Sony HT-IS100 de handleiding

Home Theatre

System

3-299-270-41(1)

HT-IS100

Bedienugsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

GB

DE

NL

IT

Pagina laadt ...

2

NL

3

Stel het toestel niet bloot aan regen of

vocht om het risico op brand of

elektrocutie te verminderen.

Batterijen of de batterijen in het toestel mogen niet

worden blootgesteld aan overmatige warmte zoals

zonneschijn, vuur en dergelijke.

Installeer het toestel niet in een beperkte ruimte zoals

een boekenrek of een inbouwkast.

Om brand te voorkomen mogen de

verluchtingsopeningen van het toestel niet worden

afgedekt met kranten, tafelkleedjes, gordijnen, enz.

Plaats geen brandende kaarsen op het toestel.

Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals

een vaas op het toestel om elektrocutie of brand te

voorkomen.

Enkel voor gebruik binnenshuis.

Verwijdering van oude

elektrische en

elektronische apparaten

(Toepasbaar in de

Europese Unie en andere

Europese landen met

gescheiden

ophaalsystemen)

Het symbool op het product of

op de verpakking wijst erop dat dit product niet

als huishoudelijk afval mag worden behandeld.

Het moet echter naar een plaats worden gebracht

waar elektrische en elektronische apparatuur

wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit

product op de correcte manier wordt verwijderd,

voorkomt u voor mens en milieu negatieve

gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in

geval van verkeerde afvalbehandeling. De

recycling van materialen draagt bij tot het

vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer

details in verband met het recyclen van dit

product, neemt u contact op met de

gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst

belast met de verwijdering van huishoudafval of

de winkel waar u het product hebt gekocht.

Verwijdering van oude

batterijen (in de

Europese Unie en andere

Europese landen met

afzonderlijke

inzamelingssystemen)

Dit symbool op de batterij of verpakking wijst

erop dat de meegeleverde batterij van dit product

niet als huishoudelijk afval behandeld mag

worden. Door deze batterijen op juiste wijze af te

voeren, voorkomt u voor mens en milieu

negatieve gevolgen die zich zouden kunnen

voordoen in geval van verkeerde

afvalbehandeling. Het recycleren van materialen

draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke

bronnen. In het geval dat de producten om

redenen van veiligheid, prestaties dan wel in

verband met data-integriteit een permanente

verbinding met batterij vereisen, dient deze

batterij enkel door gekwalificeerd

servicepersoneel vervangen te worden. Om

ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste

wijze zal worden behandeld, dient het product

aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd

te worden aan het desbetreffende

inzamelingspunt voor de recyclage van

elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle

andere batterijen verwijzen we u naar het

gedeelte over hoe de batterij veilig uit het

product te verwijderen. Overhandig de batterij

bij het desbetreffende inzamelingspunt voor de

recyclage van batterijen. Voor meer details in

verband met het recyclen van dit product of

batterij, neemt u contact op met de gemeentelijke

instanties, het bedrijf of de dienst belast met de

verwijdering van huishoudafval of de winkel

waar u het product hebt gekocht.

VOOR KLANTEN IN EUROPA

De fabricant van dit product is Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De

geauthoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en

productveiligheid is Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland.

Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u graag

naar de addressen in de afzonderlijke service-/

garantiedocumenten.

WAARSCHUWING

3

NL

Auteursrechten

Dit systeem is uitgerust met Dolby* Digital en Pro

Logic Surround en het DTS** Digital Surround

System.

* Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories.

"Dolby", "Pro Logic" en het symbool double-D zijn

handelsmerken van Dolby Laboratories.

** Gefabriceerd onder licentie onder Amerikaanse

patentnummers: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380;

5.978.762; 6.487.535 en andere Amerikaanse en

wereldwijde patenten die uitgegeven of in

behandeling zijn. DTS en DTS Digital Surround zijn

gedeponeerde handelsmerken en het DTS-logo en-

symbool zijn handelsmerken van DTS, Inc.

Dit systeem is uitgerust met High-Definition

Multimedia Interface (HDMI™)-technologie.

HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia

Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde

handelsmerken van HDMI Licensing LLC.

"BRAVIA" is een handelsmerk van Sony Corporation.

"S-AIR" en het S-AIR-logo zijn handelsmerken van

Sony Corporation.

Veiligheid

• In het geval dat er een voorwerp of vloeistof in het

toestel terechtkomt, moet u de stekker uit het

stopcontact trekken en het toestel eerst door een

deskundige laten nakijken, alvorens het weer in

gebruik te nemen.

• Ga niet op de subwoofer staan; u kunt vallen en uzelf

verwonden of schade aan het toestel veroorzaken.

Spanningsbronnen

• Controleer voor het gebruik van het toestel of de

werkspanning dezelfde is als de plaatselijke

stroomvoorziening. De werkspanning staat vermeld

op het naamplaatje aan de achterkant van de

subwoofer.

• Indien u het toestel gedurende langere tijd niet

gebruikt, trek dan de stekker uit het stopcontact.

Neem hiervoor de stekker zelf vast; trek nooit aan het

netsnoer.

• Eén uiteinde van de stekker is breder dan het andere

uiteinde uit veiligheidsoverwegingen en past slechts

op één manier in het stopcontact. Indien u de stekker

niet volledig in het stopcontact kunt steken, neem dan

contact op met uw dealer.

• Het netsnoer mag alleen maar in een erkende

werkplaats worden vervangen.

• het toestel blijft onder netspanning staan zolang de

stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf

uitgeschakeld.

• Installeer het toestel op een manier zodat het netsnoer

in geval van problemen onmiddellijk uit het

stopcontact kan worden getrokken.

Oververhitting

Hoewel het toestel warm wordt tijdens het gebruik, is

dit geen defect. Indien u het toestel doorlopend

gedurende lange tijd gebruikt, zal de temperatuur van

het toestel aan de boven-, zij- en onderkant aanzienlijk

stijgen. Raak het toestel niet aan zodat u zich niet

verbrandt.

Plaatsing

• Plaats het toestel op een plaats met voldoende

ventilatie om oververhitting te voorkomen en de

levensduur van het toestel te verlengen.

• Plaats het toestel niet in de buurt van warmtebronnen

of op een plaats waar het is blootgesteld aan directe

zonnestraling, overmatig stof of mechanische

schokken.

Voorzorgsmaatregelen

wordt vervolgd

4

NL

• Plaats niets achter de subwoofer dat de

ventilatieopeningen kan blokkeren, want dit kan

storingen veroorzaken.

• Plaats het toestel niet in de buurt van apparaten zoals

een tv, videorecorder of cassettespeler. (Indien het

toestel wordt gebruikt in combinatie met een tv,

videorecorder of cassettespeler en te dicht bij een van

deze apparaten is geplaatst, dan kan er mogelijk ruis

optreden en de beeldkwaliteit kan verslechteren. Dit

is vooral het geval wanneer u gebruik maakt van een

binnenantenne. Het is daarom ook aan te raden een

buitenantenne te gebruiken.)

• Ga voorzichtig te werk wanneer u het toestel op een

speciaal behandeld oppervlak (met was of olie

behandeld, gepolijst, enz.) plaatst; anders kunnen

vlekken of verkleuringen van het oppervlak optreden.

Werking

Alvorens andere componenten aan te sluiten, moet u

eerst het toestel uitschakelen en de stekker uit het

stopcontact trekken.

Indien u kleurafwijking opmerkt op

een nabij tv-scherm

Dit systeem is magnetisch afgeschermd zodat u het

nabij een tv kunt installeren. Er kunnen zich echter nog

steeds kleurafwijkingen voordoen bij sommige tv's.

Indien u kleurafwijking opmerkt

Schakel de tv uit en schakel de tv na 15 tot 30 minuten

weer in.

Indien u nog steeds kleurafwijking

opmerkt

Plaats het systeem verder weg van de tv.

Reiniging

Reinig het toestel met een zachte droge doek. Gebruik

geen schuursponsje, schuurpoeder of oplosmiddelen,

zoals alcohol of benzine.

Met alle vragen over eventuele problemen met het

toestel kunt u steeds terecht bij uw dichtstbijzijnde

Sony dealer.

5

NL

Voorzorgsmaatregelen .............................3

Aan de slag

Bijgeleverde toebehoren ..........................6

Stap 1: De luidsprekers opstellen.............7

Stap 2: De luidsprekers verbinden .........15

Stap 3a: De componenten verbinden met

HDMI-aansluitingen........................16

Stap 3b: De componenten verbinden

zonder HDMI-aansluitingen ............18

Stap 4: De antenne aansluiten ................22

Stap 5: Het netsnoer aansluiten..............24

Stap 6: De juiste instellingen automatisch

kalibreren .........................................24

(Autokalibratie)

De geluidsuitvoer van de aangesloten

component instellen.........................29

Functie voor de conversie van

videosignalen...................................30

Andere componenten aansluiten............31

Afspeelopties

Onderdelen en bedieningselementen .....33

Tv kijken................................................36

Andere componenten .............................37

Surroundfuncties

Surround-effecten ..................................39

De lage tonen, middentonen en hoge tonen

aanpassen .........................................41

's Avonds een film bekijken...................42

"BRAVIA" Sync-functies

Wat is "BRAVIA" Sync?.......................43

De nodige instellingen doorvoeren voor

"BRAVIA" Sync..............................43

Blu-ray Disc/DVD .................................45

(Afspelen met één druk op de

knop)

Tv-geluid via de luidsprekers.................45

(Geluidscontrole van het systeem)

De tv, het toestel en de aangesloten

componenten uitschakelen...............47

(Systeem uitschakelen)

Tunerfuncties

Radiozenders vooraf instellen............... 48

Luisteren naar de radio.......................... 49

Het Radio Data System gebruiken

(RDS) .............................................. 51

Geavanceerde instellingen

De aangesloten Sony-componenten

bedienen met de afstandsbediening

......................................................... 52

De toewijzingen van de ingangstoetsen

van de afstandsbediening

wijzigen........................................... 55

Instellingen en wijzigingen met behulp van

het versterkermenu.......................... 57

De audio-invoer toewijzen .................... 66

Een S-AIR-product gebruiken............... 68

De IR-herhaler gebruiken...................... 76

Aanvullende informatie

Verhelpen van storingen........................ 77

Technische gegevens............................. 80

Verklarende woordenlijst...................... 82

Index...................................................... 83

Inhoudsopgave

6

NL

Controleer de volgende toebehoren in de

verpakking.

Afstandsbediening (RM-AAU035) (1)

AA (R6)-batterijen (2)

Optische kabel (2,5 m) (1)

FM-draadantenne (1)

AM-kaderantenne (1)

Kalibratiemicrofoon (1)

Luidspreker (met ontvanger voor

afstandsbediening) (1)

Luidsprekers (4)

Extra luidsprekerstandaard (1)

Beugels (5)

Sleutel (1)

Schroef (+PSW4 × 12) (1)

Gebruiksaanwijzing (1)

Snelstartgids (kaart) (1)

De batterijen in de

afstandsbediening plaatsen

Dit toestel kan worden bediend met de

meegeleverde afstandsbediening. Plaats twee

AA (R6)-batterijen in de batterijhouder en hou

daarbij rekening met de + en – aanduidingen.

• Laat de afstandsbediening niet achter op een zeer

warme of vochtige plaats.

• Gebruik geen nieuwe batterij samen met een oude.

• Zorg ervoor dat er niets in de behuizing van de

afstandsbediening terechtkomt, vooral bij het

vervangen van de batterijen.

• Stel de afstandsbedieningssensor ( ) niet bloot aan

directe zonnestraling of fel licht. Hierdoor kan de

werking worden verstoord.

• Gaat u de afstandsbediening langere tijd niet

gebruiken, verwijder dan de batterijen om te

voorkomen dat ze gaan lekken en dat er

corrosievorming optreedt.

Aan de slag

Bijgeleverde toebehoren

Opmerkingen

7

NL

Aan de slag

Voor een optimaal surround geluid moeten alle

luidsprekers behalve de subwoofer even ver van

de luisterpositie worden geplaatst (1). Sony

raadt aan de subwoofer op de hieronder

afgebeelde positie te plaatsen (2).

Plaats de luidsprekers en subwoofer zoals

hieronder afgebeeld.

• U kunt de subwoofer aan beide kanten plaatsen, naar

de luisterpositie gericht.

• Wanneer u de luidspreker installeert, staat deze

mogelijk niet stabiel. Gebruik in dat geval een in de

handel verkrijgbare kabelklem of in de handel

verkrijgbare tape, enz. om de luidsprekerkabel te

bevestigen.

De subwoofer efficiënt

gebruiken

Plaats de subwoofer indien mogelijk dicht bij

een muur om het basgeluid te versterken.

• Als de subwoofer voor de voorluidspreker wordt

geplaatst, moet de afstand tussen beide minder dan

0,5 m zijn.*

• U krijgt mogelijk geen goed basgeluid wanneer de

subwoofer buiten de aan te raden zone wordt geplaatst

(3). U moet de ingestelde afstand tot de luisterpositie

aanpassen.

Stap 1: De luidsprekers

opstellen

Tips

1 1 1

11

2

Subwoofer

Middenluidspreker

Voorluidspreker

rechts

Voorluidspreker links

Surround luidspreker

links

Surround luidspreker

rechts

Opmerkingen

Dicht bij een muur

*

33

wordt vervolgd

8

NL

• Plaats geen voorwerpen bovenop de subwoofer waar

de luidspreker geïnstalleerd is.

• Plaats de subwoofer niet onder een tafel of in een kast,

enz.

• Plaats de subwoofer niet achter een obstakel, zoals

een tv, enz. De middentonen zullen in dat geval

afnemen.

• Zet de luidsprekers niet schuin.

• Zet de luidsprekers niet op plaatsen waar ze

blootstaan aan:

– Extreme koude of warmte

–Stof of vuil

– Veel vocht

– Sterke trillingen

– Directe zonnestraling

• Wees voorzichtig met het plaatsen van luidsprekers

en/of luidsprekerstandaards (niet bijgeleverd) op een

speciaal behandelde vloer (bijvoorbeeld met was of

olie of gepolijst): er kunnen vlekken of verkleuringen

ontstaan.

• Gebruik bij het reinigen een zachte doek, zoals een

glazendoek.

• Gebruik geen schuursponsje, schuurpoeder of

oplosmiddelen, zoals alcohol of benzine.

• Op het beeldscherm kan beeldvervorming optreden

afhankelijk van de plaats van de subwoofer. Plaats in

dat geval de subwoofer uit de buurt van de tv.

• Als u de positie van de luidsprekers wijzigt, beveelt

Sony u aan om de instellingen te wijzigen. Zie

"Stap 6: De juiste instellingen automatisch

kalibreren" (pagina 24) voor meer informatie.

Opmerkingen

Tip

TV, enz.

9

NL

Aan de slag

Opmerkingen over het hanteren

van de subwoofer

• Plaats een zachte doek onder de subwoofer wanneer u

de subwoofer neerlegt om de nodige koppelingen te

maken.

• Plaats uw hand niet in de gleuf van de subwoofer

wanneer u die optilt. De luidsprekeraansluiting kan

worden beschadigd. Houd de subwoofer vast bij de

onderkant tijdens het optillen.

• Duw niet boven op de subwoofer waar de luidspreker

geïnstalleerd is.

Gleuven

Luidspreker

wordt vervolgd

10

NL

De luidsprekers aan een muur bevestigen

1 Neem schroeven (niet bijgeleverd) die geschikt zijn voor de openingen in de beugel.

2 Bevestig de beugel aan de muur via opening 1.

• Maak eveneens gebruik van opening 2 om te voorkomen dat de luidspreker draait.

3 Verwijder het kapje achteraan met de sleutel (bijgeleverd) en verwijder de voet van de

luidspreker met een schroevendraaier (+) (niet bijgeleverd).

Tip

1

34

2

Kapje achteraan

Sleutel (bijgeleverd)

11

NL

Aan de slag

4 Duw op A met de bijgeleverde sleutel (1) en verwijder de luidsprekerkabels (2).

5 Steek de luidsprekerkabels door opening 3 .

6 Sluit de losgekoppelde luidsprekerkabels opnieuw aan, zorg ervoor dat 3/#

overeenkomen met de juiste luidsprekeraansluitingen (1) en duw de hendel vervolgens

volledig naar beneden (2).

• Als het moeilijk is om de hendel naar beneden te duwen, gebruik dan de sleutel (bijgeleverd).

Tip

(1)

Wanneer de hendel omlaag

is, zijn de luidsprekerkabels

vergrendeld.

Wanneer de hendel omhoog is,

kunnen de luidsprekerkabels

worden verwijderd.

(2)

A

3

#

3

(1)

(2)

wordt vervolgd

12

NL

7 Plaats het kapje achteraan terug met behulp van de sleutel (bijgeleverd).

8 Bevestig de luidspreker aan de beugel met de schroef uit stap 3 via opening 4.

• Gebruik voldoende sterke schroeven die geschikt zijn voor de muur. Aangezien een muur in gipsplaat erg zwak is,

draait u de schroeven best in een balk om de beugels te bevestigen. Bevestig de luidsprekers op een verticale en

vlakke muur met de nodige versterking.

• Contacteer de winkel of installateur voor meer informatie omtrent het muurmateriaal of de schroeven die u dient te

gebruiken.

• Sony is niet aansprakelijk voor ongevallen noch schade ten gevolge van een ondeskundige montage, een

onvoldoende sterke muur of verkeerd aangebrachte schroeven, natuurrampen, enz.

Opmerkingen

4

13

NL

Aan de slag

Over de middenluidspreker

U kunt de ontvanger voor afstandsbediening verwijderen van de middenluidspreker, zodat u ze apart

kunt gebruiken.

U kunt de ontvanger voor afstandsbediening ook samen met de middenluidspreker bevestigen aan een

muur.

1 Verwijder de ontvanger voor afstandsbediening met behulp van een schroevendraaier

(+) (niet bijgeleverd).

2 Schroef de luidspreker vast met de schroef.

De middenluidspreker en de ontvanger voor afstandsbediening apart gebruiken.

De ontvanger voor afstandsbediening aan een muur bevestigen.

Middenluidspreker

Extra luidsprekerstandaard

(bijgeleverd)

Schroef uit stap 1

Middenluidspreker

Ontvanger voor afstandsbediening

Beugel

Schroef (+PSW4 × 12) (bijgeleverd)

wordt vervolgd

14

NL

• U kunt de luidsprekerkabels verwijderen uit de stekker. Met de vergrendeling naar beneden gericht, houdt u de

stekker op een vlakke ondergrond gedrukt (1) en verwijdert u de luidsprekerkabels uit de stekker (2).

• Wanneer u de luidsprekerkabels opnieuw verbindt met de stekker, zorg er dan voor dat u de luidsprekerkabels

verbindt met de juiste luidsprekeraansluitingen: 3 met + en # met –. Verbind de kabel met witte letters of lijnen

(waaraan aan een kant ook een zwarte buis is vastgemaakt) met –. Als de draden worden omgewisseld, is er te

weinig bass en kan het geluid vervormen.

Kortsluiting in de luidsprekers voorkomen

Kortsluiting in de luidsprekers kan het toestel beschadigen. Om dat te voorkomen, dient u de volgende

voorzorgsmaatregelen in acht te nemen bij het aansluiten van de luidsprekers. Zorg ervoor dat een

blootliggende draad van een luidsprekerkabel niet in contact komt met een andere aansluitingsklem of

een blootliggende draad van een andere luidsprekerkabel, zoals hieronder aangegeven.

Tip

Opmerking

Vergrendeling

(1)

(2)

#

Witte letters of lijnen Zwarte buis

De gestripte luidsprekerkabel

raakt een andere

luidsprekerklem.

Gestripte kabels raken elkaar

doordat er te veel isolatie is

verwijderd.

15

NL

Aan de slag

Verbind de stekkers van de luidsprekerkabels met de hiervoor bestemde SPEAKER-aansluitingen. De

stekkers van de luidsprekerkabels hebben dezelfde kleur als de aansluitingen waarmee ze moeten

worden verbonden.

Verbind de kabel van de ontvanger voor afstandsbediening met de IR-R100-aansluiting.

Stap 2: De luidsprekers verbinden

IR REMOTE

VIDEO

DMPORT

SPEAKER ONLY FOR SS-IS15

ECM-AC2 IR-R100

ANTENNA

HDMI

IR IN IR OUT1 IR OUT2

FM AM

75

COAXIAL

DC 5V

0.7A MAX

FRONT R FRONT L SUR R SUR LCENTER

BD IN DVD IN SAT IN

SAT IN

ASSIGNABLE

COAXIAL

AUDI O IN

ASSIGNABLE

VIDEO IN

L

R

TV OUT

EZW-T100 DIGITAL

TV IN DVD IN SAT IN

OPTICAL

COMPONENT VIDEO

DVD IN SAT IN

MONITOR

OUT

Y

P

B/

C

B

PR/

C

R

Luidsprekerkabels

Onderkant van de

subwoofer

Middenluid-

spreker

Voorluidspreker

rechts

Voorluidspreker

links

Luidsprekerkabels

Surround

luidspreker

links

Surround

luidspreker

rechts

Groen

Rood

Wit

Grijs

Blauw

Ontvanger voor

afstandsbediening

16

NL

Sony raadt u aan componenten op het toestel aan te sluiten met behulp van een HDMI-kabel.

Met HDMI kunt u op een eenvoudige manier van geluid en beelden van hoge kwaliteit genieten.

Het is echter nodig de audio-uitgang van de tv te verbinden met de audio-ingang van het toestel

met behulp van een optische kabel om te kunnen luisteren naar het geluid van de tv via het

toestel.

Zie ""BRAVIA" Sync-functies" (pagina 43) voor meer informatie over de functie Controle voor

HDMI.

Stap 3a: De componenten verbinden met HDMI-aansluitingen

IR REMOTE

VIDEO

DMPORT

SPEAKER ONLY FOR SS-IS15

ECM-AC2 IR-R100

ANTENNA

HDMI

IR IN IR OUT1 IR OUT2

FM AM

75

COAXIAL

DC 5V

0.7A MAX

FRONT R FRONT L SUR R SUR LCENTER

BD IN DVD IN SAT IN

SAT IN

ASSIGNABLE

COAXIAL

AUDI O IN

ASSIGNABLE

VIDEO IN

L

R

TV OUT

EZW-T100 DIGITAL

TV IN DVD IN SAT IN

OPTICAL

COMPONENT VIDEO

DVD IN SAT IN

MONITOR

OUT

Y

P

B/

C

B

PR/

C

R

Tv-beeldscherm, projector, enz.

A HDMI-kabel (niet bijgeleverd)

B Optische kabel (bijgeleverd)

Audio-/

videosignaal

Blu-ray Disc-speler (recorder),

"PlayStation 3"

Audio-/

videosignaal

Satelliettuner

Audio-/

videosignaal

B

A

Audio-/

videosignaal

DVD-speler (recorder)

Audiosignaal

: signaalstroom

A

Onderkant van de

subwoofer

17

NL

Aan de slag

• Zie pagina 18 voor meer informatie over het aansluiten met componenten zonder HDMI-aansluitingen.

• De HDMI-aansluiting heeft voorrang als u een component tegelijk op het toestel aansluit via de HDMI-

aansluitingen en andere aansluitingen.

Opmerkingen over HDMI-aansluitingen

• U kunt genieten van beelden van hoge kwaliteit via een HDMI-kabel met een HDMI-logo. Sony raadt

een Sony HDMI-kabel aan.

• Controleer de instelling van de aangesloten component als de beeldkwaliteit zwak is of als het geluid

niet wordt uitgevoerd door de via de HDMI-kabel aangesloten component.

• Audiosignalen (samplesnelheid, bitlengte, enz.) die via een HDMI-aansluiting worden uitgezonden,

kunnen door de aangesloten component worden onderdrukt.

• Het geluid kan worden onderbroken als de samplesnelheid of het aantal kanalen van audio-

uitvoersignalen van de afspeelcomponent wordt gewisseld.

• Als de aangesloten component niet compatibel is met technologie voor bescherming van

auteursrechten (HDCP), kan het beeld en/of het geluid van de HDMI TV OUT-aansluiting verstoord

zijn of niet worden uitgevoerd.

Controleer in dit geval de technische gegevens van de aangesloten component.

• Sony raadt het gebruik van een HDMI-DVI-conversiekabel af.

• Ongeacht de invoer die voor het toestel is geselecteerd, worden videosignalen van de aansluiting die

het laatst werd geselecteerd, uitgevoerd via de HDMI TV OUT-aansluiting.

Opmerkingen

18

NL

Wanneer u een DVD-speler (recorder), satelliettuner, videorecorder, enz., aansluit die geen HDMI-

aansluitingen heeft, kunt u kiezen hoe u deze op het toestel aansluit. De subwoofer is uitgerust met een

functie om videosignalen te converteren. Zie "Functie voor de conversie van videosignalen"

(pagina 30) voor meer informatie.

Een tv-beeldscherm aansluiten

Het beeld van een visuele component die is aangesloten op deze subwoofer kan worden weergegeven

op een tv-beeldscherm, projector, enz.

• Verbind beeldschermcomponenten zoals een tv of een projector met de MONITOR OUT-aansluitingen op de

subwoofer.

• Zorg ervoor dat u de subwoofer inschakelt wanneer de video- en audiosignalen van een afspeelcomponent worden

uitgevoerd naar een tv via de subwoofer. Als de subwoofer niet is ingeschakeld, worden deze video- en

audiosignalen niet verzonden.

Stap 3b: De componenten verbinden zonder HDMI-

aansluitingen

Opmerkingen

IR REMOTE

VIDEO

DMPORT

SPEAKER ONLY FOR SS-IS15

ECM-AC2 IR-R100

ANTENNA

HDMI

IR IN IR OUT1 IR OUT2

FM AM

75

COAXIAL

DC 5V

0.7A MAX

FRONT R FRONT L SUR R SUR LCENTER

BD IN DVD IN SAT IN

SAT IN

ASSIGNABLE

COAXIAL

AUDI O IN

ASSIGNABLE

VIDEO IN

L

R

TV OUT

EZW-T100 DIGITAL

TV IN DVD IN SAT IN

OPTICAL

COMPONENT VIDEO

DVD IN SAT IN

MONITOR

OUT

Y

P

B/

C

B

PR/

C

R

INPUT

Tv-beeldscherm, projector, enz.

A

A Optische kabel (bijgeleverd)

B Audiokabel (niet bijgeleverd)

C Componentvideokabel (niet bijgeleverd)

Videosignaal

: signaalstroom

Audiosignaal

Onderkant van

de subwoofer

C

of

B

19

NL

Aan de slag

• U kunt de analoge audio-invoer opnieuw toewijzen met behulp van de AUDIO IN ASSIGNABLE-aansluitingen.

Zie "De analoge audio-invoer toewijzen" (pagina 66) voor meer informatie.

• U kunt het geselecteerde ingevoerde beeld bekijken wanneer u de tv verbindt met de MONITOR OUT-aansluiting.

• Om het geluid van de tv uit te voeren via de luidsprekers die verbonden zijn met de subwoofer, moet u

– de audio-uitvoeraansluitingen van de tv verbinden met de OPTICAL TV IN-aansluitingen van de subwoofer.

– het volume van de tv uitschakelen of dempen.

Een DVD-speler (recorder) aansluiten

De afbeelding hieronder geeft weer hoe u een DVD-speler (recorder) kunt aansluiten.

U kunt de digitale audio-invoer opnieuw toewijzen met behulp van de ASSIGNABLE COAXIAL SAT

IN-aansluiting. Raadpleeg "De digitale audio-invoer toewijzen" (pagina 67) voor meer informatie.

Tips

IR REMOTE

VIDEO

DMPORT

SPEAKER ONLY FOR SS-IS15

ECM-AC2 IR-R100

ANTENNA

HDMI

IR IN IR OUT1 IR OUT2

FM AM

75

COAXIAL

DC 5V

0.7A MAX

FRONT R FRONT L SUR R SUR LCENTER

BD IN DVD IN SAT IN

AUDI O IN

ASSIGNABLE

VIDEO IN

L

R

TV OUT

EZW-T100 DIGITAL

TV IN DVD IN SAT IN

OPTICAL

COMPONENT VIDEO

DVD IN SAT IN

MONITOR

OUT

Y

P

B/

C

B

PR/

C

R

SAT IN

ASSIGNABLE

COAXIAL

DVD-speler (recorder)

A

A Optische kabel (niet bijgeleverd)

B Coaxkabel (niet bijgeleverd)

C Componentvideokabel (niet bijgeleverd)

Videosignaal

: signaalstroom

C

Audiosignaal

Onderkant van

de subwoofer

B

of

wordt vervolgd

20

NL

Een satelliettuner aansluiten

De afbeelding hieronder geeft weer hoe u een satelliettuner kunt aansluiten.

Sluit het toestel aan met de COAXIAL SAT IN-aansluiting als de satelliettuner geen OPTICAL OUT-

aansluiting heeft.

IR REMOTE

VIDEO

DMPORT

SPEAKER ONLY FOR SS-IS15

ECM-AC2 IR-R100

ANTENNA

HDMI

IR IN IR OUT1 IR OUT2

FM AM

75

COAXIAL

DC 5V

0.7A MAX

FRONT R FRONT L SUR R SUR LCENTER

BD IN DVD IN SAT IN

AUDI O IN

ASSIGNABLE

VIDEO IN

L

R

TV OUT

EZW-T100 DIGITAL

TV IN DVD IN SAT IN

OPTICAL

COMPONENT VIDEO

DVD IN SAT IN

MONITOR

OUT

Y

P

B/

C

B

PR/

C

R

SAT IN

ASSIGNABLE

COAXIAL

Satelliettuner

C

A Optische kabel (niet bijgeleverd)

B Coaxkabel (niet bijgeleverd)

C Componentvideokabel (niet bijgeleverd)

Videosignaal

: signaalstroom

B

Audiosignaal

of

A

Onderkant van de

subwoofer

21

NL

Aan de slag

Een videorecorder aansluiten

De afbeelding hieronder geeft weer hoe u een component met analoge aansluitingen, zoals een

videorecorder enz., kunt aansluiten.

IR REMOTE

VIDEO

DMPORT

SPEAKER ONLY FOR SS-IS15

ECM-AC2 IR-R100

ANTENNA

HDMI

IR IN IR OUT1 IR OUT2

FM AM

75

COAXIAL

DC 5V

0.7A MAX

FRONT R FRONT L SUR R SUR LCENTER

BD IN DVD IN SAT IN

AUDI O IN

ASSIGNABLE

VIDEO IN

L

R

TV OUT

EZW-T100 DIGITAL

TV IN DVD IN SAT IN

OPTICAL

COMPONENT VIDEO

DVD IN SAT IN

MONITOR

OUT

Y

P

B/

C

B

PR/

C

R

SAT IN

ASSIGNABLE

COAXIAL

Videorecorder

A

A Audiokabel (niet bijgeleverd)

B Videokabel (niet bijgeleverd)

Videosignaal

: signaalstroom

B

Audio-

signaal

Onderkant van de

subwoofer

22

NL

De AM-kaderantenne aansluiten

De vorm en de lengte van de antenne werden speciaal ontworpen om AM-signalen te ontvangen.

Ontmantel de antenne niet en rol ze niet op.

1 Verwijder alleen het kadergedeelte van de plastic standaard.

2 Installeer de AM-kaderantenne.

3 Sluit de kabels aan op de AM-antenneaansluitingen.

De kabels kunnen met elke aansluiting worden verbonden.

• Plaats de AM-kaderantenne niet in de buurt van het toestel of een ander AV-component, want hierdoor kan

ruis ontstaan.

• Stel de richting van de AM-kaderantenne in voor de beste AM-ontvangst.

4 Zorg ervoor dat de AM-kaderantenne stevig is aangesloten door voorzichtig aan de

kabels te trekken.

Stap 4: De antenne aansluiten

Opmerking

Tip

IR REMOTE

DMPORT

SPEAKER ONLY

F

ECM-AC2 IR-R100

ANTENNA

HDMI

IR IN IR OUT1 IR OUT2

FM AM

75

COAXIAL

DC 5V

0.7A MAX

FRONT R FRONT

L

CENTER

BD IN DVD IN SAT IN

SAT IN

ASSIGNABLE

COAXIAL

A

TV OUT

EZW-T100 DIGITAL

TV IN DVD IN SAT IN

OPTICAL

Voer in tot hier.

Duw de kabels in de aansluiting door de klem in

te drukken.

Onderkant van de subwoofer

23

NL

Aan de slag

De FM-draadantenne aansluiten

Sluit de FM-draadantenne aan op de FM 75 Ω COAXIAL-aansluiting.

• Trek de FM-draadantenne volledig uit.

• Houd de FM-draadantenne na het aansluiten zo horizontaal mogelijk.

• Gebruik bij slechte FM-ontvangst een 75-ohm coaxkabel (niet bijgeleverd) om de subwoofer aan te sluiten op een

FM-buitenantenne zoals hieronder afgebeeld.

Opmerkingen

Tip

IR REMOTE

DMPORT

SPEAKER ONLY

F

ECM-AC2 IR-R100

ANTENNA

HDMI

IR IN IR OUT1 IR OUT2

FM AM

75

COAXIAL

DC 5V

0.7A MAX

FRONT R FRONT

L

CENTER

BD IN DVD IN SAT IN

SAT IN

ASSIGNABLE

COAXIAL

A

TV OUT

EZW-T100 DIGITAL

TV IN DVD IN SAT IN

OPTICAL

FM-draadantenne

(bijgeleverd)

FM 75 Ω COAXIAL-

aansluiting

Onderkant van de subwoofer

IR REMOTE

DMPORT

SPEAKER ONLY

F

ECM-AC2 IR-R100

ANTENNA

HDMI

IR IN IR OUT1 IR OUT2

FM AM

75

COAXIAL

DC 5V

0.7A MAX

FRONT R FRONT

L

CENTER

BD IN DVD IN SAT IN

SAT IN

ASSIGNABLE

COAXIAL

A

TV OUT

EZW-T100 DIGITAL

TV IN DVD IN SAT IN

OPTICAL

FM-buitenantenne

Onderkant van de subwoofer

24

NL

Voordat u het netsnoer van de subwoofer

aansluit op een stopcontact, moet u alle

luidsprekers op de subwoofer aansluiten

(pagina 15).

• Wacht na het aansluiten van het netsnoer ongeveer

20 seconden voordat u het toestel inschakelt door op

"/1 te drukken.

Deze subwoofer is uitgerust met D.C.A.C.-

technologie (Digital Cinema-autokalibratie)

waarmee u autokalibratie als volgt kunt

uitvoeren:

• Controleer de verbinding tussen elke

luidspreker en de subwoofer.

• Pas het luidsprekerniveau aan.

• Meet de afstand van elke luidspreker tot de

luisterpositie.

• Meet de frequentiekenmerken.*

* Het meetresultaat wordt niet gebruikt voor signalen

met een bemonsteringsfrequentie van meer dan

96 kHz.

De D.C.A.C. is ontworpen om een evenwichtige

geluidsbalans te verkrijgen in uw woonkamer. U

kunt echter ook de luidsprekerniveaus en -balans

handmatig aanpassen naargelang uw voorkeur.

Zie "Het luidsprekerniveau instellen"

(pagina 60) voor meer informatie.

Stap 5: Het netsnoer

aansluiten

Opmerking

Netsnoer

Naar een

stopcontact

Achterkant van de subwoofer

Stap 6: De juiste

instellingen automatisch

kalibreren

(Autokalibratie)

25

NL

Aan de slag

Voor u de autokalibratie

uitvoert

Voor u de autokalibratie uitvoert, moet u de

luidsprekers installeren en verbinden

(pagina 15).

• De ECM-AC2-aansluiting wordt enkel

gebruikt voor de kalibratiemicrofoon

(bijgeleverd). Sluit geen andere microfoon aan

op deze aansluiting. Wanneer u dit wel doet,

kan dit schade veroorzaken aan de subwoofer

en de kalibratiemicrofoon

• Het geluid dat wordt geproduceerd tijdens de

kalibratie is erg luid. Houd hierbij rekening met

de aanwezigheid van kinderen of het effect

voor uw nabije omgeving.

• Voer de autokalibratie uit in een rustige

omgeving om het effect van lawaai te

vermijden en zo een nauwkeurigere meting te

bekomen.

• Indien er zich obstakels bevinden tussen de

kalibratiemicrofoon en de luidsprekers, kan de

kalibratie niet correct worden uitgevoerd.

Verwijder mogelijke obstakels uit het

meetgebied om meetfouten te voorkomen.

• Indien de functie geluidsonderdrukking is

ingeschakeld wanneer u de autokalibratie uitvoert,

dan wordt deze functie automatisch uitgeschakeld.

• Wanneer u een S-AIR-product gebruikt, koppel dan

de hoofdtelefoon los.

1 Sluit de kalibratiemicrofoon

(bijgeleverd) aan op de ECM-AC2-

aansluiting op de subwoofer.

2 Stel de kalibratiemicrofoon op.

Plaats de kalibratiemicrofoon op uw

luisterpositie. U kunt ook gebruik maken

van een stoel of statief zodat de

kalibratiemicrofoon zich op dezelfde hoogte

bevindt als uw oren.

• De voorkant van elke luidspreker moet gericht zijn

naar de kalibratiemicrofoon. Zo krijgt u een beter

meetresultaat.

Opmerkingen

Tip

IR REMOTE

VIDEO

DMPORT

SPEAKER ONLY FOR SS-IS15

ECM-AC2 IR-R100

ANTENNA

HDMI

IR IN IR OUT1 IR OUT2

FM AM

75

COAXIAL

DC 5V

0.7A MAX

FRONT R FRONT L SUR R SUR LCENTER

BD IN DVD IN SAT IN

SAT IN

ASSIGNABLE

COAXIAL

AUDI O IN

ASSIGNABLE

VIDEO IN

L

R

TV OUT

EZW-T100 DIGITAL

TV IN DVD IN SAT IN

OPTICAL

COMPONENT VIDEO

DVD IN SAT IN

MONITOR

OUT

Y

P

B/

C

B

PR/

C

R

Onderkant van de subwoofer

Naar de ECM-AC2-aansluiting

Kalibratiemicrofoon

wordt vervolgd

26

NL

De autokalibratie uitvoeren

1 Druk op ?/1.

Het toestel wordt ingeschakeld.

2 Druk op AMP MENU.

Richt de afstandsbediening naar de

afstandsbedieningssensor ( ) op de

ontvanger voor afstandsbediening.

3 Druk herhaaldelijk op x/X tot "A. CAL

MENU" verschijnt in het uitleesvenster

op het bovenpaneel en druk vervolgens

op of c.

4 Druk op X/x om "A. CAL START" te

selecteren en druk daarna op .

De autokalibratie start na het aftellen.

Het meetproces zal ongeveer 30 seconden duren.

De tabel hieronder geeft de schermweergave

weer wanneer de meting van start gaat.

• U kunt de autokalibratie niet uitvoeren indien

"PHONES" wordt weergegeven. Koppel in dat geval

de hoofdtelefoon los van het S-AIR-product dat u

gebruikt, en herstart daarna de autokalibratie.

• U kunt de autokalibratie niet uitvoeren indien

"CHECK MIC" wordt weergegeven. Sluit de

kalibratiemicrofoon aan en herstart daarna de

autokalibratie.

• Wanneer de autokalibratie start:

– Ga uit de buurt van de luidsprekers en de

luisterpositie om meetfouten te voorkomen. Tijdens

de meting worden immers testsignalen uitgevoerd

via de luidsprekers.

– Maak geen lawaai om een beter meetresultaat te

bekomen.

De autokalibratie annuleren

De autokalibratie functie wordt geannuleerd

wanneer u een van de volgende handelingen

uitvoert tijdens het meetproces:

– Op drukken.

– Op een ingangstoets drukken van de

afstandsbediening of op INPUT SELECTOR

op de subwoofer.

– Het volumeniveau wijzigen.

123

46

78

0

ENTERCLEAR

9

THEATRE

TV

?/1

AV

?/1

TV BD DVD SAT

TOP MENU MENU

BD/DVD

RETURN/EXIT

TV

F1 F2

AMP MENU

DISPLAY

TONE

TUNING - TUNING +

NIGHT

MODE

A/BDIGITALANALOG

DMPORTTUNER/BANDVIDEO

SOUND FIELD

?/1

TV CH -

PRESET -

TV CH +

PRESET +

F

Gg

f

.

HmM

Xx

<

>

5

SYSTEM STANDBY

MENU/HOME

TOOLS/

OPTIONS

C, X, x, c,

?/1

AMP

MENU

Ingangs-

toetsen

Ontvanger voor afstandsbediening

Afstandsbedieningssensor

Meting van Uitleesvenster

Luidsprekervoorkomen TONE

Versterking, afstand en

frequentierespons van de

luidspreker

T.S.P.

Versterking en afstand van de

subwoofer

SUBWOOFER

Opmerkingen

Tip

27

NL

Aan de slag

Het meetresultaat bevestigen/

opslaan

1 Bevestig de meetresultaten.

Wanneer de meting beëindigd is, hoort u een

pieptoon en de meetresultaten worden

weergegeven op het uitleesvenster op het

bovenpaneel.

• Wanneer "SAVE EXIT" gedurende langer dan

50 seconden wordt weergegeven, wordt het

meetresultaat automatisch opgeslagen zonder dat u

hiervoor iets hoeft te doen.

2 Druk herhaaldelijk op x/X om het

gewenste item te selecteren en druk

vervolgens op of c. Druk op C of

RETURN om terug te keren.

3 Bewaar de meetresultaten.

Selecteer "SAVE EXIT" in stap 2 en druk

vervolgens op .

Het meetresultaat wordt opgeslagen.

Wanneer foutcodes worden

weergegeven

Probeer de onderstaande oplossingen uit en voer

autokalibratie opnieuw uit.

Item Uitleg

SAVE EXIT Het meetresultaat wordt

opgeslagen en het instelproces

wordt afgesloten.

WRN CHECK Een waarschuwing betreffende

het meetresultaat wordt

weergegeven. Zie "Wanneer u

"WRN CHECK" selecteert"

(pagina 28).

DIST INFO De meetresultaten betreffende

de luidsprekerafstand worden

weergegeven.

LEVEL INFO De meetresultaten betreffende

het luidsprekerniveau worden

weergegeven.

EXIT Het instelproces wordt

afgesloten zonder het

meetresultaat op te slaan.

Opmerking

Item Uitleg

ERROR 32 • De geluidsinvoer van de

kalibratiemicrofoon ligt

buiten het aanvaardbare

bereik.

• De kalibratiemicrofoon of de

subwoofer is mogelijk

beschadigd.

Neem contact op met uw Sony-

verdeler of een plaatselijke,

erkende Sony-servicedienst.

ERROR F 33 De voorluidsprekers zijn niet

aangesloten.

Ga na of de voorluidsprekers

correct verbonden zijn.

ERROR SR 33 De surround luidspreker links

of rechts is niet verbonden.

Ga na of de surround

luidsprekers correct verbonden

zijn.

ERROR SW 33 De subwoofer is mogelijk

beschadigd.

Neem contact op met uw Sony-

verdeler of een plaatselijke,

erkende Sony-servicedienst.

wordt vervolgd

28

NL

Wanneer u "WRN CHECK"

selecteert

Wanneer er een waarschuwing over het

meetresultaat is, wordt gedetailleerde informatie

weergegeven.

Wanneer u "DIST INFO" of "LEVEL

INFO" selecteert

U kunt de luidsprekerafstand of het

luidsprekerniveau controleren.

• Het meetresultaat van een luidspreker wordt niet

weergegeven indien de subwoofer niet merkt dat de

luidspreker is aangesloten.

Als u klaar bent

Koppel de kalibratiemicrofoon los van de

subwoofer.

• Wanneer u de positie van de luidsprekers wijzigt,

raadt Sony aan dat u de autokalibratie opnieuw

uitvoert om een goed surroundgeluid te bekomen.

Het resultaat van de

autokalibratie wissen

U kunt het resultaat van de Autokalibratie

wissen. Als er geen opgeslagen gegevens zijn,

kunt u het resultaat niet wissen.

1 Druk op AMP MENU.

2 Druk herhaaldelijk op x/X tot "A.CAL

MENU" verschijnt en druk vervolgens

op of c.

3 Druk herhaaldelijk op x/X om "A.CAL

CLEAR" te selecteren en druk

vervolgens op of c.

4 Druk op x/X om "YES" te selecteren en

druk vervolgens op .

Het opgeslagen resultaat wordt gewist.

De instellingen voor de luidsprekerafstand

en het luidsprekerniveau keren terug naar de

standaardwaarden.

Waarschuwingscode Uitleg

WARNING 40 De autokalibratie is

beëindigd, maar het

geluidsniveau is erg hoog.

Het is mogelijk dat u de

autokalibratie correct kunt

uitvoeren wanneer u het

nogmaals probeert. De

meting kan echter niet

worden uitgevoerd in alle

omgevingen. Probeer de

autokalibratie uit te voeren in

een rustige omgeving.

WARNING 41

WARNING 42

De geluidsinvoer van de

kalibratiemicrofoon ligt

buiten het aanvaardbare

bereik. De afstand tussen de

kalibratiemicrofoon en de

luidsprekers is te klein. Zet

ze verder uit elkaar en voer

vervolgens de Autokalibratie

uit.

WARNING 43 De afstand en de positie van

de subwoofer kunnen niet

worden berekend. Lawaai

kan hier een mogelijke

oorzaak van zijn. Probeer de

autokalibratie uit te voeren in

een rustige omgeving.

NO WARNING Er is geen

waarschuwingsinformatie.

Opmerking

29

NL

Aan de slag

Afhankelijk van de audio-uitvoerinstellingen

van de aangesloten component, is het mogelijk

dat het geluid enkel wordt uitgevoerd in 2-

kanaalsgeluidformaat. Stel in dat geval de

aangesloten component in zodat het geluid wordt

uitgevoerd in multikanaalsgeluidformaat (PCM,

DTS, Dolby Digital). Raadpleeg de

gebruiksaanwijzing van de aangesloten

component voor meer informatie over de audio-

uitvoerinstellingen.

De geluidsuitvoer van de

aangesloten component

instellen

30

NL

De subwoofer is uitgerust met een functie om videosignalen te converteren.

Videosignalen en componentvideosignalen kunnen worden uitgevoerd als HDMI-videosignalen. Deze

omhoog geconverteerde videosignalen kunnen enkel worden uitgevoerd via de HDMI TV OUT-

aansluiting. Raadpleeg de onderstaande afbeelding.

In de conversietabel van de video-invoer/uitvoer van de subwoofer

: videosignalen worden omhoog geconverteerd en uitgevoerd via de videoconvertor.

a : Hetzelfde type signalen als de invoersignalen wordt uitgevoerd. Videosignalen worden niet omhoog

geconverteerd.

X : videosignalen worden niet uitgevoerd.

Opmerkingen over het converteren van videosignalen

• Wanneer videosignalen van een videorecorder enz. worden geconverteerd via de subwoofer en dan

worden uitgevoerd naar uw tv, dan is het mogelijk dat, afhankelijk van de status van de uitvoer van

het videosignaal, het beeld op het tv-scherm horizontaal vervormd wordt weergegeven of dat geen

beeld wordt uitgevoerd.

• HDMI-videosignalen kunnen niet worden geconverteerd naar componentvideosignalen.

• De omhoog geconverteerde videosignalen worden enkel uitgevoerd via de HDMI OUT-aansluiting.

Ze kunnen niet worden uitgevoerd via een andere videoaansluiting.

• Wanneer u een videorecorder met een beeldverbeteringscircuit zoals TBC afspeelt, dan is het

mogelijk dat de beelden vervormd zijn of niet worden uitgevoerd. Schakel in dat geval de functie voor

het beeldverbeteringscircuit uit.

Functie voor de conversie van videosignalen

HDMI TV OUT

COMPONENT VIDEO

MONITOR OUT

HDMI IN A a X

VIDEO IN B X

COMPONENT

VIDEO IN C

a

IR REMOTE

DMPORT

SPEAKER ONLY FOR SS-IS15

ECM-AC2 IR-R100

ANTENNA

IR IN IR OUT1 IR OUT2

FM AM

75

COAXIAL

DC 5V

0.7A MAX

FRONT R FRONT L SUR R SUR LCENTER

AUDI O IN

ASSIGNABLE

L

R

EZW-T100 DIGITAL

TV IN DVD IN SAT IN

OPTICAL

COMPONENT VIDEO

DVD IN SAT IN

MONITOR

OUT

Y

P

B/

C

B

PR/

C

R

SAT IN

ASSIGNABLE

COAXIAL

VIDEO

VIDEO IN

HDMI

BD IN DVD IN SAT IN TV OUT

Invoersignalen

ABC

C

ABC

Uitvoersignalen

Onderkant

van de

subwoofer

INPUT-

aansluiting

OUTPUT-

aansluiting

31

NL

Aan de slag

De DIGITAL MEDIA PORT-adapter aansluiten

U kunt het geluid van een component die is aangesloten op de subwoofer beluisteren via de DIGITAL

MEDIA PORT-adapter.

• Koppel de DIGITAL MEDIA PORT-adapter niet los of vast wanneer het toestel nog is ingeschakeld.

• Wanneer u de DIGITAL MEDIA PORT-adapter aansluit, zorg er dan voor dat u de stekker aansluit met het

pijlteken gericht naar het pijlteken op de DMPORT-aansluiting. Om de DIGITAL MEDIA PORT-adapter los te

koppelen, blijft u op

A drukken en trekt u vervolgens de stekker uit.

Andere componenten aansluiten

IR REMOTE

VIDEO

DMPORT

SPEAKER ONLY FOR SS-IS15

ECM-AC2 IR-R100

ANTENNA

HDMI

IR IN IR OUT1 IR OUT2

FM AM

75

COAXIAL

DC 5V

0.7A MAX

FRONT R FRONT L SUR R SUR LCENTER

BD IN DVD IN SAT IN

SAT IN

ASSIGNABLE

COAXIAL

AUDI O IN

ASSIGNABLE

VIDEO IN

L

R

TV OUT

EZW-T100 DIGITAL

TV IN DVD IN SAT IN

OPTICAL

COMPONENT VIDEO

DVD IN SAT IN

MONITOR

OUT

Y

P

B/

C

B

PR/

C

R

DIGITAL MEDIA PORT-adapter

: signaalstroom

Onderkant van de

subwoofer

Opmerkingen

A

wordt vervolgd

32

NL

Het draadloze systeem gebruiken

Het systeem is compatibel met de S-AIR-functie, die zorgt voor geluidstransmissie tussen de

subwoofer en een S-AIR-product (niet bijgeleverd). Wanneer u een S-AIR-product aankoopt, dient u

de geluidstransmissie in te stellen.

zie pagina 68 voor meer informatie.

LET OP

• U hoeft de beschermkap niet te verwijderen tot een S-AIR-product wordt gebruikt.

IR REMOTE

VIDEO

DMPORT

SPEAKER ONLY FOR SS-IS15

ECM-AC2 IR-R100

ANTENNA

HDMI

IR IN IR OUT1 IR OUT2

FM AM

75

COAXIAL

DC 5V

0.7A MAX

FRONT R FRONT L SUR R SUR LCENTER

BD IN DVD IN SAT IN

SAT IN

ASSIGNABLE

COAXIAL

AUDI O IN

ASSIGNABLE

VIDEO IN

L

R

TV OUT

EZW-T100 DIGITAL

TV IN DVD IN SAT IN

OPTICAL

COMPONENT VIDEO

DVD IN SAT IN

MONITOR

OUT

Y

P

B/

C

B

PR/

C

R

Beschermkap

Onderkant van de

subwoofer

33

NL

Afspeelopties

Meer details vindt u op de pagina's die tussen haakjes zijn vermeld.

Bovenpaneel

A POWER / ACTIVE STANDBY

Groen: het toestel is ingeschakeld.

Oranje: de functie Controle voor HDMI of de S-AIR STANDBY MODE is in werking terwijl

het toestel is uitgeschakeld.

Geen licht: het toestel is uitgeschakeld en de functie Controle voor HDMI en de S-AIR

STANDBY MODE zijn niet in werking.

B ?/1 (aan/stand-by)

Druk hierop om het toestel in of uit te schakelen.

C INPUT SELECTOR

Druk hierop om de invoerbron voor het afspelen te selecteren.

D PRESET –/+

Druk hierop om naar de vorige/volgende vooraf ingestelde radiozender te gaan.

E VOLUME –/+

Druk hierop om het volumeniveau te wijzigen.

F S-AIR

Groen: de S-AIR-zender (niet bijgeleverd) is geplaatst in de subwoofer en het toestel maakt

geluidstransmissie mogelijk.

Geen licht: het toestel zorgt niet voor geluidstransmissie via de S-AIR-functie.

G Uitleesvenster op het bovenpaneel

Hierop wordt de status van het toestel weergegeven.

Afspeelopties

Onderdelen en bedieningselementen

-

VOLUME +

-

PRESET +INPUT SELECTOR

POWER/

ACTIVE STANDBY

wordt vervolgd

34

NL

Indicaties in het uitleesvenster op het bovenpaneel

A Licht op afhankelijk van het type audio-invoersignalen.

B SLEEP (65)

Knippert wanneer de Sleep Timer actief is.

C NIGHT (42)

Licht op wanneer de nachtstand actief is.

D COAX/OPT

Licht op wanneer er coaxiale dan wel optische signalen worden ingevoerd.

E TUNED (48)

Licht op bij ontvangst van een radiozender.

F ST/MONO (49)

Licht op wanneer de radio stereo- dan wel monosignalen ontvangt.

G Geeft de status van het toestel weer.

Radiofrequentie, geluidsveld, enz.

H HDMI (16, 78)

Licht op wanneer een HDMI-component wordt gebruikt.

35

NL

Afspeelopties

Afstandsbediening

Hier worden enkel de toetsen voor de bediening

van de versterker beschreven. Raadpleeg

pagina 52 voor de toetsen om de aangesloten

componenten te bedienen.

• Richt de afstandsbediening naar de

afstandsbedieningssensor ( ) op de ontvanger voor

afstandsbediening.

* De toetsen 5, H en

2 + zijn voorzien van een

reliëfpunt. Gebruik ze als referentie tijdens de

bediening.

A ?/1 (aan/stand-by)

Druk hierop om het toestel in of uit te

schakelen.

Stroom besparen in de stand-bymodus

Druk op ?/1 terwijl het toestel is

ingeschakeld.

Om te stroomspaarstand te activeren, dient u

ervoor te zorgen dat het toestel als volgt is

ingesteld:

– "CTRL: HDMI" is ingesteld op "CTRL

OFF" (pagina 43).

– "S-AIR STBY" is ingesteld op "STBY

OFF" (pagina 75).

Druk eenmaal op

?/1 om de stand-bymodus

te annuleren.

B Ingangstoetsen

Druk op één van de toetsen om de

component die u wilt gebruiken te

selecteren.

De toetsen zijn standaard toegewezen voor

de bediening van Sony-componenten. U

kunt de standaardinstellingen van de

ingangstoetsen wijzigen zodat ze aangepast

zijn aan de componenten in uw systeem. Zie

"De toewijzingen van de ingangstoetsen van

de afstandsbediening wijzigen" (pagina 55)

voor meer informatie.

C TONE

Druk hierop om de lage tonen, de

middentonen en de hoge tonen aan te passen

(pagina 41).

D NIGHT MODE

Druk hierop om te genieten van

geluidseffecten terwijl u 's avonds een film

bekijkt (pagina 42).

E AMP MENU

Druk hierop om het menu van het toestel

weer te geven (pagina 57).

F (MUTING)

Druk hierop om het geluid uit te schakelen.

G 2 +/–

Druk hierop om het volumeniveau te

wijzigen.

Opmerking

123

46

78

0

ENTERCLEAR

9

THEATRE

TV

?/1

AV

?/1

TV BD DVD SAT

TOP MENU MENU

BD/DVD

RETURN/EXIT

TV

F1 F2

AMP MENU

DISPLAY

TONE

TUNING - TUNING +

NIGHT

MODE

A/BDIGITALANALOG

DMPORTTUNER/BANDVIDEO

SOUND FIELD

?/1

TV CH -

PRESET -

TV CH +

PRESET +

F

Gg

f

.

HmM

Xx

<

>

5

SYSTEM STANDBY

MENU/HOME

TOOLS/

OPTIONS

wordt vervolgd

36

NL

H C, X, x, c of

Druk op C, X, x of c om de instellingen te

selecteren. Druk vervolgens op om de

selectie te bevestigen.

I SOUND FIELD

Druk hierop om het geluidsveld te kiezen

(pagina 39).

Tv kijken

123

46

78

0

ENTERCLEAR

9

THEATRE

TV

?/1

AV

?/1

TV BD DVD SAT

TOP MENU MENU

BD/DVD

RETURN/EXIT

TV

F1 F2

AMP MENU

DISPLAY

TONE

TUNING - TUNING +

NIGHT

MODE

A/BDIGITALANALOG

DMPORTTUNER/BANDVIDEO

SOUND FIELD

?/1

TV CH -

PRESET -

TV CH +

PRESET +

F

Gg

f

.

HmM

Xx

<

>

5

SYSTEM STANDBY

MENU/HOME

TOOLS/

OPTIONS

?/1

2 +/–

TV

(wit)

37

NL

Afspeelopties

1 Schakel de tv in en kies een

programma.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv

voor meer informatie.

2 Schakel het toestel in.

3 Druk op TV (wit) op de

afstandsbediening.

4 Pas het volume van het toestel aan.

• Wanneer u een Sony-tv aansluit, wordt de audio-

invoer van de tv gewijzigd en het beeld van de tv-

tuner wordt automatisch op het scherm weergegeven

door op de toets TV (wit) te drukken. Zie

"De toewijzingen van de ingangstoetsen van de

afstandsbediening wijzigen" (pagina 55) om deze

instelling te wijzigen.

• Het is mogelijk dat het geluid via de tv-luidspreker

wordt weergegeven. Verlaag in dat geval het volume

van de luidspreker van de tv tot het minimum.

Tips

Andere componenten

123

46

78

0

ENTERCLEAR

9

THEATRE

TV

?/1

AV

?/1

TV BD DVD SAT

TOP MENU MENU

BD/DVD

RETURN/EXIT

TV

F1 F2

AMP MENU

DISPLAY

TONE

TUNING - TUNING +

NIGHT

MODE

A/BDIGITALANALOG

DMPORTTUNER/BANDVIDEO

SOUND FIELD

?/1

TV CH -

PRESET -

TV CH +

PRESET +

F

Gg

f

.

HmM

Xx

<

>

5

SYSTEM STANDBY

MENU/HOME

TOOLS/

OPTIONS

?/1

2 +/–

Ingangs-

toetsen

SOUND

FIELD

wordt vervolgd

38

NL

Satelliettuner

1 Schakel de tv in.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv

voor meer informatie.

2 Schakel de satelliettuner en het toestel

in.

3 Druk op SAT op de afstandsbediening.

4 Wijzig de tv-invoer.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv

voor meer informatie.

5 Pas het volume van het toestel aan.

• Het is mogelijk dat het geluid via de tv-luidspreker

wordt weergegeven. Verlaag in dat geval het volume

van de luidspreker van de tv tot het minimum.

Blu-ray Disc-speler, DVD of

"PlayStation 3"

1 Schakel de tv in.

2 Schakel de Blu-ray Disc/DVD-speler

(recorder) of "PlayStation 3" en het

toestel in.

3 Druk op DVD of BD op de

afstandsbediening.

4 Wijzig de tv-invoer.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv

voor meer informatie.

5 Speel de disc af.

• Zelfs als u Dolby True HD, Dolby Digital Plus of

DTS-HD afspeelt via een aangesloten component die

compatibel is met deze geluidsformaten, worden deze

formaten door het toestel verwerkt als Dolby Digital

of DTS. Wanneer u de component aansluit op het

toestel met een HDMI-kabel om deze hoogwaardige

geluidsformaten af te spelen, dan moet u indien

mogelijk de aangesloten component instellen om het

geluid uit te voeren in multikanaals-PCM.

Videorecorder

1 Schakel de tv in.

2 Schakel de videorecorder en het toestel

in.

3 Druk op VIDEO op de

afstandsbediening.

4 Wijzig de tv-invoer.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv

voor meer informatie.

5 Speel de tape af op de videorecorder.

Component aangesloten via

DMPORT-verbinding

1 Druk op DMPORT op de

afstandsbediening.

2 De op het toestel aangesloten

component begint met de weergave.

• Wanneer u luistert naar MP3- of andere

gecomprimeerde muziekbestanden via een draagbare

geluidsbron, dan kunt u het geluid versterken. Druk

herhaaldelijk op SOUND FIELD tot "P. AUDIO"

verschijnt in het uitleesvenster op het bovenpaneel.

Tip

39

NL

Surroundfuncties

Het geluidsveld kiezen

Dit toestel kan multikanaals-surroundgeluid

produceren. U kunt een van de geoptimaliseerde

geluidsvelden selecteren uit de

voorgeprogrammeerde geluidsvelden van het

toestel.

Surroundgeluid met behulp

van de geluidsveldfunctie

Druk op SOUND FIELD.

Het huidige geluidsveld verschijnt.

Bij elke druk op de toets SOUND FIELD

verandert het uitleesvenster cyclisch als volgt:

A.F.D. STD t A.F.D. MULTI t

PLII MOVIE t PLII MUSIC t SPORTS t

NEWS t P. AUDIO t OMNI-DIR t

A.F.D. STD t ...

Druk herhaaldelijk op SOUND FIELD tot het

gewenste geluidsveld verschijnt.

Beschikbare geluidsvelden

Automatisch uitvoeren van

het originele geluid

x AUTO FORMAT DIRECT STANDARD

De autodecoderingsfunctie detecteert

automatisch het type signaal dat wordt ingevoerd

(Dolby Digital, DTS of standaard 2-kanaals

stereogeluid) en voert indien nodig de gewenste

decodering uit. Deze modus geeft het geluid

weer zoals het werd opgenomen/gecodeerd,

zonder effecten toe te voegen (bv. nagalm).

Als er echter geen lagefrequentiesignalen zijn

(Dolby Digital LFE enz.), zal het toestel een

signaal van lage frequentie aanmaken om uit te

voeren via de subwoofer.

Surroundfuncties

Surround-effecten

123

46

78

0

ENTERCLEAR

9

THEATRE

TV

?/1

AV

?/1

TV BD DVD SAT

TOP MENU MENU

BD/DVD

RETURN/EXIT

TV

F1 F2

AMP MENU

DISPLAY

TONE

TUNING - TUNING +

NIGHT

MODE

A/BDIGITALANALOG

DMPORTTUNER/BANDVIDEO

SOUND FIELD

?/1

TV CH -

PRESET -

TV CH +

PRESET +

F

Gg

f

.

HmM

Xx

<

>

5

SYSTEM STANDBY

MENU/HOME

TOOLS/

OPTIONS

SOUND

FIELD

Geluidsveld Uitleesvenster

AUTO FORMAT DIRECT

STANDARD

A.F.D. STD

AUTO FORMAT DIRECT

MULTI

A.F.D. MULTI

Dolby Pro Logic II MOVIE PLII MOVIE

Dolby Pro Logic II MUSIC PLII MUSIC

SPORTS SPORTS

NEWS NEWS

PORTABLE AUDIO

ENHANCER

P. AUDIO

OMNI-DIRECTIONAL

SOUND

OMNI-DIR

Uitleesvenster

wordt vervolgd

40

NL

Het geluid via meerdere

luidsprekers uitvoeren

x AUTO FORMAT DIRECT MULTI

Met deze modus kunt u audio afspelen van alle

soorten discs via meerdere luidsprekers.

• Afhankelijk van de bron wordt het geluid niet via

meerdere luidsprekers uitgevoerd.

• Afhankelijk van de disc of bron kan het begin van het

geluid worden onderbroken omdat de optimale modus

automatisch geselecteerd wordt. Selecteer "A.F.D.

STD" om te vermijden dat het geluid wordt

onderbroken.

2-kanaalsbronnen zoals cd's

uitvoeren als 5.1-kanaalsbron

x Dolby Pro Logic II MOVIE/MUSIC

Dolby Pro Logic II produceert vijf

uitvoerkanalen met volledige bandbreedte uit

2-kanaalsbronnen. Dit wordt gedaan met een

geavanceerde, zeer zuivere matrix surround-

decodering die de ruimtelijke eigenschappen van

de oorspronkelijke opname extraheert zonder

nieuwe geluiden of toonvariaties toe te voegen.

• Wanneer het ingangssignaal afkomstig is van een

multikanaalsbron, worden Dolby Pro Logic II

MOVIE/MUSIC uitgeschakeld en wordt het signaal

van de multikanaalsbron rechtstreeks uitgevoerd.

• Als een tweetalige geluidsweergave wordt ingevoerd,

werken Dolby Pro Logic II MOVIE/MUSIC niet.

Geluidseffecten

x SPORTS

Met deze modus wordt commentaar duidelijk en

gedetailleerd weergegeven en wordt een

realistisch geluid voortgebracht met surround

-effecten zoals gejuich, enz.

x NEWS

Met deze modus wordt de stem van de

nieuwslezer duidelijk weergegeven.

x PORTABLE AUDIO ENHANCER

Met deze modus wordt een duidelijk en

verbeterd geluidsbeeld voortgebracht van uw

draagbaar audioapparaat. Deze modus is ideaal

voor MP3- en andere gecomprimeerde muziek.

• Multikanaals lineaire PCM is niet beschikbaar voor

"P. AUDIO".

x OMNI-DIRECTIONAL SOUND

Deze modus brengt overal een stereo-effect

teweeg via vijf vrijstaande luidsprekers.

Het surround-effect uitschakelen

Druk herhaaldelijk op SOUND FIELD tot

"A.F.D. STD" verschijnt in het uitleesvenster op

het bovenpaneel.

• De geluidsvelden die voor iedere ingang zijn

opgeslagen blijven behouden zelfs als u het netsnoer

uit het stopcontact trekt.

Zodra u een functie als "DVD" of "TUNER"

selecteert, wordt het geluidsveld dat het laatst was

toegepast voor deze functie automatisch opnieuw

toegepast. Als u bijvoorbeeld een DVD beluistert met

Dolby Pro Logic II MOVIE als geluidsveld en u na het

overschakelen naar een andere functie weer

terugkeert naar DVD, wordt Dolby Pro Logic II

MOVIE opnieuw toegepast.

Opmerkingen

Opmerking

Tip

41

NL

Surroundfuncties

U kunt eenvoudig de hoge tonen, middentonen

en lage tonen aanpassen.

1 Druk herhaaldelijk op TONE tot

"BASS", "MIDDLE" of "TREBLE"

verschijnt in het uitleesvenster op het

bovenpaneel.

• BASS: past de lage tonen aan

(–6,0 dB tot +6,0 dB, stappen van 0,5 dB).

• MIDDLE: past de middentonen aan

(–6,0 dB tot +6,0 dB, stappen van 0,5 dB).

• TREBLE: past de hoge tonen aan

(–6,0 dB tot +6,0 dB, stappen van 0,5 dB).

2 Druk op X/x om aan te passen.

De aangepaste waarde verschijnt in het

uitleesvenster op het bovenpaneel.

3 Druk op .

• "MIDDLE" wordt weergegeven wanneer u de S-AIR-

functies gebruikt met de hoofdtelefoon. De

middentonen zijn echter niet beschikbaar voor de

hoofdtelefoon.

De lage tonen,

middentonen en hoge

tonen aanpassen

123

46

78

0

ENTERCLEAR

9

THEATRE

TV

?/1

AV

?/1

TV BD DVD SAT

TOP MENU MENU

BD/DVD

RETURN/EXIT

TV

F1 F2

AMP MENU

DISPLAY

TONE

TUNING - TUNING +

NIGHT

MODE

A/BDIGITALANALOG

DMPORTTUNER/BANDVIDEO

SOUND FIELD

?/1

TV CH -

PRESET -

TV CH +

PRESET +

F

Gg

f

.

HmM

Xx

<

>

5

SYSTEM STANDBY

MENU/HOME

TOOLS/

OPTIONS

TONE

X, x,

Opmerking

42

NL

U kunt genieten van geluidseffecten of een

dialoog, net zoals u dat in de bioscoop zou doen,

zelfs bij een laag volume. Dat is handig om 's

avonds films te bekijken.

Druk op NIGHT MODE.

"NIGHT" licht op in het uitleesvenster op het

bovenpaneel en het geluidseffect is geactiveerd.

Het geluidseffect uitschakelen

Druk opnieuw op NIGHT MODE.

's Avonds een film

bekijken

123

46

78

0

ENTERCLEAR

9

THEATRE

TV

?/1

AV

?/1

TV BD DVD SAT

TOP MENU MENU

BD/DVD

RETURN/EXIT

TV

F1 F2

AMP MENU

DISPLAY

TONE

TUNING - TUNING +

NIGHT

MODE

A/BDIGITALANALOG

DMPORTTUNER/BANDVIDEO

SOUND FIELD

?/1

TV CH -

PRESET -

TV CH +

PRESET +

F

Gg

f

.

HmM

Xx

<

>

5

SYSTEM STANDBY

MENU/HOME

TOOLS/

OPTIONS

NIGHT

MODE

43

NL

"BRAVIA" Sync-functies

Door Sony-componenten aan te sluiten die

compatibel zijn met de functie "BRAVIA" Sync

met een HDMI-kabel (niet bijgeleverd), wordt

de bediening als volgt vereenvoudigd:

• Afspelen met één druk op de knop: wanneer u

een component afspeelt zoals een Blu-ray Disc/

DVD-speler (recorder), dan worden het toestel

en de tv automatisch ingeschakeld en

schakelen ze over naar de geschikte HDMI-

invoer.

• Geluidscontrole van het systeem: wanneer u tv

kijkt, kunt u het geluid zo afstellen dat het uit

de tv of uit de luidsprekers van dit toestel komt.

• Systeem uitschakelen: wanneer u de tv

uitschakelt, worden het toestel en de

aangesloten componenten eveneens tegelijk

uitgeschakeld.

"BRAVIA" Sync is compatibel met een Sony-tv,

een Blu-ray Disc/DVD-speler, een AV-

versterker, enz. die beschikt over de functie

Controle voor HDMI.

Controle voor HDMI is een wederzijdse

controlefunctiestandaard die wordt gebruikt

door CEC (Consumer Electronics Control) voor

HDMI (High-Definition Multimedia Interface).

De functie Controle voor HDMI

functioneert niet in de volgende

gevallen:

• Wanneer u dit systeem verbindt met een

component die niet compatibel is met de

functie Controle voor HDMI.

• Wanneer u het toestel met een component

verbindt via een andere verbinding dan HDMI.

Sony raadt aan dat u dit systeem aansluit op

producten uitgerust met "BRAVIA" Sync.

• Afhankelijk van de aangesloten component, werkt de

functie Controle voor HDMI mogelijk niet.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de component

voor meer informatie.

Om "BRAVIA" Sync te kunnen gebruiken,

schakelt u de functie Controle voor HDMI in

voor het toestel en de aangesloten component.

Wanneer u een Sony-tv met de functie Controle

voor HDMI aansluit, dan kan de functie Controle

voor HDMI van het toestel en de aangesloten

component tegelijk worden ingeschakeld door

deze functie op de tv in te stellen.

1 Zorg ervoor dat het toestel is

verbonden met de tv en met de

aangesloten componenten

(die compatibel zijn met de functie

Controle voor HDMI) door middel van

HDMI-kabels (niet bijgeleverd).

2 Schakel het toestel, de tv en de

aangesloten componenten in.

"BRAVIA" Sync-functies

Wat is "BRAVIA" Sync?

Opmerking

De nodige instellingen

doorvoeren voor "BRAVIA"

Sync

123

46

78

0

ENTERCLEAR

9

THEATRE

TV

?/1

AV

?/1

TV BD DVD SAT

TOP MENU MENU

BD/DVD

RETURN/EXIT

TV

F1 F2

AMP MENU

DISPLAY

TONE

TUNING - TUNING +

NIGHT

MODE

A/BDIGITALANALOG

DMPORTTUNER/BANDVIDEO

SOUND FIELD

?/1

TV CH -

PRESET -

TV CH +

PRESET +

F

Gg

f

.

HmM

Xx

<

>

5

SYSTEM STANDBY

MENU/HOME

TOOLS/

OPTIONS

?/1

AMP

MENU

Ingangs-

toetsen

C, X, x, c,

wordt vervolgd

44

NL

3 Selecteer de invoer van het toestel die

verbonden is met de component die u

wenst te bekijken (BD, DVD, SAT) en

wijzig de HDMI-invoer van de tv zodat

het beeld van de aangesloten

component wordt weergegeven.

4 Schakel de functie Controle voor HDMI

van de tv in.

De functie Controle voor HDMI van het

toestel en de aangesloten component

worden tegelijk ingeschakeld.

Tijdens de instelling verschijnt

"SCANNING" in het uitleesvenster op het

bovenpaneel. Nadat de instelling is

voltooid, verschijnt "COMPLETE" in het

uitleesvenster op het bovenpaneel. Wacht

tot de instelling is voltooid.

Indien "SCANNING" of

"COMPLETE" niet wordt

weergegeven nadat u de stappen

hierboven hebt uitgevoerd

Schakel de functie Controle voor HDMI van het

toestel en de aangesloten component individueel

in.

1 Druk op AMP MENU.

2 Druk herhaaldelijk op x/X tot "SET

HDMI" verschijnt en druk vervolgens

op of c.

3 Druk herhaaldelijk op x/X tot "CTRL:

HDMI" verschijnt en druk vervolgens

op of c.

4 Druk op x/X om "CTRL ON" te

selecteren en druk vervolgens op of

c.

5 Druk op AMP MENU.

Het AMP-menu wordt uitgeschakeld. De

functie Controle voor HDMI wordt

ingeschakeld.

6 Schakel de functie Controle voor HDMI

van de aangesloten component in.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de

aangesloten component voor meer

informatie.

7 Selecteer de invoer van het toestel die

verbonden is met de component

waarvoor u de functie Controle voor

HDMI wenst te gebruiken (BD, DVD,

SAT) en herhaal stap 6.

Indien u de component toevoegt

of opnieuw aansluit

Voer nogmaals de stappen uit onder "De nodige

instellingen doorvoeren voor "BRAVIA" Sync"

en "Indien "SCANNING" of "COMPLETE" niet

wordt weergegeven nadat u de stappen

hierboven hebt uitgevoerd".

• Wanneer de functie Controle voor HDMI is

ingeschakeld op het toestel, dan werkt de functie

Geluidscontrole van het systeem niet.

• Indien de functie Controle voor HDMI van de

aangesloten component niet tegelijk kan worden

ingesteld door "Controle voor HDMI" van de tv in te

stellen, schakel dan de functie Controle voor HDMI in

via het menu van de aangesloten component.

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv en de

aangesloten componenten voor meer informatie over

deze instelling.

• De standaardinstelling van de functie Controle voor

HDMI van het toestel is "OFF".

Opmerkingen

Tip

45

NL

"BRAVIA" Sync-functies

Speel een aangesloten component af.

Het toestel en de tv worden automatisch

ingeschakeld en schakelen over naar de

geschikte HDMI-ingang.

• Afhankelijk van de tv kan het begin van de inhoud

wegvallen.

• U kunt de Blu-ray Disc/DVD-speler (recorder) die is

aangesloten op het toestel gebruiken, zelfs wanneer

het toestel is uitgeschakeld. De POWER / ACTIVE

STANDBY-indicator licht oranje op.

Het is heel eenvoudig om het geluid van de tv via

de luidsprekers van dit toestel te laten

weergeven. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing

van de tv voor meer informatie.

Druk op ?/1 om het toestel in te schakelen.

Het geluid wordt uitgevoerd via de luidsprekers

van het toestel. Wanneer u het toestel

uitschakelt, wordt het geluid uitgevoerd via de

luidspreker van de tv.

• Wanneer de tv wordt ingeschakeld voordat het toestel

wordt ingeschakeld, zal het geluid van de tv tijdelijk

niet hoorbaar zijn.

• U kunt het volume aanpassen en het geluid van het

toestel uitschakelen met de afstandsbediening.

Blu-ray Disc/DVD

(Afspelen met één druk op de knop)

Opmerking

Tip

Tv-geluid via de

luidsprekers

(Geluidscontrole van het systeem)

Opmerking

Tip

123

46

78

0

ENTERCLEAR

9

THEATRE

TV

?/1

AV

?/1

TV BD DVD SAT

TOP MENU MENU

BD/DVD

RETURN/EXIT

TV

F1 F2

AMP MENU

DISPLAY

TONE

TUNING - TUNING +

NIGHT

MODE

A/BDIGITALANALOG

DMPORTTUNER/BANDVIDEO

SOUND FIELD

?/1

TV CH -

PRESET -

TV CH +

PRESET +

F

Gg

f

.

HmM

Xx

<

>

5

SYSTEM STANDBY

MENU/HOME

TOOLS/

OPTIONS

?/1

AMP

MENU

Ingangs-

toetsen

C, X, x, c,

wordt vervolgd

46

NL

De functie Volumelimiet

gebruiken

Wanneer de functie Geluidscontrole van het

systeem is ingeschakeld en de uitvoermethode

automatisch wijzigt van de tv-luidsprekers naar

de luidsprekers van het toestel, is het mogelijk

dat luid geluid wordt weergegeven afhankelijk

van het volumeniveau van het toestel. U kunt dit

voorkomen door het maximale volumeniveau te

beperken.

1 Druk op AMP MENU.

2 Druk herhaaldelijk op x/X tot "SET

HDMI" verschijnt en druk vervolgens

op of c.

3 Druk herhaaldelijk op x/X tot "VOL

LIMIT" verschijnt en druk vervolgens

op of c.

4 Druk op x/X om het maximaal gewenste

volumeniveau te selecteren.

Het maximale volumeniveau wijzigt als

volgt:

5 Druk op AMP MENU.

Het AMP-menu wordt uitgeschakeld.

• Deze functie is alleen beschikbaar wanneer de functie

Controle voor HDMI is ingeschakeld.

• Deze functie is niet beschikbaar wanneer de

uitvoermethode wijzigt van de luidsprekers van het

toestel naar de tv-luidsprekers.

• Sony raadt aan om het maximale volumeniveau iets

stiller te zetten dan het volume waar u gewoonlijk

naar luistert.

• De knop VOLUME +/– van de subwoofer en de knop

2 +/– van de afstandsbediening kunnen worden

gebruikt ongeacht het maximale volumeniveau dat u

heeft ingesteld.

• Selecteer "MAX" indien u het maximale

volumeniveau niet wilt beperken.

De ingangstoetsen van de

afstandsbediening gebruiken

De ingangstoetsen (TV (wit), BD, DVD, SAT,

VIDEO, DMPORT) werken als volgt wanneer

de functie Controle voor HDMI is ingeschakeld.

• BD, DVD, SAT, VIDEO, DMPORT:

aangezien de invoer van de tv eveneens

automatisch wordt gewijzigd, kunt u het beeld

van de geselecteerde component op de tv

bekijken door enkel op een van deze toetsen te

drukken.

• TV: de invoer van de tv wijzigt automatisch.

Wanneer u een Sony-tv aansluit, kunt u tv

kijken door enkel op deze toets te drukken.

• U kunt aangesloten Sony-componenten bedienen met

de ingangstoetsen. Zie "De aangesloten Sony-

componenten bedienen met de afstandsbediening"

(pagina 52) voor meer informatie.

Opmerkingen

Tips

MAX y 49 y 48 y

...... y 2 y 1 y MIN

Tip

47

NL

"BRAVIA" Sync-functies

Wanneer u de tv uitschakelt door te drukken op

de power-knop op de afstandsbediening, worden

het toestel en de aangesloten componenten

eveneens automatisch uitgeschakeld.

Wanneer u de tv uitschakelt met de

afstandsbediening van het toestel, worden het

toestel en de aangesloten componenten eveneens

automatisch uitgeschakeld.

Houd TV (oranje) ingedrukt en druk op AV

?/1.

De tv, het toestel en de aangesloten componenten

worden uitgeschakeld.

• Afhankelijk van de status is het mogelijk dat de

aangesloten componenten niet uitgeschakeld worden.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aangesloten

componenten voor meer informatie.

De tv, het toestel en de

aangesloten componenten

uitschakelen

(Systeem uitschakelen)

Opmerking

123

46

78

0

ENTERCLEAR

9

THEATRE

TV

?/1

AV

?/1

TV BD DVD SAT

TOP MENU MENU

BD/DVD

RETURN/EXIT

TV

F1 F2

AMP MENU

DISPLAY

TONE

TUNING - TUNING +

NIGHT

MODE

A/BDIGITALANALOG

DMPORTTUNER/BANDVIDEO

SOUND FIELD

?/1

TV CH -

PRESET -

TV CH +

PRESET +

F

Gg

f

.

HmM

Xx

<

>

5

SYSTEM STANDBY

MENU/HOME

TOOLS/

OPTIONS

AV ?/1

TV

(oranje)

48

NL

U kunt 20 FM-radiozenders en 10 AM-

radiozenders vooraf instellen. Zet het volume

helemaal uit alvorens af te stemmen.

1 Druk op TUNER/BAND.

U kunt kiezen tussen "FM" en "AM" door

op TUNER/BAND te drukken.

2 Houd TUNING + of – ingedrukt tot het

scannen begint.

Het scannen stopt wanneer op een zender

wordt afgestemd. "TUNED" en "ST" (voor

stereoprogramma's) verschijnen in het

uitleesvenster op het bovenpaneel.

3 Druk op MENU.

4 Druk herhaaldelijk op X/x om

"Memory?" te kiezen in het

uitleesvenster op het bovenpaneel.

5 Druk op .

Een vooraf ingesteld nummer verschijnt in

het uitleesvenster op het bovenpaneel.

6 Druk op X/x om het gewenste vooraf

ingestelde nummer te selecteren.

• U kunt het gewenste vooraf ingestelde nummer

selecteren door de cijfertoetsen te gebruiken.

7 Druk op .

De zender wordt opgeslagen.

8 Druk op MENU.

9 Herhaal stap 2 tot en met 8 om andere

zenders op te slaan.

Een vooraf ingesteld nummer

wijzigen

Begin opnieuw vanaf stap 3.

Tunerfuncties

Radiozenders vooraf

instellen

123

46

78

0

ENTERCLEAR

9

THEATRE

TV

?/1

AV

?/1

TV BD DVD SAT

TOP MENU MENU

BD/DVD

RETURN/EXIT

TV

F1 F2

AMP MENU

DISPLAY

TONE

TUNING - TUNING +

NIGHT

MODE

A/BDIGITALANALOG

DMPORTTUNER/BANDVIDEO

SOUND FIELD

?/1

TV CH -

PRESET -

TV CH +

PRESET +

F

Gg

f

.

HmM

Xx

<

>

5

SYSTEM STANDBY

MENU/HOME

TOOLS/

OPTIONS

C, X, x, c,

TUNING

–/+

TUNER/

BAND

MENU

Tip

49

NL

Tunerfuncties

Sla eerst radiozenders op in het geheugen van het

toestel (zie "Radiozenders vooraf instellen"

(pagina 48)).

1 Druk op TUNER/BAND.

Er wordt afgestemd op de zender die het

laatst werd ontvangen.

U kunt kiezen tussen "FM" en "AM" door

op TUNER/BAND te drukken.

2 Druk herhaaldelijk op PRESET + of –

om de vooraf ingestelde zender te

selecteren.

Telkens als u op de toets drukt, stemt het

toestel af op een vooraf ingestelde zender.

U kunt het gewenste vooraf ingestelde

nummer selecteren door de cijfertoetsen te

gebruiken.

3 Pas het volume van het toestel aan.

De radio uitzetten

Druk op "/1 om het toestel uit te schakelen of

over te schakelen naar een andere functie.

Luisteren naar radiozenders die

niet vooraf zijn ingesteld

Maak gebruik van handmatig of automatisch

afstemmen in stap 2.

Druk herhaaldelijk op TUNING + of – om

handmatig af te stemmen.

Houd voor de automatische afstemming

TUNING + of – ingedrukt. Het automatisch

afstemmen stopt automatisch wanneer het toestel

een radiozender ontvangt. Om het automatisch

afstemmen te stoppen, drukt u TUNING + of –.

Als een FM-programma wordt

verstoord

Als een FM-programma wordt verstoord, kunt u

kiezen voor mono-ontvangst. Het stereo-effect

valt weg maar de ontvangst is beter.

1 Druk op MENU.

2 Druk herhaaldelijk op X/x tot "FM

Mode?" verschijnt in het uitleesvenster

op het bovenpaneel en druk vervolgens

op of c.

3 Druk op X/x om "MONO" te selecteren.

De standaardinstelling is onderstreept.

•STEREO

: stereo-ontvangst.

• MONO: mono-ontvangst.

4 Druk op .

5 Druk op MENU.

• Richt de meegeleverde antennes om de ontvangst te

verbeteren.

Luisteren naar de radio

123

46

78

0

ENTERCLEAR

9

THEATRE

TV

?/1

AV

?/1

TV BD DVD SAT

TOP MENU MENU

BD/DVD

RETURN/EXIT

TV

F1 F2

AMP MENU

DISPLAY

TONE

TUNING - TUNING +

NIGHT

MODE

A/BDIGITALANALOG

DMPORTTUNER/BANDVIDEO

SOUND FIELD

?/1

TV CH -

PRESET -

TV CH +

PRESET +

F

Gg

f

.

HmM

Xx

<

>

5

SYSTEM STANDBY

MENU/HOME

TOOLS/

OPTIONS

C, X, x, c,

TUNING

–/+

TUNER/

BAND

MENU

PRESET

–/+

DISPLAY

Tip

wordt vervolgd

50

NL

Vooraf ingestelde zenders

benoemen

U kunt een naam invoeren voor vooraf

ingestelde zenders. Deze namen (bijvoorbeeld

"XYZ") verschijnen in het uitleesvenster op het

bovenpaneel wanneer een zender wordt

geselecteerd.

Merk op dat er voor elke vooraf ingestelde

zender slechts één naam kan worden ingevoerd.

1 Druk op TUNER/BAND.

Er wordt afgestemd op de zender die het

laatst werd ontvangen.

U kunt kiezen tussen "FM" en "AM" door

op TUNER/BAND te drukken.

2 Druk herhaaldelijk op PRESET + of –

om de vooraf ingestelde zender te

kiezen die u wilt benoemen.

3 Druk op MENU.

4 Druk herhaaldelijk op X/x om "Name

In?" te kiezen in het uitleesvenster op

het bovenpaneel.

5 Druk op .

6 Geef een naam met behulp van C/X/x/c.

Druk op X/x om een teken te selecteren en

druk vervolgens op c om de cursor naar de

volgende positie te verplaatsen.

Een radiozendernaam kan worden gevormd

met letters, cijfers en symbolen.

Als u een fout teken invoert

Druk herhaaldelijk op C/c tot het teken dat

u wilt wijzigen knippert en druk vervolgens

op X/x om het juiste teken te selecteren.

Als u een teken wilt wissen, drukt u

herhaaldelijk op C/c tot het teken dat u wilt

wissen knippert en vervolgens drukt u op

CLEAR.

7 Druk op .

"Complete!" verschijnt in het uitleesvenster

op het bovenpaneel en de naam van het

station is bewaard.

8 Druk op MENU.

• U kunt de frequentie controleren in het uitleesvenster

op het bovenpaneel door herhaaldelijk op DISPLAY

te drukken (pagina 50).

De zendernaam of frequentie

bekijken in het uitleesvenster

op het bovenpaneel

Als het toestel is ingesteld op "FM" of "AM",

kunt u de frequentie controleren in het

uitleesvenster op het bovenpaneel.

Druk op DISPLAY.

Telkens u op DISPLAY drukt, verandert de

aanduiding in het uitleesvenster op het

bovenpaneel als volgt:

1 Zendernaam*

2 Frequentie**

* Dit wordt weergegeven als u een naam hebt

ingevoerd voor een vooraf ingestelde zender.

**Keert na enkele seconden terug naar het originele

uitleesvenster.

Tip

51

NL

Tunerfuncties

Wat is het Radio Data System?

Het Radio Data System (RDS) is een zenddienst

die ervoor zorgt dat radiozenders bijkomende

informatie samen met het gebruikelijke

programmasignaal kunnen verzenden. Deze

tuner beschikt over handige RDS-functies, zoals

de weergave van de zendernaam. RDS is alleen

beschikbaar voor FM-zenders.*

• Het is mogelijk dat RDS niet goed werkt wanneer de

zender waarop u hebt afgestemd het RDS-signaal niet

goed verzendt of wanneer de signaalsterkte zwak is.

* Niet alle FM-zenders hebben een RDS-dienst of een

gelijkaardige dienst. Als u het RDS-systeem niet

goed kent, raadpleeg dan uw plaatselijke

radiozenders voor meer informatie over de RDS-

diensten in uw streek.

RDS-uitzendingen ontvangen

Selecteer een zender uit de FM-band.

Wanneer u afstemt op een zender met RDS-

diensten, verschijnt de zendernaam* in het

uitleesvenster op het bovenpaneel.

* Wanneer geen RDS-uitzending wordt ontvangen,

verschijnt de zendernaam niet in het uitleesvenster

op het bovenpaneel.

• Wanneer een zendernaam wordt weergegeven, kunt u

de frequentie controleren door herhaaldelijk op

DISPLAY te drukken.

Het Radio Data System

gebruiken (RDS)

Opmerking

Tip

52

NL

U kunt de aangesloten Sony-componenten

bedienen met de afstandsbediening van dit

toestel.

Bepaalde functies kunnen niet worden

geselecteerd, afhankelijk van de component.

Selecteer ze in dit geval met de

afstandsbediening die bij de component werd

geleverd.

* De toetsen 5, H en 2 + zijn voorzien van een

reliëfpunt. Gebruik ze als referentie tijdens de

bediening.

De component bedienen

1 Druk op een van de ingangstoetsen 3

(TV, BD, DVD of SAT) om de component

die u wilt bedienen te selecteren.

De component die is toegewezen aan de

geselecteerde ingangstoets kan worden

bediend.

2 Raadpleeg de tabel hieronder en druk

op de overeenkomstige toets om de

handeling uit te voeren.

Algemene handelingen

Een tv bedienen

Houd de toets qh TV (oranje) ingedrukt terwijl u

drukt op de toetsen gemarkeerd met een oranje

punt of oranje letters om de tv te bedienen.

Geavanceerde instellingen

De aangesloten Sony-

componenten bedienen

met de afstandsbediening

123

46

78

0

ENTERCLEAR

9

THEATRE

TV

?/1

AV

?/1

TV BD DVD SAT

TOP MENU MENU

BD/DVD

RETURN/EXIT

TV

F1 F2

AMP MENU

DISPLAY

TONE

TUNING - TUNING +

NIGHT

MODE

A/BDIGITALANALOG

DMPORTTUNER/BANDVIDEO

SOUND FIELD

?/1

TV CH -

PRESET -

TV CH +

PRESET +

F

Gg

f

.

HmM

Xx

<

>

5

SYSTEM STANDBY

MENU/HOME

TOOLS/

OPTIONS

Toets

afstandsbediening

Functie

2 TV ?/1

AV ?/1

(aan/stand-by)

Schakelt de Sony-tv of de

audio/video-componenten

die zijn toegewezen aan de

afstandsbediening in of uit.

Druk tegelijk op 1

?/1

en 2 TV

?/1/AV ?/1 om

het toestel en alle andere

componenten die zijn

toegewezen aan de

afstandsbediening uit te

schakelen (SYSTEM

STANDBY).

7 ENTER Bevestigt de selectie.

ws Cijfertoetsen Selecteert kanalen en

tracks rechtstreeks.

Toets afstandsbediening Functie

4 A/B Hiermee selecteert u het

luidsprekergeluid voor

een stereo- of mono-

uitzending.

5 (Schermmodus) Wijzigt het

schermformaat

handmatig om overeen

te stemmen met de

uitzending.

53

NL

Geavanceerde instellingen

6 (Gids) Geeft de gids weer

wanneer u naar analoge

of digitale kanalen

kijkt.

7

(Vorige kanaal)

Keert terug naar het

vorige kanaal (dat u

langer dan vijf

seconden hebt

bekeken).

8 TOOLS/

OPTIONS

Geeft u toegang tot

verscheidene

weergaveopties en

maakt het mogelijk om

wijzigingen in te geven

naargelang het bron- en

schermformaat.

9

(Geluidsonderdrukking)

Schakelt het geluid uit.

q; 2 +/– Past het volume aan.

qa MENU/HOME Laat u toe kanalen of

ingangsbronnen te

selecteren en de

instellingen voor uw tv

te wijzigen.

qd PROG +/–/ / In TV-modus:

selecteert het volgende

(+) of vorige (-) kanaal.

In tekstmodus:

selecteert de volgende

( ) of vorige ( )

pagina.

qk RETURN/EXIT Keert terug naar het

vorige scherm van om

het even welk

weergegeven menu.

ql C, X, x, c, Selecteert een menu-

item en bevestigt de

selectie.

Toets afstandsbediening Functie

w; / (Info/tekst

tonen)

In digitale modus: geeft

in het kort de details

van het huidige

bekeken programma

weer.

In analoge modus: geeft

informatie weer zoals

het huidige

kanaalnummer en het

schermformaat.

In tekstmodus: toont

verborgen informatie

(bv. antwoorden op een

quiz).

wa (tekst) Geeft tekst weer.

ws Cijfertoetsen Selecteert kanalen.

Druk op 7 ENTER om

kanalen onmiddellijk te

wijzigen.

wd ANALOG Wijzigt naar analoge

modus.

wf DIGITAL Wijzigt naar digitale

modus.

wg /

(invoerselectie/tekst

vasthouden)

In TV-modus:

selecteert de invoer.

In analoge tekstmodus:

houdt de huidige pagina

vast.

wh THEATRE Stelt automatisch de

optimale

beeldinstellingen in om

films te bekijken

wanneer u een Sony-tv

aansluit die compatibel

is met de THEATRE-

toets. Schakelt ook de

audio automatisch over

naar audio-uitvoer via

dit toestel wanneer u de

tv en het toestel aansluit

met een HDMI-

verbinding, en de

functie Controle voor

HDMI is ingeschakeld.

Toets afstandsbediening Functie

wordt vervolgd

54

NL

Een DVD-recorder/Blu-ray Disc-

recorder bedienen

Een DVD-speler/Blu-ray Disc-

speler bedienen

Een HDD/DVD COMBO bedienen

Toets afstandsbediening Functie

4 F1 Selecteert de harde

schijf.

5 F2 Selecteert de Blu-ray

Disc/DVD.

qa MENU/HOME Geeft het MENU weer.

qs •

, Gaat verder bij het

bekijken van opgenomen

programma's.

qd . Slaat hoofdstukken over.

> Gaat verder naar het

volgende beschikbare

hoofdstuk.

qf m/M Om de disc snel terug of

vooruit te spoelen tijdens

weergave.

qg H (weergave)/X

(pauze, opnieuw

drukken om normale

weergave te

hervatten)/x (stop)

Toetsen

weergavemodus.

qj

< • Gaat terug bij het

bekijken van live- of

opgenomen

programma's.

ql C, X, x, c, Selecteert een menu-

item en bevestigt de

selectie.

wd BD/DVD

TOP MENU

Geeft het topmenu/

discmenu weer.

wf BD/DVD MENU

Toets afstandsbediening Functie

qa MENU/HOME Geeft het MENU weer.

qs •

, Maakt een sprong

vooruit.

qd ./> Slaat hoofdstukken over.

qf m/M Om de disc snel terug of

vooruit te spoelen tijdens

weergave.

qg H (weergave)/X

(pauze, opnieuw

drukken om normale

weergave te hervatten)/

x (stop)

Toetsen

weergavemodus.

qj

< • Maakt een sprong

achteruit.

ql C, X, x, c, Selecteert een menu-

item en bevestigt de

selectie.

wd BD/DVD

TOP MENU

Geeft het topmenu/

discmenu weer.

wf BD/DVD MENU

Toets afstandsbediening Functie

4 F1 Selecteert de harde

schijf.

5 F2 Selecteert de DVD.

qa MENU/HOME Geeft het MENU weer.

qs •

, Verdergaan.

qd ./> Bepaalt het/de vorige/

volgende hoofdstuk/

track.

qf m/M Om de disc snel terug of

vooruit te spoelen tijdens

weergave.

qg H (weergave)/X

(pauze, opnieuw

drukken om normale

weergave te hervatten)/

x (stop)

Toetsen

weergavemodus.

qj

< • Wijzigt naar

herhaalmodus.

ql C, X, x, c, Beweegt de selector

(cursor) en selecteert het

item.

wd BD/DVD

TOP MENU

Geeft het topmenu/

discmenu weer.

wf BD/DVD MENU

Toets afstandsbediening Functie

55

NL

Geavanceerde instellingen

Een SAT bedienen

• De bovenstaande uitleg is alleen als voorbeeld

bedoeld. Afhankelijk van de component is het

mogelijk dat de bovenstaande handelingen niet

mogelijk zijn of dat de bediening anders is dan

beschreven.

U kunt de standaardinstellingen van de

ingangstoetsen wijzigen zodat ze aangepast zijn

aan de componenten in uw systeem.

Als u bijvoorbeeld een Blu-ray Disc-speler

aansluit op de DVD-aansluiting van het toestel,

dan kunt u de DVD-toets op deze

afstandsbediening instellen om de Blu-ray Disc-

speler te bedienen.

U kunt geen ander component dan een tv

toewijzen aan de toets TV (wit) van de

afstandsbediening.

1 Houd de ingangstoets ingedrukt

waarvoor u de toewijzing wenst te

wijzigen.

Houd bijvoorbeeld DVD ingedrukt.

Toets afstandsbediening Functie

6 (Gids) Geeft het

bedieningsmenu weer.

qa MENU/HOME Geeft het MENU weer.

ql C, X, x, c, Selecteert een menu-

item en bevestigt de

selectie.

Opmerking

De toewijzingen van de

ingangstoetsen van de

afstandsbediening

wijzigen

123

46

78

0

ENTERCLEAR

9

THEATRE

TV

?/1

AV

?/1

TV BD DVD SAT

TOP MENU MENU

BD/DVD

RETURN/EXIT

TV

F1 F2

AMP MENU

DISPLAY

TONE

TUNING - TUNING +

NIGHT

MODE

A/BDIGITALANALOG

DMPORTTUNER/BANDVIDEO

SOUND FIELD

?/1

TV CH -

PRESET -

TV CH +

PRESET +

F

Gg

f

.

HmM

Xx

<

>

5

SYSTEM STANDBY

MENU/HOME

TOOLS/

OPTIONS

2 –

Cijfer-

toetsen

Ingangs-

toetsen

TV

(wit)

?/1

wordt vervolgd

56

NL

2 Raadpleeg de tabel hieronder en druk

op de toets die overeenkomt met de

gewenste categorie.

Druk bijvoorbeeld op 3.

U kunt nu de DVD-toets gebruiken om de

Blu-ray Disc-speler te bedienen.

Categorieën en de

overeenkomstige toetsen voor

BD, DVD en SAT

* De standaardinstelling van de DVD-toets.

Sony DVD-recorders worden bediend met de

instelling DVD1 of DVD3. Raadpleeg de

gebruiksaanwijzing van de DVD-recorder voor

meer informatie.

** De standaardinstelling van de BD-toets.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de Blu-ray

Disc-speler of de Blu-ray Disc-recorder voor meer

informatie over de instelling BD1 of BD3.

*** De standaardinstelling van de SAT-toets.

Categorieën en de

overeenkomstige toetsen voor TV

* De standaardinstelling van de toets TV (wit).

Wanneer deze instelling is geselecteerd, wordt de

audio-invoer van de tv gewijzigd en het beeld van

de tv-tuner wordt automatisch op het scherm

weergegeven door op de toets TV (wit) te drukken.

** Wanneer deze instelling is geselecteerd, wordt de

audio-invoer van de tv automatisch gewijzigd door

op de toets TV (wit) te drukken.

Alle toewijzingen van de

ingangstoetsen van de

afstandsbediening wissen

Houd 2 –, ?/1 ingedrukt en druk vervolgens

op

/ . De fabrieksinstellingen van de

afstandsbediening worden hersteld.

Categorieën Druk op

DVD-speler

(bedieningsmodus DVD1)

1

DVD-recorder

(bedieningsmodus DVD3)*

2

Blu-ray Disc-speler

(bedieningsmodus BD1)**

3

Blu-ray Disc-recorder

(bedieningsmodus BD3)

4

Euro Digitale satellietontvanger *** 7

Categorieën Druk op

TV* 5

TV** 6

57

NL

Geavanceerde instellingen

Het AMP-menu gebruiken

Met AMP MENU op de afstandsbediening

kunnen de volgende items worden ingesteld.

Standaardinstellingen zijn onderstreept.

1)

Zie ""BRAVIA" Sync-functies" (pagina 43).

2)

Deze instelling verschijnt enkel wanneer "CTRL:

HDMI" wordt ingesteld op "CTRL ON".

3)

Zie "Stap 6: De juiste instellingen automatisch

kalibreren" (pagina 24). De instelling "A. CAL

CLEAR" verschijnt enkel wanneer het resultaat van

de autokalibratie is opgeslagen.

4)

Deze instelling is enkel voor de optische en coaxiale

invoersignalen.

Instellingen en wijzigingen

met behulp van het

versterkermenu

CTRL ON

CTRL OFF

CTRL: HDMI

MAX, 49,

48…..2, 1,

MIN

VOL LIMIT

2)

SET

HDMI

1)

FL 3m 0cm

FL DIST

CENTER YES

CENTER NO

CENTER SP

SP

SETUP

SUR YES

SUR NO

SUR SP

CNT

3m 0cm

CNT DIST

FR 3m 0cmFR DIST

SR 3m 0cm

SR DIST

SL 3m 0cmSL DIST

SW 3m 0cm

SW DIST

FL 0.0

FL LEVEL

T. TONE ON

T. TONE OFF

TEST TONELEVEL

CNT 0.0

CNT LEVEL

FR 0.0

FR LEVEL

SR 0.0

SR LEVEL

SL 0.0SL LEVEL

SW 0.0

SW LEVEL

A. CAL START

YES

NO

A. CAL CLEAR

A. CAL

MENU

3)

SYNC OFF,

1, 2, …..20

A/V SYNC

4)

ANALOG VD

ANALOG TV

A. ASSIGN

AUDIO

ANALOG SAT

ANALOG DVD

ANALOG BD

COAX SAT

COAX DVD

D. ASSIGN

MAIN

SUB

DUAL MONO

MAIN+SUB

DRC MAX

DRC STD

AUDIO DRC

DRC OFF

SLEEP OFF, 10M,

20M, …..90M

SLEEP

DIMMER ON

DIMMER OFF

DIMMER

CUST-

OMIZE

DSPL ON

DSPL OFF

DISPLAY

START

CONDITION

PAIRING

S-AIR

SET

5)

S-AIR ID: A

S-AIR ID: B

S-AIR ID

S-AIR ID: C

PARTY

SEPARATE

S-AIR MODE

AUTO

ON

RF CHANGE

OFF

STBY ON

STBY OFF

S-AIR STBY

wordt vervolgd

58

NL

5)

Deze instelling verschijnt enkel wanneer u de S-

AIR-zender (niet bijgeleverd) plaatst.

1 Druk op AMP MENU om het AMP menu

te activeren.

2 Druk herhaaldelijk op C/X/x/c om het

item en de instelling te selecteren.

3 Druk op AMP MENU om het AMP menu

uit te schakelen.

De volgende pagina's geven meer informatie

over elke instelling.

De luidsprekerverbinding

instellen

Om het beste surroundgeluid te bekomen, kunt u

de verbinding van de midden- en surround

luidsprekers instellen.

1 Druk op AMP MENU.

2 Druk herhaaldelijk op x/X tot "SP

SETUP" verschijnt en druk vervolgens

op of c.

3 Druk herhaaldelijk op x/X om de

luidspreker te selecteren en druk

vervolgens op of c.

• CENTER SP: selecteert de

middenluidspreker.

• SUR SP: selecteert de surround

luidsprekers.

4 Druk op x/X om de instelling te

selecteren.

• CENTER (SUR) YES: selecteert wanneer

u de luidspreker(s) verbindt.

• CENTER (SUR) NO: selecteert wanneer u

de luidspreker(s) niet verbindt.

5 Druk op AMP MENU.

Het AMP-menu wordt uitgeschakeld.

123

46

78

0

ENTERCLEAR

9

THEATRE

TV

?/1

AV

?/1

TV BD DVD SAT

TOP MENU MENU

BD/DVD

RETURN/EXIT

TV

F1 F2

AMP MENU

DISPLAY

TONE

TUNING - TUNING +

NIGHT

MODE

A/BDIGITALANALOG

DMPORTTUNER/BANDVIDEO

SOUND FIELD

?/1

TV CH -

PRESET -

TV CH +

PRESET +

F

Gg

f

.

HmM

Xx

<

>

5

SYSTEM STANDBY

MENU/HOME

TOOLS/

OPTIONS

AMP

MENU

C, X, x, c,

59

NL

Geavanceerde instellingen

De luidsprekerafstand

instellen

Voor een optimaal surround geluid kunt u de

luidsprekerafstand instellen ten opzichte van uw

luisterpositie.

1 Druk op AMP MENU.

2 Druk herhaaldelijk op x/X tot "SP

SETUP" verschijnt en druk vervolgens

op of c.

3 Druk herhaaldelijk op x/X om de

luidspreker te selecteren en druk

vervolgens op of c.

• FL DIST: past de afstand van de

voorluidspreker links aan.

• CNT DIST: past de afstand van de

middenluidspreker aan.

• FR DIST: past de afstand van de

voorluidspreker rechts aan.

• SR DIST: past de afstand van de surround

luidspreker rechts aan.

• SL DIST: past de afstand van de surround

luidspreker links aan.

• SW DIST: past de afstand van de

subwoofer aan.

• "CNT DIST" wordt niet weergegeven wanneer u

"CENTER NO" instelt in de instelling "SP

SETUP".

• "SR DIST" en "SL DIST" worden niet

weergegeven wanneer u "SUR NO" instelt in de

instelling "SP SETUP".

4 Druk op x/X om de parameter in te

stellen en druk vervolgens op of C.

Standaardinstelling: 3 m 0 cm.

Het aanpassingsbereik is 0m 0cm tot 7m

0cm.

• Wanneer het resultaat van de autokalibratie is

opgeslagen, dan kunt u de luidsprekerafstand

aanpassen in stappen van 1 cm.

Wanneer het resultaat van de autokalibratie niet

is opgeslagen, dan kunt u de luidsprekerafstand

aanpassen in stappen van 10 cm.

5 Herhaal stap 3 en 4.

6 Druk op AMP MENU.

Het AMP-menu wordt uitgeschakeld.

123

46

78

0

ENTERCLEAR

9

THEATRE

TV

?/1

AV

?/1

TV BD DVD SAT

TOP MENU MENU

BD/DVD

RETURN/EXIT

TV

F1 F2

AMP MENU

DISPLAY

TONE

TUNING - TUNING +

NIGHT

MODE

A/BDIGITALANALOG

DMPORTTUNER/BANDVIDEO

SOUND FIELD

?/1

TV CH -

PRESET -

TV CH +

PRESET +

F

Gg

f

.

HmM

Xx

<

>

5

SYSTEM STANDBY

MENU/HOME

TOOLS/

OPTIONS

AMP

MENU

C, X, x, c,

Opmerkingen

Tip

wordt vervolgd

60

NL

Het luidsprekerniveau

instellen

U kunt het luidsprekerniveau en de

luidsprekerbalans aanpassen aan de hand van de

testtoon.

1 Druk op AMP MENU.

2 Druk herhaaldelijk op x/X tot "LEVEL"

verschijnt en druk vervolgens op of

c.

3 Druk herhaaldelijk op x/X tot "TEST

TONE" verschijnt en druk vervolgens

op of c.

4 Druk op X/x om "T. TONE ON" te

selecteren en druk daarna op .

Elke luidspreker produceert

achtereenvolgens de testtoon.

5 Druk herhaaldelijk op x/X om de

gewenste luidspreker te selecteren en

druk vervolgens op of c.

De testtoon wordt enkel geproduceerd door

de luidspreker die wordt aangepast.

• FL LEVEL: past het niveau van de

voorluidspreker links aan.

• CNT LEVEL: past het niveau van de

middenluidspreker aan.

• FR LEVEL: past het niveau van de

voorluidspreker rechts aan.

• SR LEVEL: past het niveau van de

surround luidspreker rechts aan.

• SL LEVEL: past het niveau van de

surround luidspreker links aan.

• SW LEVEL: past het niveau van de

subwoofer aan.

• "CNT LEVEL" wordt niet weergegeven

wanneer u "CENTER NO" instelt in de instelling

"SP SETUP".

• "SR LEVEL" en "SL LEVEL" worden niet

weergegeven wanneer u "SUR NO" instelt in de

instelling "SP SETUP".

6 Druk herhaaldelijk op x/X om het

luidsprekerniveau aan te passen en

druk vervolgens op of c.

Standaardinstelling: 0,0 (dB)

U kunt instellen van –6,0 (dB) tot +6,0 (dB)

in stappen van 0,5 (dB).

• Indien u gedurende een tijd geen aanpassingen

doorvoert, dan wordt de testtoon geproduceerd

door de volgende luidspreker.

7 Herhaal stap 5 en 6 om het

luidsprekerniveau aan te passen.

8 Nadat u klaar bent met de

aanpassingen, drukt u op

x/X tot "TEST

TONE" verschijnt en drukt u vervolgens

op of c.

9 Druk op X/x om "T. TONE OFF" te

selecteren en druk daarna op .

10Druk op AMP MENU.

Het AMP-menu wordt uitgeschakeld.

• De testtoonsignalen worden niet uitgevoerd via de

HDMI OUT-aansluiting.

123

46

78

0

ENTERCLEAR

9

THEATRE

TV

?/1

AV

?/1

TV BD DVD SAT

TOP MENU MENU

BD/DVD

RETURN/EXIT

TV

F1 F2

AMP MENU

DISPLAY

TONE

TUNING - TUNING +

NIGHT

MODE

A/BDIGITALANALOG

DMPORTTUNER/BANDVIDEO

SOUND FIELD

?/1

TV CH -

PRESET -

TV CH +

PRESET +

F

Gg

f

.

HmM

Xx

<

>

5

SYSTEM STANDBY

MENU/HOME

TOOLS/

OPTIONS

AMP

MENU

C, X, x, c,

Opmerkingen

Opmerking

61

NL

Geavanceerde instellingen

Multiplex broadcast-

geluidsweergave (DUAL

MONO)

Multiplex broadcast-geluidsweergave is

mogelijk als het toestel een AC-3 multiplex

zendsignaal ontvangt.

• Om een AC-3 signaal te ontvangen, moet u een

digitale satelliettuner op het toestel aansluiten met een

optische kabel of coaxkabel en de digitale

uitgangsstand van de digitale satelliettuner instellen

op AC-3.

1 Druk op AMP MENU.

2 Druk herhaaldelijk op x/X tot

"CUSTOMIZE" verschijnt en druk

vervolgens op of c.

3 Druk herhaaldelijk op x/X tot "DUAL

MONO"

verschijnt en druk vervolgens

op of c.

4 Druk op x/X om het gewenste geluid te

kiezen.

• MAIN: speelt enkel het

hoofdkanaal af.

• SUB: speelt enkel het subkanaal

af.

• MAIN+SUB: het hoofdgeluid wordt

geproduceerd door de

linker luidspreker en het

subgeluid door de rechter

luidspreker.

5 Druk op AMP MENU.

Het AMP-menu wordt uitgeschakeld.

Opmerking

123

46

78

0

ENTERCLEAR

9

THEATRE

TV

?/1

AV

?/1

TV BD DVD SAT

TOP MENU MENU

BD/DVD

RETURN/EXIT

TV

F1 F2

AMP MENU

DISPLAY

TONE

TUNING - TUNING +

NIGHT

MODE

A/BDIGITALANALOG

DMPORTTUNER/BANDVIDEO

SOUND FIELD

?/1

TV CH -

PRESET -

TV CH +

PRESET +

F

Gg

f

.

HmM

Xx

<

>

5

SYSTEM STANDBY

MENU/HOME

TOOLS/

OPTIONS

AMP

MENU

C, X, x, c,

wordt vervolgd

62

NL

De vertraging tussen beeld en

geluid aanpassen (A/V SYNC)

U kunt het geluid vertragen met deze functie als

het beeld trager is dan het geluid.

1 Druk op AMP MENU.

2 Druk herhaaldelijk op x/X tot

"CUSTOMIZE" verschijnt en druk

vervolgens op of c.

3 Druk herhaaldelijk op X/x tot "A/V

SYNC" verschijnt en druk vervolgens

op of c.

4 Druk op X/x om de parameter in te

stellen.

• SYNC OFF: geen regeling.

• SYNC 1 – 20: regelt van 1 (10 ms) tot

20 (200 ms) in stappen van

1 (10 ms).

5 Druk op AMP MENU.

Het AMP-menu wordt uitgeschakeld.

• U kunt de vertraging tussen geluid en beeld mogelijk

niet perfect aanpassen met deze functie.

• Deze functie kunt u enkel gebruiken voor Dolby

Digital-, DTS- en lineaire PCM-invoer (2-

kanaalsgeluid) via optische en coaxiale audio-

invoersignalen.

123

46

78

0

ENTERCLEAR

9

THEATRE

TV

?/1

AV

?/1

TV BD DVD SAT

TOP MENU MENU

BD/DVD

RETURN/EXIT

TV

F1 F2

AMP MENU

DISPLAY

TONE

TUNING - TUNING +

NIGHT

MODE

A/BDIGITALANALOG

DMPORTTUNER/BANDVIDEO

SOUND FIELD

?/1

TV CH -

PRESET -

TV CH +

PRESET +

F

Gg

f

.

HmM

Xx

<

>

5

SYSTEM STANDBY

MENU/HOME

TOOLS/

OPTIONS

AMP

MENU

C, X, x, c,

Opmerkingen

63

NL

Geavanceerde instellingen

Dolby Digital-geluid aan laag

volume (AUDIO DRC)

U kunt het dynamische bereik van het geluid

comprimeren. AUDIO DRC is handig om films

te bekijken met een laag volume. AUDIO DRC

werkt alleen met Dolby Digital-bronnen.

1 Druk op AMP MENU.

2 Druk herhaaldelijk op x/X tot

"CUSTOMIZE" verschijnt en druk

vervolgens op of c.

3 Druk herhaaldelijk op x/X tot "AUDIO

DRC" verschijnt en druk vervolgens op

of c.

4 Druk op x/X om de instelling te

selecteren.

• DRC MAX: het dynamische bereik wordt

maximaal gecomprimeerd.

• DRC STD: het geluidsspoor wordt

weergegeven met het

dynamische bereik dat de

opname-ingenieur voor ogen

had.

• DRC OFF: een compressie van het

dynamische bereik.

5 Druk op AMP MENU.

Het AMP-menu wordt uitgeschakeld.

123

46

78

0

ENTERCLEAR

9

THEATRE

TV

?/1

AV

?/1

TV BD DVD SAT

TOP MENU MENU

BD/DVD

RETURN/EXIT

TV

F1 F2

AMP MENU

DISPLAY

TONE

TUNING - TUNING +

NIGHT

MODE

A/BDIGITALANALOG

DMPORTTUNER/BANDVIDEO

SOUND FIELD

?/1

TV CH -

PRESET -

TV CH +

PRESET +

F

Gg

f

.

HmM

Xx

<

>

5

SYSTEM STANDBY

MENU/HOME

TOOLS/

OPTIONS

AMP

MENU

C, X, x, c,

wordt vervolgd

64

NL

De helderheid van het

uitleesvenster op het

bovenpaneel regelen

(DIMMER)

De helderheid van het uitleesvenster op het

bovenpaneel kan in 2 standen worden gezet.

1 Druk op AMP MENU.

2 Druk herhaaldelijk op x/X tot

"CUSTOMIZE" verschijnt en druk

vervolgens op of c.

3 Druk herhaaldelijk op X/x tot "DIMMER"

verschijnt en druk vervolgens op of

c.

4 Druk op X/x om de helderheid van het

uitleesvenster op het bovenpaneel te

regelen.

• DIMMER ON: zwakke verlichting.

• DIMMER OFF: heldere verlichting.

5 Druk op AMP MENU.

Het AMP-menu wordt uitgeschakeld.

De weergave-instelling

wijzigen (DISPLAY)

U kunt de weergave-instelling wijzigen.

1 Druk op AMP MENU.

2 Druk herhaaldelijk op x/X tot

"CUSTOMIZE" verschijnt en druk

vervolgens op of c.

3 Druk herhaaldelijk op x/X tot

"DISPLAY" verschijnt en druk

vervolgens op of c.

4 Druk op x/X om de instelling van het

uitleesvenster op het bovenpaneel te

selecteren.

• DSPL ON: het uitleesvenster wordt altijd

weergegeven.

• DSPL OFF: het uitleesvenster wordt even

weergegeven wanneer u het

toestel bedient.

123

46

78

0

ENTERCLEAR

9

THEATRE

TV

?/1

AV

?/1

TV BD DVD SAT

TOP MENU MENU

BD/DVD

RETURN/EXIT

TV

F1 F2

AMP MENU

DISPLAY

TONE

TUNING - TUNING +

NIGHT

MODE

A/BDIGITALANALOG

DMPORTTUNER/BANDVIDEO

SOUND FIELD

?/1

TV CH -

PRESET -

TV CH +

PRESET +

F

Gg

f

.

HmM

Xx

<

>

5

SYSTEM STANDBY

MENU/HOME

TOOLS/

OPTIONS

AMP

MENU

C, X, x, c,

123

46

78

0

ENTERCLEAR

9

THEATRE

TV

?/1

AV

?/1

TV BD DVD SAT

TOP MENU MENU

BD/DVD

RETURN/EXIT

TV

F1 F2

AMP MENU

DISPLAY

TONE

TUNING - TUNING +

NIGHT

MODE

A/BDIGITALANALOG

DMPORTTUNER/BANDVIDEO

SOUND FIELD

?/1

TV CH -

PRESET -

TV CH +

PRESET +

F

Gg

f

.

HmM

Xx

<

>

5

SYSTEM STANDBY

MENU/HOME

TOOLS/

OPTIONS

AMP

MENU

C, X, x, c,

65

NL

Geavanceerde instellingen

• Het uitleesvenster wordt voortdurend

weergegeven als de functie

geluidsonderdrukking of de

beschermingsfunctie actief is, zelfs als u

"DISPLAY" op "DSPL OFF" instelt.

5 Druk op AMP MENU.

Het AMP-menu wordt uitgeschakeld.

Gebruik van de sleep timer

(SLEEP)

U kunt het toestel op een vooraf ingesteld tijdstip

laten uitschakelen, zodat u in slaap kunt vallen

met muziek. De tijd kan worden ingesteld in

stappen van 10 minuten.

1 Druk op AMP MENU.

2 Druk herhaaldelijk op x/X tot

"CUSTOMIZE" verschijnt en druk

vervolgens op of c.

3 Druk herhaaldelijk op x/X tot "SLEEP"

verschijnt en druk vervolgens op of

c.

4 Druk op x/X om de ingestelde tijd te

selecteren.

De minuten op het display (de resterende

tijd) veranderen als volgt:

Opmerking

123

46

78

0

ENTERCLEAR

9

THEATRE

TV

?/1

AV

?/1

TV BD DVD SAT

TOP MENU MENU

BD/DVD

RETURN/EXIT

TV

F1 F2

AMP MENU

DISPLAY

TONE

TUNING - TUNING +

NIGHT

MODE

A/BDIGITALANALOG

DMPORTTUNER/BANDVIDEO

SOUND FIELD

?/1

TV CH -

PRESET -

TV CH +

PRESET +

F

Gg

f

.

HmM

Xx

<

>

5

SYSTEM STANDBY

MENU/HOME

TOOLS/

OPTIONS

AMP

MENU

C, X, x, c,

OFF y 10M y 20M

YY

90M y 80M ..... 30M

wordt vervolgd

66

NL

5 Druk op AMP MENU.

Het AMP-menu wordt uitgeschakeld.

• Deze functie dient enkel voor dit toestel, niet voor de

aangesloten tv of andere componenten.

De analoge audio-invoer

toewijzen

U kunt een audio-invoer met een audiosignaal

(analoog) toewijzen aan de functie "TV", "BD",

"DVD", "SAT" of "VIDEO" als deze functie niet

wordt gebruikt.

Bijvoorbeeld: de audiobron voor de DVD-speler

uitvoeren via de AUDIO IN ASSIGNABLE-

aansluitingen op de subwoofer:

• Verbind de analoge uitvoeraansluitingen van

de DVD-speler met de AUDIO IN

ASSIGNABLE-aansluitingen op de

subwoofer.

• Wijs de "DVD"-functie toe aan "ANALOG

DVD" in de instelling "A. ASSIGN".

1 Druk op AMP MENU.

2 Druk herhaaldelijk op x/X tot "AUDIO"

verschijnt en druk vervolgens op of

c.

Opmerking

De audio-invoer toewijzen

123

46

78

0

ENTERCLEAR

9

THEATRE

TV

?/1

AV

?/1

TV BD DVD SAT

TOP MENU MENU

BD/DVD

RETURN/EXIT

TV

F1 F2

AMP MENU

DISPLAY

TONE

TUNING - TUNING +

NIGHT

MODE

A/BDIGITALANALOG

DMPORTTUNER/BANDVIDEO

SOUND FIELD

?/1

TV CH -

PRESET -

TV CH +

PRESET +

F

Gg

f

.

HmM

Xx

<

>

5

SYSTEM STANDBY

MENU/HOME

TOOLS/

OPTIONS

AMP

MENU

C, X, x, c,

67

NL

Geavanceerde instellingen

3 Druk herhaaldelijk op x/X tot

"A. ASSIGN" verschijnt en druk

vervolgens op of c.

4 Druk op x/X om de audio-invoer te

selecteren die u wilt toewijzen.

• ANALOG VD: wijst de analoge audio-

invoer toe aan de

"VIDEO"-functie.

• ANALOG TV: wijst de analoge audio-

invoer toe aan de "TV"-

functie.

• ANALOG SAT: wijst de analoge audio-

invoer toe aan de

"SAT"-functie.

• ANALOG DVD: wijst de analoge audio-

invoer toe aan de

"DVD"-functie.

• ANALOG BD: wijst de analoge audio-

invoer toe aan de "BD"-

functie.

5 Druk op AMP MENU.

Het AMP-menu wordt uitgeschakeld.

• Wanneer beelden van een audiocomponent worden

uitgevoerd, is het mogelijk dat het geluid niet wordt

uitgevoerd. Voer in dat geval volgende handelingen

uit:

– Controleer of de analoge audioaansluitingen

overeenstemmen met de functie.

– Wijs de functie opnieuw toe.

• U kunt de analoge audio-invoer niet als originele

invoer gebruiken als die is toegewezen aan een andere

invoer.

• U kunt de analoge audio-invoer niet toewijzen aan de

functies "TUNER/BAND" en "DMPORT".

De digitale audio-invoer

toewijzen

U kunt een audio-invoer met een coaxiaal

signaal (digitaal) toewijzen aan de functie

"DVD" of "SAT" als deze functie niet wordt

gebruikt.

Bijvoorbeeld: de audiobron voor de DVD-speler

uitvoeren via de ASSIGNABLE COAXIAL

SAT IN-aansluiting op de subwoofer:

• Verbind de coaxiale uitvoeraansluiting van de

DVD-speler met de ASSIGNABLE

COAXIAL SAT IN-aansluiting op de

subwoofer.

• Wijs de "DVD"-functie toe aan "COAX DVD"

in de instelling "D. ASSIGN".

1 Druk op AMP MENU.

2 Druk herhaaldelijk op x/X tot "AUDIO"

verschijnt en druk vervolgens op of

c.

3 Druk herhaaldelijk op x/X tot "D.

ASSIGN" verschijnt en druk vervolgens

op of c.

Opmerkingen

123

46

78

0

ENTERCLEAR

9

THEATRE

TV

?/1

AV

?/1

TV BD DVD SAT

TOP MENU MENU

BD/DVD

RETURN/EXIT

TV

F1 F2

AMP MENU

DISPLAY

TONE

TUNING - TUNING +

NIGHT

MODE

A/BDIGITALANALOG

DMPORTTUNER/BANDVIDEO

SOUND FIELD

?/1

TV CH -

PRESET -

TV CH +

PRESET +

F

Gg

f

.

HmM

Xx

<

>

5

SYSTEM STANDBY

MENU/HOME

TOOLS/

OPTIONS

AMP

MENU

C, X, x, c,

wordt vervolgd

68

NL

4 Druk op x/X om de audio-invoer te

selecteren die u wilt toewijzen.

• COAX SAT: wijst de coaxiale audio-

invoer toe aan de "SAT"-

functie.

• COAX DVD: wijst de coaxiale audio-

invoer toe aan de "DVD"-

functie.

5 Druk op AMP MENU.

Het AMP-menu wordt uitgeschakeld.

• Het is niet mogelijk verschillende digitale audio-

invoeren toe te wijzen aan dezelfde invoer.

• U kunt de digitale audio-invoer niet als originele

invoer gebruiken als die is toegewezen aan een andere

invoer.

• U kunt de digitale audio-invoer niet toewijzen aan de

functie "TV", "BD", "VIDEO", "TUNER/BAND" of

"DMPORT".

Over S-AIR-producten

Het systeem is compatibel met de S-AIR-functie,

die zorgt voor geluidstransmissie tussen de

subwoofer en een S-AIR-product (niet

bijgeleverd).

Wanneer u het S-AIR-product aankoopt, dient u

de volgende instellingen door te voeren om de

geluidstransmissie in te stellen.

Er bestaan twee soorten S-AIR-producten.

• S-AIR-hoofdapparaat (deze subwoofer): voor

het verzenden van geluid. U kunt maximaal

drie S-AIR-hoofdapparaten gebruiken (het

aantal bruikbare S-AIR-hoofdapparaten is

afhankelijk van de gebruiksomgeving).

• S-AIR-sub-apparaat: voor het ontvangen van

geluid.

Opmerkingen

Een S-AIR-product

gebruiken

S-AIR-

hoofdapparaat

S-AIR-sub-apparaat

69

NL

Geavanceerde instellingen

De draadloze zender/

zendontvanger plaatsen

Om de S-AIR-functie te gebruiken, plaatst u de

draadloze zender (niet bijgeleverd) in de

subwoofer en de draadloze zendontvanger (niet

bijgeleverd) in het S-AIR-product.

• Controleer tijdens het plaatsen van de draadloze

zender/zendontvanger of het netsnoer niet is

verbonden met een stopcontact.

• Raak de aansluitingen van de draadloze zender/

zendontvanger niet aan.

De draadloze zender in de

subwoofer plaatsen

1 Verwijder de schroeven en maak de

beschermkap los.

• Verwijder de schroeven van de beschermkap die

is gemarkeerd met een waarschuwingsteken.

Verwijder geen andere schroeven.

• De beschermkap hebt u nu niet langer nodig.

Bewaar de kap echter na het losmaken.

2 Plaats de draadloze zender.

• Plaats de draadloze zender met het S-AIR-logo

naar boven gericht.

• Plaats de draadloze zender zodat de

V-

aanduidingen zich op een lijn bevinden.

• Plaats geen ander apparaat dan de draadloze

zender in de EZW-T100-gleuf.

Opmerkingen

IR REMOTE

VIDEO

DMPORT

DIGITAL COMPONENT VIDEO

SPEAKER ONLY FOR SS-IS15

ECM-AC2 IR-R100

ANTENNA

HDMI

IR IN IR OUT1 IR OUT2

FM AM

75

COAXIAL

DC 5V

0.7A MAX

FRONT R FRONT L SUR R SUR LCENTER

BD IN DVD IN SAT IN

TV IN DVD IN SAT IN SAT IN

ASSIGNABLE

COAXIAL

AUDI O IN

ASSIGNABLE

VIDEO IN

DVD IN SAT IN

MONITOR

OUT

L

Y

P

B

/

C

B

P

R

/

C

R

OPTICAL

TV OUT

EZW-T100

E

Z

W

-

T

1

0

Beschermkap

Onderkant van de subwoofer

Opmerkingen

IR REMOTE

VIDEO

DMPORT

DIGITAL COMPONENT VIDEO

SPEAKER ONLY FOR SS-IS15

ECM-AC2 IR-R100

ANTENNA

HDMI

IR IN IR OUT1 IR OUT2

FM AM

75

COAXIAL

DC 5V

0.7A MAX

FRONT R FRONT L SUR R SUR LCENTER

BD IN DVD IN SAT IN

TV IN DVD IN SAT IN SAT IN

ASSIGNABLE

COAXIAL

AUDI O IN

ASSIGNABLE

VIDEO IN

DVD IN SAT IN

MONITOR

OUT

L

Y

P

B

/

C

B

P

R

/

C

R

OPTICAL

TV OUT

EZW-T100

E

Z

W

-

T

1

0

wordt vervolgd

70

NL

3 Zorg ervoor dat u dezelfde schroeven

gebruikt om de draadloze zender te

bevestigen.

• Gebruik geen andere schroeven om de draadloze

zender te bevestigen.

De draadloze zendontvanger

plaatsen in het S-AIR-product

Meer informatie over het installeren van de

draadloze zendontvanger in het S-AIR-product

vindt u in de gebruiksaanwijzing van het S-AIR-

product.

Geluidstransmissie instellen

tussen de subwoofer en het

S-AIR-product

Stel de S-AIR-producten die u kunt gebruiken in

om geluidstransmissie in te stellen.

Sluit het netsnoer aan na het plaatsen van de

draadloze zender/zendontvanger.

ID van de subwoofer instellen

U kunt de geluidstransmissie instellen door

gewoon hetzelfde ID te gebruiken voor de

subwoofer en het S-AIR-product. U kunt

meerdere S-AIR-producten gebruiken door voor

elke component een verschillend ID in te stellen.

1 Schakel de subwoofer in.

De subwoofer wordt ingeschakeld.

2 Druk op AMP MENU.

3 Druk herhaaldelijk op x/X tot "S-AIR

SET" verschijnt en druk vervolgens op

of c.

Opmerking

IR REMOTE

VIDEO

DMPORT

DIGITAL COMPONENT VIDEO

SPEAKER ONLY FOR SS-IS15

ECM-AC2 IR-R100

ANTENNA

HDMI

IR IN IR OUT1 IR OUT2

FM AM

75

COAXIAL

DC 5V

0.7A MAX

FRONT R FRONT L SUR R SUR LCENTER

BD IN DVD IN SAT IN

TV IN DVD IN SAT IN SAT IN

ASSIGNABLE

COAXIAL

AUDI O IN

ASSIGNABLE

VIDEO IN

DVD IN SAT IN

MONITOR

OUT

L

Y

P

B

/

C

B

P

R

/

C

R

OPTICAL

TV OUT

EZW-T100

E

Z

W

-

T

1

0

123

46

78

0

ENTERCLEAR

9

THEATRE

TV

?/1

AV

?/1

TV BD DVD SAT

TOP MENU MENU

BD/DVD

RETURN/EXIT

TV

F1 F2

AMP MENU

DISPLAY

TONE

TUNING - TUNING +

NIGHT

MODE

A/BDIGITALANALOG

DMPORTTUNER/BANDVIDEO

SOUND FIELD

?/1

TV CH -

PRESET -

TV CH +

PRESET +

F

Gg

f

.

HmM

Xx

<

>

5

SYSTEM STANDBY

MENU/HOME

TOOLS/

OPTIONS

AMP

MENU

C, X, x, c,

71

NL

Geavanceerde instellingen

4 Druk herhaaldelijk op x/X tot "S-AIR ID"

verschijnt en druk vervolgens op of

c.

5 Druk herhaaldelijk op x/X om het

gewenste ID te selecteren (A, B of C).

6 Druk op AMP MENU.

Het AMP-menu wordt uitgeschakeld.

Het ID van het S-AIR-product

instellen

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het S-

AIR-product voor meer informatie over het

instellen van het ID.

Afbeelding van een ingestelde

geluidstransmissie

Het koppelen uitvoeren

Het is makkelijk om hetzelfde ID in te stellen

voor de subwoofer en het S-AIR-product om

geluidstransmissie mogelijk te maken. Het is

echter mogelijk dat uw buren het geluid van uw

toestel ook ontvangen als de

identificatienummers dezelfde zijn, of mogelijk

ontvangt u het geluid van bepaalde buren. Om dit

te voorkomen, kunt u de subwoofer identificeren

met een specifiek S-AIR-product door een

koppeling uit te voeren.

x Wanneer u een koppeling uitvoert

Vóór het koppelen wordt de geluidstransmissie

ingesteld door het ID (voorbeeld).

De geluidstransmissie wordt ingesteld tussen de

gekoppelde subwoofer en S-AIR-product(en).

1 Plaats het S-AIR-product dat u wilt

koppelen dicht bij de subwoofer.

S-AIR-hoofdapparaat

A (deze subwoofer)

S-AIR-

product A

S-AIR-

hoofdapparaat B

S-AIR-

product B

S-AIR-

product C

ID A ID A ID B

ID A ID B

Uw kamer Buur

ID A ID A

ID A

S-AIR-

product A

S-AIR-

product B

S-AIR-hoofdapparaat

A (deze subwoofer)

Uw kamer Buur

ID A ID A

ID A

S-AIR-

product A

S-AIR-

product B

Koppelen

S-AIR-hoofdapparaat

A (deze subwoofer)

wordt vervolgd

72

NL

2 Zorg ervoor dat het ID van de

subwoofer en het S-AIR-product

overeenkomen. Zie "ID van de

subwoofer instellen" (pagina 70) voor

het instellen van het ID van het toestel.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het

S-AIR-product voor het instellen van het

ID.

3 Druk op AMP MENU.

4 Druk herhaaldelijk op x/X tot "S-AIR

SET" verschijnt en druk vervolgens op

of c.

5 Druk herhaaldelijk op x/X tot

"PAIRING" verschijnt en druk

vervolgens op of c.

6 Druk herhaaldelijk op x/X om de

gewenste instelling te selecteren en

druk vervolgens op of c.

• START: de subwoofer begint het

koppelen.

• CONDITION: u kunt het huidige ID

controleren. Wanneer de

koppelingsinstelling niet is

doorgevoerd, verschijnt

"NO PAIRING" in het

uitleesvenster op het

bovenpaneel.

7 Begin met het koppelen van het S-AIR-

product.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het S-

AIR-product voor meer informatie over het

starten van de koppeling.

Wanneer de geluidstransmissie is ingesteld,

verschijnt "COMPLETE" in het

uitleesvenster op het bovenpaneel.

8 Druk op AMP MENU.

Het AMP-menu wordt uitgeschakeld.

• Voer binnen enkele minuten na stap 6 de koppeling

van het S-AIR-product uit. Als u dit niet doet, wordt

het koppelen automatisch geannuleerd en verschijnt

"INCOMPLETE" in het uitleesvenster op het

bovenpaneel.

Het koppelen annuleren

Voer de instelling van het ID van de subwoofer

uit volgens de procedure in "ID van de

subwoofer instellen" (pagina 70). Als u een

nieuw ID selecteert (u kunt hetzelfde ID als

vroeger gebruiken), wordt het koppelen

geannuleerd.

Opmerking

73

NL

Geavanceerde instellingen

Het geluid van het toestel

beluisteren door het S-AIR-

product te gebruiken

U kunt het geluid van het toestel beluisteren door

een S-AIR-product te gebruiken dat compatibel

is met de S-AIR-modus. Het S-AIR-product kan

overal worden geïnstalleerd, ongeacht de locatie

van de subwoofer, voor het beluisteren van het

geluid van het toestel in een andere kamer.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het

S-AIR-product voor meer informatie.

• Bronnen die beschermd zijn door auteursrechten

kunnen mogelijk niet worden afgespeeld op S-AIR-

producten.

1 Stel hetzelfde ID in voor het S-AIR-

product als voor de subwoofer.

Zie "ID van de subwoofer instellen"

(pagina 70) voor het instellen van het ID van

de subwoofer.

• Wijzig het ID van de subwoofer niet wanneer u een

ander S-AIR-product gebruikt. Stel hetzelfde ID in

voor het S-AIR-product als voor de subwoofer.

• Wanneer u de subwoofer koppelt aan een ander S-

AIR-product, moet u de subwoofer ook koppelen aan

het S-AIR-product. Zie "Het koppelen uitvoeren"

(pagina 71) voor meer informatie.

2 Druk op AMP MENU.

3 Druk herhaaldelijk op x/X tot "S-AIR

SET" verschijnt en druk vervolgens op

of c.

4 Druk herhaaldelijk op x/X tot "S-AIR

MODE" verschijnt en druk vervolgens

op of c.

5 Druk herhaaldelijk op x/X om de

gewenste functie te selecteren.

• PARTY: het S-AIR-product voert

geluid uit afhankelijk van de

ingestelde functie op de

subwoofer.

• SEPARATE: u kunt de gewenste functie

voor het S-AIR-product

instellen zonder de functies

van de subwoofer te

veranderen.

Wanneer "SEPARATE" is

ingesteld, kunt u de functies

"MAIN UNIT", "TUNER

FM", "TUNER AM" en

"DMPORT" selecteren.

Om dezelfde functie als de

subwoofer te beluisteren,

selecteert u "MAIN UNIT".

Opmerking

Opmerkingen

123

46

78

0

ENTERCLEAR

9

THEATRE

TV

?/1

AV

?/1

TV BD DVD SAT

TOP MENU MENU

BD/DVD

RETURN/EXIT

TV

F1 F2

AMP MENU

DISPLAY

TONE

TUNING - TUNING +

NIGHT

MODE

A/BDIGITALANALOG

DMPORTTUNER/BANDVIDEO

SOUND FIELD

?/1

TV CH -

PRESET -

TV CH +

PRESET +

F

Gg

f

.

HmM

Xx

<

>

5

SYSTEM STANDBY

MENU/HOME

TOOLS/

OPTIONS

AMP

MENU

C, X, x, c,

wordt vervolgd

74

NL

• Wanneer "TUNER FM" of "TUNER AM" is

geselecteerd op de subwoofer, kunt u alleen

dezelfde band selecteren voor de tuner op het

S-AIR-product.

6 Druk op AMP MENU.

Het AMP-menu wordt uitgeschakeld.

7 Selecteer de gewenste functie op het

S-AIR-product.

Wanneer het geluid anders is dan 2-kanaals

stereo, wordt het multikanaalsgeluid

gereduceerd tot afspelen via 2 kanalen.

8 Pas het volume van het S-AIR-product

aan.

Het kanaal wijzigen voor

verbeterde

geluidstransmissie

Als de geluidstransmissie onstabiel is, kunt u die

verbeteren door de instelling "RF CHANGE" te

wijzigen. De optimale instelling verschilt

afhankelijk van de gebruiksomgeving.

In de meeste gevallen hoeft u deze instelling niet

te wijzigen.

1 Druk op AMP MENU.

2 Druk herhaaldelijk op x/X tot "S-AIR

SET" verschijnt en druk vervolgens op

of c.

3 Druk herhaaldelijk op x/X om "RF

CHANGE" te selecteren en druk

vervolgens op of c.

4 Druk herhaaldelijk op x/X om de

gewenste instelling te selecteren.

• AUTO: kies normaal deze instelling. De

subwoofer wijzigt "RF

CHANGE" automatisch in "ON"

of "OFF".

Opmerking

123

46

78

0

ENTERCLEAR

9

THEATRE

TV

?/1

AV

?/1

TV BD DVD SAT

TOP MENU MENU

BD/DVD

RETURN/EXIT

TV

F1 F2

AMP MENU

DISPLAY

TONE

TUNING - TUNING +

NIGHT

MODE

A/BDIGITALANALOG

DMPORTTUNER/BANDVIDEO

SOUND FIELD

?/1

TV CH -

PRESET -

TV CH +

PRESET +

F

Gg

f

.

HmM

Xx

<

>

5

SYSTEM STANDBY

MENU/HOME

TOOLS/

OPTIONS

AMP

MENU

C, X, x, c,

75

NL

Geavanceerde instellingen

• ON: de subwoofer verzendt geluid

door te zoeken naar een kanaal

dat beter geschikt is voor

verzending.

• OFF: de subwoofer verzendt geluid

door het kanaal voor verzending

vast te leggen.

5 Druk op AMP MENU.

Het AMP-menu wordt uitgeschakeld.

Het S-AIR-product gebruiken

terwijl de subwoofer in de

stand-bymodus staat

U kunt het S-AIR-product gebruiken terwijl de

subwoofer in de stand-bymodus staat door "S-

AIR STBY" in te stellen op "STBY ON".

Stel in op "STBY ON" in de instelling "S-AIR

STBY" wanneer u de timerfunctie van het S-

AIR-product gebruikt.

1 Druk op AMP MENU.

2 Druk herhaaldelijk op x/X tot "S-AIR

SET" verschijnt en druk vervolgens op

of c.

3 Druk herhaaldelijk op x/X tot "S-AIR

STBY" verschijnt en druk vervolgens

op of c.

4 Druk herhaaldelijk op x/X om de

gewenste instelling te selecteren.

• STBY OFF: u kunt het S-AIR-product

niet gebruiken terwijl de

subwoofer in de stand-

bymodus staat.

• STBY ON: u kunt het S-AIR-product

gebruiken terwijl de

subwoofer in de stand-

bymodus staat of is

ingeschakeld.

5 Druk op AMP MENU.

Het AMP-menu wordt uitgeschakeld.

• Wanneer u "S-AIR STBY" instelt op "STBY ON" is

er een hoger stroomverbruik tijdens de stand-

bymodus.

• Het geluid van het S-AIR-product kan worden

onderbroken wanneer de subwoofer wordt bediend.

123

46

78

0

ENTERCLEAR

9

THEATRE

TV

?/1

AV

?/1

TV BD DVD SAT

TOP MENU MENU

BD/DVD

RETURN/EXIT

TV

F1 F2

AMP MENU

DISPLAY

TONE

TUNING - TUNING +

NIGHT

MODE

A/BDIGITALANALOG

DMPORTTUNER/BANDVIDEO

SOUND FIELD

?/1

TV CH -

PRESET -

TV CH +

PRESET +

F

Gg

f

.

HmM

Xx

<

>

5

SYSTEM STANDBY

MENU/HOME

TOOLS/

OPTIONS

AMP

MENU

C, X, x, c,

Opmerkingen

76

NL

Over de IR REMOTE-aansluitingen

U kunt de subwoofer bedienen zonder de

afstandsbediening te richten naar de ontvanger

voor afstandsbediening als u een IR-herhaler

(niet bijgeleverd) aansluit op de IR REMOTE-

aansluiting.

Gebruik een IR-herhaler wanneer u de ontvanger

voor afstandsbediening installeert op een plaats

die niet kan worden bereikt door de signalen van

de afstandsbediening.

De IR-herhaler gebruiken

IR REMOTE

IR IN IR OUT1 IR OUT2

Onderkant van de subwoofer

IR-herhaler

(niet bijgeleverd)

Afstands-

bediening

77

NL

Aanvullende informatie

Als u problemen ondervindt bij het gebruik van

dit toestel, probeer die dan eerst zelf op te lossen

aan de hand van de onderstaande lijst. Als het

probleem daarmee niet is opgelost, raadpleeg

dan de dichtstbijzijnde Sony dealer. Zorg ervoor

dat u het complete toestel aflevert wanneer u het

toestel binnenbrengt voor reparatie.

Algemeen

Het toestel wordt niet ingeschakeld.

• Controleer of het netsnoer goed is

aangesloten.

Wanneer "PROTECTOR" en "PUSH POWER"

afwisselend verschijnen in het uitleesvenster

op het bovenpaneel.

Druk op ?/1 om het systeem uit te schakelen

en controleer het volgende item nadat

"STANDBY" verdwijnt.

• Zijn de ventilatiegaten van het toestel

geblokkeerd?

Na controle van het bovenstaande item en

het oplossen van eventuele problemen, kunt

u het toestel weer inschakelen. Indien u de

oorzaak van het probleem niet kunt vinden,

zelfs nadat u bovenstaand item hebt

gecontroleerd, neem dan contact op met de

dichtstbijzijnde Sony dealer.

Dolby Digital of DTS-multikanaalsgeluid wordt

niet gereproduceerd.

• Controleer of de Blu-ray Disc, DVD, enz.

die wordt afgespeeld, is opgenomen in

Dolby Digital- of DTS-formaat.

• Controleer de audio-instelling (instelling

voor de audio-uitvoer) van de aangesloten

component.

Het surround-effect kan niet worden bekomen.

• Afhankelijk van het digitale signaal werkt de

surround-verwerking mogelijk niet

(pagina 39).

De luidsprekers produceren geen of slechts

een heel zwak geluid.

• Druk op 2 + en controleer het

volumeniveau.

• Druk op of 2 + om de

geluidsonderdrukking te annuleren.

• Druk op SOUND FIELD en controleer het

geselecteerde geluidsveld.

• Bij sommige geluidsbronnen is het

geluidseffect van de luidsprekers minder

uitgesproken.

Alleen de middenluidspreker produceert

geluid.

• Controleer de luidsprekeraansluitingen en

-instellingen (pagina 15, 58).

• Bij sommige discs wordt het geluid alleen

geproduceerd door de middenluidspreker.

Er komt geen geluid uit de middenluidspreker.

• Controleer de luidsprekeraansluitingen en

-instellingen (pagina 15, 58).

• Stel de geluidsvelden in op een andere

instelling dan "OMNI-DIRECTIONAL

SOUND" (pagina 39).

• Bij sommige geluidsbronnen is het effect

van de middenluidspreker minder

uitgesproken.

De surround luidsprekers produceren geen of

slechts een heel zwak geluid.

• Controleer de luidsprekeraansluitingen en

-instellingen (pagina 15, 58).

• Controleer het geselecteerde geluidsveld

(pagina 39).

• Bij sommige geluidsbronnen is het effect

van de surround luidsprekers minder

uitgesproken.

• Een mono- of stereosignaal (geen

multikanaalsgeluid) wordt afgespeeld.

Het geluid is trager dan het beeld van de tv.

• Stel "A/V SYNC" in op "SYNC OFF" als

"A/V SYNC" is ingesteld.

Aanvullende informatie

Verhelpen van storingen

wordt vervolgd

78

NL

Aangesloten componenten

Er is geen geluid of een zwak geluid, ongeacht

welke component wordt geselecteerd.

• Controleer of het toestel en de componenten

goed en stevig zijn aangesloten.

• Controleer of zowel dit toestel als de

geselecteerde component zijn ingeschakeld.

De geselecteerde component produceert geen

geluid.

• Controleer of de component correct is

aangesloten op de audioaansluitingen voor

die component.

• Controleer of de snoeren volledig in de

aansluitingen op de component en dit toestel

zijn gestoken.

• Controleer of de component correct is

geselecteerd.

• Als u het afspelen van een disc hervat

wanneer het volume op het maximum staat

ingesteld, is het mogelijk dat er geen geluid

is. Verlaag in dit geval het volume, schakel

het toestel uit en daarna opnieuw in.

Het geluid wordt onderbroken of er is ruis.

• Controleer de audio-uitvoerformaten die

door dit toestel worden ondersteund

(pagina 80).

Er is geen beeld of het beeld op het tv-scherm

is onscherp.

• Selecteer de gewenste ingang met de

ingangstoetsen.

• Stel de tv in op de geschikte ingangsmodus.

• Plaats de audiocomponenten verder van de

tv af.

• Afhankelijk van de DIGITAL MEDIA

PORT-adapter is het mogelijk dat video-

uitvoer niet werkt.

Het beeld van de bron aangesloten op de

HDMI-aansluiting op de subwoofer wordt niet

uitgevoerd via de tv.

• Controleer de HDMI-verbinding.

• Afhankelijk van de afgespeelde component

moet u mogelijk de component nog

instellen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing

van elke component.

Er wordt beeld weergegeven op het tv-scherm

maar geen geluid.

• Controleer of instelling voor de

audiotoewijzing correct is (pagina 66, 67).

Controle voor HDMI

De functie Controle voor HDMI werkt niet.

• Controleer de HDMI-verbinding

(pagina 16).

• Zorg ervoor dat "CTRL: HDMI" is ingesteld

op "CTRL ON" in het AMP-menu.

• Zorg ervoor dat de aangesloten component

compatibel is met de functie Controle voor

HDMI.

• Controleer de Controle voor HDMI-

instellingen van de aangesloten component.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de

component voor meer informatie.

• Als u de HDMI-verbinding wijzigt, het

netsnoer vastkoppelt/loskoppelt of er een

stroompanne is, herhaal dan de stappen in

"De nodige instellingen doorvoeren voor

"BRAVIA" Sync" (pagina 43).

• Het toestel werkt mogelijk niet correct als u

een component selecteert die niet

compatibel is met de functie Controle voor

HDMI op de zijkant van de tv.

Er wordt geen geluid uitgevoerd via de

luidsprekers van het toestel en de tv.

• Controleer het volumeniveau van het toestel

en uw tv.

• Selecteer de juiste invoer voor het toestel.

Het geluid wordt uitgevoerd via de

luidsprekers van het toestel en de tv.

• Als de functie Controle voor HDMI is

uitgeschakeld of de geselecteerde

component niet compatibel is met de functie

Controle voor HDMI, schakel dan het geluid

van het toestel of van de tv uit.

De functie Systeem uitschakelen werkt niet.

• Wijzig de instelling van de tv om

aangesloten componenten automatisch uit te

schakelen wanneer u de tv uitschakelt.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv

voor meer informatie.

79

NL

Aanvullende informatie

Het beeld verschijnt niet op het

televisiescherm.

• Controleer of HDMI IN en HDMI OUT juist

zijn verbonden.

S-AIR-functie

Geluidstransmissie is niet ingesteld.

• Als u een ander S-AIR-hoofdapparaat

gebruikt, plaats deze dan op afstand van

meer dan 8 m van het toestel.

• Zorg ervoor dat het identificatienummer van

de subwoofer en het S-AIR-product

overeenkomen (pagina 70).

• U hebt de subwoofer aan een ander

S-AIR-product gekoppeld. Koppel het

gewenste S-AIR-product (pagina 71).

• Het S-AIR-product is gekoppeld aan een

ander S-AIR-product. Annuleer het

koppelen.

• Installeer het toestel uit de buurt van andere

draadloze producten.

• Stop het gebruik van een ander draadloos

product.

• Het S-AIR-product is uitgeschakeld.

Controleer of het netsnoer is aangesloten en

schakel het S-AIR-product in.

Er komt geen geluid uit het S-AIR-product.

• Als u een ander S-AIR-hoofdapparaat

gebruikt, plaats deze dan op een afstand van

meer dan 8 m van het toestel.

• Zorg ervoor dat het ID van de subwoofer en

het S-AIR-product overeenkomen

(pagina 70).

• Bevestig de koppelingsinstelling

(pagina 71).

• Installeer het S-AIR-hoofdapparaat en het

S-AIR-sub-apparaat dichter bij elkaar.

• Vermijd gebruik van apparatuur dat

elektromagnetische energie opwekt, zoals

een microgolfoven.

• Installeer het S-AIR-hoofdapparaat en het

S-AIR-sub-apparaat uit de buurt van andere

draadloze producten.

• Stop het gebruik van een ander draadloos

product.

• Wijzig de instelling "RF CHANGE"

(pagina 74).

• Wijzig de ID-instellingen van het S-AIR-

hoofdapparaat en het S-AIR-sub-apparaat.

• Schakel het toestel en het S-AIR-product uit

en schakel ze daarna weer in.

Er is ruis of het geluid verspringt.

• Als u een ander S-AIR-hoofdapparaat

gebruikt, plaats deze dan op een afstand van

meer dan 8 m van het toestel.

• Installeer het S-AIR-hoofdapparaat en het

S-AIR-sub-apparaat dichter bij elkaar.

• Vermijd gebruik van apparatuur dat

elektromagnetische energie opwekt, zoals

een microgolfoven.

• Installeer het S-AIR-hoofdapparaat en het

S-AIR-sub-apparaat uit de buurt van andere

draadloze producten.

• Stop het gebruik van een ander draadloos

product.

• Wijzig de instelling "RF CHANGE"

(pagina 74).

• Wijzig de ID-instellingen van het S-AIR-

hoofdapparaat en het S-AIR-sub-apparaat.

Overige

De afstandsbediening werkt niet.

• Controleer of de subwoofer en de ontvanger

voor afstandsbediening goed en stevig zijn

aangesloten.

• Richt de afstandsbediening naar de

afstandsbedieningssensor ( ) op de

ontvanger voor afstandsbediening.

• Verwijder obstakels tussen de

afstandsbediening en de ontvanger voor

afstandsbediening.

• Vervang beide batterijen in de

afstandsbediening door nieuwe batterijen,

als deze bijna leeg zijn.

• Druk op een van de ingangstoetsen (TV, BD,

DVD, SAT, TUNER/BAND of DMPORT)

op de afstandsbediening om de component

die u wilt bedienen te selecteren (pagina 52).

wordt vervolgd

80

NL

Het volume verlaagt wanneer de

uitvoermethode wijzigt van de luidsprekers

van de tv naar de luidsprekers van het toestel.

• De functie Volumelimiet werkt niet. Zie

"De functie Volumelimiet gebruiken"

(pagina 46) voor meer informatie.

Als het toestel nog niet correct

werkt na het nemen van

bovenstaande maatregelen, reset

u het toestel als volgt:

Gebruik de toetsen op de subwoofer om de

handeling uit te voeren.

1 Druk op ?/1 om het toestel in te

schakelen.

2 Druk op INPUT SELECTOR, VOLUME –,

druk tegelijkertijd op ?/1.

"COLD RESET" verschijnt en het toestel

wordt gereset. AMP-menu, geluidsveld,

enz. worden terug ingesteld op de

standaardinstellingen.

Formaten die door dit toestel

worden ondersteund

De volgende digitale invoerformaten worden

door dit toestel ondersteund.

* Lineaire PCM verwerkt enkel

bemonsteringsfrequenties van niet meer dan 96 kHz.

Versterkergedeelte

Uitgangsvermogen (nominaal)

Voor L / Voor R (nominaal): 35 W + 35 W

(bij 10 ohm, 1 kHz, 1 %

THD)

RMS-uitgangsvermogen (referentie)

Voor L / Voor R*: 50 W + 50 W

(bij 10 ohm, 1 kHz, 10 %

THD)

Midden*: 50 W

(bij 10 ohm, 1 kHz, 10 %

THD)

Surround L / Surround R*: 50 W + 50 W

(bij 10 ohm, 1 kHz, 10 %

THD)

Subwoofer*: 100 W (bij 4 ohm, 70 Hz,

10 % THD) + 100 W

(bij 4 ohm, 500 Hz, 10 %

THD)

* Afhankelijk van de geluidsveldinstelling en de bron kan

er geen geluid hoorbaar zijn.

Ingangen (analoog)

VIDEO Gevoeligheid: 700 mV

Impedantie: 33 kohm

Technische gegevens

Formaat Ondersteund/Niet

ondersteund

Dolby Digital a

DTS a

Lineaire PCM

(2-kanaalsgeluid)*

a

Lineaire PCM

(5.1-kanaalsgeluid,

7.1-kanaalsgeluid)*

(enkel op HDMI)

a

Dolby Digital Plus ×

Dolby True HD ×

DTS-HD ×

81

NL

Aanvullende informatie

Ingangen (digitaal)

TV, DVD Optisch

SAT Coaxiaal, optisch

HDMI-gedeelte

Connector HDMI 19-pins

standaardconnector

Video-ingangen/-uitgangen BD, DVD, SAT:

640 × 480p@60 Hz

720 × 480p@59,94/

60 Hz

1440 × 480p@59,94/

60 Hz

(pixel 2x verzonden)

1280 × 720p@59,94/

60 Hz

1920 × 1080i@59,94/

60 Hz

1920 × 1080p@59,94/

60 Hz

720 × 576p@50 Hz

1440 × 576p@50 Hz

(pixel 2x verzonden)

1280 × 720p@50 Hz

1920 × 1080i@50 Hz

1920 × 1080p@50 Hz

1920 × 1080p@24 Hz

Audio-ingangen BD, DVD, SAT:

7.1-kanaals lineaire

PCM/

Dolby Digital/DTS

Tunergedeelte

Systeem PLL quartz-locked digital

synthesizer

FM-tunergedeelte

Afstembereik 87,5 – 108,0 MHz

(stappen van 50 kHz)

Antenne FM-draadantenne

Antenne-aansluitingen 75 ohm, asymmetrisch

Tussenfrequentie 10,7 MHz

AM-tunergedeelte

Afstembereik 531 – 1.602 kHz

(met interval van 9 kHz)

Antenne AM-kaderantenne

Tussenfrequentie 450 kHz

Videogede.elte

Ingang VIDEO: 1 Vp-p 75 ohm

Ingangen/uitgangen COMPONENT:

Y: 1 Vp-p 75 ohm

PB/CB, PR/CR: 0,7 Vp-p

75 ohm

Luidsprekers

voor/midden/surround (SS-IS15)

Luidsprekersysteem Volledig bereik

Luidspreker 35 mm

Nominale impedantie 10 ohm

Afmetingen (ong.) 45 × 55 × 40 mm

(b/h/d)

Gewicht (ong.) 0,07 kg

Luidsprekerkabels 4,5 m × 2, 3 m × 1, 12 m × 2

Subwoofer (SA-WIS100)

Luidsprekersysteem 2-wegs

luidsprekersysteem met

2 drivers en subwoofer

Luidspreker 120 mm + 160 mm

Nominale impedantie 4 ohm

Afmetingen (ong.) 238 × 441 × 434 mm

(b/h/d)

Gewicht (ong.) 14,5 kg

Voeding 220 – 240 V AC, 50/60 Hz

Vermogensverbruik

Aan: 115 W

Stand-bymodus: 0,3W (wanneer "CTRL:

HDMI" en "S-AIR STBY" zijn ingesteld op

"OFF".)

Uitgangsvermogen

(DIGITAL MEDIA PORT)DC OUT: 5 V, 700 mA

Ontvanger voor afstandsbediening

(IR-IR100)

Afmetingen (ong.) 46 × 19 × 45 mm

(b/h/d)

Gewicht (ong.) 0,15 kg

Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande

kennisgeving worden gewijzigd.

82

NL

Dolby Digital

Dit geluidsformaat voor bioscopen is

geavanceerder dan Dolby Surround Pro Logic.

Bij dit formaat is er een apart kanaal voor de

surroundluidsprekers met een uitgebreid

frequentiebereik en een subwoofer voor een vol

bass-geluid. Dit formaat wordt ook wel "5.1"

genoemd omdat het subwooferkanaal wordt

beschouwd als 0.1-kanaal (werkt alleen wanneer

een diep bass-effect is vereist). Alle zes de

kanalen van dit formaat worden apart

opgenomen voor een superieure

kanaalscheiding. Bovendien is er minder

signaalverlies doordat alle signalen digitaal

worden verwerkt.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II maakt vijf uitvoerkanalen

met volledige bandbreedte uit 2-kanaalsbronnen.

Dit wordt gedaan met een geavanceerde, zeer

zuivere matrix surround-decodering die de

ruimtelijke eigenschappen van de

oorspronkelijke opname extraheert zonder

nieuwe geluiden of toonvariaties toe te voegen.

DTS

Digitale audiocompressietechnologie

ontwikkeld door Digital Theater Systems, Inc.

Deze technologie is compatibel met het

5.1-kanaals surround-geluid. Dit formaat omvat

een stereo achterkanaal en een apart

subwooferkanaal. DTS produceert hetzelfde

digitale kwaliteitsgeluid via 5.1 kanalen. De

kanaalscheiding is uitstekend omdat alle

kanaalgegevens apart zijn opgenomen en

digitaal worden verwerkt.

HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

is een interface die zowel video als geluid

ondersteunt op een enkelvoudige digitale

verbinding zodat u van digitaal beeld en geluid

van hoge kwaliteit kunt genieten. De HDMI-

specificatie ondersteunt HDCP (High-bandwidth

Digital Contents Protection), een

schrijfbeschermingstechnologie met een

coderingstechnologie voor digitale

videosignalen.

PCM (Pulse Code Modulation)

Een methode voor de conversie van analoge

audio naar digitale audio om op een eenvoudige

manier naar digitaal geluid te luisteren.

S-AIR (Sony Audio Interactive Radio

frequency)

Tijdens de laatste jaren kenden we een snelle

verspreiding van DVD-media, digitaal uitzenden

en andere media van hoge kwaliteit.

Om te garanderen dat de subtiele nuances van

deze media van hoge kwaliteit worden

verzonden zonder verslechtering, heeft Sony de

"S-AIR"-technologie ontwikkeld voor de

radiotransmissie van digitale audiosignalen

zonder compressie en heeft deze technologie

geïntegreerd in de EZWRT10/EZW-T100.

Deze technologie verzendt digitale

audiosignalen zonder compressie door middel

van de ISM-band met een bandbereik van

2,4 GHz (Industrial, Scientific, and Medical

band), zoals draadloze LAN's en Bluetooth-

toepassingen.

S-master

S-master is een volledig digitale

versterkingstechnologie die door Sony is

ontwikkeld en die het optreden van

geluidsfragmentatie en -trillingen doeltreffend

minimaliseert. Hierdoor biedt het buitengewoon

heldere dialogen en een getrouwe reproductie

van het oorspronkelijke geluid. Het compacte

versterkergedeelte valt op door zijn hogere

voedingsefficiëntie en verbeterde thermische

werking.

x.v.Colour

x.v.Colour is een gekendere term voor de

xvYCC-standaard voorgesteld door Sony en is

een handelsmerk van Sony. xvYCC is een

internationale norm voor kleurenbereik in video.

Deze norm kan een breder kleurenbereik aan dan

de huidige gebruikte uitzendnorm.

Verklarende woordenlijst

83

NL

Aanvullende informatie

A

A. ASSIGN 66

A. CAL CLEAR

28

A. CAL MENU

26, 28

A. CAL START

26

A/V SYNC

62

Afstandsbediening

bedienen

35, 52

toewijzingen

55

voor gebruik

6

AMP menu

57

AUDIO

66, 67

AUDIO DRC

63

Autokalibratie

24

B

Blu-ray Disc-speler (recorder)

aansluiten

16

"BRAVIA" Sync

43

C

CENTER SP 58

CNT DIST

59

CNT LEVEL

60

CTRL: HDMI

44

CUSTOMIZE

61, 62, 63, 64, 65

D

D. ASSIGN 67

De analoge audio-invoer toewijzen

66

De digitale audio-invoer toewijzen

67

DIGITAL MEDIA PORT

aansluiten 31

DIMMER

64

DISPLAY

50, 64

DUAL MONO

61

DVD-speler (recorder)

aansluiten 16, 19

F

FL DIST 59

FL LEVEL

60

FM Mode

49

FR DIST

59

FR LEVEL

60

G

Geluidsveld 39

H

HDMI

aansluiten

16

I

Installeren van 7

L

LEVEL 60

Luidsprekerinstelling

58, 59

Luidsprekerniveau

60

M

MUTING 35

N

NIGHT MODE 42

P

PAIRING 71

"PlayStation 3"

aansluiten 16

R

Radio 49

Radiozenders

48

Radiozenders vooraf instellen

48

RDS

51

RF CHANGE

74

Index

wordt vervolgd

84

NL

S

S-AIR 68

S-AIR ID

70

S-AIR MODE

73

S-AIR SET

70, 73, 74, 75

S-AIR STBY

75

Satelliettuner

aansluiten 16, 20

SET HDMI

44, 46

SL DIST

59

SL LEVEL

60

Sleep timer

65

SP SETUP

58, 59

SR DIST

59

SR LEVEL

60

SUR SP

58

SW DIST

59

SW LEVEL

60

T

TEST TONE 60

TONE

41

V

Videorecorder

aansluiten

21

VOL LIMIT

46

Vooraf ingestelde zenders benoemen

50

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

3-299-270-41(1) Home Theatre System HT-IS100 ©2008 Sony Corporation Bedienugsanleitung DE GB Gebruiksaanwijzing NL Istruzioni per l’uso IT 3 WAARSCHUWING Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrocutie te verminderen. Batterijen of de batterijen in het toestel mogen niet worden blootgesteld aan overmatige warmte zoals zonneschijn, vuur en dergelijke. Installeer het toestel niet in een beperkte ruimte zoals een boekenrek of een inbouwkast. Om brand te voorkomen mogen de verluchtingsopeningen van het toestel niet worden afgedekt met kranten, tafelkleedjes, gordijnen, enz. Plaats geen brandende kaarsen op het toestel. Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals een vaas op het toestel om elektrocutie of brand te voorkomen. Enkel voor gebruik binnenshuis. Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. 2NL Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met batterij vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij bij het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. VOOR KLANTEN IN EUROPA De fabricant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De geauthoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en productveiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u graag naar de addressen in de afzonderlijke service-/ garantiedocumenten. Auteursrechten Dit systeem is uitgerust met Dolby* Digital en Pro Logic Surround en het DTS** Digital Surround System. * Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. ** Gefabriceerd onder licentie onder Amerikaanse patentnummers: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.487.535 en andere Amerikaanse en wereldwijde patenten die uitgegeven of in behandeling zijn. DTS en DTS Digital Surround zijn gedeponeerde handelsmerken en het DTS-logo ensymbool zijn handelsmerken van DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. Dit systeem is uitgerust met High-Definition Multimedia Interface (HDMI™)-technologie. HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. "BRAVIA" is een handelsmerk van Sony Corporation. "S-AIR" en het S-AIR-logo zijn handelsmerken van Sony Corporation. Voorzorgsmaatregelen Veiligheid • In het geval dat er een voorwerp of vloeistof in het toestel terechtkomt, moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het toestel eerst door een deskundige laten nakijken, alvorens het weer in gebruik te nemen. • Ga niet op de subwoofer staan; u kunt vallen en uzelf verwonden of schade aan het toestel veroorzaken. Spanningsbronnen • Controleer voor het gebruik van het toestel of de werkspanning dezelfde is als de plaatselijke stroomvoorziening. De werkspanning staat vermeld op het naamplaatje aan de achterkant van de subwoofer. • Indien u het toestel gedurende langere tijd niet gebruikt, trek dan de stekker uit het stopcontact. Neem hiervoor de stekker zelf vast; trek nooit aan het netsnoer. • Eén uiteinde van de stekker is breder dan het andere uiteinde uit veiligheidsoverwegingen en past slechts op één manier in het stopcontact. Indien u de stekker niet volledig in het stopcontact kunt steken, neem dan contact op met uw dealer. • Het netsnoer mag alleen maar in een erkende werkplaats worden vervangen. • het toestel blijft onder netspanning staan zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf uitgeschakeld. • Installeer het toestel op een manier zodat het netsnoer in geval van problemen onmiddellijk uit het stopcontact kan worden getrokken. Oververhitting Hoewel het toestel warm wordt tijdens het gebruik, is dit geen defect. Indien u het toestel doorlopend gedurende lange tijd gebruikt, zal de temperatuur van het toestel aan de boven-, zij- en onderkant aanzienlijk stijgen. Raak het toestel niet aan zodat u zich niet verbrandt. Plaatsing • Plaats het toestel op een plaats met voldoende ventilatie om oververhitting te voorkomen en de levensduur van het toestel te verlengen. • Plaats het toestel niet in de buurt van warmtebronnen of op een plaats waar het is blootgesteld aan directe zonnestraling, overmatig stof of mechanische schokken. wordt vervolgd 3NL NL • Plaats niets achter de subwoofer dat de ventilatieopeningen kan blokkeren, want dit kan storingen veroorzaken. • Plaats het toestel niet in de buurt van apparaten zoals een tv, videorecorder of cassettespeler. (Indien het toestel wordt gebruikt in combinatie met een tv, videorecorder of cassettespeler en te dicht bij een van deze apparaten is geplaatst, dan kan er mogelijk ruis optreden en de beeldkwaliteit kan verslechteren. Dit is vooral het geval wanneer u gebruik maakt van een binnenantenne. Het is daarom ook aan te raden een buitenantenne te gebruiken.) • Ga voorzichtig te werk wanneer u het toestel op een speciaal behandeld oppervlak (met was of olie behandeld, gepolijst, enz.) plaatst; anders kunnen vlekken of verkleuringen van het oppervlak optreden. Werking Alvorens andere componenten aan te sluiten, moet u eerst het toestel uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken. Indien u kleurafwijking opmerkt op een nabij tv-scherm Dit systeem is magnetisch afgeschermd zodat u het nabij een tv kunt installeren. Er kunnen zich echter nog steeds kleurafwijkingen voordoen bij sommige tv's. Indien u kleurafwijking opmerkt Schakel de tv uit en schakel de tv na 15 tot 30 minuten weer in. Indien u nog steeds kleurafwijking opmerkt Plaats het systeem verder weg van de tv. Reiniging Reinig het toestel met een zachte droge doek. Gebruik geen schuursponsje, schuurpoeder of oplosmiddelen, zoals alcohol of benzine. Met alle vragen over eventuele problemen met het toestel kunt u steeds terecht bij uw dichtstbijzijnde Sony dealer. 4NL Inhoudsopgave Voorzorgsmaatregelen .............................3 Aan de slag Bijgeleverde toebehoren ..........................6 Stap 1: De luidsprekers opstellen.............7 Stap 2: De luidsprekers verbinden .........15 Stap 3a: De componenten verbinden met HDMI-aansluitingen ........................16 Stap 3b: De componenten verbinden zonder HDMI-aansluitingen ............18 Stap 4: De antenne aansluiten ................22 Stap 5: Het netsnoer aansluiten..............24 Stap 6: De juiste instellingen automatisch kalibreren .........................................24 (Autokalibratie) De geluidsuitvoer van de aangesloten component instellen .........................29 Functie voor de conversie van videosignalen ...................................30 Andere componenten aansluiten ............31 Afspeelopties Onderdelen en bedieningselementen .....33 Tv kijken ................................................36 Andere componenten .............................37 Tunerfuncties Radiozenders vooraf instellen ............... 48 Luisteren naar de radio.......................... 49 Het Radio Data System gebruiken (RDS) .............................................. 51 Geavanceerde instellingen De aangesloten Sony-componenten bedienen met de afstandsbediening ......................................................... 52 De toewijzingen van de ingangstoetsen van de afstandsbediening wijzigen........................................... 55 Instellingen en wijzigingen met behulp van het versterkermenu.......................... 57 De audio-invoer toewijzen .................... 66 Een S-AIR-product gebruiken............... 68 De IR-herhaler gebruiken...................... 76 Aanvullende informatie Verhelpen van storingen........................ 77 Technische gegevens............................. 80 Verklarende woordenlijst ...................... 82 Index...................................................... 83 Surroundfuncties Surround-effecten ..................................39 De lage tonen, middentonen en hoge tonen aanpassen .........................................41 's Avonds een film bekijken...................42 "BRAVIA" Sync-functies Wat is "BRAVIA" Sync?.......................43 De nodige instellingen doorvoeren voor "BRAVIA" Sync..............................43 Blu-ray Disc/DVD .................................45 (Afspelen met één druk op de knop) Tv-geluid via de luidsprekers.................45 (Geluidscontrole van het systeem) De tv, het toestel en de aangesloten componenten uitschakelen...............47 (Systeem uitschakelen) 5NL Aan de slag Bijgeleverde toebehoren Controleer de volgende toebehoren in de verpakking. De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Dit toestel kan worden bediend met de meegeleverde afstandsbediening. Plaats twee AA (R6)-batterijen in de batterijhouder en hou daarbij rekening met de + en – aanduidingen. Afstandsbediening (RM-AAU035) (1) AA (R6)-batterijen (2) Optische kabel (2,5 m) (1) FM-draadantenne (1) AM-kaderantenne (1) Kalibratiemicrofoon (1) Luidspreker (met ontvanger voor afstandsbediening) (1) Luidsprekers (4) Extra luidsprekerstandaard (1) Beugels (5) Sleutel (1) Schroef (+PSW4 × 12) (1) Gebruiksaanwijzing (1) Snelstartgids (kaart) (1) Opmerkingen • Laat de afstandsbediening niet achter op een zeer warme of vochtige plaats. • Gebruik geen nieuwe batterij samen met een oude. • Zorg ervoor dat er niets in de behuizing van de afstandsbediening terechtkomt, vooral bij het vervangen van de batterijen. • Stel de afstandsbedieningssensor ( ) niet bloot aan directe zonnestraling of fel licht. Hierdoor kan de werking worden verstoord. • Gaat u de afstandsbediening langere tijd niet gebruiken, verwijder dan de batterijen om te voorkomen dat ze gaan lekken en dat er corrosievorming optreedt. 6NL De subwoofer efficiënt gebruiken Plaats de subwoofer indien mogelijk dicht bij een muur om het basgeluid te versterken. Voor een optimaal surround geluid moeten alle luidsprekers behalve de subwoofer even ver van de luisterpositie worden geplaatst (1). Sony raadt aan de subwoofer op de hieronder afgebeelde positie te plaatsen (2). Dicht bij een muur Plaats de luidsprekers en subwoofer zoals hieronder afgebeeld. Voorluidspreker links Middenluidspreker Subwoofer Voorluidspreker rechts 2 1 1 Surround luidspreker links 1 Opmerkingen • Als de subwoofer voor de voorluidspreker wordt geplaatst, moet de afstand tussen beide minder dan 0,5 m zijn.* * 1 1 Surround luidspreker rechts Tips • U kunt de subwoofer aan beide kanten plaatsen, naar de luisterpositie gericht. • Wanneer u de luidspreker installeert, staat deze mogelijk niet stabiel. Gebruik in dat geval een in de handel verkrijgbare kabelklem of in de handel verkrijgbare tape, enz. om de luidsprekerkabel te bevestigen. • U krijgt mogelijk geen goed basgeluid wanneer de subwoofer buiten de aan te raden zone wordt geplaatst (3). U moet de ingestelde afstand tot de luisterpositie aanpassen. 3 3 wordt vervolgd 7NL Aan de slag Stap 1: De luidsprekers opstellen • Plaats geen voorwerpen bovenop de subwoofer waar de luidspreker geïnstalleerd is. • Plaats de subwoofer niet achter een obstakel, zoals een tv, enz. De middentonen zullen in dat geval afnemen. TV, enz. • Plaats de subwoofer niet onder een tafel of in een kast, enz. Opmerkingen • Zet de luidsprekers niet schuin. • Zet de luidsprekers niet op plaatsen waar ze blootstaan aan: – Extreme koude of warmte – Stof of vuil – Veel vocht – Sterke trillingen – Directe zonnestraling • Wees voorzichtig met het plaatsen van luidsprekers en/of luidsprekerstandaards (niet bijgeleverd) op een speciaal behandelde vloer (bijvoorbeeld met was of olie of gepolijst): er kunnen vlekken of verkleuringen ontstaan. • Gebruik bij het reinigen een zachte doek, zoals een glazendoek. • Gebruik geen schuursponsje, schuurpoeder of oplosmiddelen, zoals alcohol of benzine. • Op het beeldscherm kan beeldvervorming optreden afhankelijk van de plaats van de subwoofer. Plaats in dat geval de subwoofer uit de buurt van de tv. Tip • Als u de positie van de luidsprekers wijzigt, beveelt Sony u aan om de instellingen te wijzigen. Zie "Stap 6: De juiste instellingen automatisch kalibreren" (pagina 24) voor meer informatie. 8NL Opmerkingen over het hanteren van de subwoofer Aan de slag • Plaats een zachte doek onder de subwoofer wanneer u de subwoofer neerlegt om de nodige koppelingen te maken. • Duw niet boven op de subwoofer waar de luidspreker geïnstalleerd is. Luidspreker • Plaats uw hand niet in de gleuf van de subwoofer wanneer u die optilt. De luidsprekeraansluiting kan worden beschadigd. Houd de subwoofer vast bij de onderkant tijdens het optillen. Gleuven wordt vervolgd 9NL De luidsprekers aan een muur bevestigen 1 2 Neem schroeven (niet bijgeleverd) die geschikt zijn voor de openingen in de beugel. Bevestig de beugel aan de muur via opening 1. 1 2 3 4 Tip • Maak eveneens gebruik van opening 2 om te voorkomen dat de luidspreker draait. 3 Verwijder het kapje achteraan met de sleutel (bijgeleverd) en verwijder de voet van de luidspreker met een schroevendraaier (+) (niet bijgeleverd). Sleutel (bijgeleverd) Kapje achteraan 10NL 4 Duw op A met de bijgeleverde sleutel (1) en verwijder de luidsprekerkabels (2). Aan de slag (2) (1) A Wanneer de hendel omlaag is, zijn de luidsprekerkabels vergrendeld. 5 Wanneer de hendel omhoog is, kunnen de luidsprekerkabels worden verwijderd. Steek de luidsprekerkabels door opening 3. 3 6 Sluit de losgekoppelde luidsprekerkabels opnieuw aan, zorg ervoor dat 3/# overeenkomen met de juiste luidsprekeraansluitingen (1) en duw de hendel vervolgens volledig naar beneden (2). (2) (1) 3 # Tip • Als het moeilijk is om de hendel naar beneden te duwen, gebruik dan de sleutel (bijgeleverd). wordt vervolgd 11NL 7 Plaats het kapje achteraan terug met behulp van de sleutel (bijgeleverd). 8 Bevestig de luidspreker aan de beugel met de schroef uit stap 3 via opening 4. 4 Opmerkingen • Gebruik voldoende sterke schroeven die geschikt zijn voor de muur. Aangezien een muur in gipsplaat erg zwak is, draait u de schroeven best in een balk om de beugels te bevestigen. Bevestig de luidsprekers op een verticale en vlakke muur met de nodige versterking. • Contacteer de winkel of installateur voor meer informatie omtrent het muurmateriaal of de schroeven die u dient te gebruiken. • Sony is niet aansprakelijk voor ongevallen noch schade ten gevolge van een ondeskundige montage, een onvoldoende sterke muur of verkeerd aangebrachte schroeven, natuurrampen, enz. 12NL Over de middenluidspreker 1 2 Verwijder de ontvanger voor afstandsbediening met behulp van een schroevendraaier (+) (niet bijgeleverd). Schroef de luidspreker vast met de schroef. De middenluidspreker en de ontvanger voor afstandsbediening apart gebruiken. Middenluidspreker Extra luidsprekerstandaard (bijgeleverd) Schroef uit stap 1 De ontvanger voor afstandsbediening aan een muur bevestigen. Middenluidspreker Beugel Ontvanger voor afstandsbediening Schroef (+PSW4 × 12) (bijgeleverd) wordt vervolgd 13NL Aan de slag U kunt de ontvanger voor afstandsbediening verwijderen van de middenluidspreker, zodat u ze apart kunt gebruiken. U kunt de ontvanger voor afstandsbediening ook samen met de middenluidspreker bevestigen aan een muur. Tip • U kunt de luidsprekerkabels verwijderen uit de stekker. Met de vergrendeling naar beneden gericht, houdt u de stekker op een vlakke ondergrond gedrukt (1) en verwijdert u de luidsprekerkabels uit de stekker (2). (1) (2) Vergrendeling Opmerking • Wanneer u de luidsprekerkabels opnieuw verbindt met de stekker, zorg er dan voor dat u de luidsprekerkabels verbindt met de juiste luidsprekeraansluitingen: 3 met + en # met –. Verbind de kabel met witte letters of lijnen (waaraan aan een kant ook een zwarte buis is vastgemaakt) met –. Als de draden worden omgewisseld, is er te weinig bass en kan het geluid vervormen. Witte letters of lijnen Zwarte buis # Kortsluiting in de luidsprekers voorkomen Kortsluiting in de luidsprekers kan het toestel beschadigen. Om dat te voorkomen, dient u de volgende voorzorgsmaatregelen in acht te nemen bij het aansluiten van de luidsprekers. Zorg ervoor dat een blootliggende draad van een luidsprekerkabel niet in contact komt met een andere aansluitingsklem of een blootliggende draad van een andere luidsprekerkabel, zoals hieronder aangegeven. De gestripte luidsprekerkabel raakt een andere luidsprekerklem. 14NL Gestripte kabels raken elkaar doordat er te veel isolatie is verwijderd. Stap 2: De luidsprekers verbinden Middenluid- Voorluidspreker Voorluidspreker spreker rechts links Ontvanger voor afstandsbediening Luidsprekerkabels Groen Wit Rood BD IN DVD IN SAT IN TV OUT FM IR IN DMPORT VIDEO IN DVD IN IR-R100 SAT IN Onderkant van de subwoofer MONITOR OUT AM Y 75 COAXIAL IR OUT1 IR OUT2 ECM-AC2 VIDEO HDMI ANTENNA IR REMOTE OPTICAL DC 5V 0.7A MAX PB/ CB L ASSIGNABLE COAXIAL PR/ CR R TV IN EZW-T100 DVD IN SAT IN DIGITAL SPEAKER CENTER SAT IN AUDIO IN ASSIGNABLE COMPONENT VIDEO ONLY FOR SS-IS15 FRONT R FRONT L SUR R SUR L Grijs Blauw Luidsprekerkabels Surround luidspreker rechts Surround luidspreker links 15NL Aan de slag Verbind de stekkers van de luidsprekerkabels met de hiervoor bestemde SPEAKER-aansluitingen. De stekkers van de luidsprekerkabels hebben dezelfde kleur als de aansluitingen waarmee ze moeten worden verbonden. Verbind de kabel van de ontvanger voor afstandsbediening met de IR-R100-aansluiting. Stap 3a: De componenten verbinden met HDMI-aansluitingen Sony raadt u aan componenten op het toestel aan te sluiten met behulp van een HDMI-kabel. Met HDMI kunt u op een eenvoudige manier van geluid en beelden van hoge kwaliteit genieten. Het is echter nodig de audio-uitgang van de tv te verbinden met de audio-ingang van het toestel met behulp van een optische kabel om te kunnen luisteren naar het geluid van de tv via het toestel. Zie ""BRAVIA" Sync-functies" (pagina 43) voor meer informatie over de functie Controle voor HDMI. Blu-ray Disc-speler (recorder), "PlayStation 3" DVD-speler (recorder) Audio-/ videosignaal Satelliettuner Audio-/ videosignaal Audio-/ videosignaal A A A BD IN DVD IN SAT IN TV OUT FM IR IN DMPORT IR-R100 VIDEO IN DVD IN SAT IN AM OPTICAL Y PB/ CB L ASSIGNABLE COAXIAL DC 5V 0.7A MAX P R/ CR R TV IN EZW-T100 Onderkant van de subwoofer MONITOR OUT 75 COAXIAL IR OUT1 IR OUT2 ECM-AC2 VIDEO HDMI ANTENNA IR REMOTE DVD IN SAT IN DIGITAL SPEAKER CENTER SAT IN AUDIO IN ASSIGNABLE COMPONENT VIDEO ONLY FOR SS-IS15 FRONT R FRONT L SUR R SUR L B A Audiosignaal Audio-/ videosignaal Tv-beeldscherm, projector, enz. : signaalstroom A HDMI-kabel (niet bijgeleverd) B Optische kabel (bijgeleverd) 16NL Opmerkingen Opmerkingen over HDMI-aansluitingen • U kunt genieten van beelden van hoge kwaliteit via een HDMI-kabel met een HDMI-logo. Sony raadt een Sony HDMI-kabel aan. • Controleer de instelling van de aangesloten component als de beeldkwaliteit zwak is of als het geluid niet wordt uitgevoerd door de via de HDMI-kabel aangesloten component. • Audiosignalen (samplesnelheid, bitlengte, enz.) die via een HDMI-aansluiting worden uitgezonden, kunnen door de aangesloten component worden onderdrukt. • Het geluid kan worden onderbroken als de samplesnelheid of het aantal kanalen van audiouitvoersignalen van de afspeelcomponent wordt gewisseld. • Als de aangesloten component niet compatibel is met technologie voor bescherming van auteursrechten (HDCP), kan het beeld en/of het geluid van de HDMI TV OUT-aansluiting verstoord zijn of niet worden uitgevoerd. Controleer in dit geval de technische gegevens van de aangesloten component. • Sony raadt het gebruik van een HDMI-DVI-conversiekabel af. • Ongeacht de invoer die voor het toestel is geselecteerd, worden videosignalen van de aansluiting die het laatst werd geselecteerd, uitgevoerd via de HDMI TV OUT-aansluiting. 17NL Aan de slag • Zie pagina 18 voor meer informatie over het aansluiten met componenten zonder HDMI-aansluitingen. • De HDMI-aansluiting heeft voorrang als u een component tegelijk op het toestel aansluit via de HDMIaansluitingen en andere aansluitingen. Stap 3b: De componenten verbinden zonder HDMIaansluitingen Wanneer u een DVD-speler (recorder), satelliettuner, videorecorder, enz., aansluit die geen HDMIaansluitingen heeft, kunt u kiezen hoe u deze op het toestel aansluit. De subwoofer is uitgerust met een functie om videosignalen te converteren. Zie "Functie voor de conversie van videosignalen" (pagina 30) voor meer informatie. Een tv-beeldscherm aansluiten Het beeld van een visuele component die is aangesloten op deze subwoofer kan worden weergegeven op een tv-beeldscherm, projector, enz. Tv-beeldscherm, projector, enz. Audiosignaal Videosignaal of INPUT B A C Onderkant van de subwoofer BD IN DVD IN SAT IN TV OUT FM IR IN DMPORT IR-R100 VIDEO IN DVD IN SAT IN MONITOR OUT AM Y 75 COAXIAL IR OUT1 IR OUT2 ECM-AC2 VIDEO HDMI ANTENNA IR REMOTE OPTICAL DC 5V 0.7A MAX PB/ CB L ASSIGNABLE COAXIAL PR/ CR R TV IN EZW-T100 DVD IN SAT IN DIGITAL SPEAKER CENTER SAT IN AUDIO IN ASSIGNABLE COMPONENT VIDEO ONLY FOR SS-IS15 FRONT R FRONT L SUR R SUR L A Optische kabel (bijgeleverd) B Audiokabel (niet bijgeleverd) C Componentvideokabel (niet bijgeleverd) : signaalstroom Opmerkingen • Verbind beeldschermcomponenten zoals een tv of een projector met de MONITOR OUT-aansluitingen op de subwoofer. • Zorg ervoor dat u de subwoofer inschakelt wanneer de video- en audiosignalen van een afspeelcomponent worden uitgevoerd naar een tv via de subwoofer. Als de subwoofer niet is ingeschakeld, worden deze video- en audiosignalen niet verzonden. 18NL Tips Een DVD-speler (recorder) aansluiten De afbeelding hieronder geeft weer hoe u een DVD-speler (recorder) kunt aansluiten. U kunt de digitale audio-invoer opnieuw toewijzen met behulp van de ASSIGNABLE COAXIAL SAT IN-aansluiting. Raadpleeg "De digitale audio-invoer toewijzen" (pagina 67) voor meer informatie. DVD-speler (recorder) Audiosignaal Videosignaal of A B C Onderkant van de subwoofer BD IN DVD IN SAT IN TV OUT FM DMPORT IR-R100 SAT IN MONITOR OUT AM Y 75 COAXIAL IR OUT1 IR OUT2 ECM-AC2 VIDEO IN DVD IN ANTENNA IR REMOTE IR IN VIDEO HDMI OPTICAL DC 5V 0.7A MAX PB/ CB L ASSIGNABLE COAXIAL PR/ CR R TV IN EZW-T100 DVD IN SAT IN DIGITAL SPEAKER CENTER A Optische kabel (niet bijgeleverd) B Coaxkabel (niet bijgeleverd) C Componentvideokabel (niet bijgeleverd) SAT IN AUDIO IN ASSIGNABLE COMPONENT VIDEO ONLY FOR SS-IS15 FRONT R FRONT L SUR R SUR L : signaalstroom wordt vervolgd 19NL Aan de slag • U kunt de analoge audio-invoer opnieuw toewijzen met behulp van de AUDIO IN ASSIGNABLE-aansluitingen. Zie "De analoge audio-invoer toewijzen" (pagina 66) voor meer informatie. • U kunt het geselecteerde ingevoerde beeld bekijken wanneer u de tv verbindt met de MONITOR OUT-aansluiting. • Om het geluid van de tv uit te voeren via de luidsprekers die verbonden zijn met de subwoofer, moet u – de audio-uitvoeraansluitingen van de tv verbinden met de OPTICAL TV IN-aansluitingen van de subwoofer. – het volume van de tv uitschakelen of dempen. Een satelliettuner aansluiten De afbeelding hieronder geeft weer hoe u een satelliettuner kunt aansluiten. Sluit het toestel aan met de COAXIAL SAT IN-aansluiting als de satelliettuner geen OPTICAL OUTaansluiting heeft. Satelliettuner Videosignaal Audiosignaal of B A C BD IN DVD IN SAT IN TV OUT FM IR IN DMPORT IR-R100 OPTICAL TV IN DVD IN SAT IN DIGITAL SPEAKER CENTER SAT IN Onderkant van de subwoofer MONITOR OUT SAT IN L PB/ CB R PR/ CR AUDIO IN ASSIGNABLE COMPONENT VIDEO ONLY FOR SS-IS15 FRONT R A Optische kabel (niet bijgeleverd) B Coaxkabel (niet bijgeleverd) C Componentvideokabel (niet bijgeleverd) 20NL DVD IN Y ASSIGNABLE COAXIAL DC 5V 0.7A MAX EZW-T100 VIDEO IN AM 75 COAXIAL IR OUT1 IR OUT2 ECM-AC2 VIDEO HDMI ANTENNA IR REMOTE FRONT L SUR R SUR L : signaalstroom Een videorecorder aansluiten Aan de slag De afbeelding hieronder geeft weer hoe u een component met analoge aansluitingen, zoals een videorecorder enz., kunt aansluiten. Videorecorder Videosignaal Audiosignaal A BD IN DVD IN B TV OUT SAT IN FM IR IN DMPORT IR-R100 VIDEO IN DVD IN SAT IN AM OPTICAL Y PB/ CB L ASSIGNABLE COAXIAL DC 5V 0.7A MAX PR/ CR R TV IN EZW-T100 Onderkant van de subwoofer MONITOR OUT 75 COAXIAL IR OUT1 IR OUT2 ECM-AC2 VIDEO HDMI ANTENNA IR REMOTE DVD IN SAT IN SAT IN DIGITAL SPEAKER CENTER AUDIO IN ASSIGNABLE COMPONENT VIDEO ONLY FOR SS-IS15 FRONT R FRONT L A Audiokabel (niet bijgeleverd) B Videokabel (niet bijgeleverd) SUR R SUR L : signaalstroom 21NL Stap 4: De antenne aansluiten De AM-kaderantenne aansluiten De vorm en de lengte van de antenne werden speciaal ontworpen om AM-signalen te ontvangen. Ontmantel de antenne niet en rol ze niet op. 1 2 3 Verwijder alleen het kadergedeelte van de plastic standaard. Installeer de AM-kaderantenne. Sluit de kabels aan op de AM-antenneaansluitingen. De kabels kunnen met elke aansluiting worden verbonden. Onderkant van de subwoofer Duw de kabels in de aansluiting door de klem in te drukken. BD IN DVD IN SAT IN TV OUT FM IR IN DMPORT IR-R100 AM 75 COAXIAL IR OUT1 IR OUT2 ECM-AC2 OPTICAL ASSIGNABLE COAXIAL DC 5V 0.7A MAX TV IN EZW-T100 HDMI ANTENNA IR REMOTE DVD IN SAT IN CENTER SAT IN A DIGITAL SPEAKER ONLY F FRONT R Voer in tot hier. FRONT L Opmerking • Plaats de AM-kaderantenne niet in de buurt van het toestel of een ander AV-component, want hierdoor kan ruis ontstaan. Tip • Stel de richting van de AM-kaderantenne in voor de beste AM-ontvangst. 4 Zorg ervoor dat de AM-kaderantenne stevig is aangesloten door voorzichtig aan de kabels te trekken. 22NL De FM-draadantenne aansluiten FM-draadantenne (bijgeleverd) Aan de slag Sluit de FM-draadantenne aan op de FM 75 Ω COAXIAL-aansluiting. Onderkant van de subwoofer BD IN DVD IN SAT IN TV OUT FM IR IN IR-R100 AM 75 COAXIAL IR OUT1 IR OUT2 ECM-AC2 DMPORT OPTICAL ASSIGNABLE COAXIAL DC 5V 0.7A MAX FM 75 Ω COAXIALaansluiting HDMI ANTENNA IR REMOTE TV IN EZW-T100 DVD IN SAT IN CENTER SAT IN A DIGITAL SPEAKER ONLY F FRONT R FRONT L Opmerkingen • Trek de FM-draadantenne volledig uit. • Houd de FM-draadantenne na het aansluiten zo horizontaal mogelijk. Tip • Gebruik bij slechte FM-ontvangst een 75-ohm coaxkabel (niet bijgeleverd) om de subwoofer aan te sluiten op een FM-buitenantenne zoals hieronder afgebeeld. Onderkant van de subwoofer BD IN DVD IN SAT IN TV OUT FM FM-buitenantenne IR IN DMPORT IR-R100 AM 75 COAXIAL IR OUT1 IR OUT2 ECM-AC2 OPTICAL ASSIGNABLE COAXIAL DC 5V 0.7A MAX TV IN EZW-T100 HDMI ANTENNA IR REMOTE DVD IN SAT IN CENTER SAT IN A DIGITAL SPEAKER ONLY F FRONT R FRONT L 23NL Stap 5: Het netsnoer aansluiten Voordat u het netsnoer van de subwoofer aansluit op een stopcontact, moet u alle luidsprekers op de subwoofer aansluiten (pagina 15). Achterkant van de subwoofer Naar een stopcontact Netsnoer Opmerking • Wacht na het aansluiten van het netsnoer ongeveer 20 seconden voordat u het toestel inschakelt door op "/1 te drukken. 24NL Stap 6: De juiste instellingen automatisch kalibreren (Autokalibratie) Deze subwoofer is uitgerust met D.C.A.C.technologie (Digital Cinema-autokalibratie) waarmee u autokalibratie als volgt kunt uitvoeren: • Controleer de verbinding tussen elke luidspreker en de subwoofer. • Pas het luidsprekerniveau aan. • Meet de afstand van elke luidspreker tot de luisterpositie. • Meet de frequentiekenmerken.* * Het meetresultaat wordt niet gebruikt voor signalen met een bemonsteringsfrequentie van meer dan 96 kHz. De D.C.A.C. is ontworpen om een evenwichtige geluidsbalans te verkrijgen in uw woonkamer. U kunt echter ook de luidsprekerniveaus en -balans handmatig aanpassen naargelang uw voorkeur. Zie "Het luidsprekerniveau instellen" (pagina 60) voor meer informatie. Voor u de autokalibratie uitvoert Onderkant van de subwoofer DVD IN SAT IN TV OUT FM IR IN DMPORT IR-R100 VIDEO IN DVD IN SAT IN MONITOR OUT AM Y 75 COAXIAL IR OUT1 IR OUT2 ECM-AC2 VIDEO HDMI ANTENNA IR REMOTE OPTICAL DC 5V 0.7A MAX PB/ CB L ASSIGNABLE COAXIAL PR/ CR R TV IN EZW-T100 DVD IN SAT IN DIGITAL SPEAKER CENTER SAT IN AUDIO IN ASSIGNABLE COMPONENT VIDEO ONLY FOR SS-IS15 FRONT R FRONT L SUR R SUR L Naar de ECM-AC2-aansluiting Kalibratiemicrofoon Opmerkingen • Indien de functie geluidsonderdrukking is ingeschakeld wanneer u de autokalibratie uitvoert, dan wordt deze functie automatisch uitgeschakeld. • Wanneer u een S-AIR-product gebruikt, koppel dan de hoofdtelefoon los. 1 2 Sluit de kalibratiemicrofoon (bijgeleverd) aan op de ECM-AC2aansluiting op de subwoofer. Stel de kalibratiemicrofoon op. Plaats de kalibratiemicrofoon op uw luisterpositie. U kunt ook gebruik maken van een stoel of statief zodat de kalibratiemicrofoon zich op dezelfde hoogte bevindt als uw oren. Tip • De voorkant van elke luidspreker moet gericht zijn naar de kalibratiemicrofoon. Zo krijgt u een beter meetresultaat. wordt vervolgd 25NL Aan de slag BD IN Voor u de autokalibratie uitvoert, moet u de luidsprekers installeren en verbinden (pagina 15). • De ECM-AC2-aansluiting wordt enkel gebruikt voor de kalibratiemicrofoon (bijgeleverd). Sluit geen andere microfoon aan op deze aansluiting. Wanneer u dit wel doet, kan dit schade veroorzaken aan de subwoofer en de kalibratiemicrofoon • Het geluid dat wordt geproduceerd tijdens de kalibratie is erg luid. Houd hierbij rekening met de aanwezigheid van kinderen of het effect voor uw nabije omgeving. • Voer de autokalibratie uit in een rustige omgeving om het effect van lawaai te vermijden en zo een nauwkeurigere meting te bekomen. • Indien er zich obstakels bevinden tussen de kalibratiemicrofoon en de luidsprekers, kan de kalibratie niet correct worden uitgevoerd. Verwijder mogelijke obstakels uit het meetgebied om meetfouten te voorkomen. De autokalibratie uitvoeren TV ?/1 AV ?/1 THEATRE BD DVD ?/1 Ingangstoetsen Meting van Uitleesvenster Luidsprekervoorkomen TONE Versterking, afstand en frequentierespons van de luidspreker T.S.P. Versterking en afstand van de subwoofer SUBWOOFER SAT SOUND FIELD VIDEO TUNER/BAND DMPORT BD/DVD TOP MENU MENU F1 ANALOG DIGITAL F2 A/B 1 2 3 4 5 6 TONE NIGHT MODE 7 8 9 AMP MENU CLEAR 0 ENTER AMP MENU TOOLS/ OPTIONS DISPLAY Opmerkingen F C, X, x, c, G g f MENU/HOME RETURN/EXIT TV CH TV CH + PRESET PRESET + < < . > TUNING m Druk op X/x om "A. CAL START" te selecteren en druk daarna op . De autokalibratie start na het aftellen. Het meetproces zal ongeveer 30 seconden duren. De tabel hieronder geeft de schermweergave weer wanneer de meting van start gaat. ?/1 SYSTEM STANDBY TV 4 TUNING + H M X x TV • U kunt de autokalibratie niet uitvoeren indien "PHONES" wordt weergegeven. Koppel in dat geval de hoofdtelefoon los van het S-AIR-product dat u gebruikt, en herstart daarna de autokalibratie. • U kunt de autokalibratie niet uitvoeren indien "CHECK MIC" wordt weergegeven. Sluit de kalibratiemicrofoon aan en herstart daarna de autokalibratie. Tip 1 Druk op ?/1. Het toestel wordt ingeschakeld. 2 Druk op AMP MENU. Richt de afstandsbediening naar de afstandsbedieningssensor ( ) op de ontvanger voor afstandsbediening. • Wanneer de autokalibratie start: – Ga uit de buurt van de luidsprekers en de luisterpositie om meetfouten te voorkomen. Tijdens de meting worden immers testsignalen uitgevoerd via de luidsprekers. – Maak geen lawaai om een beter meetresultaat te bekomen. De autokalibratie annuleren Afstandsbedieningssensor Ontvanger voor afstandsbediening 3 Druk herhaaldelijk op x/X tot "A. CAL MENU" verschijnt in het uitleesvenster op het bovenpaneel en druk vervolgens op of c. 26NL De autokalibratie functie wordt geannuleerd wanneer u een van de volgende handelingen uitvoert tijdens het meetproces: – Op drukken. – Op een ingangstoets drukken van de afstandsbediening of op INPUT SELECTOR op de subwoofer. – Het volumeniveau wijzigen. 1 Bevestig de meetresultaten. Wanneer de meting beëindigd is, hoort u een pieptoon en de meetresultaten worden weergegeven op het uitleesvenster op het bovenpaneel. Item Uitleg SAVE EXIT Het meetresultaat wordt opgeslagen en het instelproces wordt afgesloten. WRN CHECK Een waarschuwing betreffende het meetresultaat wordt weergegeven. Zie "Wanneer u "WRN CHECK" selecteert" (pagina 28). DIST INFO De meetresultaten betreffende de luidsprekerafstand worden weergegeven. LEVEL INFO De meetresultaten betreffende het luidsprekerniveau worden weergegeven. EXIT Het instelproces wordt afgesloten zonder het meetresultaat op te slaan. Opmerking • Wanneer "SAVE EXIT" gedurende langer dan 50 seconden wordt weergegeven, wordt het meetresultaat automatisch opgeslagen zonder dat u hiervoor iets hoeft te doen. 2 3 Wanneer foutcodes worden weergegeven Probeer de onderstaande oplossingen uit en voer autokalibratie opnieuw uit. Item Uitleg ERROR 32 • De geluidsinvoer van de kalibratiemicrofoon ligt buiten het aanvaardbare bereik. • De kalibratiemicrofoon of de subwoofer is mogelijk beschadigd. Neem contact op met uw Sonyverdeler of een plaatselijke, erkende Sony-servicedienst. ERROR F 33 De voorluidsprekers zijn niet aangesloten. Ga na of de voorluidsprekers correct verbonden zijn. ERROR SR 33 De surround luidspreker links of rechts is niet verbonden. Ga na of de surround luidsprekers correct verbonden zijn. ERROR SW 33 De subwoofer is mogelijk beschadigd. Neem contact op met uw Sonyverdeler of een plaatselijke, erkende Sony-servicedienst. Druk herhaaldelijk op x/X om het gewenste item te selecteren en druk vervolgens op of c. Druk op C of RETURN om terug te keren. Bewaar de meetresultaten. Selecteer "SAVE EXIT" in stap 2 en druk vervolgens op . Het meetresultaat wordt opgeslagen. wordt vervolgd 27NL Aan de slag Het meetresultaat bevestigen/ opslaan Wanneer u "WRN CHECK" selecteert Wanneer er een waarschuwing over het meetresultaat is, wordt gedetailleerde informatie weergegeven. Waarschuwingscode Uitleg WARNING 40 WARNING 41 WARNING 42 De autokalibratie is beëindigd, maar het geluidsniveau is erg hoog. Het is mogelijk dat u de autokalibratie correct kunt uitvoeren wanneer u het nogmaals probeert. De meting kan echter niet worden uitgevoerd in alle omgevingen. Probeer de autokalibratie uit te voeren in een rustige omgeving. De geluidsinvoer van de kalibratiemicrofoon ligt buiten het aanvaardbare bereik. De afstand tussen de kalibratiemicrofoon en de luidsprekers is te klein. Zet ze verder uit elkaar en voer vervolgens de Autokalibratie uit. WARNING 43 De afstand en de positie van de subwoofer kunnen niet worden berekend. Lawaai kan hier een mogelijke oorzaak van zijn. Probeer de autokalibratie uit te voeren in een rustige omgeving. NO WARNING Er is geen waarschuwingsinformatie. Wanneer u "DIST INFO" of "LEVEL INFO" selecteert U kunt de luidsprekerafstand of het luidsprekerniveau controleren. Opmerking • Het meetresultaat van een luidspreker wordt niet weergegeven indien de subwoofer niet merkt dat de luidspreker is aangesloten. 28NL Als u klaar bent Koppel de kalibratiemicrofoon los van de subwoofer. Opmerking • Wanneer u de positie van de luidsprekers wijzigt, raadt Sony aan dat u de autokalibratie opnieuw uitvoert om een goed surroundgeluid te bekomen. Het resultaat van de autokalibratie wissen U kunt het resultaat van de Autokalibratie wissen. Als er geen opgeslagen gegevens zijn, kunt u het resultaat niet wissen. 1 2 3 4 Druk op AMP MENU. Druk herhaaldelijk op x/X tot "A.CAL MENU" verschijnt en druk vervolgens op of c. Druk herhaaldelijk op x/X om "A.CAL CLEAR" te selecteren en druk vervolgens op of c. Druk op x/X om "YES" te selecteren en druk vervolgens op . Het opgeslagen resultaat wordt gewist. De instellingen voor de luidsprekerafstand en het luidsprekerniveau keren terug naar de standaardwaarden. Aan de slag De geluidsuitvoer van de aangesloten component instellen Afhankelijk van de audio-uitvoerinstellingen van de aangesloten component, is het mogelijk dat het geluid enkel wordt uitgevoerd in 2kanaalsgeluidformaat. Stel in dat geval de aangesloten component in zodat het geluid wordt uitgevoerd in multikanaalsgeluidformaat (PCM, DTS, Dolby Digital). Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aangesloten component voor meer informatie over de audiouitvoerinstellingen. 29NL Functie voor de conversie van videosignalen De subwoofer is uitgerust met een functie om videosignalen te converteren. Videosignalen en componentvideosignalen kunnen worden uitgevoerd als HDMI-videosignalen. Deze omhoog geconverteerde videosignalen kunnen enkel worden uitgevoerd via de HDMI TV OUTaansluiting. Raadpleeg de onderstaande afbeelding. In de conversietabel van de video-invoer/uitvoer van de subwoofer Invoersignalen A B C Uitvoersignalen Onderkant van de subwoofer BD IN DVD IN SAT IN TV OUT FM DMPORT IR-R100 TV IN DVD IN SAT IN DIGITAL a SAT IN L PB/ CB R PR/ CR AUDIO IN ASSIGNABLE COMPONENT VIDEO ONLY FOR SS-IS15 CENTER HDMI IN A MONITOR OUT Y ASSIGNABLE COAXIAL SPEAKER OUTPUTaansluiting HDMI TV OUT INPUTaansluiting SAT IN AM OPTICAL DC 5V 0.7A MAX EZW-T100 DVD IN 75 COAXIAL IR OUT1 IR OUT2 ECM-AC2 VIDEO IN ANTENNA IR REMOTE IR IN VIDEO HDMI FRONT R FRONT L SUR R C ABC SUR L COMPONENT VIDEO MONITOR OUT X VIDEO IN B X COMPONENT VIDEO IN C a : videosignalen worden omhoog geconverteerd en uitgevoerd via de videoconvertor. a : Hetzelfde type signalen als de invoersignalen wordt uitgevoerd. Videosignalen worden niet omhoog geconverteerd. X : videosignalen worden niet uitgevoerd. Opmerkingen over het converteren van videosignalen • Wanneer videosignalen van een videorecorder enz. worden geconverteerd via de subwoofer en dan worden uitgevoerd naar uw tv, dan is het mogelijk dat, afhankelijk van de status van de uitvoer van het videosignaal, het beeld op het tv-scherm horizontaal vervormd wordt weergegeven of dat geen beeld wordt uitgevoerd. • HDMI-videosignalen kunnen niet worden geconverteerd naar componentvideosignalen. • De omhoog geconverteerde videosignalen worden enkel uitgevoerd via de HDMI OUT-aansluiting. Ze kunnen niet worden uitgevoerd via een andere videoaansluiting. • Wanneer u een videorecorder met een beeldverbeteringscircuit zoals TBC afspeelt, dan is het mogelijk dat de beelden vervormd zijn of niet worden uitgevoerd. Schakel in dat geval de functie voor het beeldverbeteringscircuit uit. 30NL Andere componenten aansluiten U kunt het geluid van een component die is aangesloten op de subwoofer beluisteren via de DIGITAL MEDIA PORT-adapter. BD IN DVD IN TV OUT SAT IN FM IR IN DMPORT IR-R100 VIDEO IN DVD IN SAT IN AM OPTICAL Y PB/ CB L ASSIGNABLE COAXIAL DC 5V 0.7A MAX PR/ CR R TV IN EZW-T100 Onderkant van de subwoofer MONITOR OUT 75 COAXIAL IR OUT1 IR OUT2 ECM-AC2 VIDEO HDMI ANTENNA IR REMOTE DVD IN SAT IN DIGITAL SPEAKER CENTER : signaalstroom SAT IN AUDIO IN ASSIGNABLE COMPONENT VIDEO ONLY FOR SS-IS15 FRONT R FRONT L SUR R SUR L DIGITAL MEDIA PORT-adapter Opmerkingen • Koppel de DIGITAL MEDIA PORT-adapter niet los of vast wanneer het toestel nog is ingeschakeld. • Wanneer u de DIGITAL MEDIA PORT-adapter aansluit, zorg er dan voor dat u de stekker aansluit met het pijlteken gericht naar het pijlteken op de DMPORT-aansluiting. Om de DIGITAL MEDIA PORT-adapter los te koppelen, blijft u op A drukken en trekt u vervolgens de stekker uit. A wordt vervolgd 31NL Aan de slag De DIGITAL MEDIA PORT-adapter aansluiten Het draadloze systeem gebruiken Het systeem is compatibel met de S-AIR-functie, die zorgt voor geluidstransmissie tussen de subwoofer en een S-AIR-product (niet bijgeleverd). Wanneer u een S-AIR-product aankoopt, dient u de geluidstransmissie in te stellen. zie pagina 68 voor meer informatie. BD IN DVD IN TV OUT SAT IN FM IR IN DMPORT IR-R100 VIDEO IN DVD IN SAT IN AM OPTICAL Y PB/ CB L ASSIGNABLE COAXIAL DC 5V 0.7A MAX PR/ CR R TV IN EZW-T100 Onderkant van de subwoofer MONITOR OUT 75 COAXIAL IR OUT1 IR OUT2 ECM-AC2 VIDEO HDMI ANTENNA IR REMOTE DVD IN SAT IN DIGITAL SPEAKER CENTER SAT IN AUDIO IN ASSIGNABLE COMPONENT VIDEO ONLY FOR SS-IS15 FRONT R FRONT L SUR R SUR L Beschermkap LET OP • U hoeft de beschermkap niet te verwijderen tot een S-AIR-product wordt gebruikt. 32NL Afspeelopties Onderdelen en bedieningselementen Afspeelopties Meer details vindt u op de pagina's die tussen haakjes zijn vermeld. Bovenpaneel INPUT SELECTOR - PRESET + - VOLUME + POWER/ ACTIVE STANDBY A POWER / ACTIVE STANDBY Groen: Oranje: het toestel is ingeschakeld. de functie Controle voor HDMI of de S-AIR STANDBY MODE is in werking terwijl het toestel is uitgeschakeld. Geen licht: het toestel is uitgeschakeld en de functie Controle voor HDMI en de S-AIR STANDBY MODE zijn niet in werking. B ?/1 (aan/stand-by) Druk hierop om het toestel in of uit te schakelen. C INPUT SELECTOR Druk hierop om de invoerbron voor het afspelen te selecteren. D PRESET –/+ Druk hierop om naar de vorige/volgende vooraf ingestelde radiozender te gaan. E VOLUME –/+ Druk hierop om het volumeniveau te wijzigen. F S-AIR Groen: de S-AIR-zender (niet bijgeleverd) is geplaatst in de subwoofer en het toestel maakt geluidstransmissie mogelijk. Geen licht: het toestel zorgt niet voor geluidstransmissie via de S-AIR-functie. G Uitleesvenster op het bovenpaneel Hierop wordt de status van het toestel weergegeven. wordt vervolgd 33NL Indicaties in het uitleesvenster op het bovenpaneel A Licht op afhankelijk van het type audio-invoersignalen. B SLEEP (65) Knippert wanneer de Sleep Timer actief is. C NIGHT (42) Licht op wanneer de nachtstand actief is. D COAX/OPT Licht op wanneer er coaxiale dan wel optische signalen worden ingevoerd. E TUNED (48) Licht op bij ontvangst van een radiozender. F ST/MONO (49) Licht op wanneer de radio stereo- dan wel monosignalen ontvangt. G Geeft de status van het toestel weer. Radiofrequentie, geluidsveld, enz. H HDMI (16, 78) Licht op wanneer een HDMI-component wordt gebruikt. 34NL A ?/1 (aan/stand-by) Afstandsbediening Druk hierop om het toestel in of uit te schakelen. Hier worden enkel de toetsen voor de bediening van de versterker beschreven. Raadpleeg pagina 52 voor de toetsen om de aangesloten componenten te bedienen. Stroom besparen in de stand-bymodus Opmerking • Richt de afstandsbediening naar de afstandsbedieningssensor ( ) op de ontvanger voor afstandsbediening. TV ?/1 AV ?/1 THEATRE ?/1 SYSTEM STANDBY TV BD DVD SAT SOUND FIELD VIDEO TUNER/BAND DMPORT BD/DVD TOP MENU MENU F1 ANALOG DIGITAL F2 B Ingangstoetsen A/B 1 2 3 4 5 6 Druk op één van de toetsen om de component die u wilt gebruiken te selecteren. De toetsen zijn standaard toegewezen voor de bediening van Sony-componenten. U kunt de standaardinstellingen van de ingangstoetsen wijzigen zodat ze aangepast zijn aan de componenten in uw systeem. Zie "De toewijzingen van de ingangstoetsen van de afstandsbediening wijzigen" (pagina 55) voor meer informatie. TONE NIGHT MODE 7 8 CLEAR 0 9 AMP MENU ENTER TOOLS/ OPTIONS DISPLAY F G g f RETURN/EXIT MENU/HOME TV CH TV CH + PRESET PRESET + < < . > TUNING m C TONE TUNING + H M X x Druk hierop om de lage tonen, de middentonen en de hoge tonen aan te passen (pagina 41). TV D NIGHT MODE Druk hierop om te genieten van geluidseffecten terwijl u 's avonds een film bekijkt (pagina 42). E AMP MENU Druk hierop om het menu van het toestel weer te geven (pagina 57). F * De toetsen 5, H en 2 + zijn voorzien van een reliëfpunt. Gebruik ze als referentie tijdens de bediening. (MUTING) Druk hierop om het geluid uit te schakelen. G 2 +/– Druk hierop om het volumeniveau te wijzigen. wordt vervolgd 35NL Afspeelopties Druk op ?/1 terwijl het toestel is ingeschakeld. Om te stroomspaarstand te activeren, dient u ervoor te zorgen dat het toestel als volgt is ingesteld: – "CTRL: HDMI" is ingesteld op "CTRL OFF" (pagina 43). – "S-AIR STBY" is ingesteld op "STBY OFF" (pagina 75). Druk eenmaal op ?/1 om de stand-bymodus te annuleren. H C, X, x, c of Druk op C, X, x of c om de instellingen te selecteren. Druk vervolgens op om de selectie te bevestigen. Tv kijken I SOUND FIELD TV ?/1 AV ?/1 THEATRE Druk hierop om het geluidsveld te kiezen (pagina 39). ?/1 ?/1 SYSTEM STANDBY TV TV (wit) BD DVD SAT SOUND FIELD VIDEO TUNER/BAND DMPORT BD/DVD TOP MENU MENU F1 ANALOG DIGITAL F2 A/B 1 2 3 4 5 6 TONE NIGHT MODE 7 8 9 CLEAR 0 ENTER AMP MENU TOOLS/ OPTIONS DISPLAY F G g 2 +/– f RETURN/EXIT MENU/HOME TV CH TV CH + PRESET PRESET + < < . > TUNING m TUNING + H M X x TV 36NL 1 Schakel de tv in en kies een programma. Andere componenten Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv voor meer informatie. 4 Schakel het toestel in. ?/1 ?/1 Druk op TV (wit) op de afstandsbediening. Pas het volume van het toestel aan. TV ?/1 AV ?/1 THEATRE SYSTEM STANDBY TV SOUND FIELD BD DVD SAT SOUND FIELD VIDEO TUNER/BAND DMPORT BD/DVD TOP MENU MENU F1 Ingangstoetsen F2 Tips ANALOG DIGITAL • Wanneer u een Sony-tv aansluit, wordt de audioinvoer van de tv gewijzigd en het beeld van de tvtuner wordt automatisch op het scherm weergegeven door op de toets TV (wit) te drukken. Zie "De toewijzingen van de ingangstoetsen van de afstandsbediening wijzigen" (pagina 55) om deze instelling te wijzigen. • Het is mogelijk dat het geluid via de tv-luidspreker wordt weergegeven. Verlaag in dat geval het volume van de luidspreker van de tv tot het minimum. A/B 1 2 3 4 5 6 TONE NIGHT MODE 7 8 9 CLEAR 0 ENTER AMP MENU TOOLS/ OPTIONS DISPLAY F G g 2 +/– f RETURN/EXIT MENU/HOME TV CH TV CH + PRESET PRESET + < < . > TUNING m TUNING + H M X x TV wordt vervolgd 37NL Afspeelopties 2 3 Satelliettuner Videorecorder 1 1 2 Schakel de tv in. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv voor meer informatie. 2 3 4 Schakel de satelliettuner en het toestel in. 3 Druk op SAT op de afstandsbediening. 4 5 Tip Blu-ray Disc-speler, DVD of "PlayStation 3" 3 4 Wijzig de tv-invoer. 5 Speel de tape af op de videorecorder. Component aangesloten via DMPORT-verbinding 1 2 Druk op DMPORT op de afstandsbediening. De op het toestel aangesloten component begint met de weergave. Tip Schakel de tv in. Schakel de Blu-ray Disc/DVD-speler (recorder) of "PlayStation 3" en het toestel in. Druk op DVD of BD op de afstandsbediening. Wijzig de tv-invoer. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv voor meer informatie. 5 Druk op VIDEO op de afstandsbediening. Pas het volume van het toestel aan. • Het is mogelijk dat het geluid via de tv-luidspreker wordt weergegeven. Verlaag in dat geval het volume van de luidspreker van de tv tot het minimum. 1 2 Schakel de videorecorder en het toestel in. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv voor meer informatie. Wijzig de tv-invoer. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv voor meer informatie. Schakel de tv in. Speel de disc af. Tip • Zelfs als u Dolby True HD, Dolby Digital Plus of DTS-HD afspeelt via een aangesloten component die compatibel is met deze geluidsformaten, worden deze formaten door het toestel verwerkt als Dolby Digital of DTS. Wanneer u de component aansluit op het toestel met een HDMI-kabel om deze hoogwaardige geluidsformaten af te spelen, dan moet u indien mogelijk de aangesloten component instellen om het geluid uit te voeren in multikanaals-PCM. 38NL • Wanneer u luistert naar MP3- of andere gecomprimeerde muziekbestanden via een draagbare geluidsbron, dan kunt u het geluid versterken. Druk herhaaldelijk op SOUND FIELD tot "P. AUDIO" verschijnt in het uitleesvenster op het bovenpaneel. Surroundgeluid met behulp van de geluidsveldfunctie Surroundfuncties Surround-effecten Het geluidsveld kiezen Het huidige geluidsveld verschijnt. Bij elke druk op de toets SOUND FIELD verandert het uitleesvenster cyclisch als volgt: A.F.D. STD t A.F.D. MULTI t PLII MOVIE t PLII MUSIC t SPORTS t NEWS t P. AUDIO t OMNI-DIR t A.F.D. STD t ... Druk herhaaldelijk op SOUND FIELD tot het gewenste geluidsveld verschijnt. Uitleesvenster TV ?/1 AV ?/1 THEATRE ?/1 SYSTEM STANDBY TV BD DVD SAT SOUND FIELD VIDEO TUNER/BAND DMPORT SOUND FIELD BD/DVD TOP MENU MENU F1 ANALOG DIGITAL 1 A/B 2 3 TONE 4 5 6 7 8 9 NIGHT MODE AMP MENU CLEAR 0 ENTER TOOLS/ OPTIONS DISPLAY F G g f MENU/HOME RETURN/EXIT TV CH TV CH + PRESET PRESET + < < . > TUNING m Beschikbare geluidsvelden F2 TUNING + H M X x TV Geluidsveld Uitleesvenster AUTO FORMAT DIRECT STANDARD A.F.D. STD AUTO FORMAT DIRECT MULTI A.F.D. MULTI Dolby Pro Logic II MOVIE PLII MOVIE Dolby Pro Logic II MUSIC PLII MUSIC SPORTS SPORTS NEWS NEWS PORTABLE AUDIO ENHANCER P. AUDIO OMNI-DIRECTIONAL SOUND OMNI-DIR Automatisch uitvoeren van het originele geluid x AUTO FORMAT DIRECT STANDARD De autodecoderingsfunctie detecteert automatisch het type signaal dat wordt ingevoerd (Dolby Digital, DTS of standaard 2-kanaals stereogeluid) en voert indien nodig de gewenste decodering uit. Deze modus geeft het geluid weer zoals het werd opgenomen/gecodeerd, zonder effecten toe te voegen (bv. nagalm). Als er echter geen lagefrequentiesignalen zijn (Dolby Digital LFE enz.), zal het toestel een signaal van lage frequentie aanmaken om uit te voeren via de subwoofer. wordt vervolgd 39NL Surroundfuncties Dit toestel kan multikanaals-surroundgeluid produceren. U kunt een van de geoptimaliseerde geluidsvelden selecteren uit de voorgeprogrammeerde geluidsvelden van het toestel. Druk op SOUND FIELD. Het geluid via meerdere luidsprekers uitvoeren Geluidseffecten x AUTO FORMAT DIRECT MULTI Met deze modus wordt commentaar duidelijk en gedetailleerd weergegeven en wordt een realistisch geluid voortgebracht met surround -effecten zoals gejuich, enz. Met deze modus kunt u audio afspelen van alle soorten discs via meerdere luidsprekers. x SPORTS Opmerkingen • Afhankelijk van de bron wordt het geluid niet via meerdere luidsprekers uitgevoerd. • Afhankelijk van de disc of bron kan het begin van het geluid worden onderbroken omdat de optimale modus automatisch geselecteerd wordt. Selecteer "A.F.D. STD" om te vermijden dat het geluid wordt onderbroken. 2-kanaalsbronnen zoals cd's uitvoeren als 5.1-kanaalsbron x Dolby Pro Logic II MOVIE/MUSIC Dolby Pro Logic II produceert vijf uitvoerkanalen met volledige bandbreedte uit 2-kanaalsbronnen. Dit wordt gedaan met een geavanceerde, zeer zuivere matrix surrounddecodering die de ruimtelijke eigenschappen van de oorspronkelijke opname extraheert zonder nieuwe geluiden of toonvariaties toe te voegen. Opmerkingen • Wanneer het ingangssignaal afkomstig is van een multikanaalsbron, worden Dolby Pro Logic II MOVIE/MUSIC uitgeschakeld en wordt het signaal van de multikanaalsbron rechtstreeks uitgevoerd. • Als een tweetalige geluidsweergave wordt ingevoerd, werken Dolby Pro Logic II MOVIE/MUSIC niet. 40NL x NEWS Met deze modus wordt de stem van de nieuwslezer duidelijk weergegeven. x PORTABLE AUDIO ENHANCER Met deze modus wordt een duidelijk en verbeterd geluidsbeeld voortgebracht van uw draagbaar audioapparaat. Deze modus is ideaal voor MP3- en andere gecomprimeerde muziek. Opmerking • Multikanaals lineaire PCM is niet beschikbaar voor "P. AUDIO". x OMNI-DIRECTIONAL SOUND Deze modus brengt overal een stereo-effect teweeg via vijf vrijstaande luidsprekers. Het surround-effect uitschakelen Druk herhaaldelijk op SOUND FIELD tot "A.F.D. STD" verschijnt in het uitleesvenster op het bovenpaneel. Tip • De geluidsvelden die voor iedere ingang zijn opgeslagen blijven behouden zelfs als u het netsnoer uit het stopcontact trekt. Zodra u een functie als "DVD" of "TUNER" selecteert, wordt het geluidsveld dat het laatst was toegepast voor deze functie automatisch opnieuw toegepast. Als u bijvoorbeeld een DVD beluistert met Dolby Pro Logic II MOVIE als geluidsveld en u na het overschakelen naar een andere functie weer terugkeert naar DVD, wordt Dolby Pro Logic II MOVIE opnieuw toegepast. De lage tonen, middentonen en hoge tonen aanpassen 3 Druk op . Opmerking • "MIDDLE" wordt weergegeven wanneer u de S-AIRfuncties gebruikt met de hoofdtelefoon. De middentonen zijn echter niet beschikbaar voor de hoofdtelefoon. TV ?/1 AV ?/1 THEATRE Surroundfuncties U kunt eenvoudig de hoge tonen, middentonen en lage tonen aanpassen. ?/1 SYSTEM STANDBY TV BD DVD SAT SOUND FIELD VIDEO TUNER/BAND DMPORT BD/DVD TOP MENU MENU F1 ANALOG DIGITAL F2 A/B 1 2 3 4 5 6 TONE TONE NIGHT MODE 7 8 CLEAR 0 9 AMP MENU ENTER TOOLS/ OPTIONS DISPLAY F X, x, G g f MENU/HOME RETURN/EXIT TV CH TV CH + PRESET PRESET + < < . > TUNING m TUNING + H M X x TV 1 Druk herhaaldelijk op TONE tot "BASS", "MIDDLE" of "TREBLE" verschijnt in het uitleesvenster op het bovenpaneel. • BASS: past de lage tonen aan (–6,0 dB tot +6,0 dB, stappen van 0,5 dB). • MIDDLE: past de middentonen aan (–6,0 dB tot +6,0 dB, stappen van 0,5 dB). • TREBLE: past de hoge tonen aan (–6,0 dB tot +6,0 dB, stappen van 0,5 dB). 2 Druk op X/x om aan te passen. De aangepaste waarde verschijnt in het uitleesvenster op het bovenpaneel. 41NL 's Avonds een film bekijken U kunt genieten van geluidseffecten of een dialoog, net zoals u dat in de bioscoop zou doen, zelfs bij een laag volume. Dat is handig om 's avonds films te bekijken. TV ?/1 AV ?/1 THEATRE ?/1 SYSTEM STANDBY TV BD DVD SAT SOUND FIELD VIDEO TUNER/BAND DMPORT BD/DVD TOP MENU MENU F1 ANALOG DIGITAL F2 A/B 1 2 3 4 5 6 TONE NIGHT MODE 7 8 9 CLEAR 0 ENTER AMP MENU NIGHT MODE TOOLS/ OPTIONS DISPLAY F G g f MENU/HOME RETURN/EXIT TV CH TV CH + PRESET PRESET + < < . > TUNING m TUNING + H M X x TV Druk op NIGHT MODE. "NIGHT" licht op in het uitleesvenster op het bovenpaneel en het geluidseffect is geactiveerd. Het geluidseffect uitschakelen Druk opnieuw op NIGHT MODE. 42NL "BRAVIA" Sync-functies Wat is "BRAVIA" Sync? Om "BRAVIA" Sync te kunnen gebruiken, schakelt u de functie Controle voor HDMI in voor het toestel en de aangesloten component. Wanneer u een Sony-tv met de functie Controle voor HDMI aansluit, dan kan de functie Controle voor HDMI van het toestel en de aangesloten component tegelijk worden ingeschakeld door deze functie op de tv in te stellen. TV ?/1 AV ?/1 THEATRE BD BD/DVD TOP MENU MENU SAT Ingangstoetsen F2 A/B 1 2 3 4 5 6 TONE NIGHT MODE 7 8 9 CLEAR 0 ENTER AMP MENU TOOLS/ OPTIONS AMP MENU F C, X, x, c, G g f MENU/HOME RETURN/EXIT TV CH TV CH + PRESET PRESET + < < . > TUNING m TUNING + H M X x TV 1 Sony raadt aan dat u dit systeem aansluit op producten uitgerust met "BRAVIA" Sync. Opmerking F1 ANALOG DIGITAL De functie Controle voor HDMI functioneert niet in de volgende gevallen: • Afhankelijk van de aangesloten component, werkt de functie Controle voor HDMI mogelijk niet. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de component voor meer informatie. DVD SOUND FIELD VIDEO TUNER/BAND DMPORT DISPLAY • Wanneer u dit systeem verbindt met een component die niet compatibel is met de functie Controle voor HDMI. • Wanneer u het toestel met een component verbindt via een andere verbinding dan HDMI. ?/1 SYSTEM STANDBY TV "BRAVIA" Sync is compatibel met een Sony-tv, een Blu-ray Disc/DVD-speler, een AVversterker, enz. die beschikt over de functie Controle voor HDMI. Controle voor HDMI is een wederzijdse controlefunctiestandaard die wordt gebruikt door CEC (Consumer Electronics Control) voor HDMI (High-Definition Multimedia Interface). ?/1 2 Zorg ervoor dat het toestel is verbonden met de tv en met de aangesloten componenten (die compatibel zijn met de functie Controle voor HDMI) door middel van HDMI-kabels (niet bijgeleverd). Schakel het toestel, de tv en de aangesloten componenten in. wordt vervolgd 43NL "BRAVIA" Sync-functies Door Sony-componenten aan te sluiten die compatibel zijn met de functie "BRAVIA" Sync met een HDMI-kabel (niet bijgeleverd), wordt de bediening als volgt vereenvoudigd: • Afspelen met één druk op de knop: wanneer u een component afspeelt zoals een Blu-ray Disc/ DVD-speler (recorder), dan worden het toestel en de tv automatisch ingeschakeld en schakelen ze over naar de geschikte HDMIinvoer. • Geluidscontrole van het systeem: wanneer u tv kijkt, kunt u het geluid zo afstellen dat het uit de tv of uit de luidsprekers van dit toestel komt. • Systeem uitschakelen: wanneer u de tv uitschakelt, worden het toestel en de aangesloten componenten eveneens tegelijk uitgeschakeld. De nodige instellingen doorvoeren voor "BRAVIA" Sync 3 4 Selecteer de invoer van het toestel die verbonden is met de component die u wenst te bekijken (BD, DVD, SAT) en wijzig de HDMI-invoer van de tv zodat het beeld van de aangesloten component wordt weergegeven. Schakel de functie Controle voor HDMI van de tv in. De functie Controle voor HDMI van het toestel en de aangesloten component worden tegelijk ingeschakeld. Tijdens de instelling verschijnt "SCANNING" in het uitleesvenster op het bovenpaneel. Nadat de instelling is voltooid, verschijnt "COMPLETE" in het uitleesvenster op het bovenpaneel. Wacht tot de instelling is voltooid. Indien "SCANNING" of "COMPLETE" niet wordt weergegeven nadat u de stappen hierboven hebt uitgevoerd Schakel de functie Controle voor HDMI van het toestel en de aangesloten component individueel in. 1 2 3 4 5 Druk op AMP MENU. Druk herhaaldelijk op x/X tot "CTRL: HDMI" verschijnt en druk vervolgens op of c. of Druk op AMP MENU. Het AMP-menu wordt uitgeschakeld. De functie Controle voor HDMI wordt ingeschakeld. 6 Schakel de functie Controle voor HDMI van de aangesloten component in. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aangesloten component voor meer informatie. 44NL Selecteer de invoer van het toestel die verbonden is met de component waarvoor u de functie Controle voor HDMI wenst te gebruiken (BD, DVD, SAT) en herhaal stap 6. Indien u de component toevoegt of opnieuw aansluit Voer nogmaals de stappen uit onder "De nodige instellingen doorvoeren voor "BRAVIA" Sync" en "Indien "SCANNING" of "COMPLETE" niet wordt weergegeven nadat u de stappen hierboven hebt uitgevoerd". Opmerkingen • Wanneer de functie Controle voor HDMI is ingeschakeld op het toestel, dan werkt de functie Geluidscontrole van het systeem niet. • Indien de functie Controle voor HDMI van de aangesloten component niet tegelijk kan worden ingesteld door "Controle voor HDMI" van de tv in te stellen, schakel dan de functie Controle voor HDMI in via het menu van de aangesloten component. • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv en de aangesloten componenten voor meer informatie over deze instelling. Tip • De standaardinstelling van de functie Controle voor HDMI van het toestel is "OFF". Druk herhaaldelijk op x/X tot "SET HDMI" verschijnt en druk vervolgens op of c. Druk op x/X om "CTRL ON" te selecteren en druk vervolgens op c. 7 Blu-ray Disc/DVD (Afspelen met één druk op de knop) Speel een aangesloten component af. Het toestel en de tv worden automatisch ingeschakeld en schakelen over naar de geschikte HDMI-ingang. Opmerking Tv-geluid via de luidsprekers (Geluidscontrole van het systeem) Het is heel eenvoudig om het geluid van de tv via de luidsprekers van dit toestel te laten weergeven. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv voor meer informatie. TV ?/1 AV ?/1 THEATRE ?/1 ?/1 Tip SYSTEM STANDBY TV • U kunt de Blu-ray Disc/DVD-speler (recorder) die is aangesloten op het toestel gebruiken, zelfs wanneer het toestel is uitgeschakeld. De POWER / ACTIVE STANDBY-indicator licht oranje op. BD DVD SAT SOUND FIELD VIDEO TUNER/BAND DMPORT BD/DVD TOP MENU MENU F1 ANALOG DIGITAL Ingangstoetsen F2 A/B 1 2 3 4 5 6 TONE NIGHT MODE 7 8 9 CLEAR 0 ENTER AMP MENU TOOLS/ OPTIONS DISPLAY AMP MENU F C, X, x, c, G g f MENU/HOME RETURN/EXIT TV CH TV CH + PRESET PRESET + < < . > TUNING m TUNING + H M X x TV Druk op ?/1 om het toestel in te schakelen. Het geluid wordt uitgevoerd via de luidsprekers van het toestel. Wanneer u het toestel uitschakelt, wordt het geluid uitgevoerd via de luidspreker van de tv. Opmerking • Wanneer de tv wordt ingeschakeld voordat het toestel wordt ingeschakeld, zal het geluid van de tv tijdelijk niet hoorbaar zijn. Tip • U kunt het volume aanpassen en het geluid van het toestel uitschakelen met de afstandsbediening. wordt vervolgd 45NL "BRAVIA" Sync-functies • Afhankelijk van de tv kan het begin van de inhoud wegvallen. De functie Volumelimiet gebruiken De ingangstoetsen van de afstandsbediening gebruiken Wanneer de functie Geluidscontrole van het systeem is ingeschakeld en de uitvoermethode automatisch wijzigt van de tv-luidsprekers naar de luidsprekers van het toestel, is het mogelijk dat luid geluid wordt weergegeven afhankelijk van het volumeniveau van het toestel. U kunt dit voorkomen door het maximale volumeniveau te beperken. De ingangstoetsen (TV (wit), BD, DVD, SAT, VIDEO, DMPORT) werken als volgt wanneer de functie Controle voor HDMI is ingeschakeld. • BD, DVD, SAT, VIDEO, DMPORT: aangezien de invoer van de tv eveneens automatisch wordt gewijzigd, kunt u het beeld van de geselecteerde component op de tv bekijken door enkel op een van deze toetsen te drukken. • TV: de invoer van de tv wijzigt automatisch. Wanneer u een Sony-tv aansluit, kunt u tv kijken door enkel op deze toets te drukken. 1 2 3 4 Druk op AMP MENU. Druk herhaaldelijk op x/X tot "SET HDMI" verschijnt en druk vervolgens op of c. Druk herhaaldelijk op x/X tot "VOL LIMIT" verschijnt en druk vervolgens op of c. Druk op x/X om het maximaal gewenste volumeniveau te selecteren. Het maximale volumeniveau wijzigt als volgt: MAX y 49 y 48 y ...... y 2 y 1 y MIN 5 Druk op AMP MENU. Het AMP-menu wordt uitgeschakeld. Opmerkingen • Deze functie is alleen beschikbaar wanneer de functie Controle voor HDMI is ingeschakeld. • Deze functie is niet beschikbaar wanneer de uitvoermethode wijzigt van de luidsprekers van het toestel naar de tv-luidsprekers. Tips • Sony raadt aan om het maximale volumeniveau iets stiller te zetten dan het volume waar u gewoonlijk naar luistert. • De knop VOLUME +/– van de subwoofer en de knop 2 +/– van de afstandsbediening kunnen worden gebruikt ongeacht het maximale volumeniveau dat u heeft ingesteld. • Selecteer "MAX" indien u het maximale volumeniveau niet wilt beperken. 46NL Tip • U kunt aangesloten Sony-componenten bedienen met de ingangstoetsen. Zie "De aangesloten Sonycomponenten bedienen met de afstandsbediening" (pagina 52) voor meer informatie. De tv, het toestel en de aangesloten componenten uitschakelen (Systeem uitschakelen) TV ?/1 AV ?/1 THEATRE ?/1 SYSTEM STANDBY TV BD DVD "BRAVIA" Sync-functies Wanneer u de tv uitschakelt door te drukken op de power-knop op de afstandsbediening, worden het toestel en de aangesloten componenten eveneens automatisch uitgeschakeld. Wanneer u de tv uitschakelt met de afstandsbediening van het toestel, worden het toestel en de aangesloten componenten eveneens automatisch uitgeschakeld. AV ?/1 SAT SOUND FIELD VIDEO TUNER/BAND DMPORT BD/DVD TOP MENU MENU F1 ANALOG DIGITAL F2 A/B 1 2 3 4 5 6 TONE NIGHT MODE 7 8 9 CLEAR 0 ENTER AMP MENU TOOLS/ OPTIONS DISPLAY F G g f MENU/HOME RETURN/EXIT TV CH TV CH + PRESET PRESET + < < . > TUNING m TV (oranje) TUNING + H M X x TV Houd TV (oranje) ingedrukt en druk op AV ?/1. De tv, het toestel en de aangesloten componenten worden uitgeschakeld. Opmerking • Afhankelijk van de status is het mogelijk dat de aangesloten componenten niet uitgeschakeld worden. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aangesloten componenten voor meer informatie. 47NL 5 Druk op . Een vooraf ingesteld nummer verschijnt in het uitleesvenster op het bovenpaneel. Tunerfuncties Radiozenders vooraf instellen U kunt 20 FM-radiozenders en 10 AMradiozenders vooraf instellen. Zet het volume helemaal uit alvorens af te stemmen. TV ?/1 AV ?/1 THEATRE 6 ?/1 Tip • U kunt het gewenste vooraf ingestelde nummer selecteren door de cijfertoetsen te gebruiken. SYSTEM STANDBY TV BD DVD SAT SOUND FIELD VIDEO TUNER/BAND DMPORT BD/DVD TOP MENU MENU F1 ANALOG DIGITAL F2 A/B 1 2 3 4 5 6 Druk op X/x om het gewenste vooraf ingestelde nummer te selecteren. TUNER/ BAND 7 Druk op . De zender wordt opgeslagen. TONE NIGHT MODE 7 8 9 CLEAR 0 ENTER 8 9 AMP MENU TOOLS/ OPTIONS DISPLAY F C, X, x, c, G f MENU/HOME RETURN/EXIT TV CH TV CH + PRESET PRESET + < < . > m MENU TUNING + H M X x TV 1 TUNING –/+ Druk op TUNER/BAND. U kunt kiezen tussen "FM" en "AM" door op TUNER/BAND te drukken. 2 Houd TUNING + of – ingedrukt tot het scannen begint. Het scannen stopt wanneer op een zender wordt afgestemd. "TUNED" en "ST" (voor stereoprogramma's) verschijnen in het uitleesvenster op het bovenpaneel. 3 4 Druk op MENU. Druk herhaaldelijk op X/x om "Memory?" te kiezen in het uitleesvenster op het bovenpaneel. 48NL Herhaal stap 2 tot en met 8 om andere zenders op te slaan. Een vooraf ingesteld nummer wijzigen g TUNING - Druk op MENU. Begin opnieuw vanaf stap 3. Luisteren naar de radio Sla eerst radiozenders op in het geheugen van het toestel (zie "Radiozenders vooraf instellen" (pagina 48)). TV ?/1 AV ?/1 THEATRE ?/1 SYSTEM STANDBY TV BD DVD SAT SOUND FIELD VIDEO TUNER/BAND DMPORT BD/DVD TOP MENU MENU F1 F2 A/B 1 2 3 4 5 6 TUNER/ BAND 7 8 9 0 ENTER 1 2 AMP MENU DISPLAY C, X, x, c, TOOLS/ OPTIONS DISPLAY F G Als een FM-programma wordt verstoord Als een FM-programma wordt verstoord, kunt u kiezen voor mono-ontvangst. Het stereo-effect valt weg maar de ontvangst is beter. TONE NIGHT MODE CLEAR Maak gebruik van handmatig of automatisch afstemmen in stap 2. Druk herhaaldelijk op TUNING + of – om handmatig af te stemmen. Houd voor de automatische afstemming TUNING + of – ingedrukt. Het automatisch afstemmen stopt automatisch wanneer het toestel een radiozender ontvangt. Om het automatisch afstemmen te stoppen, drukt u TUNING + of –. g f MENU/HOME RETURN/EXIT TV CH TV CH + PRESET PRESET + < < . > PRESET –/+ TUNING m M X x TUNING –/+ Druk op TUNER/BAND. Er wordt afgestemd op de zender die het laatst werd ontvangen. U kunt kiezen tussen "FM" en "AM" door op TUNER/BAND te drukken. 2 3 Druk herhaaldelijk op X/x tot "FM Mode?" verschijnt in het uitleesvenster op het bovenpaneel en druk vervolgens op of c. Druk op X/x om "MONO" te selecteren. De standaardinstelling is onderstreept. • STEREO: stereo-ontvangst. • MONO: mono-ontvangst. TUNING + H TV 1 MENU Druk op MENU. 4 5 Druk op . Druk op MENU. Tip • Richt de meegeleverde antennes om de ontvangst te verbeteren. Druk herhaaldelijk op PRESET + of – om de vooraf ingestelde zender te selecteren. Telkens als u op de toets drukt, stemt het toestel af op een vooraf ingestelde zender. U kunt het gewenste vooraf ingestelde nummer selecteren door de cijfertoetsen te gebruiken. 3 Pas het volume van het toestel aan. De radio uitzetten Druk op "/1 om het toestel uit te schakelen of over te schakelen naar een andere functie. wordt vervolgd 49NL Tunerfuncties ANALOG DIGITAL Luisteren naar radiozenders die niet vooraf zijn ingesteld Vooraf ingestelde zenders benoemen U kunt een naam invoeren voor vooraf ingestelde zenders. Deze namen (bijvoorbeeld "XYZ") verschijnen in het uitleesvenster op het bovenpaneel wanneer een zender wordt geselecteerd. Merk op dat er voor elke vooraf ingestelde zender slechts één naam kan worden ingevoerd. 1 Druk op TUNER/BAND. Er wordt afgestemd op de zender die het laatst werd ontvangen. U kunt kiezen tussen "FM" en "AM" door op TUNER/BAND te drukken. 2 3 4 5 6 Druk herhaaldelijk op PRESET + of – om de vooraf ingestelde zender te kiezen die u wilt benoemen. 7 Druk op . "Complete!" verschijnt in het uitleesvenster op het bovenpaneel en de naam van het station is bewaard. 8 Druk op MENU. Tip • U kunt de frequentie controleren in het uitleesvenster op het bovenpaneel door herhaaldelijk op DISPLAY te drukken (pagina 50). De zendernaam of frequentie bekijken in het uitleesvenster op het bovenpaneel Druk op MENU. Als het toestel is ingesteld op "FM" of "AM", kunt u de frequentie controleren in het uitleesvenster op het bovenpaneel. Druk herhaaldelijk op X/x om "Name In?" te kiezen in het uitleesvenster op het bovenpaneel. Druk op DISPLAY. Druk op . Geef een naam met behulp van C/X/x/c. Druk op X/x om een teken te selecteren en druk vervolgens op c om de cursor naar de volgende positie te verplaatsen. Een radiozendernaam kan worden gevormd met letters, cijfers en symbolen. Als u een fout teken invoert Druk herhaaldelijk op C/c tot het teken dat u wilt wijzigen knippert en druk vervolgens op X/x om het juiste teken te selecteren. Als u een teken wilt wissen, drukt u herhaaldelijk op C/c tot het teken dat u wilt wissen knippert en vervolgens drukt u op CLEAR. 50NL Telkens u op DISPLAY drukt, verandert de aanduiding in het uitleesvenster op het bovenpaneel als volgt: 1 Zendernaam* 2 Frequentie** * Dit wordt weergegeven als u een naam hebt ingevoerd voor een vooraf ingestelde zender. ** Keert na enkele seconden terug naar het originele uitleesvenster. Het Radio Data System gebruiken (RDS) Wat is het Radio Data System? Tunerfuncties Het Radio Data System (RDS) is een zenddienst die ervoor zorgt dat radiozenders bijkomende informatie samen met het gebruikelijke programmasignaal kunnen verzenden. Deze tuner beschikt over handige RDS-functies, zoals de weergave van de zendernaam. RDS is alleen beschikbaar voor FM-zenders.* Opmerking • Het is mogelijk dat RDS niet goed werkt wanneer de zender waarop u hebt afgestemd het RDS-signaal niet goed verzendt of wanneer de signaalsterkte zwak is. * Niet alle FM-zenders hebben een RDS-dienst of een gelijkaardige dienst. Als u het RDS-systeem niet goed kent, raadpleeg dan uw plaatselijke radiozenders voor meer informatie over de RDSdiensten in uw streek. RDS-uitzendingen ontvangen Selecteer een zender uit de FM-band. Wanneer u afstemt op een zender met RDSdiensten, verschijnt de zendernaam* in het uitleesvenster op het bovenpaneel. * Wanneer geen RDS-uitzending wordt ontvangen, verschijnt de zendernaam niet in het uitleesvenster op het bovenpaneel. Tip • Wanneer een zendernaam wordt weergegeven, kunt u de frequentie controleren door herhaaldelijk op DISPLAY te drukken. 51NL Geavanceerde instellingen De aangesloten Sonycomponenten bedienen met de afstandsbediening U kunt de aangesloten Sony-componenten bedienen met de afstandsbediening van dit toestel. Bepaalde functies kunnen niet worden geselecteerd, afhankelijk van de component. Selecteer ze in dit geval met de afstandsbediening die bij de component werd geleverd. TV ?/1 AV ?/1 THEATRE ?/1 SYSTEM STANDBY TV BD DVD SAT * De toetsen 5, H en 2 + zijn voorzien van een reliëfpunt. Gebruik ze als referentie tijdens de bediening. De component bedienen 1 Druk op een van de ingangstoetsen 3 (TV, BD, DVD of SAT) om de component die u wilt bedienen te selecteren. De component die is toegewezen aan de geselecteerde ingangstoets kan worden bediend. 2 Raadpleeg de tabel hieronder en druk op de overeenkomstige toets om de handeling uit te voeren. Algemene handelingen Toets afstandsbediening Functie 2 TV ?/1 AV ?/1 (aan/stand-by) Schakelt de Sony-tv of de audio/video-componenten die zijn toegewezen aan de afstandsbediening in of uit. Druk tegelijk op 1 ?/1 en 2 TV ?/1/AV ?/1 om het toestel en alle andere componenten die zijn toegewezen aan de afstandsbediening uit te schakelen (SYSTEM STANDBY). SOUND FIELD VIDEO TUNER/BAND DMPORT BD/DVD TOP MENU MENU F1 ANALOG DIGITAL F2 A/B 1 2 3 4 5 6 TONE NIGHT MODE 7 8 CLEAR 0 9 AMP MENU ENTER TOOLS/ OPTIONS DISPLAY F G Bevestigt de selectie. ws Cijfertoetsen Selecteert kanalen en tracks rechtstreeks. g f Een tv bedienen RETURN/EXIT MENU/HOME TV CH TV CH + PRESET PRESET + < < . > TUNING m 7 ENTER TUNING + H M X x Houd de toets qh TV (oranje) ingedrukt terwijl u drukt op de toetsen gemarkeerd met een oranje punt of oranje letters om de tv te bedienen. TV Toets afstandsbediening Functie 4 A/B 5 52NL Hiermee selecteert u het luidsprekergeluid voor een stereo- of monouitzending. (Schermmodus) Wijzigt het schermformaat handmatig om overeen te stemmen met de uitzending. Toets afstandsbediening Functie Toets afstandsbediening Functie 6 w; (Gids) Geeft de gids weer wanneer u naar analoge of digitale kanalen kijkt. 7 (Vorige kanaal) 8 TOOLS/ OPTIONS (Info/tekst Keert terug naar het vorige kanaal (dat u langer dan vijf seconden hebt bekeken). wa (tekst) Selecteert kanalen. Druk op 7 ENTER om kanalen onmiddellijk te wijzigen. wd ANALOG Wijzigt naar analoge modus. wf DIGITAL Wijzigt naar digitale modus. wg In TV-modus: selecteert de invoer. In analoge tekstmodus: houdt de huidige pagina vast. Schakelt het geluid uit. q; 2 +/– Past het volume aan. Laat u toe kanalen of ingangsbronnen te selecteren en de instellingen voor uw tv te wijzigen. qd PROG +/–/ qk / RETURN/EXIT ql C, X, x, c, In TV-modus: selecteert het volgende (+) of vorige (-) kanaal. In tekstmodus: selecteert de volgende ( ) of vorige ( ) pagina. Keert terug naar het vorige scherm van om het even welk weergegeven menu. Selecteert een menuitem en bevestigt de selectie. Geeft tekst weer. ws Cijfertoetsen (Geluidsonderdrukking) qa MENU/HOME In digitale modus: geeft in het kort de details van het huidige bekeken programma weer. In analoge modus: geeft informatie weer zoals het huidige kanaalnummer en het schermformaat. In tekstmodus: toont verborgen informatie (bv. antwoorden op een quiz). / (invoerselectie/tekst vasthouden) wh THEATRE Stelt automatisch de optimale beeldinstellingen in om films te bekijken wanneer u een Sony-tv aansluit die compatibel is met de THEATREtoets. Schakelt ook de audio automatisch over naar audio-uitvoer via dit toestel wanneer u de tv en het toestel aansluit met een HDMIverbinding, en de functie Controle voor HDMI is ingeschakeld. wordt vervolgd 53NL Geavanceerde instellingen Geeft u toegang tot verscheidene weergaveopties en maakt het mogelijk om wijzigingen in te geven naargelang het bron- en schermformaat. 9 / tonen) Een DVD-recorder/Blu-ray Discrecorder bedienen Toets afstandsbediening Functie Toets afstandsbediening Functie qg H (weergave)/X Toetsen (pauze, opnieuw weergavemodus. drukken om normale weergave te hervatten)/ x (stop) 4 F1 Selecteert de harde schijf. 5 F2 Selecteert de Blu-ray Disc/DVD. qj < • Maakt een sprong achteruit. qa MENU/HOME Geeft het MENU weer. ql C, X, x, c, qs • , Gaat verder bij het bekijken van opgenomen programma's. Selecteert een menuitem en bevestigt de selectie. qd . Slaat hoofdstukken over. wd BD/DVD TOP MENU Geeft het topmenu/ discmenu weer. > qf m/M Gaat verder naar het volgende beschikbare hoofdstuk. wf BD/DVD MENU Een HDD/DVD COMBO bedienen Om de disc snel terug of vooruit te spoelen tijdens weergave. Toets afstandsbediening Functie 4 F1 Selecteert de harde schijf. qg H (weergave)/X (pauze, opnieuw drukken om normale weergave te hervatten)/x (stop) Toetsen weergavemodus. 5 F2 Selecteert de DVD. qj < • Gaat terug bij het bekijken van live- of opgenomen programma's. ql C, X, x, c, Selecteert een menuitem en bevestigt de selectie. wd BD/DVD TOP MENU Geeft het topmenu/ discmenu weer. qa MENU/HOME Geeft het MENU weer. qs • , Verdergaan. qd ./> Bepaalt het/de vorige/ volgende hoofdstuk/ track. qf m/M Om de disc snel terug of vooruit te spoelen tijdens weergave. qg H (weergave)/X Toetsen (pauze, opnieuw weergavemodus. drukken om normale weergave te hervatten)/ x (stop) wf BD/DVD MENU qj < • Wijzigt naar herhaalmodus. Een DVD-speler/Blu-ray Discspeler bedienen ql C, X, x, c, Beweegt de selector (cursor) en selecteert het item. Toets afstandsbediening Functie wd BD/DVD TOP MENU Geeft het topmenu/ discmenu weer. qa MENU/HOME Geeft het MENU weer. qs • , Maakt een sprong vooruit. qd ./> Slaat hoofdstukken over. qf m/M Om de disc snel terug of vooruit te spoelen tijdens weergave. 54NL wf BD/DVD MENU Een SAT bedienen Toets afstandsbediening Functie 6 (Gids) Geeft het bedieningsmenu weer. qa MENU/HOME Geeft het MENU weer. ql C, X, x, c, Selecteert een menuitem en bevestigt de selectie. Opmerking • De bovenstaande uitleg is alleen als voorbeeld bedoeld. Afhankelijk van de component is het mogelijk dat de bovenstaande handelingen niet mogelijk zijn of dat de bediening anders is dan beschreven. De toewijzingen van de ingangstoetsen van de afstandsbediening wijzigen TV ?/1 AV ?/1 THEATRE ?/1 ?/1 SYSTEM STANDBY TV (wit) TV BD DVD SOUND FIELD VIDEO TUNER/BAND DMPORT BD/DVD TOP MENU MENU F1 ANALOG DIGITAL Cijfertoetsen SAT Ingangstoetsen F2 A/B 1 2 3 4 5 6 TONE NIGHT MODE 7 8 9 CLEAR 0 ENTER AMP MENU TOOLS/ OPTIONS DISPLAY F G g f 2– MENU/HOME RETURN/EXIT TV CH TV CH + PRESET PRESET + < < . > TUNING m TUNING + H M X x TV 1 Houd de ingangstoets ingedrukt waarvoor u de toewijzing wenst te wijzigen. Houd bijvoorbeeld DVD ingedrukt. wordt vervolgd 55NL Geavanceerde instellingen U kunt de standaardinstellingen van de ingangstoetsen wijzigen zodat ze aangepast zijn aan de componenten in uw systeem. Als u bijvoorbeeld een Blu-ray Disc-speler aansluit op de DVD-aansluiting van het toestel, dan kunt u de DVD-toets op deze afstandsbediening instellen om de Blu-ray Discspeler te bedienen. U kunt geen ander component dan een tv toewijzen aan de toets TV (wit) van de afstandsbediening. 2 Raadpleeg de tabel hieronder en druk op de toets die overeenkomt met de gewenste categorie. Druk bijvoorbeeld op 3. U kunt nu de DVD-toets gebruiken om de Blu-ray Disc-speler te bedienen. Categorieën en de overeenkomstige toetsen voor BD, DVD en SAT Categorieën Druk op DVD-speler (bedieningsmodus DVD1) 1 DVD-recorder (bedieningsmodus DVD3)* 2 Blu-ray Disc-speler (bedieningsmodus BD1)** 3 Blu-ray Disc-recorder (bedieningsmodus BD3) 4 Euro Digitale satellietontvanger *** 7 * De standaardinstelling van de DVD-toets. Sony DVD-recorders worden bediend met de instelling DVD1 of DVD3. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de DVD-recorder voor meer informatie. ** De standaardinstelling van de BD-toets. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de Blu-ray Disc-speler of de Blu-ray Disc-recorder voor meer informatie over de instelling BD1 of BD3. *** De standaardinstelling van de SAT-toets. Categorieën en de overeenkomstige toetsen voor TV Categorieën Druk op TV* 5 TV** 6 * De standaardinstelling van de toets TV (wit). Wanneer deze instelling is geselecteerd, wordt de audio-invoer van de tv gewijzigd en het beeld van de tv-tuner wordt automatisch op het scherm weergegeven door op de toets TV (wit) te drukken. ** Wanneer deze instelling is geselecteerd, wordt de audio-invoer van de tv automatisch gewijzigd door op de toets TV (wit) te drukken. 56NL Alle toewijzingen van de ingangstoetsen van de afstandsbediening wissen Houd 2 –, ?/1 ingedrukt en druk vervolgens / . De fabrieksinstellingen van de op afstandsbediening worden hersteld. Instellingen en wijzigingen met behulp van het versterkermenu AUDIO ANALOG VD ANALOG TV ANALOG SAT ANALOG DVD ANALOG BD D. ASSIGN COAX SAT COAX DVD DUAL MONO MAIN SUB MAIN+SUB A/V SYNC4) SYNC OFF, 1, 2, …..20 DRC MAX DRC STD DRC OFF Het AMP-menu gebruiken Met AMP MENU op de afstandsbediening kunnen de volgende items worden ingesteld. Standaardinstellingen zijn onderstreept. SET HDMI1) CTRL: HDMI CTRL ON CTRL OFF VOL LIMIT2) MAX, 49, 48…..2, 1, MIN CUSTOMIZE AUDIO DRC A. CAL MENU3) A. CAL START DIMMER A. CAL CLEAR YES NO DIMMER ON DIMMER OFF DISPLAY SP SETUP CENTER SP CENTER YES CENTER NO DSPL ON DSPL OFF SLEEP SLEEP OFF, 10M, 20M, …..90M S-AIR ID S-AIR ID: A S-AIR ID: B S-AIR ID: C PAIRING START CONDITION S-AIR MODE PARTY SEPARATE RF CHANGE AUTO ON OFF S-AIR STBY STBY ON STBY OFF LEVEL SUR SP SUR YES SUR NO FL DIST FL 3m 0cm CNT DIST CNT 3m 0cm FR DIST FR 3m 0cm SR DIST SR 3m 0cm SL DIST SL 3m 0cm SW DIST SW 3m 0cm TEST TONE T. TONE ON T. TONE OFF 1) Zie ""BRAVIA" Sync-functies" (pagina 43). FL LEVEL FL 0.0 2) CNT LEVEL CNT 0.0 Deze instelling verschijnt enkel wanneer "CTRL: HDMI" wordt ingesteld op "CTRL ON". 3) FR LEVEL FR 0.0 SR LEVEL SR 0.0 Zie "Stap 6: De juiste instellingen automatisch kalibreren" (pagina 24). De instelling "A. CAL CLEAR" verschijnt enkel wanneer het resultaat van de autokalibratie is opgeslagen. SL LEVEL SL 0.0 4) SW LEVEL SW 0.0 Deze instelling is enkel voor de optische en coaxiale invoersignalen. S-AIR SET5) wordt vervolgd 57NL Geavanceerde instellingen A. ASSIGN 5) 1 2 3 Deze instelling verschijnt enkel wanneer u de SAIR-zender (niet bijgeleverd) plaatst. Druk op AMP MENU om het AMP menu te activeren. Druk herhaaldelijk op C/X/x/c om het item en de instelling te selecteren. De luidsprekerverbinding instellen Om het beste surroundgeluid te bekomen, kunt u de verbinding van de midden- en surround luidsprekers instellen. Druk op AMP MENU om het AMP menu uit te schakelen. TV ?/1 AV ?/1 THEATRE ?/1 SYSTEM STANDBY TV De volgende pagina's geven meer informatie over elke instelling. BD DVD SAT SOUND FIELD VIDEO TUNER/BAND DMPORT BD/DVD TOP MENU MENU F1 ANALOG DIGITAL F2 A/B 1 2 3 4 5 6 TONE NIGHT MODE 7 8 9 CLEAR 0 ENTER AMP MENU AMP MENU TOOLS/ OPTIONS DISPLAY F C, X, x, c, G g f MENU/HOME RETURN/EXIT TV CH TV CH + PRESET PRESET + < < . > TUNING m TUNING + H M X x TV 1 2 3 Druk op AMP MENU. Druk herhaaldelijk op x/X tot "SP SETUP" verschijnt en druk vervolgens op of c. Druk herhaaldelijk op x/X om de luidspreker te selecteren en druk vervolgens op of c. • CENTER SP: selecteert de middenluidspreker. • SUR SP: selecteert de surround luidsprekers. 4 Druk op x/X om de instelling te selecteren. • CENTER (SUR) YES: selecteert wanneer u de luidspreker(s) verbindt. • CENTER (SUR) NO: selecteert wanneer u de luidspreker(s) niet verbindt. 5 Druk op AMP MENU. Het AMP-menu wordt uitgeschakeld. 58NL • SW DIST: past de afstand van de subwoofer aan. De luidsprekerafstand instellen Opmerkingen Voor een optimaal surround geluid kunt u de luidsprekerafstand instellen ten opzichte van uw luisterpositie. TV ?/1 AV ?/1 THEATRE ?/1 4 SYSTEM STANDBY TV BD DVD • "CNT DIST" wordt niet weergegeven wanneer u "CENTER NO" instelt in de instelling "SP SETUP". • "SR DIST" en "SL DIST" worden niet weergegeven wanneer u "SUR NO" instelt in de instelling "SP SETUP". SAT SOUND FIELD VIDEO TUNER/BAND DMPORT BD/DVD TOP MENU MENU F1 ANALOG DIGITAL Standaardinstelling: 3 m 0 cm. Het aanpassingsbereik is 0m 0cm tot 7m 0cm. F2 A/B 1 2 3 4 5 6 Druk op x/X om de parameter in te stellen en druk vervolgens op of C. TONE 7 8 9 CLEAR 0 ENTER • Wanneer het resultaat van de autokalibratie is opgeslagen, dan kunt u de luidsprekerafstand aanpassen in stappen van 1 cm. Wanneer het resultaat van de autokalibratie niet is opgeslagen, dan kunt u de luidsprekerafstand aanpassen in stappen van 10 cm. AMP MENU AMP MENU TOOLS/ OPTIONS DISPLAY F C, X, x, c, G g f MENU/HOME RETURN/EXIT TV CH TV CH + PRESET PRESET + < < . > TUNING m 5 6 Herhaal stap 3 en 4. Druk op AMP MENU. Het AMP-menu wordt uitgeschakeld. TUNING + H M X x TV 1 2 3 Druk op AMP MENU. Druk herhaaldelijk op x/X tot "SP SETUP" verschijnt en druk vervolgens op of c. Druk herhaaldelijk op x/X om de luidspreker te selecteren en druk vervolgens op of c. • FL DIST: past de afstand van de voorluidspreker links aan. • CNT DIST: past de afstand van de middenluidspreker aan. • FR DIST: past de afstand van de voorluidspreker rechts aan. • SR DIST: past de afstand van de surround luidspreker rechts aan. • SL DIST: past de afstand van de surround luidspreker links aan. wordt vervolgd 59NL Geavanceerde instellingen Tip NIGHT MODE • FL LEVEL: past het niveau van de voorluidspreker links aan. • CNT LEVEL: past het niveau van de middenluidspreker aan. • FR LEVEL: past het niveau van de voorluidspreker rechts aan. • SR LEVEL: past het niveau van de surround luidspreker rechts aan. • SL LEVEL: past het niveau van de surround luidspreker links aan. • SW LEVEL: past het niveau van de subwoofer aan. Het luidsprekerniveau instellen U kunt het luidsprekerniveau en de luidsprekerbalans aanpassen aan de hand van de testtoon. TV ?/1 AV ?/1 THEATRE ?/1 SYSTEM STANDBY TV BD DVD SAT SOUND FIELD VIDEO TUNER/BAND DMPORT BD/DVD TOP MENU MENU F1 ANALOG DIGITAL F2 Opmerkingen A/B 1 2 3 4 5 6 • "CNT LEVEL" wordt niet weergegeven wanneer u "CENTER NO" instelt in de instelling "SP SETUP". • "SR LEVEL" en "SL LEVEL" worden niet weergegeven wanneer u "SUR NO" instelt in de instelling "SP SETUP". TONE NIGHT MODE 7 8 9 CLEAR 0 ENTER AMP MENU AMP MENU TOOLS/ OPTIONS DISPLAY 6 F C, X, x, c, G g f Standaardinstelling: 0,0 (dB) U kunt instellen van –6,0 (dB) tot +6,0 (dB) in stappen van 0,5 (dB). MENU/HOME RETURN/EXIT TV CH TV CH + PRESET PRESET + < < . > TUNING m TUNING + H M X x Opmerking TV 1 2 3 4 Druk op AMP MENU. Druk herhaaldelijk op x/X tot "LEVEL" verschijnt en druk vervolgens op of c. Druk herhaaldelijk op x/X tot "TEST TONE" verschijnt en druk vervolgens op of c. Druk op X/x om "T. TONE ON" te selecteren en druk daarna op . Elke luidspreker produceert achtereenvolgens de testtoon. 5 Druk herhaaldelijk op x/X om de gewenste luidspreker te selecteren en druk vervolgens op of c. De testtoon wordt enkel geproduceerd door de luidspreker die wordt aangepast. 60NL Druk herhaaldelijk op x/X om het luidsprekerniveau aan te passen en druk vervolgens op of c. • Indien u gedurende een tijd geen aanpassingen doorvoert, dan wordt de testtoon geproduceerd door de volgende luidspreker. 7 8 9 Herhaal stap 5 en 6 om het luidsprekerniveau aan te passen. Nadat u klaar bent met de aanpassingen, drukt u op x/X tot "TEST TONE" verschijnt en drukt u vervolgens op of c. Druk op X/x om "T. TONE OFF" te selecteren en druk daarna op . 10 Druk op AMP MENU. Het AMP-menu wordt uitgeschakeld. Opmerking • De testtoonsignalen worden niet uitgevoerd via de HDMI OUT-aansluiting. • MAIN: speelt enkel het hoofdkanaal af. • SUB: speelt enkel het subkanaal af. • MAIN+SUB: het hoofdgeluid wordt geproduceerd door de linker luidspreker en het subgeluid door de rechter luidspreker. Multiplex broadcastgeluidsweergave (DUAL MONO) Multiplex broadcast-geluidsweergave is mogelijk als het toestel een AC-3 multiplex zendsignaal ontvangt. Opmerking • Om een AC-3 signaal te ontvangen, moet u een digitale satelliettuner op het toestel aansluiten met een optische kabel of coaxkabel en de digitale uitgangsstand van de digitale satelliettuner instellen op AC-3. Druk op AMP MENU. Het AMP-menu wordt uitgeschakeld. ?/1 Geavanceerde instellingen TV ?/1 AV ?/1 THEATRE 5 SYSTEM STANDBY TV BD DVD SAT SOUND FIELD VIDEO TUNER/BAND DMPORT BD/DVD TOP MENU MENU F1 ANALOG DIGITAL F2 A/B 1 2 3 4 5 6 TONE NIGHT MODE 7 8 9 CLEAR 0 ENTER AMP MENU AMP MENU TOOLS/ OPTIONS DISPLAY F C, X, x, c, G g f MENU/HOME RETURN/EXIT TV CH TV CH + PRESET PRESET + < < . > TUNING m TUNING + H M X x TV 1 2 3 Druk op AMP MENU. Druk herhaaldelijk op x/X tot "CUSTOMIZE" verschijnt en druk vervolgens op of c. Druk herhaaldelijk op x/X tot "DUAL MONO" verschijnt en druk vervolgens op 4 of c. Druk op x/X om het gewenste geluid te kiezen. wordt vervolgd 61NL De vertraging tussen beeld en geluid aanpassen (A/V SYNC) U kunt het geluid vertragen met deze functie als het beeld trager is dan het geluid. TV ?/1 AV ?/1 THEATRE ?/1 SYSTEM STANDBY TV BD DVD SAT SOUND FIELD VIDEO TUNER/BAND DMPORT BD/DVD TOP MENU MENU F1 ANALOG DIGITAL F2 A/B 1 2 3 4 5 6 TONE NIGHT MODE 7 8 9 CLEAR 0 ENTER AMP MENU TOOLS/ OPTIONS DISPLAY AMP MENU F C, X, x, c, G g f MENU/HOME RETURN/EXIT TV CH TV CH + PRESET PRESET + < < . > TUNING m TUNING + H M X x TV 1 2 3 4 Druk op AMP MENU. Druk herhaaldelijk op x/X tot "CUSTOMIZE" verschijnt en druk vervolgens op of c. Druk herhaaldelijk op X/x tot "A/V SYNC" verschijnt en druk vervolgens op of c. Druk op X/x om de parameter in te stellen. • SYNC OFF: geen regeling. • SYNC 1 – 20: regelt van 1 (10 ms) tot 20 (200 ms) in stappen van 1 (10 ms). 5 Druk op AMP MENU. Het AMP-menu wordt uitgeschakeld. 62NL Opmerkingen • U kunt de vertraging tussen geluid en beeld mogelijk niet perfect aanpassen met deze functie. • Deze functie kunt u enkel gebruiken voor Dolby Digital-, DTS- en lineaire PCM-invoer (2kanaalsgeluid) via optische en coaxiale audioinvoersignalen. Dolby Digital-geluid aan laag volume (AUDIO DRC) 4 • DRC MAX: het dynamische bereik wordt maximaal gecomprimeerd. • DRC STD: het geluidsspoor wordt weergegeven met het dynamische bereik dat de opname-ingenieur voor ogen had. • DRC OFF: een compressie van het dynamische bereik. U kunt het dynamische bereik van het geluid comprimeren. AUDIO DRC is handig om films te bekijken met een laag volume. AUDIO DRC werkt alleen met Dolby Digital-bronnen. TV ?/1 AV ?/1 THEATRE ?/1 SYSTEM STANDBY TV BD DVD SAT 5 SOUND FIELD VIDEO TUNER/BAND DMPORT BD/DVD TOP MENU MENU F1 ANALOG DIGITAL Druk op x/X om de instelling te selecteren. Druk op AMP MENU. Het AMP-menu wordt uitgeschakeld. F2 A/B 2 3 4 5 6 Geavanceerde instellingen 1 TONE NIGHT MODE 7 8 9 CLEAR 0 ENTER AMP MENU TOOLS/ OPTIONS DISPLAY AMP MENU F C, X, x, c, G g f MENU/HOME RETURN/EXIT TV CH TV CH + PRESET PRESET + < < . > TUNING m TUNING + H M X x TV 1 2 3 Druk op AMP MENU. Druk herhaaldelijk op x/X tot "CUSTOMIZE" verschijnt en druk vervolgens op of c. Druk herhaaldelijk op x/X tot "AUDIO DRC" verschijnt en druk vervolgens op of c. wordt vervolgd 63NL De helderheid van het uitleesvenster op het bovenpaneel regelen (DIMMER) De weergave-instelling wijzigen (DISPLAY) U kunt de weergave-instelling wijzigen. De helderheid van het uitleesvenster op het bovenpaneel kan in 2 standen worden gezet. THEATRE BD DVD BD DVD SAT SOUND FIELD VIDEO TUNER/BAND DMPORT ?/1 BD/DVD TOP MENU MENU SYSTEM STANDBY TV ?/1 SYSTEM STANDBY TV TV ?/1 AV ?/1 TV ?/1 AV ?/1 THEATRE SAT F1 ANALOG DIGITAL SOUND FIELD VIDEO TUNER/BAND DMPORT F2 A/B 1 2 3 4 5 6 TONE BD/DVD TOP MENU MENU F1 ANALOG DIGITAL 1 F2 NIGHT MODE A/B 2 7 8 9 CLEAR 0 ENTER TOOLS/ OPTIONS AMP MENU C, X, x, c, g TUNING m MENU/HOME RETURN/EXIT TV CH TV CH + PRESET PRESET + < < . > TUNING - 4 H M X x 1 2 Druk op AMP MENU. Druk herhaaldelijk op x/X tot "CUSTOMIZE" verschijnt en druk vervolgens op of c. Druk herhaaldelijk op X/x tot "DIMMER" verschijnt en druk vervolgens op of c. Druk op X/x om de helderheid van het uitleesvenster op het bovenpaneel te regelen. • DIMMER ON: zwakke verlichting. • DIMMER OFF: heldere verlichting. 5 Druk op AMP MENU. Het AMP-menu wordt uitgeschakeld. 64NL TUNING + H M X x TV TUNING + TV 3 g MENU/HOME RETURN/EXIT TV CH TV CH + PRESET PRESET + < < . > f 1 2 G f F G AMP MENU TOOLS/ OPTIONS F AMP MENU m ENTER DISPLAY NIGHT MODE C, X, x, c, 9 0 6 5 DISPLAY 8 AMP MENU TONE 4 7 CLEAR 3 3 4 Druk op AMP MENU. Druk herhaaldelijk op x/X tot "CUSTOMIZE" verschijnt en druk vervolgens op of c. Druk herhaaldelijk op x/X tot "DISPLAY" verschijnt en druk vervolgens op of c. Druk op x/X om de instelling van het uitleesvenster op het bovenpaneel te selecteren. • DSPL ON: het uitleesvenster wordt altijd weergegeven. • DSPL OFF: het uitleesvenster wordt even weergegeven wanneer u het toestel bedient. Opmerking • Het uitleesvenster wordt voortdurend weergegeven als de functie geluidsonderdrukking of de beschermingsfunctie actief is, zelfs als u "DISPLAY" op "DSPL OFF" instelt. 5 Druk op AMP MENU. Gebruik van de sleep timer (SLEEP) U kunt het toestel op een vooraf ingesteld tijdstip laten uitschakelen, zodat u in slaap kunt vallen met muziek. De tijd kan worden ingesteld in stappen van 10 minuten. Het AMP-menu wordt uitgeschakeld. TV ?/1 AV ?/1 THEATRE ?/1 SYSTEM STANDBY TV BD DVD SAT SOUND FIELD VIDEO TUNER/BAND DMPORT BD/DVD TOP MENU MENU F1 ANALOG DIGITAL F2 A/B 2 3 4 5 6 Geavanceerde instellingen 1 TONE NIGHT MODE 7 8 9 CLEAR 0 ENTER AMP MENU TOOLS/ OPTIONS DISPLAY AMP MENU F C, X, x, c, G g f MENU/HOME RETURN/EXIT TV CH TV CH + PRESET PRESET + < < . > TUNING m TUNING + H M X x TV 1 2 3 4 Druk op AMP MENU. Druk herhaaldelijk op x/X tot "CUSTOMIZE" verschijnt en druk vervolgens op of c. Druk herhaaldelijk op x/X tot "SLEEP" verschijnt en druk vervolgens op of c. Druk op x/X om de ingestelde tijd te selecteren. De minuten op het display (de resterende tijd) veranderen als volgt: OFF y 10M y 20M Y Y 90M y 80M ..... 30M wordt vervolgd 65NL 5 Druk op AMP MENU. Het AMP-menu wordt uitgeschakeld. De audio-invoer toewijzen Opmerking • Deze functie dient enkel voor dit toestel, niet voor de aangesloten tv of andere componenten. De analoge audio-invoer toewijzen U kunt een audio-invoer met een audiosignaal (analoog) toewijzen aan de functie "TV", "BD", "DVD", "SAT" of "VIDEO" als deze functie niet wordt gebruikt. Bijvoorbeeld: de audiobron voor de DVD-speler uitvoeren via de AUDIO IN ASSIGNABLEaansluitingen op de subwoofer: • Verbind de analoge uitvoeraansluitingen van de DVD-speler met de AUDIO IN ASSIGNABLE-aansluitingen op de subwoofer. • Wijs de "DVD"-functie toe aan "ANALOG DVD" in de instelling "A. ASSIGN". TV ?/1 AV ?/1 THEATRE ?/1 SYSTEM STANDBY TV BD DVD SAT SOUND FIELD VIDEO TUNER/BAND DMPORT BD/DVD TOP MENU MENU F1 ANALOG DIGITAL F2 A/B 1 2 3 4 5 6 TONE NIGHT MODE 7 8 9 CLEAR 0 ENTER AMP MENU TOOLS/ OPTIONS DISPLAY AMP MENU F C, X, x, c, G g f MENU/HOME RETURN/EXIT TV CH TV CH + PRESET PRESET + < < . > TUNING m TUNING + H M X x TV 1 2 66NL Druk op AMP MENU. Druk herhaaldelijk op x/X tot "AUDIO" verschijnt en druk vervolgens op of c. 3 4 Druk herhaaldelijk op x/X tot "A. ASSIGN" verschijnt en druk vervolgens op of c. Druk op x/X om de audio-invoer te selecteren die u wilt toewijzen. 5 U kunt een audio-invoer met een coaxiaal signaal (digitaal) toewijzen aan de functie "DVD" of "SAT" als deze functie niet wordt gebruikt. Bijvoorbeeld: de audiobron voor de DVD-speler uitvoeren via de ASSIGNABLE COAXIAL SAT IN-aansluiting op de subwoofer: • Verbind de coaxiale uitvoeraansluiting van de DVD-speler met de ASSIGNABLE COAXIAL SAT IN-aansluiting op de subwoofer. • Wijs de "DVD"-functie toe aan "COAX DVD" in de instelling "D. ASSIGN". TV ?/1 AV ?/1 THEATRE ?/1 SYSTEM STANDBY TV BD DVD SAT Druk op AMP MENU. SOUND FIELD VIDEO TUNER/BAND DMPORT Het AMP-menu wordt uitgeschakeld. BD/DVD TOP MENU MENU F1 ANALOG DIGITAL Opmerkingen • Wanneer beelden van een audiocomponent worden uitgevoerd, is het mogelijk dat het geluid niet wordt uitgevoerd. Voer in dat geval volgende handelingen uit: – Controleer of de analoge audioaansluitingen overeenstemmen met de functie. – Wijs de functie opnieuw toe. • U kunt de analoge audio-invoer niet als originele invoer gebruiken als die is toegewezen aan een andere invoer. • U kunt de analoge audio-invoer niet toewijzen aan de functies "TUNER/BAND" en "DMPORT". F2 A/B 1 2 3 4 5 6 TONE NIGHT MODE 7 8 9 CLEAR 0 ENTER AMP MENU TOOLS/ OPTIONS DISPLAY AMP MENU F C, X, x, c, G g f MENU/HOME RETURN/EXIT TV CH TV CH + PRESET PRESET + < < . > TUNING m TUNING + H M X x TV 1 2 3 Druk op AMP MENU. Druk herhaaldelijk op x/X tot "AUDIO" verschijnt en druk vervolgens op of c. Druk herhaaldelijk op x/X tot "D. ASSIGN" verschijnt en druk vervolgens op of c. wordt vervolgd 67NL Geavanceerde instellingen • ANALOG VD: wijst de analoge audioinvoer toe aan de "VIDEO"-functie. • ANALOG TV: wijst de analoge audioinvoer toe aan de "TV"functie. • ANALOG SAT: wijst de analoge audioinvoer toe aan de "SAT"-functie. • ANALOG DVD: wijst de analoge audioinvoer toe aan de "DVD"-functie. • ANALOG BD: wijst de analoge audioinvoer toe aan de "BD"functie. De digitale audio-invoer toewijzen 4 Druk op x/X om de audio-invoer te selecteren die u wilt toewijzen. • COAX SAT: wijst de coaxiale audioinvoer toe aan de "SAT"functie. • COAX DVD: wijst de coaxiale audioinvoer toe aan de "DVD"functie. 5 Druk op AMP MENU. Het AMP-menu wordt uitgeschakeld. Opmerkingen • Het is niet mogelijk verschillende digitale audioinvoeren toe te wijzen aan dezelfde invoer. • U kunt de digitale audio-invoer niet als originele invoer gebruiken als die is toegewezen aan een andere invoer. • U kunt de digitale audio-invoer niet toewijzen aan de functie "TV", "BD", "VIDEO", "TUNER/BAND" of "DMPORT". Een S-AIR-product gebruiken Over S-AIR-producten Het systeem is compatibel met de S-AIR-functie, die zorgt voor geluidstransmissie tussen de subwoofer en een S-AIR-product (niet bijgeleverd). Wanneer u het S-AIR-product aankoopt, dient u de volgende instellingen door te voeren om de geluidstransmissie in te stellen. Er bestaan twee soorten S-AIR-producten. • S-AIR-hoofdapparaat (deze subwoofer): voor het verzenden van geluid. U kunt maximaal drie S-AIR-hoofdapparaten gebruiken (het aantal bruikbare S-AIR-hoofdapparaten is afhankelijk van de gebruiksomgeving). • S-AIR-sub-apparaat: voor het ontvangen van geluid. S-AIRhoofdapparaat S-AIR-sub-apparaat 68NL 2 De draadloze zender/ zendontvanger plaatsen Om de S-AIR-functie te gebruiken, plaatst u de draadloze zender (niet bijgeleverd) in de subwoofer en de draadloze zendontvanger (niet bijgeleverd) in het S-AIR-product. Plaats de draadloze zender. BD IN DVD IN TV OUT SAT IN FM IR IN IR-R100 VIDEO IN DVD IN SAT IN MONITOR OUT AM Y 75 COAXIAL IR OUT1 IR OUT2 ECM-AC2 DMPORT VIDEO HDMI ANTENNA IR REMOTE OPTICAL PB/ CB L ASSIGNABLE COAXIAL DC 5V 0.7A MAX PR / CR R TV IN EZW-T100 DVD IN SAT IN DIGITAL SPEAKER SAT IN AUDIO IN ASSIGNABLE COMPONENT VIDEO ONLY FOR SS-IS15 Opmerkingen CENTER • Controleer tijdens het plaatsen van de draadloze zender/zendontvanger of het netsnoer niet is verbonden met een stopcontact. • Raak de aansluitingen van de draadloze zender/ zendontvanger niet aan. EZ 1 W-T FRONT R FRONT L SUR R SUR L 00 1 Verwijder de schroeven en maak de beschermkap los. Onderkant van de subwoofer Opmerkingen BD IN DVD IN TV OUT SAT IN FM IR IN DMPORT VIDEO IN DVD IN SAT IN MONITOR OUT AM Y 75 COAXIAL IR OUT1 IR OUT2 ECM-AC2 VIDEO HDMI ANTENNA IR REMOTE IR-R100 OPTICAL DC 5V 0.7A MAX PB/ CB L ASSIGNABLE COAXIAL PR / CR R TV IN DVD IN EZW-T100 SAT IN DIGITAL SPEAKER CENTER SAT IN AUDIO IN ASSIGNABLE COMPONENT VIDEO ONLY FOR SS-IS15 FRONT R FRONT L SUR R SUR L • Plaats de draadloze zender met het S-AIR-logo naar boven gericht. • Plaats de draadloze zender zodat de Vaanduidingen zich op een lijn bevinden. • Plaats geen ander apparaat dan de draadloze zender in de EZW-T100-gleuf. Beschermkap EZ 1 W-T 00 Opmerkingen • Verwijder de schroeven van de beschermkap die is gemarkeerd met een waarschuwingsteken. Verwijder geen andere schroeven. • De beschermkap hebt u nu niet langer nodig. Bewaar de kap echter na het losmaken. wordt vervolgd 69NL Geavanceerde instellingen De draadloze zender in de subwoofer plaatsen 3 Zorg ervoor dat u dezelfde schroeven gebruikt om de draadloze zender te bevestigen. BD IN DVD IN TV OUT SAT IN FM IR IN DMPORT VIDEO IN DVD IN IR-R100 OPTICAL MONITOR OUT Y ASSIGNABLE COAXIAL DC 5V 0.7A MAX TV IN EZW-T100 SAT IN AM 75 COAXIAL IR OUT1 IR OUT2 ECM-AC2 VIDEO HDMI ANTENNA IR REMOTE DVD IN SAT IN DIGITAL SPEAKER CENTER SAT IN L PB/ CB R PR / CR AUDIO IN ASSIGNABLE Geluidstransmissie instellen tussen de subwoofer en het S-AIR-product Stel de S-AIR-producten die u kunt gebruiken in om geluidstransmissie in te stellen. Sluit het netsnoer aan na het plaatsen van de draadloze zender/zendontvanger. COMPONENT VIDEO ONLY FOR SS-IS15 FRONT R FRONT L SUR R TV ?/1 AV ?/1 THEATRE SUR L ?/1 SYSTEM STANDBY TV BD DVD SAT SOUND FIELD VIDEO TUNER/BAND DMPORT EZ 1 W-T 00 BD/DVD TOP MENU MENU F1 ANALOG DIGITAL F2 A/B 1 2 3 4 5 6 TONE NIGHT MODE 7 8 9 CLEAR 0 ENTER AMP MENU TOOLS/ OPTIONS DISPLAY AMP MENU F Opmerking C, X, x, c, • Gebruik geen andere schroeven om de draadloze zender te bevestigen. G f MENU/HOME RETURN/EXIT TV CH TV CH + PRESET PRESET + < < . > De draadloze zendontvanger plaatsen in het S-AIR-product TUNING m Meer informatie over het installeren van de draadloze zendontvanger in het S-AIR-product vindt u in de gebruiksaanwijzing van het S-AIRproduct. g TUNING + H M X x TV ID van de subwoofer instellen U kunt de geluidstransmissie instellen door gewoon hetzelfde ID te gebruiken voor de subwoofer en het S-AIR-product. U kunt meerdere S-AIR-producten gebruiken door voor elke component een verschillend ID in te stellen. 1 Schakel de subwoofer in. De subwoofer wordt ingeschakeld. 2 3 70NL Druk op AMP MENU. Druk herhaaldelijk op x/X tot "S-AIR SET" verschijnt en druk vervolgens op of c. 4 5 6 Druk herhaaldelijk op x/X tot "S-AIR ID" verschijnt en druk vervolgens op of c. Druk herhaaldelijk op x/X om het gewenste ID te selecteren (A, B of C). x Wanneer u een koppeling uitvoert Vóór het koppelen wordt de geluidstransmissie ingesteld door het ID (voorbeeld). Uw kamer Buur S-AIR-hoofdapparaat A (deze subwoofer) Druk op AMP MENU. ID A Het AMP-menu wordt uitgeschakeld. Het ID van het S-AIR-product instellen Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het SAIR-product voor meer informatie over het instellen van het ID. ID A S-AIR-hoofdapparaat A (deze subwoofer) S-AIRhoofdapparaat B ID A ID A S-AIRproduct A ID B S-AIRproduct B De geluidstransmissie wordt ingesteld tussen de gekoppelde subwoofer en S-AIR-product(en). Uw kamer Buur S-AIR-hoofdapparaat A (deze subwoofer) ID A ID A ID A ID B S-AIRproduct A S-AIRproduct B S-AIRproduct C Het koppelen uitvoeren Het is makkelijk om hetzelfde ID in te stellen voor de subwoofer en het S-AIR-product om geluidstransmissie mogelijk te maken. Het is echter mogelijk dat uw buren het geluid van uw toestel ook ontvangen als de identificatienummers dezelfde zijn, of mogelijk ontvangt u het geluid van bepaalde buren. Om dit te voorkomen, kunt u de subwoofer identificeren met een specifiek S-AIR-product door een koppeling uit te voeren. ID A S-AIRproduct A ID A S-AIRproduct B Koppelen 1 Plaats het S-AIR-product dat u wilt koppelen dicht bij de subwoofer. wordt vervolgd 71NL Geavanceerde instellingen Afbeelding van een ingestelde geluidstransmissie 2 Zorg ervoor dat het ID van de subwoofer en het S-AIR-product overeenkomen. Zie "ID van de subwoofer instellen" (pagina 70) voor het instellen van het ID van het toestel. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het S-AIR-product voor het instellen van het ID. 3 4 5 6 Druk op AMP MENU. Druk herhaaldelijk op x/X tot "S-AIR SET" verschijnt en druk vervolgens op of c. Druk herhaaldelijk op x/X tot "PAIRING" verschijnt en druk vervolgens op of c. Druk herhaaldelijk op x/X om de gewenste instelling te selecteren en druk vervolgens op of c. • START: de subwoofer begint het koppelen. • CONDITION: u kunt het huidige ID controleren. Wanneer de koppelingsinstelling niet is doorgevoerd, verschijnt "NO PAIRING" in het uitleesvenster op het bovenpaneel. 7 Begin met het koppelen van het S-AIRproduct. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het SAIR-product voor meer informatie over het starten van de koppeling. Wanneer de geluidstransmissie is ingesteld, verschijnt "COMPLETE" in het uitleesvenster op het bovenpaneel. 8 Druk op AMP MENU. Het AMP-menu wordt uitgeschakeld. 72NL Opmerking • Voer binnen enkele minuten na stap 6 de koppeling van het S-AIR-product uit. Als u dit niet doet, wordt het koppelen automatisch geannuleerd en verschijnt "INCOMPLETE" in het uitleesvenster op het bovenpaneel. Het koppelen annuleren Voer de instelling van het ID van de subwoofer uit volgens de procedure in "ID van de subwoofer instellen" (pagina 70). Als u een nieuw ID selecteert (u kunt hetzelfde ID als vroeger gebruiken), wordt het koppelen geannuleerd. Het geluid van het toestel beluisteren door het S-AIRproduct te gebruiken TV ?/1 AV ?/1 THEATRE SYSTEM STANDBY TV BD DVD BD/DVD TOP MENU MENU F1 ANALOG DIGITAL 2 3 4 5 6 TONE NIGHT MODE 7 8 9 CLEAR 0 ENTER AMP MENU Opmerking AMP MENU TOOLS/ OPTIONS F C, X, x, c, G g f MENU/HOME RETURN/EXIT TV CH TV CH + PRESET PRESET + < < . > Stel hetzelfde ID in voor het S-AIRproduct als voor de subwoofer. TUNING - Zie "ID van de subwoofer instellen" (pagina 70) voor het instellen van het ID van de subwoofer. m TUNING + H M X x TV 2 3 4 5 Druk op AMP MENU. Druk herhaaldelijk op x/X tot "S-AIR SET" verschijnt en druk vervolgens op of c. Druk herhaaldelijk op x/X tot "S-AIR MODE" verschijnt en druk vervolgens op of c. Druk herhaaldelijk op x/X om de gewenste functie te selecteren. • PARTY: het S-AIR-product voert geluid uit afhankelijk van de ingestelde functie op de subwoofer. • SEPARATE: u kunt de gewenste functie voor het S-AIR-product instellen zonder de functies van de subwoofer te veranderen. Wanneer "SEPARATE" is ingesteld, kunt u de functies "MAIN UNIT", "TUNER FM", "TUNER AM" en "DMPORT" selecteren. Om dezelfde functie als de subwoofer te beluisteren, selecteert u "MAIN UNIT". wordt vervolgd 73NL Geavanceerde instellingen • Bronnen die beschermd zijn door auteursrechten kunnen mogelijk niet worden afgespeeld op S-AIRproducten. Opmerkingen F2 A/B 1 DISPLAY • Wijzig het ID van de subwoofer niet wanneer u een ander S-AIR-product gebruikt. Stel hetzelfde ID in voor het S-AIR-product als voor de subwoofer. • Wanneer u de subwoofer koppelt aan een ander SAIR-product, moet u de subwoofer ook koppelen aan het S-AIR-product. Zie "Het koppelen uitvoeren" (pagina 71) voor meer informatie. SAT SOUND FIELD VIDEO TUNER/BAND DMPORT U kunt het geluid van het toestel beluisteren door een S-AIR-product te gebruiken dat compatibel is met de S-AIR-modus. Het S-AIR-product kan overal worden geïnstalleerd, ongeacht de locatie van de subwoofer, voor het beluisteren van het geluid van het toestel in een andere kamer. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het S-AIR-product voor meer informatie. 1 ?/1 Opmerking • Wanneer "TUNER FM" of "TUNER AM" is geselecteerd op de subwoofer, kunt u alleen dezelfde band selecteren voor de tuner op het S-AIR-product. 6 Druk op AMP MENU. Het AMP-menu wordt uitgeschakeld. 7 Selecteer de gewenste functie op het S-AIR-product. Wanneer het geluid anders is dan 2-kanaals stereo, wordt het multikanaalsgeluid gereduceerd tot afspelen via 2 kanalen. 8 Het kanaal wijzigen voor verbeterde geluidstransmissie Als de geluidstransmissie onstabiel is, kunt u die verbeteren door de instelling "RF CHANGE" te wijzigen. De optimale instelling verschilt afhankelijk van de gebruiksomgeving. In de meeste gevallen hoeft u deze instelling niet te wijzigen. TV ?/1 AV ?/1 THEATRE ?/1 SYSTEM STANDBY Pas het volume van het S-AIR-product aan. TV BD DVD SAT SOUND FIELD VIDEO TUNER/BAND DMPORT BD/DVD TOP MENU MENU F1 ANALOG DIGITAL F2 A/B 1 2 3 4 5 6 TONE NIGHT MODE 7 8 9 CLEAR 0 ENTER AMP MENU TOOLS/ OPTIONS DISPLAY AMP MENU F C, X, x, c, G g f MENU/HOME RETURN/EXIT TV CH TV CH + PRESET PRESET + < < . > TUNING m TUNING + H M X x TV 1 2 3 4 Druk op AMP MENU. Druk herhaaldelijk op x/X tot "S-AIR SET" verschijnt en druk vervolgens op of c. Druk herhaaldelijk op x/X om "RF CHANGE" te selecteren en druk vervolgens op of c. Druk herhaaldelijk op x/X om de gewenste instelling te selecteren. • AUTO: kies normaal deze instelling. De subwoofer wijzigt "RF CHANGE" automatisch in "ON" of "OFF". 74NL • ON: • OFF: 5 de subwoofer verzendt geluid door te zoeken naar een kanaal dat beter geschikt is voor verzending. de subwoofer verzendt geluid door het kanaal voor verzending vast te leggen. 3 4 Het AMP-menu wordt uitgeschakeld. Het S-AIR-product gebruiken terwijl de subwoofer in de stand-bymodus staat ?/1 5 Druk op AMP MENU. Het AMP-menu wordt uitgeschakeld. Opmerkingen • Wanneer u "S-AIR STBY" instelt op "STBY ON" is er een hoger stroomverbruik tijdens de standbymodus. • Het geluid van het S-AIR-product kan worden onderbroken wanneer de subwoofer wordt bediend. SYSTEM STANDBY TV BD DVD SAT SOUND FIELD VIDEO TUNER/BAND DMPORT BD/DVD TOP MENU MENU F1 ANALOG DIGITAL F2 A/B 1 2 3 4 5 6 TONE NIGHT MODE 7 8 9 CLEAR 0 ENTER AMP MENU TOOLS/ OPTIONS DISPLAY AMP MENU F C, X, x, c, G g f MENU/HOME RETURN/EXIT TV CH TV CH + PRESET PRESET + < < . > TUNING m TUNING + H M X x TV 1 2 Druk op AMP MENU. Druk herhaaldelijk op x/X tot "S-AIR SET" verschijnt en druk vervolgens op of c. 75NL Geavanceerde instellingen TV ?/1 AV ?/1 THEATRE Druk herhaaldelijk op x/X om de gewenste instelling te selecteren. • STBY OFF: u kunt het S-AIR-product niet gebruiken terwijl de subwoofer in de standbymodus staat. • STBY ON: u kunt het S-AIR-product gebruiken terwijl de subwoofer in de standbymodus staat of is ingeschakeld. Druk op AMP MENU. U kunt het S-AIR-product gebruiken terwijl de subwoofer in de stand-bymodus staat door "SAIR STBY" in te stellen op "STBY ON". Stel in op "STBY ON" in de instelling "S-AIR STBY" wanneer u de timerfunctie van het SAIR-product gebruikt. Druk herhaaldelijk op x/X tot "S-AIR STBY" verschijnt en druk vervolgens op of c. De IR-herhaler gebruiken Over de IR REMOTE-aansluitingen U kunt de subwoofer bedienen zonder de afstandsbediening te richten naar de ontvanger voor afstandsbediening als u een IR-herhaler (niet bijgeleverd) aansluit op de IR REMOTEaansluiting. Gebruik een IR-herhaler wanneer u de ontvanger voor afstandsbediening installeert op een plaats die niet kan worden bereikt door de signalen van de afstandsbediening. Onderkant van de subwoofer IR-herhaler (niet bijgeleverd) IR REMOTE IR IN IR OUT1 IR OUT2 Afstandsbediening 76NL Aanvullende informatie Verhelpen van storingen Als u problemen ondervindt bij het gebruik van dit toestel, probeer die dan eerst zelf op te lossen aan de hand van de onderstaande lijst. Als het probleem daarmee niet is opgelost, raadpleeg dan de dichtstbijzijnde Sony dealer. Zorg ervoor dat u het complete toestel aflevert wanneer u het toestel binnenbrengt voor reparatie. Algemeen Het toestel wordt niet ingeschakeld. • Controleer of het netsnoer goed is aangesloten. Druk op ?/1 om het systeem uit te schakelen en controleer het volgende item nadat "STANDBY" verdwijnt. • Zijn de ventilatiegaten van het toestel geblokkeerd? Na controle van het bovenstaande item en het oplossen van eventuele problemen, kunt u het toestel weer inschakelen. Indien u de oorzaak van het probleem niet kunt vinden, zelfs nadat u bovenstaand item hebt gecontroleerd, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde Sony dealer. Dolby Digital of DTS-multikanaalsgeluid wordt niet gereproduceerd. • Controleer of de Blu-ray Disc, DVD, enz. die wordt afgespeeld, is opgenomen in Dolby Digital- of DTS-formaat. • Controleer de audio-instelling (instelling voor de audio-uitvoer) van de aangesloten component. Het surround-effect kan niet worden bekomen. • Druk op 2 + en controleer het volumeniveau. • Druk op of 2 + om de geluidsonderdrukking te annuleren. • Druk op SOUND FIELD en controleer het geselecteerde geluidsveld. • Bij sommige geluidsbronnen is het geluidseffect van de luidsprekers minder uitgesproken. Alleen de middenluidspreker produceert geluid. • Controleer de luidsprekeraansluitingen en -instellingen (pagina 15, 58). • Bij sommige discs wordt het geluid alleen geproduceerd door de middenluidspreker. Er komt geen geluid uit de middenluidspreker. • Controleer de luidsprekeraansluitingen en -instellingen (pagina 15, 58). • Stel de geluidsvelden in op een andere instelling dan "OMNI-DIRECTIONAL SOUND" (pagina 39). • Bij sommige geluidsbronnen is het effect van de middenluidspreker minder uitgesproken. De surround luidsprekers produceren geen of slechts een heel zwak geluid. • Controleer de luidsprekeraansluitingen en -instellingen (pagina 15, 58). • Controleer het geselecteerde geluidsveld (pagina 39). • Bij sommige geluidsbronnen is het effect van de surround luidsprekers minder uitgesproken. • Een mono- of stereosignaal (geen multikanaalsgeluid) wordt afgespeeld. Het geluid is trager dan het beeld van de tv. • Stel "A/V SYNC" in op "SYNC OFF" als "A/V SYNC" is ingesteld. • Afhankelijk van het digitale signaal werkt de surround-verwerking mogelijk niet (pagina 39). wordt vervolgd 77NL Aanvullende informatie Wanneer "PROTECTOR" en "PUSH POWER" afwisselend verschijnen in het uitleesvenster op het bovenpaneel. De luidsprekers produceren geen of slechts een heel zwak geluid. Aangesloten componenten Er is geen geluid of een zwak geluid, ongeacht welke component wordt geselecteerd. • Controleer of het toestel en de componenten goed en stevig zijn aangesloten. • Controleer of zowel dit toestel als de geselecteerde component zijn ingeschakeld. De geselecteerde component produceert geen geluid. • Controleer of de component correct is aangesloten op de audioaansluitingen voor die component. • Controleer of de snoeren volledig in de aansluitingen op de component en dit toestel zijn gestoken. • Controleer of de component correct is geselecteerd. • Als u het afspelen van een disc hervat wanneer het volume op het maximum staat ingesteld, is het mogelijk dat er geen geluid is. Verlaag in dit geval het volume, schakel het toestel uit en daarna opnieuw in. Het geluid wordt onderbroken of er is ruis. • Controleer de audio-uitvoerformaten die door dit toestel worden ondersteund (pagina 80). Er is geen beeld of het beeld op het tv-scherm is onscherp. • Selecteer de gewenste ingang met de ingangstoetsen. • Stel de tv in op de geschikte ingangsmodus. • Plaats de audiocomponenten verder van de tv af. • Afhankelijk van de DIGITAL MEDIA PORT-adapter is het mogelijk dat videouitvoer niet werkt. Het beeld van de bron aangesloten op de HDMI-aansluiting op de subwoofer wordt niet uitgevoerd via de tv. • Controleer de HDMI-verbinding. • Afhankelijk van de afgespeelde component moet u mogelijk de component nog instellen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van elke component. 78NL Er wordt beeld weergegeven op het tv-scherm maar geen geluid. • Controleer of instelling voor de audiotoewijzing correct is (pagina 66, 67). Controle voor HDMI De functie Controle voor HDMI werkt niet. • Controleer de HDMI-verbinding (pagina 16). • Zorg ervoor dat "CTRL: HDMI" is ingesteld op "CTRL ON" in het AMP-menu. • Zorg ervoor dat de aangesloten component compatibel is met de functie Controle voor HDMI. • Controleer de Controle voor HDMIinstellingen van de aangesloten component. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de component voor meer informatie. • Als u de HDMI-verbinding wijzigt, het netsnoer vastkoppelt/loskoppelt of er een stroompanne is, herhaal dan de stappen in "De nodige instellingen doorvoeren voor "BRAVIA" Sync" (pagina 43). • Het toestel werkt mogelijk niet correct als u een component selecteert die niet compatibel is met de functie Controle voor HDMI op de zijkant van de tv. Er wordt geen geluid uitgevoerd via de luidsprekers van het toestel en de tv. • Controleer het volumeniveau van het toestel en uw tv. • Selecteer de juiste invoer voor het toestel. Het geluid wordt uitgevoerd via de luidsprekers van het toestel en de tv. • Als de functie Controle voor HDMI is uitgeschakeld of de geselecteerde component niet compatibel is met de functie Controle voor HDMI, schakel dan het geluid van het toestel of van de tv uit. De functie Systeem uitschakelen werkt niet. • Wijzig de instelling van de tv om aangesloten componenten automatisch uit te schakelen wanneer u de tv uitschakelt. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv voor meer informatie. Het beeld verschijnt niet op het televisiescherm. • Controleer of HDMI IN en HDMI OUT juist zijn verbonden. S-AIR-functie Geluidstransmissie is niet ingesteld. Er komt geen geluid uit het S-AIR-product. • Als u een ander S-AIR-hoofdapparaat gebruikt, plaats deze dan op een afstand van meer dan 8 m van het toestel. • Zorg ervoor dat het ID van de subwoofer en het S-AIR-product overeenkomen (pagina 70). • Bevestig de koppelingsinstelling (pagina 71). • Installeer het S-AIR-hoofdapparaat en het S-AIR-sub-apparaat dichter bij elkaar. • Vermijd gebruik van apparatuur dat elektromagnetische energie opwekt, zoals een microgolfoven. • Installeer het S-AIR-hoofdapparaat en het S-AIR-sub-apparaat uit de buurt van andere draadloze producten. • Stop het gebruik van een ander draadloos product. Er is ruis of het geluid verspringt. • Als u een ander S-AIR-hoofdapparaat gebruikt, plaats deze dan op een afstand van meer dan 8 m van het toestel. • Installeer het S-AIR-hoofdapparaat en het S-AIR-sub-apparaat dichter bij elkaar. • Vermijd gebruik van apparatuur dat elektromagnetische energie opwekt, zoals een microgolfoven. • Installeer het S-AIR-hoofdapparaat en het S-AIR-sub-apparaat uit de buurt van andere draadloze producten. • Stop het gebruik van een ander draadloos product. • Wijzig de instelling "RF CHANGE" (pagina 74). • Wijzig de ID-instellingen van het S-AIRhoofdapparaat en het S-AIR-sub-apparaat. Overige De afstandsbediening werkt niet. • Controleer of de subwoofer en de ontvanger voor afstandsbediening goed en stevig zijn aangesloten. • Richt de afstandsbediening naar de afstandsbedieningssensor ( ) op de ontvanger voor afstandsbediening. • Verwijder obstakels tussen de afstandsbediening en de ontvanger voor afstandsbediening. • Vervang beide batterijen in de afstandsbediening door nieuwe batterijen, als deze bijna leeg zijn. • Druk op een van de ingangstoetsen (TV, BD, DVD, SAT, TUNER/BAND of DMPORT) op de afstandsbediening om de component die u wilt bedienen te selecteren (pagina 52). wordt vervolgd 79NL Aanvullende informatie • Als u een ander S-AIR-hoofdapparaat gebruikt, plaats deze dan op afstand van meer dan 8 m van het toestel. • Zorg ervoor dat het identificatienummer van de subwoofer en het S-AIR-product overeenkomen (pagina 70). • U hebt de subwoofer aan een ander S-AIR-product gekoppeld. Koppel het gewenste S-AIR-product (pagina 71). • Het S-AIR-product is gekoppeld aan een ander S-AIR-product. Annuleer het koppelen. • Installeer het toestel uit de buurt van andere draadloze producten. • Stop het gebruik van een ander draadloos product. • Het S-AIR-product is uitgeschakeld. Controleer of het netsnoer is aangesloten en schakel het S-AIR-product in. • Wijzig de instelling "RF CHANGE" (pagina 74). • Wijzig de ID-instellingen van het S-AIRhoofdapparaat en het S-AIR-sub-apparaat. • Schakel het toestel en het S-AIR-product uit en schakel ze daarna weer in. Het volume verlaagt wanneer de uitvoermethode wijzigt van de luidsprekers van de tv naar de luidsprekers van het toestel. • De functie Volumelimiet werkt niet. Zie "De functie Volumelimiet gebruiken" (pagina 46) voor meer informatie. Als het toestel nog niet correct werkt na het nemen van bovenstaande maatregelen, reset u het toestel als volgt: Gebruik de toetsen op de subwoofer om de handeling uit te voeren. 1 2 Druk op ?/1 om het toestel in te schakelen. Druk op INPUT SELECTOR, VOLUME –, druk tegelijkertijd op ?/1. "COLD RESET" verschijnt en het toestel wordt gereset. AMP-menu, geluidsveld, enz. worden terug ingesteld op de standaardinstellingen. Technische gegevens Formaten die door dit toestel worden ondersteund De volgende digitale invoerformaten worden door dit toestel ondersteund. Formaat Ondersteund/Niet ondersteund Dolby Digital a DTS a Lineaire PCM (2-kanaalsgeluid)* a Lineaire PCM (5.1-kanaalsgeluid, 7.1-kanaalsgeluid)* (enkel op HDMI) a Dolby Digital Plus × Dolby True HD × DTS-HD × * Lineaire PCM verwerkt enkel bemonsteringsfrequenties van niet meer dan 96 kHz. Versterkergedeelte Uitgangsvermogen (nominaal) Voor L / Voor R (nominaal): 35 W + 35 W (bij 10 ohm, 1 kHz, 1 % THD) RMS-uitgangsvermogen (referentie) Voor L / Voor R*: 50 W + 50 W (bij 10 ohm, 1 kHz, 10 % THD) Midden*: 50 W (bij 10 ohm, 1 kHz, 10 % THD) Surround L / Surround R*: 50 W + 50 W (bij 10 ohm, 1 kHz, 10 % THD) Subwoofer*: 100 W (bij 4 ohm, 70 Hz, 10 % THD) + 100 W (bij 4 ohm, 500 Hz, 10 % THD) * Afhankelijk van de geluidsveldinstelling en de bron kan er geen geluid hoorbaar zijn. Ingangen (analoog) VIDEO 80NL Gevoeligheid: 700 mV Impedantie: 33 kohm Ingangen (digitaal) TV, DVD SAT Optisch Coaxiaal, optisch HDMI-gedeelte Connector Tunergedeelte Systeem FM-tunergedeelte Afstembereik Antenne Antenne-aansluitingen Tussenfrequentie AM-tunergedeelte Afstembereik Antenne Tussenfrequentie PLL quartz-locked digital synthesizer 87,5 – 108,0 MHz (stappen van 50 kHz) FM-draadantenne 75 ohm, asymmetrisch 10,7 MHz Luidsprekersysteem Luidspreker Nominale impedantie Afmetingen (ong.) Gewicht (ong.) Luidsprekerkabels Volledig bereik 35 mm 10 ohm 45 × 55 × 40 mm (b/h/d) 0,07 kg 4,5 m × 2, 3 m × 1, 12 m × 2 Subwoofer (SA-WIS100) Luidsprekersysteem Luidspreker Nominale impedantie Afmetingen (ong.) 2-wegs luidsprekersysteem met 2 drivers en subwoofer 120 mm + 160 mm 4 ohm 238 × 441 × 434 mm (b/h/d) 14,5 kg 220 – 240 V AC, 50/60 Hz Gewicht (ong.) Voeding Vermogensverbruik Aan: 115 W Stand-bymodus: 0,3W (wanneer "CTRL: HDMI" en "S-AIR STBY" zijn ingesteld op "OFF".) Uitgangsvermogen (DIGITAL MEDIA PORT)DC OUT: 5 V, 700 mA Ontvanger voor afstandsbediening (IR-IR100) Afmetingen (ong.) Gewicht (ong.) 46 × 19 × 45 mm (b/h/d) 0,15 kg Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 531 – 1.602 kHz (met interval van 9 kHz) AM-kaderantenne 450 kHz Videogede.elte Ingang Ingangen/uitgangen VIDEO: 1 Vp-p 75 ohm COMPONENT: Y: 1 Vp-p 75 ohm PB/CB, PR/CR: 0,7 Vp-p 75 ohm 81NL Aanvullende informatie HDMI 19-pins standaardconnector Video-ingangen/-uitgangen BD, DVD, SAT: 640 × 480p@60 Hz 720 × 480p@59,94/ 60 Hz 1440 × 480p@59,94/ 60 Hz (pixel 2x verzonden) 1280 × 720p@59,94/ 60 Hz 1920 × 1080i@59,94/ 60 Hz 1920 × 1080p@59,94/ 60 Hz 720 × 576p@50 Hz 1440 × 576p@50 Hz (pixel 2x verzonden) 1280 × 720p@50 Hz 1920 × 1080i@50 Hz 1920 × 1080p@50 Hz 1920 × 1080p@24 Hz Audio-ingangen BD, DVD, SAT: 7.1-kanaals lineaire PCM/ Dolby Digital/DTS Luidsprekers voor/midden/surround (SS-IS15) PCM (Pulse Code Modulation) Verklarende woordenlijst Dolby Digital Dit geluidsformaat voor bioscopen is geavanceerder dan Dolby Surround Pro Logic. Bij dit formaat is er een apart kanaal voor de surroundluidsprekers met een uitgebreid frequentiebereik en een subwoofer voor een vol bass-geluid. Dit formaat wordt ook wel "5.1" genoemd omdat het subwooferkanaal wordt beschouwd als 0.1-kanaal (werkt alleen wanneer een diep bass-effect is vereist). Alle zes de kanalen van dit formaat worden apart opgenomen voor een superieure kanaalscheiding. Bovendien is er minder signaalverlies doordat alle signalen digitaal worden verwerkt. Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II maakt vijf uitvoerkanalen met volledige bandbreedte uit 2-kanaalsbronnen. Dit wordt gedaan met een geavanceerde, zeer zuivere matrix surround-decodering die de ruimtelijke eigenschappen van de oorspronkelijke opname extraheert zonder nieuwe geluiden of toonvariaties toe te voegen. DTS Digitale audiocompressietechnologie ontwikkeld door Digital Theater Systems, Inc. Deze technologie is compatibel met het 5.1-kanaals surround-geluid. Dit formaat omvat een stereo achterkanaal en een apart subwooferkanaal. DTS produceert hetzelfde digitale kwaliteitsgeluid via 5.1 kanalen. De kanaalscheiding is uitstekend omdat alle kanaalgegevens apart zijn opgenomen en digitaal worden verwerkt. HDMI HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is een interface die zowel video als geluid ondersteunt op een enkelvoudige digitale verbinding zodat u van digitaal beeld en geluid van hoge kwaliteit kunt genieten. De HDMIspecificatie ondersteunt HDCP (High-bandwidth Digital Contents Protection), een schrijfbeschermingstechnologie met een coderingstechnologie voor digitale videosignalen. 82NL Een methode voor de conversie van analoge audio naar digitale audio om op een eenvoudige manier naar digitaal geluid te luisteren. S-AIR (Sony Audio Interactive Radio frequency) Tijdens de laatste jaren kenden we een snelle verspreiding van DVD-media, digitaal uitzenden en andere media van hoge kwaliteit. Om te garanderen dat de subtiele nuances van deze media van hoge kwaliteit worden verzonden zonder verslechtering, heeft Sony de "S-AIR"-technologie ontwikkeld voor de radiotransmissie van digitale audiosignalen zonder compressie en heeft deze technologie geïntegreerd in de EZWRT10/EZW-T100. Deze technologie verzendt digitale audiosignalen zonder compressie door middel van de ISM-band met een bandbereik van 2,4 GHz (Industrial, Scientific, and Medical band), zoals draadloze LAN's en Bluetoothtoepassingen. S-master S-master is een volledig digitale versterkingstechnologie die door Sony is ontwikkeld en die het optreden van geluidsfragmentatie en -trillingen doeltreffend minimaliseert. Hierdoor biedt het buitengewoon heldere dialogen en een getrouwe reproductie van het oorspronkelijke geluid. Het compacte versterkergedeelte valt op door zijn hogere voedingsefficiëntie en verbeterde thermische werking. x.v.Colour x.v.Colour is een gekendere term voor de xvYCC-standaard voorgesteld door Sony en is een handelsmerk van Sony. xvYCC is een internationale norm voor kleurenbereik in video. Deze norm kan een breder kleurenbereik aan dan de huidige gebruikte uitzendnorm. Index A F A. ASSIGN 66 A. CAL CLEAR 28 A. CAL MENU 26, 28 A. CAL START 26 A/V SYNC 62 Afstandsbediening bedienen 35, 52 toewijzingen 55 voor gebruik 6 AMP menu 57 AUDIO 66, 67 AUDIO DRC 63 Autokalibratie 24 FL DIST 59 FL LEVEL 60 FM Mode 49 FR DIST 59 FR LEVEL 60 B I Blu-ray Disc-speler (recorder) aansluiten 16 "BRAVIA" Sync 43 Installeren van 7 CENTER SP 58 CNT DIST 59 CNT LEVEL 60 CTRL: HDMI 44 CUSTOMIZE 61, 62, 63, 64, 65 D D. ASSIGN 67 De analoge audio-invoer toewijzen 66 De digitale audio-invoer toewijzen 67 DIGITAL MEDIA PORT aansluiten 31 DIMMER 64 DISPLAY 50, 64 DUAL MONO 61 DVD-speler (recorder) aansluiten 16, 19 Geluidsveld 39 H HDMI aansluiten 16 Aanvullende informatie C G L LEVEL 60 Luidsprekerinstelling 58, 59 Luidsprekerniveau 60 M MUTING 35 N NIGHT MODE 42 P PAIRING 71 "PlayStation 3" aansluiten 16 R Radio 49 Radiozenders 48 Radiozenders vooraf instellen 48 RDS 51 RF CHANGE 74 wordt vervolgd 83NL S S-AIR 68 S-AIR ID 70 S-AIR MODE 73 S-AIR SET 70, 73, 74, 75 S-AIR STBY 75 Satelliettuner aansluiten 16, 20 SET HDMI 44, 46 SL DIST 59 SL LEVEL 60 Sleep timer 65 SP SETUP 58, 59 SR DIST 59 SR LEVEL 60 SUR SP 58 SW DIST 59 SW LEVEL 60 T TEST TONE 60 TONE 41 V Videorecorder aansluiten 21 VOL LIMIT 46 Vooraf ingestelde zenders benoemen 50 84NL

Sony HT-IS100 de handleiding

Documenttranscriptie

Sony HT-IS100 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen