genast information om att vi har tagit emot dina uppgifter.
Under hur lÄng tid gÀller garantin för nya Shark-litiumjonbatterier?
VÄr tilltro till vÄr design och kvalitetskontroll innebÀr att batteriet i din nya Shark-dammsugare har en garanti pÄ
sammanlagt tvÄ Är.
Vad tÀcks av min batterigaranti?
1. Det ursprungliga litiumjonbatteriet, efter Sharks gottïŹnnande, kommer att bytas ut eller repa-reras inom upp till tvĂ„
Är frÄn inköpsdatum (inklusive transport- och fraktkostnader).
2. I de sÀllsynta fall dÄ ett ersÀttningsbatteri utfÀrdas slutar garantin för ersÀttningsbatte-riet att gÀlla efter den period
som Àr lÀngre av sex mÄnader efter det datum dÄ ersÀtt-ningsbatteriet mottogs eller den kvarvarande perioden pÄ
den ursprungliga garantin.
Vad tÀcks inte av batterigarantin?
1. Normalt slitage pÄ litiumjonbatteriet, inom det temperaturomfÄng som anges i avsnittet om sÀkerhetsinstruktioner.
2. Ett batteri som har manipulerats eller anvÀnds i kommersiellt syfte.
3. Skador orsakade av felaktig anvÀndning, missbruk, anvÀndning av dammsugaren utan-för godkÀnt
temperaturintervall eller fel som intrĂ€îat pĂ„ grund av felhantering under transport.
4. Personskador eller skador pÄ egendom annan Àn sjÀlva batteriet.
5. Felaktig installation (om den inte har utförts av Shark).
6. Reparationer eller Àndringar som har utförts av andra parter Àn Shark eller dess ombud, sÄ-vida du inte kan visa
att reparationerna eller Àndringarna som har utförts av andra inte Àr re-laterade till det fel för vilket du utnyttjar
batterigarantin.
Var kan jag köpa Sharks originalreservdelar och tillbehör?
Sharks reservdelar och tillbehör utvecklas av samma ingenjörer som har utvecklat din Shark-dammsugare. Du hittar ett
fullstÀndigt sortiment av Sharks reservdelar och tillbehör för alla Shark-maskiner pÄ www.sharkclean.eu.
Kom ihÄg att anvÀndning av andra reservdelar Àn Sharks originaldelar kan göra garantin ogiltig.
SVENSKA
180 1810800 862 0453 sharkclean.eu
182 1830800 862 0453 sharkclean.eu
NOTES NOTES
Euro-Pro Europe Limited
3150 Century Way
Thorpe Park
Leeds
LS15 8ZB
0800 862 0453
ninjakitchen.eu
Illustrations may diîer from actual product. We are constantly striving to
improve our products; therefore the speciïŹcations contained herein are
subject to change withoutînotice.
© 2019 SharkNinja Operating LLC. FlexologyŸ, SHARK are registered
trademarks of SharkNinja Operating LLC.
IZ201EU_IZ251EU_Series_IB_MP_191018_Mv1
PRINTED IN CHINA
@sharkcleaninguk
@sharkcleanuk
@sharkcleanuk
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
Shark IZ201EUT DUOCLEAN MULTIFLEX de handleiding
- Categorie
- Stofzuigers
- Type
- de handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
in andere talen
- italiano: Shark IZ201EUT DUOCLEAN MULTIFLEX Manuale del proprietario
- français: Shark IZ201EUT DUOCLEAN MULTIFLEX Le manuel du propriétaire
- español: Shark IZ201EUT DUOCLEAN MULTIFLEX El manual del propietario
- Deutsch: Shark IZ201EUT DUOCLEAN MULTIFLEX Bedienungsanleitung
- dansk: Shark IZ201EUT DUOCLEAN MULTIFLEX Brugervejledning
- svenska: Shark IZ201EUT DUOCLEAN MULTIFLEX Bruksanvisning
- eesti: Shark IZ201EUT DUOCLEAN MULTIFLEX Omaniku manuaal
Gerelateerde papieren
-
Shark WV200 HÅNDHOLDT STØVSUGER de handleiding
-
-
-
-
-