Simplify Climate Solutions Snelstartgids

Merk
Simplify
Model
Climate Solutions
Type
Snelstartgids

Deze handleiding is ook geschikt voor

QUICK GUIDE
SIMPLIFY QR-CODE
|en|de|fr|es|da|sv|no|nl|pl|
*110621*
110621
Rev.1.1 · 2023-W11-4
|en| QUICK GUIDE..........................................................................5
|de| KURZANLEITUNG.....................................................................6
|fr| NOTICE SUCCINTE....................................................................7
|es| GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA.....................................................8
|da| LYNVEJLEDNING......................................................................9
|sv| KORTANVISNING.....................................................................10
|no| HURTIGVEILEDNING.................................................................11
|nl| KORTE HANDLEIDING...............................................................12
|pl| SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI ................................................13
1234567890
ERROR
1234567890
123
QR:1234567890
1
2
QR: 1234567
3
1234567890
3
4
1234567890
4
en
Safety
Warnings
DANGER
Risk of electric shock!
You can be severely injured by an electric shock.
• Disconnect units with mains plugs from the mains by removing the mains plug from the
socket before opening the unit!
Reservations Dantherm reserves the right to make changes and improvements to the product and the
manual at any time without any obligation to give prior notice.
Generating a QR code
Every unit is provided with an external, clearly visible QR code for identification via the
Simplify App. If the QR code that is printed outside the unit is no longer readable, you can
create and affix a new QR code.
1. The QR code number can be found inside the unit:
ðSimplify Control Unit: Fig.2
ðSimplify Sensor Box: Fig.3
ðSimplify Integration Box: Fig.3
ðSimplify Relay Box: Fig.4
2. Obtain a free-of-charge QR generator on the internet,
e.g. http://www.barcode-generator.org/
3. Generate a QR code on the basis of the QR code number.
4. Print the QR code onto a label and affix it to the unit. We recommend using the label
with the number3421 or18033 from AVERY.
NOTICE
The new QR code must comply with the number in the unit.
The system will not work properly when the number is wrong.
5
Sicherheit
Warnhinweise
GEFAHR
Gefahr durch Stromschlag!
Durch einen Stromschlag können Sie schwer verletzt werden.
• Trennen Sie Geräte mit Netzstecker vom Stromnetz, indem Sie den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen, bevor Sie das Gerät öffnen!
Vorbehalt Dantherm behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Verpflichtung Änderungen und
Verbesserungen am Produkt und an der Anleitung ohne vorherige Ankündigung vorzuneh-
men.
QR-Code generieren
Jedes Gerät hat außen einen gut sichtbaren QR-Code zur Identifizierung über die Simplify
App. Wenn der außen aufgedruckte QR-Code nicht mehr lesbar ist, können Sie einen neuen
QR-Code erstellen und aufkleben.
1. Finden Sie die QR-Code-Nummer im Gerät:
ðSimplify Control Unit: Bild2
ðSimplify Sensor Box: Bild3
ðSimplify Integration Box: Bild3
ðSimplify Relay Box: Bild4
2. Finden Sie einen kostenlosen QR-Generator im Internet,
z.B. http://www.barcode-generator.org/
3. Generieren Sie einen QR-Code anhand der QR-Code-Nummer.
4. Drucken Sie den QR-Code auf ein Etikett und kleben Sie ihn auf das Gerät. Wir empfehlen
Ihnen, die Etiketten Nr. 3421 oder Nr. 18033 von AVERY zu verwenden.
HINWEIS
Der neue QR-Code muss mit der Nummer das Geräts übereinstimmen.
Mit einer falschen Nummer funktioniert das System nicht korrekt.
6
de
fr
Sécurité
Avertissements
DANGER
Risque d’électrocution!
Vous pouvez être gravement blessé en cas d’électrocution.
• Avant d’ouvrir l’appareil, débranchez-le toujours du secteur en retirant la fiche de la
prise.
Réserves Dantherm se réserve le droit de modifier et d’améliorer le produit et son manuel à tout
moment, sans préavis ni obligation.
Génération d’un code QR
Chaque appareil est doté d’un code QR bien visible placé à l’extérieur et permettant son
identification par l’intermédiaire de l’applicationSimplify App. Dans le cas où le code QR
apposé à l’extérieur n’est plus lisible, vous pouvez créer un nouveau code QR et le coller sur
l’appareil.
1. Trouvez le numéro de code QR à l’intérieur de l’appareil:
ðSimplify Control Unit: Fig.2
ðSimplify Sensor Box: Fig.3
ðSimplify Integration Box: Fig.3
ðSimplify Relay Box: Fig.4
2. Trouvez un générateur gratuit de codes QR dans l’Internet,
par exemple http://www.barcode-generator.org/
3. Générez un code QR à partir du numéro de code QR.
4. Imprimez le code QR sur une étiquette et collez cette dernière sur l’appareil. Nous vous
recommandons d’utiliser les étiquettes n°3421 ou n°18033 d’AVERY.
Avis
Le nouveau code QR doit correspondre au numéro de l’appareil.
Si ce n’est pas le cas, le système ne fonctionnera pas correctement.
7
Seguridad
Advertencias
PELIGRO
¡Peligro debido a una descarga eléctrica!
Puede sufrir lesiones graves debido a una descarga eléctrica.
• ¡Desconecte las unidades con enchufe de la red eléctrica sacando el enchufe de la toma
de corriente antes de abrir la unidad!
Reservas Dantherm se reserva el derecho a realizar cambios y mejoras en el producto y el manual, sin
previo aviso, en cualquier momento y sin obligación alguna.
Generar código QR
Cada unidad tiene en su exterior un código QR claramente visible para su identificación a
través de la Simplify App. Si el código QR impreso en el exterior ha dejado de ser legible,
puede crear un nuevo código QR y pegarlo.
1. Busque el número de código QR en la unidad:
ðSimplify Control Unit: figura2
ðSimplify Sensor Box: figura3
ðSimplify Integration Box: figura3
ðSimplify Relay Box: figura4
2. Busque un generador QR gratuito en Internet,
p. ej. http://www.barcode-generator.org/
3. Genere un código QR utilizando el número de código QR.
4. Imprima el código QR en una etiqueta y péguela en la unidad. Le recomendamos que
utilice las etiquetas nº 3421 o nº 18033 de AVERY.
AVISO
El nuevo código QR debe coincidir con el número de la unidad.
Si el número es incorrecto, el sistema no funcionará correctamente.
8
es
da
Sikkerhed
Advarsler
FARE
Fare som følge af elektrisk stød!
Elektrisk stød kan føre til alvorlige kvæstelser.
• Afbryd apparater med stik fra strømnettet ved at trække stikket ud af stikkontakten,
før apparatet åbnes!
Forbehold Dantherm forbeholder sig ret til at ændre og forbedre produktet og brugervejledningen
på et hvilket som helst tidspunkt uden forudgående varsel eller forpligtelse.
Generering af QR-kode
Alle apparater har en synlig QR-kode udvendigt til identificering via Simplify App.
Hvis QR-koden, der er påtrykt udvendigt, ikke længere kan læses, kan du lave en ny
QR-kode og klæbe den på.
1. Find QR-kode-nummeret i apparatet:
ðSimplify Control Unit: billede2
ðSimplify Sensor Box: billede3
ðSimplify Integration Box: billede3
ðSimplify Relay Box: billede4
2. Find en gratis QR-generator på internettet,
fx http://www.barcode-generator.org/
3. Generér en QR-kode vha. QR-kode-nummeret.
4. Print QR-koden på en mærkat, og klæb den fast på apparatet. Vi anbefaler, at du
anvender mærkaterne nr. 3421 eller nr. 18033 fra AVERY.
BEMÆRK
Den nye QR-kode skal stemme overens med apparatets nummer.
Systemet fungerer ikke korrekt med et forkert nummer.
9
Säkerhet
Varningar
FARA
Risk för strömstötar!
Strömstötar kan orsaka allvarliga personskador.
• Bryt spänningen till enheten genom att dra ut nätkontakten ur vägguttaget innan du
öppnar enheten!
Förbehåll Dantherm förbehåller sig rätten att när som helst göra ändringar och förbättringar på
produkten och i handboken utan föregående meddelande.
Skapa QR-kod
Alla enheter har en väl synlig QR-kod på utsidan för identifiering via Simplify App. Om den
påtryckta QR-koden på utsidan inte längre går att läsa, kan du skapa en ny QR-kod och klistra
på den.
1. Hitta QR-kodens nummer i enheten:
ðSimplify Control Unit: bild2
ðSimplify Sensor Box: bild3
ðSimplify Integration Box: bild3
ðSimplify Relay Box: bild4
2. Hitta en kostnadsfri QR-generator på internet,
t.ex. http://www.barcode-generator.org/
3. Skapa en QR-kod med ledning av QR-kodens nummer.
4. Skriv ut QR-koden på en etikett och klistra på den på enheten. Vi rekommenderar att
använda etiketterna nr3421 eller nr18033 från AVERY.
MEDDELANDE
Den nya QR-koden måste stämma överens med enhetens nummer.
Systemet fungerar inte korrekt med ett felaktigt nummer.
10
sv
no
Sikkerhet
Advarsler
FARE
Fare på grunn av elektrisk støt!
Du kan bli alvorlig skadet av elektrisk støt.
• Koble enheten fra strømnettet via støpselet ved å trekke støpselet ut fra stikkontakten
før du åpner enheten!
Forbehold Dantherm forbeholder seg retten til enhver tid og uten forpliktelse til å foreta endringer og
forbedringer på produktet og instruksjonene uten forvarsel.
Generere QR-kode
Hver enhet har utvendig en godt synlig QR-kode for identifisering via Simplify App. Hvis den
utvendige påtrykte QR-koden ikke lenger er leselig, kan du opprette en ny QR-kode som du
kan lime på.
1. Finn QR-kodenummeret i enheten:
ðSimplify Control Unit: Bilde2
ðSimplify Sensor Box: Bilde3
ðSimplify Integration Box: Bilde3
ðSimplify Relay Box: Bilde4
2. Finn en gratis QR-generator på internett,
f.eks. http://www.barcode-generator.org/
3. Generer en QR-kode basert på QR-kodenummeret.
4. Skriv QR-koden ut på en etikett og lim den på enheten din. Vi anbefaler at du bruker
etikettene nr. 3421 eller nr. 18033 fra AVERY.
INSTRUKS
Den nye QR-koden må stemme overens med nummeret til enheten.
Bare ett feil tall gjør at systemet ikke fungerer riktig.
11
Veiligheid
Waarschuwingen
GEVAAR
Gevaar door een elektrische schok!
Door een elektrische schok kunt u zwaar letsel oplopen.
• Eenheden met netstekker altijd van het stroomnet scheiden, door de stekker uit het
stopcontact te trekken, voordat u de eenheid opent!
Voorbehoud Dantherm behoud zich het recht voor om op ieder moment en zonder verplichtingen
wijzigingen en verbeteringen aan het product en aan de handleiding uit te voeren, zonder
voorafgaande aankondiging.
QR-Code genereren
Elke eenheid heeft aan de buitenzijde een goed zichtbare QR-code voor identificatie via de
Simplify App. Is de op de buitenzijde opgedrukte QR-code niet meer leesbaar, kan een nieuwe
QR-code worden aangemaakt en opgeplakt.
1. Zoek het QR-codenummer in het apparaat:
ðSimplify Control Unit: Afbeelding2).
ðSimplify Sensor Box: Afbeelding3).
ðSimplify Integration Box: Afbeelding3).
ðSimplify Relay Box: Afbeelding4).
2. Zoek op internet naar een gratis QR-codegenerator,
bijv. http://www.barcode-generator.org/
3. Genereer een QR-code op basis van het QR-codenummer.
4. De QR-code afdrukken op een etiket en op de eenheid plakken. Wij adviseren de etiketten
nr.3421 of nr.18033 van AVERY te gebruiken.
LET OP
De nieuwe QR-code moet overeenkom en met het nummer van het apparaat.
Met een verkeerd nummer werkt het systeem niet correct.
12
nl
pl
Bezpieczeństwo
Wskazówki
ostrzegawcze
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Zagrożenie porażeniem elektrycznym!
Porażenie elektryczne może spowodować poważne obrażenia ciała.
• Przed otwarciem odłącz urządzenie od zasilania wyciągając jego wtyczkę z gniazda
zasilania.
Zastrzeżenie Firma Dantherm zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i ulepszeń produktu lub
instrukcji bez konieczności uprzedniego informowania użytkownika.
Generowanie kodu QR
Każde urządzenie jest oznaczone widocznym kodem QR umożliwiającym jego
identyfikację za pośrednictwem aplikacji Simplify App. Jeżeli nadrukowany na
zewnętrznej stronie urządzenia kod QR utraci czytelność, użytkownik ma możliwość
utworzenia i naklejenia nowego kodu QR.
1. Odszukaj numer kodu QR na urządzeniu:
ðSimplify Control Unit: Ilustracja2
ðSimplify Sensor Box: Ilustracja3
ðSimplify Integration Box: Ilustracja3
ðSimplify Relay Box: Ilustracja4
2. Odszukaj bezpłatny generator kodu QR w internecie,
np. http://www.barcode-generator.org/
3. Utwórz nowy kod QR na podstawie numeru kodu QR.
4. Wydrukuj kod QR na etykiecie i naklej go na urządzeniu. Zalecamy zastosowanie etykiet
nr3421 lub18033 firmy AVERY.
WSKAZÓWKA
Nowy kod QR musi odpowiadać numerowi umieszczonemu na urządzeniu.
Nieprawidłowy numer spowoduje nieprawidłowe działanie systemu.
13
Dantherm A/S
Marienlystvej 65
7800 Skive
Denmark
danthermgroup.com
?
https://support.dantherm.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Simplify Climate Solutions Snelstartgids

Merk
Simplify
Model
Climate Solutions
Type
Snelstartgids
Deze handleiding is ook geschikt voor
Download PDF
rapport

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten