GETTING
STARTED?
EASY.
User Manual
ZVEKW7X1
NL Gebruiksaanwijzing
Combimagnetron
GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR:
Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, onderhouds- en reparatie-in-
formatie:
www.zanussi.com/support
VEILIGHEIDSINFORMATIE
Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en
gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk
voor verwondingen of schade die voortvloeit uit de onjuiste
installatie of het onjuiste gebruik. Bewaar de instructies altijd op
een veilige, toegankelijke plek voor toekomstig gebruik.
DE VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE
PERSONEN
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en
ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of
verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis,
indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen
over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de
eventuele gevaren begrijpen. Kinderen jonger dan 8 jaar oud en
personen met zware en complexe beperkingen dienen altijd uit
de buurt van het apparaat te worden gehouden, tenzij ze
voortdurend onder toezicht staan.
• Laat kinderen niet spelen met het apparaat.
• Houd alle verpakkingen uit de buurt van kinderen en verwijder
ze op gepaste wijze.
• WAARSCHUWING: Houd kinderen en huisdieren uit de buurt
van het apparaat als het in werking is of afkoelt. Makkelijk
toegankelijke onderdelen worden heet tijdens gebruik.
• Als het apparaat is voorzien van een kinderslot, dient dit te
worden geactiveerd.
• Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en
onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren.
ALGEMENE VEILIGHEID
• Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaat en de
kabel vervangen.
2
• WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke
onderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. U dient te
voorkomen de verwarmingselementen aan te raken.
• Gebruik altijd ovenhandschoenen om accessoires of kookgerei
te plaatsen of verwijderen.
• Voordat u welke onderhoudshandeling dan ook verricht, dient u
de stekker van het apparaat uit het stopcontact te trekken.
• WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het apparaat is
uitgeschakeld voordat u de lamp vervangt om elektrische
schokken te voorkomen.
• Gebruik het apparaat niet voordat u het in de ingebouwde
structuur installeert.
• Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon te maken.
• Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen of scherpe
metalen schrapers om de glazen deur schoon te maken, deze
kunnen krassen veroorzaken op het oppervlak, waardoor het
glas zou kunnen breken.
• Als het netsnoer beschadigd is, moet de fabrikant, een erkende
serviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze vervangen
teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen.
• Schakel het apparaat niet in als het leeg is. Metalen delen in de
ovenruimte kunnen elektrische vonken veroorzaken.
• Tijdens bereiding in de magnetron zijn geen metalen
voedselbakjes en drinkbekers toegestaan. Deze vereiste is niet
van toepassing als de fabrikant heeft aangegeven dat het
formaat en de vorm van het metalen voorwerp geschikt is voor
bereiding in de magnetron.
• Gebruik alleen de draaitafel en de draaitafelsteun die voor dit
apparaat zijn ontworpen.
• WAARSCHUWING: Als de deur, scharnieren/handgrepen of
deurafdichtingen zijn beschadigd, mag het apparaat niet
worden gebruikt tot hij is gerepareerd door een vakkundig
persoon.
• WAARSCHUWING: Alleen een vakkundig persoon kan
onderhouds- of reparatiewerkzaamheden uitvoeren waarvoor
de afdekking moet worden verwijderd die beschermd tegen
blootstelling aan magnetronenergie.
3
• WAARSCHUWING: Verwarm geen vloeistoffen of andere
levensmiddelen in afgesloten houders. Deze kunnen dan
ontploffen.
• Gebruik alleen hulpstukken die geschikt zijn voor gebruik in de
magnetron.
• Let bij het opwarmen van voedsel in plastic of papieren houders
op het apparaat vanwege de mogelijkheid tot zelfontbranding.
• Het apparaat is bedoeld voor het opwarmen van voedsel en
dranken. Het drogen van levensmiddelen of kleding en het
opwarmen van warmhoudpads, slippers, sponzen, vochtige
doekjes en dergelijke kan leiden tot letsel, zelfontbranding of
brand.
• Als rook wordt waargenomen, zet dan het apparaat uit of trek
de stekker uit het stopcontact en houd de deur gesloten om
vlammen te doven.
• Het in de magnetron opwarmen van dranken kan ertoe leiden
dat het langer duurt voordat het kookpunt wordt bereikt. Pas op
als u de houder uit de magnetron haalt.
• De inhoud van melkflesjes en potjes babyvoeding moet worden
geroerd of geschud en de temperatuur moet voor consumptie
worden gecontroleerd om brandwonden te voorkomen.
• Eieren in de schaal en hele hardgekookte eieren mogen niet in
het apparaat worden opgewarmd omdat ze dan kunnen
ontploffen, zelfs nadat de magnetronverwarming is beëindigd.
• Het apparaat moet regelmatig worden gereinigd en
voedselresten dienen te worden verwijderd.
• Het niet schoonhouden van het apparaat kan leiden tot
beschadigingen aan het oppervlak hetgeen weer een negatief
effect kan hebben op de levensduur van het apparaat wat weer
kan leiden tot een gevaarlijke situatie.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
INSTALLATIE
WAARSCHUWING! Alleen een
erkende installatietechnicus mag het
apparaat installeren.
• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.
• Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat.
• Volg de installatie-instructies die zijn
meegeleverd met het apparaat.
• Pas altijd op bij verplaatsing van het apparaat,
want het is zwaar. Gebruik altijd
veiligheidshandschoenen en gesloten schoeisel.
4
• Trek het apparaat nooit aan de handgreep van
zijn plaats.
• Installeer het apparaat op een veilige en
geschikte plaats die aan alle installatie-eisen
voldoet.
• Houd de minimumafstand naar andere
apparaten en units in acht.
• Controleer voordat u het apparaat monteert of
de ovendeur onbelemmerd opent.
• Het apparaat is uitgerust met een elektrisch
koelsysteem. Het heeft elektrische stroom
nodig.
• De stevigheid van de inbouwkast moet voldoen
aan de DIN 68930-norm.
Minimumhoogte kast
(Minimumhoogte kast
onder werkblad)
444 (460) mm
Kastbreedte 560 mm
Kastdiepte 550 (550) mm
Hoogte van de voor-
kant van het apparaat
455 mm
Hoogte van de achter-
kant van het apparaat
440 mm
Breedte van de voor-
kant van het apparaat
595 mm
Breedte van de achter-
kant van het apparaat
559 mm
Diepte van het appa-
raat
567 mm
Ingebouwde diepte
van het apparaat
546 mm
Diepte met open deur 882 mm
Minimumgrootte venti-
latieopening. Opening
geplaatst aan de on-
derkant van de achter-
zijde
560x20 mm
Lengte netvoedingska-
bel. Kabel wordt in de
rechterhoek van de
achterzijde geplaatst
1500 mm
Bevestigingsschroeven 3.5x25 mm
ELEKTRISCHE AANSLUITING
WAARSCHUWING! Gevaar voor
brand en elektrische schokken.
• Alle elektrische aansluitingen moeten door een
gediplomeerd elektromonteur worden gemaakt.
• Dit apparaat moet worden aangesloten op een
geaard stopcontact.
• Zorg ervoor dat de parameters op het
vermogensplaatje overeenkomen met
elektrische vermogen van de netstroom.
• Gebruik altijd een juist geïnstalleerd
schokbestendig stopcontact.
• Gebruik geen adapters met meerdere stekkers
en verlengkabels.
• Zorg dat u de netstekker en het netsnoer niet
beschadigt. Indien de voedingskabel moet
worden vervangen, dan moet dit gebeuren door
onze Klantenservice.
• Laat de stroomkabel niet in aanraking komen
met de deur van het apparaat of de niche onder
het apparaat, met name niet als deze werkt of
als de deur heet is.
• De schokbescherming van delen onder stroom
en geïsoleerde delen moet op zo'n manier
worden bevestigd dat het niet zonder
gereedschap kan worden verplaatst.
• Steek de stekker pas in het stopcontact als de
installatie is voltooid. Zorg ervoor dat het
netsnoer na installatie bereikbaar is.
• Als het stopcontact los zit, mag u de stekker
niet in het stopcontact steken.
• Trek niet aan het netsnoer om het apparaat los
te koppelen. Trek altijd aan de stekker.
• Gebruik enkel correcte isolatievoorzieningen:
stroomonderbrekers, zekeringen
(schroefzekeringen moeten uit de houder
worden verwijderd), aardlekschakelaars en
contactgevers.
• De elektrische installatie moet een
isolatieapparaat bevatten waardoor het apparaat
volledig van het lichtnet afgesloten kan worden.
Het isolatieapparaat moet een contactopening
hebben met een minimale breedte van 3 mm.
• Dit apparaat wordt geleverd met stekker en
netsnoer.
GEBRUIK
WAARSCHUWING! Gevaar voor
letsel, brandwonden, elektrische
schokken of een explosie.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor
huishoudelijk gebruik.
• De specificatie van dit apparaat niet wijzigen.
• Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet
geblokkeerd zijn.
• Laat het apparaat tijdens het gebruik niet
onbeheerd achter.
• Schakel het apparaat telkens na gebruik uit.
5
• Wees voorzichtig met het openen van de deur
van het apparaat als het apparaat aan staat. Er
kan hete lucht ontsnappen.
• Bedien het apparaat niet met natte handen of
als het contact maakt met water.
• Oefen geen kracht uit op een geopende deur.
• Het apparaat mag niet worden gebruikt als
werkblad of aanrecht.
• Open de deur van het apparaat voorzichtig. Als
u alcoholische toevoegingen gebruikt, kan er
alcohol-luchtmengsel ontstaan.
• Houd vonken of open vlammen uit de buurt van
het apparaat bij het openen van de deur.
• Plaats geen ontvlambare producten of items die
vochtig zijn door ontvlambare producten in, bij of
op het apparaat.
• De magnetronfunctie mag niet worden gebruikt
om de oven voor te verwarmen.
WAARSCHUWING! Risico op
schade aan het apparaat.
• Om schade of verkleuring van het email te
voorkomen:
– leg geen aluminiumfolie op de bodem van
de ruimte in het apparaat.
– plaats geen water direct in het hete
apparaat.
– haal vochthoudende schotels en eten uit
het apparaat als u klaar bent met koken.
– wees voorzichtig bij het verwijderen of
bevestigen van accessoires.
• Verkleuring van het email of roestvrij staal is niet
van invloed op de werking van het apparaat.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd om mee te
koken. Het mag niet worden gebruikt voor
andere doeleinden, zoals het verwarmen van
een kamer.
• Alle bereidingen moeten worden uitgevoerd met
gesloten ovendeur.
• Als het apparaat achter een meubelpaneel
gemonteerd is (bijv. een deur), zorg er dan voor
dat de deur nooit gesloten is als het apparaat in
werking is. Warmte en vocht kunnen achter een
gesloten meubelpaneel ophopen en schade aan
het apparaat, de behuizing of de vloer
veroorzaken. Sluit het meubelpaneel niet tot het
apparaat volledig afgekoeld is na gebruik.
ONDERHOUD EN REINIGING
WAARSCHUWING! Gevaar voor
letsel, brand en schade aan het
apparaat.
• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit
het stopcontact voordat u
onderhoudshandelingen verricht.
• Zorg ervoor dat het apparaat is afgekoeld. Er
bestaat een risico dat de glasplaten kunnen
breken.
• Vervang direct de glazen deurpanelen als deze
beschadigd zijn. Neem contact op met een
erkend servicecentrum.
• Wees voorzichtig als u de deur van het apparaat
verwijdert. De deur is zwaar!
• Zorg ervoor dat de ovenruimte, de draaitafel en
de deur na elk gebruik worden afgeveegd.
Stoom geproduceerd tijdens de werking van het
apparaat condenseert op de wanden en kan
roest veroorzaken.
• Reinig het apparaat regelmatig om te
voorkomen dat het materiaal van het oppervlak
achteruitgaat.
• Vet en voedsel dat in het apparaat achterblijft,
kan brand en elektrische vonken veroorzaken
wanneer de magnetronfunctie werkt.
• Maak het apparaat schoon met een vochtige
zachte doek. Gebruik alleen neutrale
schoonmaakmiddelen. Gebruik geen
schuurmiddelen, schuursponsjes,
oplosmiddelen of metalen voorwerpen.
• Volg als u een ovenspray gebruikt de
aanwijzingen op de verpakking.
BINNENVERLICHTING
WAARSCHUWING! Gevaar voor
elektrische schokken.
• Met betrekking tot de lamp(en) in dit product en
reservelampen die afzonderlijk worden verkocht:
Deze lampen zijn bedoeld om bestand te zijn
tegen extreme fysieke omstandigheden in
huishoudelijke apparaten, zoals temperatuur,
trillingen, vochtigheid, of zijn bedoeld om
informatie te geven over de operationele status
van het apparaat. Ze zijn niet bedoeld voor
gebruik in andere toepassingen en zijn niet
geschikt voor verlichting in huishoudelijke
ruimten.
• Gebruik alleen lampjes met dezelfde
specificaties.
SERVICE
• Neem contact op met de erkende servicedienst
voor reparatie van het apparaat.
• Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen.
AFVALVERWERKING
WAARSCHUWING! Gevaar voor
letsel of verstikking.
• Haal de stekker uit het stopcontact.
6
• Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat af en
gooi het weg.
• Verwijder de deurvergrendeling om te
voorkomen dat kinderen of huisdieren binnen in
het apparaat vast komen te zitten.
BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT
ALGEMEEN OVERZICHT
1 2 43
5
6
7
8
1
Bedieningspaneel
2
Knop voor verwarmingsfuncties
3
Scherm
4
Bedieningsknop
5
Verwarmingselement
6
Magnetrongenerator
7
Lamp
8
As van draaiplateau
BEDIENINGSPANEEL
VERZONKEN KNOPPEN
Om het apparaat te bedienen, moet u de
bedieningsknop indrukken. De knop komt dan naar
buiten.
SENSORVELD / KNOPPEN
Om de klokfuncties en het magnetronvermogen in te stellen. Uit-
sluitend gebruiken als een verwarmingsfunctie in werking is.
Om een verwarmingsfunctie te starten. Druk om de duur van een
magnetronfunctie met 30 seconden te verlengen.
Om te bevestigen.
DISPLAY
A
D BC
A. Timer / Magnetronvermogen
B. Uren/minuten
C. Demomodus
D. Klokfuncties
7
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
WAARSCHUWING! Raadpleeg de
hoofdstukken Veiligheid.
Stel de tijd in voordat u de oven gebruikt.
EERSTE REINIGING
Stap 1 Stap 2 Stap 3
Verwijder alle accessoires uit
de oven.
Maak de oven en de accessoi-
res schoon met een zachte
doek, warm water en een mild
reinigingsmiddel.
Plaats de accessoires in de
oven.
DAGELIJKS GEBRUIK
WAARSCHUWING! Raadpleeg de
hoofdstukken Veiligheid.
FUNCTIE INSTELLEN: MAGNETRON
Hoe te beginnen met koken met de stan-
daardinstellingen:
Stap 1 Draai aan de knop voor de verwar-
mingsfuncties.
Eerst toont het display de stan-
daardinstelling voor magnetronver-
mogen en vervolgens de stan-
daardinstelling voor: Duur.
Stap 2 Om te beginnen met de stan-
daardinstellingen drukt u op:
.
Het signaal klinkt en de oven stopt
wanneer de bereidingstijd is afge-
lopen.
Stap 3 Draai de knop voor de verwar-
mingsfuncties naar de uit-stand.
De instellingen wijzigen:
Stap 1 Draai aan de knop voor de verwar-
mingsfuncties.
Eerst toont het display de stan-
daardinstelling voor magnetronver-
mogen en vervolgens de stan-
daardinstelling voor: Duur.
Stap 2 Draai de bedieningsknop om het
magnetronvermogen te wijzigen.
Het vermogen kan worden gewij-
zigd in stappen van 100 W.
Stap 3
- druk en draai vervolgens de
bedieningsknop voor wijziging van:
Duur. - blijf drukken om te
schakelen tussen de instellingen
voor: Duur, magnetronvermogen.
Draai aan de regelknop om de
waarde in te stellen. Om te beves-
tigen drukt u op: .
Stap 4
Druk op: .
Het signaal klinkt en de oven stopt
wanneer de bereidingstijd is afge-
lopen.
Stap 5 Draai de knop voor de verwar-
mingsfuncties naar de uit-stand.
8
Als u de deur van de oven opent, stopt de oven.
Om het opnieuw te laten starten sluit u de deur en
drukt u op: .
De maximale tijd van de magnetronfuncties
is afhankelijk van het door u ingestelde mag-
netronvermogen:
MAGNETRONVERMO-
GEN
MAXIMUMTIJD
100 - 600 W 90 minuten
Meer dan 600 W 7 minuten
INSTELLEN: MAGNETRONCOMBI
De oven kan geluiden maken wanneer er gebruik
wordt gemaakt van de functie: Magnetroncombi. Dit
is normaal voor deze functie.
Stap 1 Plaats het lage grillrooster.
Stap 2 Draai aan de knop voor de verwar-
mingsfuncties om de functie te se-
lecteren. .
In het display verschijnt het stan-
daardmagnetronvermogen.
Stap 3 Draai de bedieningsknop om het
magnetronvermogen te wijzigen.
Druk op: .
Op het display verschijnt: Lo.
Stap 4 Draai aan de instelknop om het in-
tensiteitsniveau van de grill te se-
lecteren.
Functie Intensiteitsni-
veau grill
Lo Laag
Hi Hoog
Stap 5
Druk op: .
Stap 6 Draai de knop voor de verwar-
mingsfuncties naar de uit-stand.
Het magnetronvermogen is beperkt tot 500 W
wanneer u gebruik maakt van de functie:
Magnetroncombi.
VERWARMINGSFUNCTIES
Verwarmingsfunctie Applicatie
Uit-stand
De oven is uitgeschakeld.
Binnenverlichting
Om de lamp in te schakelen.
Magnetron
Om eten te verwarmen en te koken. Het magnetronvermogen varieert
van 100 - 1000 W.
Grill + magnetron
Om gerechten korter te bereiden en tegelijkertijd een bruin korstje te
geven. U kunt 2 niveaus van grillintensiteit instellen: laag en hoog.
9
Verwarmingsfunctie Applicatie
Grill
Voor het roosteren van dunne stukjes voedsel en voor het maken van
toast.
Vloeistoffen
Om dranken en soepen op te warmen. Het vermogensbereik is 800 -
1000 W.
Opnieuw verwarmen
Om vooraf bereide maaltijden en delicaat voedsel te verwarmen. Het
vermogensbereik is 300 - 700 W.
Ontdooien
Om vlees, vis, fruit, taarten, brood en boter te ontdooien. Het vermo-
gensbereik is 100 - 200 W.
Smelten
Om chocolade en boter te smelten. Het vermogensbereik is 100 -
400 W.
Popcorn
Om popcorn te bereiden. Het vermogensbereik is 700 - 1000 W.
KLOKFUNCTIES
TABEL MET KLOKFUNCTIES
Klokfunctie Toepassing
Tijdstip van de dag
Om het tijdstip van de dag weer te geven en te wijzigen. U
kunt het tijdstip van de dag op elk gewenst moment wijzigen,
ook als de oven uit staat.
Duur
De duur van het koken instellen. Uitsluitend gebruiken als er
een verwarmingsfunctie is ingesteld.
Eindtijd
Om de uitschakeltijd van de oven in te stellen. Uitsluitend ge-
bruiken als er een verwarmingsfunctie is ingesteld.
Vertragingstijd
Combinatie van functies: Duur, Eindtijd.
Kookwekker
Om een afteltijd in te stellen. Deze functie heeft geen invloed
op de werking van de oven.
Kookwekker - kan op elk gewenst moment worden ingesteld,
ook als de oven uit staat.
10
INSTELLEN: TIJDSTIP VAN DE DAG
Wacht bij eerste aansluiting op de stroom totdat
het display het volgende weergeeft: hr, 12:00. 12 -
knippert.
Stap 1 Draai de regelknop om het uur in te stellen.
Stap 2
- druk hierop om te bevestigen.
Op het display wordt het ingestelde uur weergegeven, alsook: min. 00 - knippert.
Stap 3 Draai de regelknop om de minuten in te stellen.
Stap 4
- druk hierop om te bevestigen.
Op het display verschijnt de ingestelde tijd.
- druk hier herhaaldelijk op om het tijdstip van de dag te wijzigen. - knippert op het display.
FUNCTIE INSTELLEN: DUUR
Stap 1
Stel een verwarmingsfunctie in. Druk op: .
Stap 2
- druk herhaaldelijk. - begint te knipperen.
Stap 3
Draai de regelknop om de minuten in te stellen. - druk hierop om te bevestigen.
Stap 4
Draai de regelknop om de uren in te stellen. Druk op: .
Wanneer de ingestelde tijdsduur eindigt, klinkt er gedurende 2 min een geluidssignaal. De
tijdinstelling knippert op het display. De oven wordt automatisch uitgeschakeld.
Stap 5 Druk op een willekeurige toets om het signaal uit te zetten.
Stap 6 Draai de knoppen naar de uitstand.
Deze functie is niet beschikbaar voor magnetronfuncties.
FUNCTIE INSTELLEN: EINDTIJD
Stap 1 Stel een verwarmingsfunctie in.
Stap 2
- druk herhaaldelijk. - begint te knipperen.
Stap 3
Draai de regelknop om het uur in te stellen. - druk om te bevestigen.
Stap 4
Draai de regelknop om de minuten in te stellen. - druk om te bevestigen.
Op de ingestelde eindtijd klinkt er gedurende 2 min een geluidssignaal. De tijdinstelling
knippert op het display. De oven wordt automatisch uitgeschakeld.
Stap 5 Druk op een willekeurige toets om het signaal uit te zetten.
Stap 6 Draai de knoppen naar de uitstand.
Deze functie is alleen beschikbaar voor: Grill
11
FUNCTIE INSTELLEN: VERTRAGINGSTIJD
Stap 1
Stel een verwarmingsfunctie in. Druk op: .
Stap 2
- druk herhaaldelijk. - begint te knipperen.
Stap 3 Draai de regelknop om de minuten in te stellen voor de functie: Duur.
Druk op: .
Stap 4 Draai de regelknop om het uur in te stellen voor de functie: Duur.
Druk op: .
Op het display verschijnt: .
Stap 5 Draai de regelknop om het uur in te stellen voor de functie: Eindtijd.
Druk op: .
Stap 6 Draai de regelknop om de minuten in te stellen voor de functie: Eindtijd.
Druk op: .
Op het display verschijnt: , .
De oven gaat later automatisch aan, werkt voor de ingestelde tijdsduur en stopt op de ingestelde eind-
tijd.
Op de ingestelde eindtijd klinkt er gedurende 2 min een geluidssignaal. De tijdinstelling knippert op
het display. De oven gaat uit.
Stap 7 Druk op een willekeurige toets om het signaal uit te zetten.
Stap 8 Draai de knoppen naar de uitstand.
U kunt de verwarmingsfunctie wijzigen nadat u de volgende functie hebt ingesteld: Vertragings-
tijd.Draai de knoppen naar de uit-standen om de volgende functie te stoppen: Vertragingstijd.
Deze functie is alleen beschikbaar voor: Grill
FUNCTIE INSTELLEN: KOOKWEKKER
De kookwekker kan zowel worden ingesteld bij een
ingeschakelde of uitgeschakelde oven.
Stap 1
- druk herhaaldelijk. , 00 - knippert.
Stap 2 Draai aan de regelknop om de seconden en daarna de minuten in te stellen.
Stap 3
- druk hierop om te bevestigen.
Kookwekker - start automatisch na 5 seconden.
Na 90% van de ingestelde tijd klinkt er een geluidssignaal.
Stap 4 Wanneer de ingestelde tijdsduur eindigt, klinkt er gedurende 2 min een geluidssignaal
00:00, - knippert. Druk op een willekeurige toets om het signaal uit te zetten.
GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES
WAARSCHUWING! Raadpleeg de
hoofdstukken Veiligheid.
ACCESSOIRES PLAATSEN
Gebruik uitsluitend geschikt kookgerei en materiaal.
Raadpleeg hoofdstuk 'Hints en tips', kookgerei en
materiaal geschikt voor de magnetron.
12
Draaiplateauset:
Bereid voedsel altijd op de draaiplateauset.
Plaats de wieltjes rond de schacht van het
draaiplateau. Plaats het draaiplateau op de
rolgeleiding.
Gebruik alleen de draaiplateauset meegele-
verd met de oven.
Grillrekset:
Plaats het grillrooster met de siliconen dop-
pen op de draaiplateauset.
EXTRA FUNCTIES
GA ALS VOLGT TE WERK VOOR GEBRUIK:
KINDERSLOT
Als de functie aanstaat, kan de oven niet per
ongeluk worden geactiveerd.
Stap 1 Zorg ervoor dat de knop voor de
verwarmingsfuncties in de uit-
stand staat.
Stap 2
, - houd tegelijkertijd
2 seconden ingedrukt.
Het signaal klinkt. SAFE - verschijnt op het dis-
play.
Herhaal stap 2 om het Kinderslot uit te schake-
len.
HOE TE GEBRUIKEN:
FUNCTIEVERGRENDELING
U kunt de functie alleen inschakelen als de oven in
werking is. Wanneer de functie is ingeschakeld,
kunnen de temperatuur- en tijdinstellingen niet per
ongeluk worden gewijzigd.
Stap 1 Stel een ovenfunctie in.
Stap 2
, - houd tegelijkertijd
2 seconden ingedrukt.
Het signaal klinkt. Loc verschijnt 5
seconden op het display.
Herhaal stap 2 om de Functievergrendeling uit
te schakelen.
Loc verschijnt op het display wanneer u de
regelknop draait of op een willekeurige knop drukt
wanneer de Functievergrendeling is ingeschakeld.
Wanneer u aan de knop voor de ovenfuncties
draait, stopt de oven.
Wanneer u de oven uitschakelt terwijl de
Functievergrendeling is ingeschakeld, schakelt de
Functievergrendeling automatisch over naar de
Kinderslot. Raadpleeg 'Aanvullende functies',
hoofdstuk 'Kinderslot gebruiken'.
KOELVENTILATOR
Als de oven in werking is, wordt de koelventilator
automatisch ingeschakeld om de oppervlakken van
de oven koel te houden. Als u de oven uitschakelt,
kan de koelventilator blijven werken totdat de oven
is afgekoeld.
13
AANWIJZINGEN EN TIPS
Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.
KOOKADVIEZEN
De temperatuur en kooktijden in de tabellen zijn slechts als richtlijn bedoeld. Deze zijn afhankelijk van
de recepten en de kwaliteit en de hoeveelheid van de gebruikte ingrediënten.
Uw oven kan anders bakken dan de oven die u tot nu toe gebruikt heeft. De onderstaande tabellen
tonen aanbevolen verwarmingsfuncties en instellingen voor kooktijd voor specifieke soorten voedsel.
Als u voor een speciaal recept de instelling niet kunt vinden, zoek dan naar een soortgelijk recept.
MAGNETRONAANBEVELINGEN
Laten we koken!
Leg het eten niet direct op het draaiplateau. Gebruik altijd kookgerei dat geschikt is voor de magne-
tron.
Plaats het kookgerei in het midden van het draaiplateau.
Zorg ervoor dat het voedsel en kookgerei op het draaiplateau op kamertemperatuur is. Contact met te
warme of te koude voorwerpen kan het draaiplateau breken.
Draai het voedsel halverwege de ontdooi- en bereidingstijd om of roer het door.
Roer vloeibare gerechten zo nu en dan door.
Roer het voedsel voor het opdienen door.
Dek het voedsel voor bereiding en opwarming af.
Ga met de lepel eerst door de fles of het glas bij het verwarmen van dranken om een betere warmte-
verdeling te garanderen.
Plaats het voedsel in de oven zonder verpakkingsmateriaal. De verpakte kant-en-klaar-maaltijden kun-
nen alleen in de oven worden geplaatst als de verpakking magnetronbestendig is (raadpleeg de infor-
matie op de verpakking).
14
Bereiding met magnetron
Ontdooien in de magnetron
Bereid voedsel afgedekt. Als u een korst wilt, be-
reid dan het voedsel zonder het deksel.
Bak de gerechten niet te gaar door het vermo-
gen en de tijd te hoog in te stellen. Het voedsel
kan uitdrogen, verbranden of brand veroorzaken.
Gebruik de oven niet om eieren of slakken in hun
schelpen te koken, omdat ze kunnen barsten.
Prik het eigeel van gebakken eieren in voordat ze
worden opgewarmd.
Prik voedsel met huid of schil diverse malen in
voordat u het bereidt.
Snij groenten in stukjes van gelijke grootte.
Nadat u de oven uitschakelt, neemt u het voedsel
uit en laat u het een aantal minuten staan.
Plaats het bevroren, uitgepakte voedsel op een
klein omgekeerd bord met een bakje eronder of
op een ontdooirek of plastic zeef, zodat de dooi-
vloeistof kan weglopen.
Verwijder telkens de stukken die zijn ontdooid.
Om groenten en fruit te koken zonder ze eerst te
ontdooien, kunt u een hoger magnetronvermo-
gen gebruiken.
VOOR DE MAGNETRON GESCHIKT
KOOKGEREI EN MATERIALEN
Gebruik in de magnetron alleen kookgerei en
materiaal dat hiervoor bestemd is. Gebruik
onderstaande tabel als referentie.
Controleer de specificaties van het kookgerei/
materiaal voor gebruik.
Kookgerei/materiaal
Ovenbestendig glas en porse-
lein zonder metalen onderde-
len, bijv. hittebestendig glas
Niet-ovenbestendig glas en
porselein onder zilveren, gou-
den, platina of metalen laag/
versieringen
X X X
Glas en glaskeramiek van
ovenbestendig/diepvriesbe-
stendig materiaal
Keramiek en aardewerk zon-
der kwartz of metalen onder-
delen en metaalhoudend gla-
zuur
X X
Keramiek, porselein en aarde-
werk met ongeglazuurde on-
derkant of met kleine gaatjes,
bijv. op handvaten
X X X X
15
Kookgerei/materiaal
Tot 200 °C hittebestendige
kunststof
X X
Karton, papier X X X
Huishoudfolie X X X
Ovenfolie met magnetronveili-
ge sluiting
X X
Ovenschotels gemaakt van
metaal, d.w.z. emaille, gietijzer
X X X
Bakblikken, zwarte lak of met
siliconen coating
X X X
Kookgerei voor magnetronge-
bruik, bijv. pan voor knapperi-
ge gerechten
X X X
Grillrekset X X
GRILL
Alleen dunne stukken vlees of vis grillen.
Warm de lege oven voor het koken voor.
Plaats het voedsel op het hoge grillrooster.
Gebruik de functie: Grill.
GRILLEN
(min) (min)
1e kant 2e kant
Hele vis, 0,4 - 0,45 kg 10 - 20 10 - 20
Viskotelet 10 - 20 5 - 10
Brood met iets erop, 4 stuks 10 - 20 -
Gebakken kaas 5 - 15 5 - 15
Vissticks, gekoeld 10 - 20 5 - 15
Kippenborst 10 - 20 10 - 20
16
GRILLEN
(min) (min)
1e kant 2e kant
Zalmfilets, 0,15 kg 10 - 20 5 - 10
Geroosterd brood 5 - 10 -
BEREIDING MET MAGNETRON
Tips voor de magnetron
Bereidings-/ontdooiresultaten Mogelijke oorzaak Oplossing
Het eten is te droog. Het vermogen was te hoog.
De kooktijd was te lang.
Zet lager vermogen of/en kor-
tere kooktijd.
Het eten is nog steeds niet ont-
dooid, heet of gekookt nadat de
bereidingstijd is verstreken.
De kooktijd was te kort. Stel langere kooktijd in. Het
magnetronvermogen niet ver-
hogen.
Het eten is oververhit aan de
randen, maar nog niet voldoende
gekookt in het midden.
Het magnetronvermogen was
te hoog.
Zet lager vermogen en een lan-
gere kooktijd.
ONTDOOIEN
Plaats de voedselcontainer op de bodem van de ruimte.
VLEES/VIS
Stel het vermogen in op 100 W, tenzij an-
ders aangegeven.
(kg)
(min) Rusttijd (min)
Steak 0,2 6 - 8 5 - 10
Gehakt, ingesteld op 200 W 0,5 5 - 8 5 - 10
Kip 1 20 - 25 20 - 30
Kippenborst 0,15 5 - 7 10 - 15
Dijen van kippen 0,25 6 - 8 5 - 10
Vleugels van kippen 0,2 3 - 4 5 - 10
Hele vis 0,5 10 - 15 10 - 15
17
VLEES/VIS
Stel het vermogen in op 100 W, tenzij an-
ders aangegeven.
(kg)
(min) Rusttijd (min)
Visfilet 0,5 8 -12 5 - 10
ZUIVELPRODUCTEN
Zet het vermogen op 100 W.
(kg)
(min) Rusttijd (min)
Boter 0,25 3 - 4 5 - 10
Geraspte kaas 0,2 1 - 2 10 - 15
CAKE EN BROOD
Stel het vermogen in op 200 W, tenzij an-
ders aangegeven.
(min) Rusttijd (min)
Plaatkoek, ingesteld op 100 W 1 stuk 2 - 3 5 - 15
Kwarktaart, ingesteld op 100 W 1 stuk 3 - 5 15 - 20
Droge cake, ingesteld op 100 W 1 stuk 1 - 2 -
Brood 1 kg 8 - 10 10 - 15
Gesneden brood 0,2 kg 1 - 2 5 - 10
Broodjes 4 stuks 1 - 2 5 - 10
FRUIT
(kg)
(W) (min) Rusttijd (min)
Fruit 0,3 100 5 - 10 5 - 10
OPNIEUW VERWARMEN
(W) (min) Rusttijd (min)
Saus 200 ml 700 2 - 3 -
Soep 300 ml 700 4 - 5 -
18
OPNIEUW VERWARMEN
(W) (min) Rusttijd (min)
Ingevroren kant-en-klaar-maaltijden 0,4 kg 600 10 - 15 2 - 5
Kant-en-klaargerecht 0,4 kg 600 6 - 9 2 - 5
SMELTEN
(kg)
(W) (min) Rusttijd (min)
Chocolade / Chocoladeglazuur 0,1 300 2 - 3 1 - 2
Boter 0,1 300 1 - 2 -
VLOEISTOFFEN
(ml)
(W) (min)
Melk 200 1000 1 - 1:30
Water 200 1000 1:30 - 2
Leg de zak met popcorn op het draaiplateau. Bereid een zak per keer. Stop de magnetron
handmatig als het ploffen minder wordt (1 - 2 sec. tussen de ploffen).
POPCORN
(kg)
(W) (min)
Popcorn 0,9 - 0,10 1000 01:30 -
02:30
19
MAGNETRON
(W) (min) Rusttijd (min)
Hele vis 0,5 kg 500 5 - 7 2 - 5
Visfilet 0,5 kg 400 3 - 4 2 - 5
Verse groenten 0,5 kg + 50 ml
water
600 6 - 10 -
Groenten, ingevroren 0,5 kg + 50 ml
water
600 10 - 15 -
Gepofte aardappelen 0,5 kg 600 7 - 10 -
Rijst 0,2 kg + 400 ml
water
600 12 - 16 -
Babyvoeding in potjes 0,2 kg 200 1 - 2 -
Babymelk, plaats een lepel in de
fles
180 ml 600 0:20 - 0:40 -
Combimagnetronfunctie
Stel de functie in: Grill + magnetron.
Plaats het voedsel op het lage grillrooster.
Draai het voedsel halverwege de bereidingstijd om.
De staande tijd is 2 - 5 min.
(W)
Intensiteitsni-
veau grill
(min)
Halve kip 2 x 0,6 kg 400 hoog 30 - 35
Kip 1,1 kg 300 hoog 30 - 35
Aardappelgratin 1,1 kg 300 laag 30 - 35
Lasagne - 400 laag 25 - 35
AANBEVOLEN VERMOGENSINSTELLINGEN VOOR VERSCHILLENDE SOORTEN VOEDSEL
De gegevens in de volgende tabel dienen slechts als richtlijn.
20
800 - 1000 W
Dichtschroeien aan het begin van het kookproces Verwarmen van vloeistof
500 - 700 W
Koken van
groenten
Eiergerech-
ten koken
Stoofpot
sudderen
Rijst laten
sudderen
Een maaltijd
op een bord
verwarmen
Ontdooien
en verwar-
men van be-
vroren maal-
tijden
300 - 400 W
Smelten van kaas, chocolade,
boter
Koken/verwarmen van delicaat
voedsel
Doorgaan met koken
100 - 200 W
Babyvoeding ver-
warmen
Ontdooien van
brood
Ontdooien van
fruit en gebak
Kaas, room en
boter ontdooi-
en
Ontdooien van
vlees, vis
AANWIJZINGEN VOOR TESTINSTITUTEN
Testen volgens IEC 60705.
MAGNETRONFUNC-
TIE
(W)
(kg)
(min)
Biscuitgebak 600 0.475 Draaipla-
teauset
5 - 7 -
Gehaktbrood 500 0.9 Draaipla-
teauset
18 - 20 -
21
MAGNETRONFUNC-
TIE
(W)
(kg)
(min)
Eiervla 500 1 Draaipla-
teauset
15 - 17 -
Ontdooien van
vlees
200 0.5 Draaipla-
teauset
8 - 9 -
Gebruik de functie: Grill + magnetron
Gebruik het lage grillrooster.
COMBIMAGNETRON-
FUNCTIE
(W)
Intensiteitsniveau
grill
(min)
Aardappelgratin, 1,1 kg 300 laag 30 - 35 -
Kip, 1,1 kg 300 hoog 30 - 35 Doe het vlees in
een ronde glazen
kom.
ONDERHOUD EN REINIGING
OPMERKINGEN OVER SCHOONMAKEN
Reinigings-
middelen
Maak de voorkant van de oven schoon met een zachte doek, warm water en een
mild reinigingsmiddel.
Gebruik een reinigingsoplossing om metalen oppervlakken te reinigen.
Reinig vlekken met een mild reinigingsmiddel.
Dagelijks ge-
bruik
Reinig de uitsparing telkens na gebruik. Vetophoping of andere resten kunnen
brand veroorzaken.
Reinig voorzichtig de bovenkant van de oven om resten en vet te verwijderen.
Bewaar het voedsel niet langer dan 20 minuten in de oven. Droog de uitsparing na
elk gebruik met een zachte doek.
22
Accessoires
Reinig alle accessoires na elk gebruik en laat ze drogen. Wacht voor het reinigen
tot het draaiplateau afgekoeld is. Er bestaat een risico dat het draaiplateau kan bre-
ken. Gebruik een zachte doek met warm water en een mild reinigingsmiddel. De
accessoires niet in de afwasmachine reinigen.
Reinig de antiaanbakaccessoires niet met agressieve reinigingsmiddelen of scher-
pe voorwerpen.
PROBLEEMOPLOSSING
WAT TE DOEN IN DE VOLGENDE
GEVALLEN...
Neem in alle gevallen die niet in deze tabel zijn
opgenomen contact op met een erkend
servicecentrum.
De oven gaat niet aan of warmt niet op
Probleem Controleer of de
volgende zaken
gelden...
U kunt de oven niet
inschakelen of bedie-
nen.
De oven is juist op
een elektrische toe-
voer aangesloten.
De oven wordt niet
warm.
De automatische uit-
schakeling is ge-
deactiveerd.
De oven wordt niet
warm.
De zekering is door-
geslagen.
De oven wordt niet
warm.
Het kinderslot staat
uit.
Onderdelen
Probleem Controleer of de
volgende zaken
gelden...
De lamp werkt niet. De lamp is opge-
brand. Neem contact
op met een erkend
servicecentrum.
Onderdelen
De draaispitset
maakt geluid.
Er zijn voedselresten
onder de draaipla-
teauset.
Foutcodes
Op het display ver-
schijnt...
Controleer of de
volgende zaken
gelden...
12:00 Er is een stroomsto-
ring geweest. Stel de
dagtijd in.
Als het display een foutcode weergeeft die niet
in deze tabel staat, schakelt u de zekering van
het huis uit en weer in om de oven opnieuw te
starten. Als de foutcode opnieuw optreedt,
neemt u contact op met een erkend service-
centrum.
ONDERHOUDSGEGEVENS
Als u niet zelf het probleem kunt verhelpen, neem
dan contact op met uw verkoper ofeen erkende
serviceafdeling.
De contactgegevens van het servicecentrum staan
op het typeplaatje. Het typeplaatje bevindt zich aan
de voorkant van de binnenkant van de oven.
Verwijder het typeplaatje niet uit de ovenruimte.
23
Wij adviseren u om de gegevens hier te noteren:
Model (MOD.) .........................................
Productnummer (PNC) .........................................
Serienummer (S.N.) .........................................
ENERGIEZUINIGHEID
ENERGIEBESPARING
Deze oven bevat functies die u helpen
energie te besparen tijdens het
dagelijks koken.
Zorg ervoor dat de ovendeur gesloten is als u de
oven in werking stelt. Open de ovendeur niet te
vaak tijdens gebruik. Houd het deurrubber schoon
en zorg ervoor dat het goed op zijn plaats vastzit.
Verwarm de oven indien mogelijk niet voor het
koken voor.
Houd de onderbrekingen tussen het bakken zo kort
mogelijk als u een aantal gerechten tegelijkertijd
bereidt.
HET IS HEEL GEMAKKELIJK!
Maak uzelf vertrouwd met de pictogrammen
op het bedieningspaneel
Maak uzelf vertrouwd met de symbolen uit de
Snelstartgids
Om de klokfuncties en het magne-
tronvermogen in te stellen.
Knop voor verwar-
mingsfuncties
Bedieningsknop
Om een verwarmingsfunctie te star-
ten, verlengt u de duur van de mag-
netronfunctie met 30 seconden.
Om te bevestigen.
verwarmen/koken
100 - 1000 W
koken/bruinen
intensiteit: laag/hoog
koken/bruinen
verwarmen van vloei-
stoffen
800 - 1000 W
opnieuw verwarmen
300 - 700 W
ontdooien
100 - 200 W
smelten
100 - 400 W
Popcorn maken
700 - 1000 W
24
Instellingen van de magnetron Magnetrontips
Magnetronvermo-
gen:
Maximumtijd:
Dek het voedsel voor bereiding en opwarming
af.
Draai het voedsel halverwege de ontdooi- en
bereidingstijd om of roer het door.
Plaats de lepel op de schaal bij het verwarmen
van vloeistoffen.
Plaats het voedsel in de oven zonder verpak-
kingsmateriaal (alleen veilig voor magnetron).
100 - 600 W 90 min
> 600 W 7 min
Elke stap op de knop = 100 W
Verwarmingsfunctie instellen Functie instellen: Magnetron
Functie instellen: Magnetroncombi
De tijd instellen en wijzigen
De duur instellen
Druk herhaaldelijk: . - begint op het display te knipperen.
25
De duur instellen
De timer instellen:
Druk herhaaldelijk: . - begint op het display te knipperen.
MILIEUBESCHERMING
Recycleer de materialen met het symbool . Gooi
de verpakking in een geschikte afvalcontainer om
het te recycleren. Bescherm het milieu en de
volksgezondheid en recycleer op een correcte
manier het afval van elektrische en elektronische
apparaten. Gooi apparaten gemarkeerd met het
symbool niet weg met het huishoudelijk afval.
Breng het product naar het milieustation bij u in de
buurt of neem contact op met de gemeente.
26
*
WWW.ZANUSSI.COM/SHOP
867361685-A-252020
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
