Documenttranscriptie

WebCam_ISeeU_Manual_21330 13.07.2006 14:03 Uhr Seite 2 ISeeU Webcam Hiermit erklärt Vivanco GmbH, dass dieses Produkt die grundlegenden Anforderungen und andere Bestimmungen der Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG erfüllt. Bedienungsanleitung 4-6 Deutsch Vivanco GmbH hereby declares that this product fulfils the basic requirements and other stipulations of EEC Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC. Instructions for use 7-9 English La société Vivanco GmbH atteste par la présente la conformité du produit avec les dispositions et exigences des Directives 89/336/CEE et 73/23/CEE. Notice d'emploi 10-12 Français Por la presente, Vivanco GmbH declara que este producto cumple los requisitos básicos y demás disposiciones de las Directivas 89/336/EWG y 73/23/EWG. Instrucciones de uso 13-15 Español Vivanco GmBH dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre disposizioni delle direttive 89/336/EWG e 73/23/EWG. Istruzioni per l'uso 16-18 Italiano Hiermede verklaart Vivanco GmbH, dat deze producten voldoen aan de fundamentele eisen en andere bepalingen van de richtlijnen 89/336/EWG en 73/23/EWG. Gebruiksaanwijzing 19-21 Nederlands A Vivanco GmbH vem por este meio declarar que este produto satisfaz os requisitos básicos e outras determinações das directivas 89/336/EWG e 73/23/EWG. Instruções de uso 22-24 Portuguese Vivanco GmbH owiadcza niniejszym, e produkt spenia zasadnicze wymagania oraz inne postanowienia dyrektyw 89/336/EWG i 73/23/EWG. Instrukcja obsługi 25-27 Polski 3  WebCam_ISeeU_Manual_21330 13.07.2006 14:03 Uhr Seite 18 ISeeU Webcam Videoconferenza E’ facilissimo utilizzare la webcam come telecamera da videoconferenza. • Il computer deve essere munito di modem; una presa telefonica deve essere disponibile; ed occorre disporre di un accesso ad Internet. • Occorre inoltre un microfono e un altoparlante, entrambi da collegare al computer. • Esistono numerosissimi software di videoconferenza: scaricare un programma corrispondente ai propri bisogni. Una tale funzionalità è inclusa nel software Microsoft® NetMeeting, è possibile però utilizzare un qualsiasi altro instant messenger da scegliere fra i più diffusi. Gli utenti di Windows® XP possono utilizzare Microsoft® MSN Messenger. • Per colloquiare in videoconferenza con un’altra persona, questa persona deve disporre ugualmente di un computer munito di webcam, microfono, altoparlanti e accesso ad Internet. ISeeU Webcam Inleiding / Systeemvereisten Zijde 19 Gebruiksaanwijzing Zijde 20 Videoconferenties houden Zijde 21 ISeeU toepassingen Zijde 21 Specificaties Zijde 21 Applicazioni ISeeU Una volta il driver installato, posizionarsi su “Avvia” -> “Programmi” -> “USB PC Camera (SN9C102)” per visualizzare le seguenti voci: AMCab Questo programma consente di attivare la Webcam. E’ ugualmente possibile realizzare una sequenza video o scattare una foto. Italiano Uninstall Consente di disinstallare il driver e le applicazioni ISeeU. Inleiding / Systeemvereisten Welkom ... Met de aanschaf van deze webcam hebt u een uitstekende keuze gedaan. Deze webcam is voorzien van de nieuwste technologie en kent unieke voordelen. Op dit product geven wij een garantie van 2 jaar. Neem even een paar minuten de tijd om deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen. Daardoor zult u de verschillende functies beter begrijpen en kunnen gebruiken. Specifiche 18 Nederlands • Lente videocamera: 1/4" colour CMOS 300 K • Pixel videocamera: formato VGA 640x480 pixel • Risoluzione per videoripresa: 640x480, 352x288, 320x240, 176x144, 160x120 • Immagini al secondo: 12 - 15 fps • Nitidezza immagine: messa a fuoco manuale, da 5 cm a infinito • Istantanea: pulsante hardware • Luminosità e contrasto: automatici • Bilanciamento del bianco: automatico • Tempo di esposizione: automatico • Formato immagine: RGB 24 Bit • Sistema operativo: Windows® 98SE/ME/2000/XP • Interfaccia I/O compatibile con: USB 1.0/1.1/2.0 • Driver per le immagini: disponibile sul CD-ROM Systeemvereisten: • PC of laptop/notebook met ten minste 500 MHz. • Actieve USB 1.1 of 2.0 aansluiting (Universal Serial Bus). • Windows® 98SE/ME/2000/XP, cd-romstation, kleurenmonitor, muis en toetsenbord. • Voor videoconferenties moet de computer zijn voorzien van een modem en software voor toegang tot het internet. 19  WebCam_ISeeU_Manual_21330 13.07.2006 14:03 Uhr Seite 20 ISeeU Webcam ISeeU Webcam Gebruiksaanwijzing Videoconferenties houden Installatie van het stuurprogramma voor de webcam • Schakel de computer in. • Sluit de webcam op dit moment nog niet op de computer aan. Leg de installatie-cd in het cd-romstation, vervolgens verschijnt het menu van de installatie-cd. • Klik op het pictogram "Install Camera Driver" in het installatiemenu en volg de aanwijzingen op. • Herstart de computer. Het is heel eenvoudig, de webcam te gebruiken als camera voor videoconferenties. • Uw computer moet voorzien zijn van een modem, een telefoonaannsluiting en u moet toegang hebben tot het internet. • U hebt bovendien een microfoon en een luidspreker nodig die met de computer zijn verbonden. • Er bestaat uitgebreide software voor het houden van videoconferenties: kies een programma dat aan uw wensen voldoet en downloadt het daarna van het internet. Dit product is beschikbaar met Microsoft® NetMeeting software, maar u kunt net zo goed een andere gangbare Instant Messenger gebruiken. Hebt u Windows® XP, dan kan Microsoft® MSN Messenger worden gebruikt. • Om een videoconferentie met iemand anders te kunnen houden, moet deze eveneens over een computer met webcam, microfoon, luidsprekers en internettoegang beschikken. Controleren van de webcam-verbinding • Verbind de USB-stekker van de webcam met de USB-aansluiting van de computer. • Dubbelklik op het pictogram "Deze computer". - Configuratiescherm - Systeem/Hardware - Apparaatmanager - Apparaten voor beeldbewerking De webcam is geïnstalleerd wanneer de vermelding "USB PC Camera (SN9C102)" te zien is. ISeeU toepassingen Gebruik van het product Verbind de webcam ➊ met de USB-hub of rechtstreeks met PC of notebook. Na het starten van een toepassing als ➋ Microsoft® AMCab (zie hoofdstuk "ISeeU toepassingen" in deze gebruiksaanwijzing), moet er een bewegend beeld in het hoofdvenster van de software te zien zijn. ➌ Stel de afstand tot het object in door de lens te draaien. Voor het maken van een foto druk eenvoudig de ➍ knoop aan de hogere kant van de camera. ➋ ➌ ➍ ➌ Na het installeren van het stuurprogramma zijn onder "Start" -> "Programma's" -> "USB PC Camera (SN9C102)" de volgende vermeldingen te vinden: AMCab Met dit programma kunt u de Webcam in gebruik nemen. U kunt ook een videosequentie of een foto nemen. Uninstall Gebruik deze vermelding voor het verwijderen van het stuurprogramma en de ISeeU toepassingen. ➍ ➜ Specifikaties 20 ➊ 21 Nederlands Nederlands Verwijderen van het stuurprogramma Klik op "Start" en kies vervolgens "Programma's". Kies "USB PC Camera (SN9C102)" -> "Verwijderen" en volg de aanwijzingen op. • Camera lens: 1/4" colour CMOS 300 K • Camera pixels: VGA formaat 640x480 pixels • Resolutie bij video-opname: 640x480, 352x288, 320x240, 176x144, 160x120 • Beelden per seconde: 12 - 15 fps • Beeldscherpte: handmatige focus, 5 cm tot oneindig • Momentopname: hardwareknop • Helderheid en contrast: automatisch • Witcompensatie: automatisch • Belichtingstijd: automatisch • Beeldformaat: RGB 24 Bit • Besturingssysteem: Windows® 98SE/ME/2000/XP • E/A interface compatibel met: USB 1.0/1.1/2.0 • Stuurprogramma voor beelden: aanwezig op cd-rom