Minebea Intec Remote display PR 5110 for Zone 2/22 de handleiding

Merk
Minebea Intec
Model
Remote display PR 5110 for Zone 2/22
Type
de handleiding
Extern display PR 5110/01
Apparaathandboek
Vertaling van het originele apparaathandboek 9499 050 51105 Uitgave 4.5.0 18-01-2023
Versie 1.00
Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hamburg, Duitsland
Tel.: +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383
Voorwoord
Beslist in acht nemen!
Alle gegevens in dit document zijn - voor zover niet wettelijk verplicht - niet bindend voor Minebea Intec en zijn
voorbehouden aan wijzigingen. De bediening/installatie van het product mag uitsluitend worden uitgevoerd
door geschoold, vakkundig en ter zake kundig personeel. Bij communicatie over dit product a.u.b. het type, de
benaming en het versienummer/serienummer vermelden, evenals alle met het product samenhangende
licentienummers.
Opmerking
Delen van dit document zijn auteursrechtelijk beschermd. Het mag niet worden gewijzigd of gekopieerd en
zonder verwerving of schriftelijke toestemming van de eigenaar van het copyright (Minebea Intec) niet worden
gebruikt. Door het product te gebruiken stemt u in met de bovenstaande bepalingen.
Inhoudsopgave
1 Inleiding............................................................................................................................................... 3
1.1 Lees het handboek.....................................................................................................................................................3
1.2 Zo zien aanwijzingen eruit ........................................................................................................................................3
1.3 Zo zien lijsten eruit.....................................................................................................................................................3
1.4 Zo zien menu's en softkeys eruit..............................................................................................................................3
1.5 Zo zien veiligheidsinstructies eruit..........................................................................................................................3
1.6 Hotline..........................................................................................................................................................................4
2 Veiligheidsinstructies ..........................................................................................................................5
2.1 Algemene aanwijzingen ............................................................................................................................................5
2.2 Reglementair gebruik................................................................................................................................................5
2.3 Controle van binnenkomende goederen................................................................................................................5
2.4 Voor de inbedrijfstelling............................................................................................................................................5
2.4.1 Installatie...........................................................................................................................................................6
2.4.2 Het apparaat openen ......................................................................................................................................6
2.4.3 Voedingsspanning- en aardleidingsaansluitingschakelkastbehuizing ..................................................6
2.4.4 Radiofrequente ontstoring............................................................................................................................. 7
2.4.5 Fouten en bijzondere belastingen ................................................................................................................ 7
2.4.6 Speciale aandacht............................................................................................................................................ 7
2.4.7 Reparatie en onderhoud................................................................................................................................. 7
3 Extern display ......................................................................................................................................9
3.1 Algemene aanwijzingen ............................................................................................................................................9
3.2 Overzicht van het apparaat.......................................................................................................................................9
3.2.1 Communicatie ..................................................................................................................................................9
3.3 Behuizing ................................................................................................................................................................... 10
3.3.1 Algemene aanwijzingen................................................................................................................................ 10
3.3.2 Afmetingen..................................................................................................................................................... 10
3.4 Weergave- en bedieningselementen..................................................................................................................... 11
3.4.1 Apparaatdisplay.............................................................................................................................................. 11
3.4.2 Bediening via de toetsen op het front.........................................................................................................13
4 Apparaatinstallatie ............................................................................................................................ 14
4.1 Algemene aanwijzingen .......................................................................................................................................... 14
4.2 Mechanische voorbereiding schakelkastapparaten........................................................................................... 14
4.2.1 Montage van een kabel in de D-Sub stekker..............................................................................................15
4.3 Hardwarestructuur................................................................................................................................................... 16
4.3.1 RS-485-interface ........................................................................................................................................... 16
4.3.2 RS-232-interface............................................................................................................................................34
5 Inbedrijfstelling.................................................................................................................................39
Extern display PR 5110/01 Inhoudsopgave
Minebea Intec NL-1
5.1 LOCK-schakelaar/stroomuitval..............................................................................................................................39
5.1.1 Schakelkastbehuizing ...................................................................................................................................39
5.2 Apparaat inschakelen ..............................................................................................................................................39
5.2.1 Automatische tests....................................................................................................................................... 40
5.2.2 Testmenu........................................................................................................................................................ 40
5.3 Apparaatconguratie.............................................................................................................................................. 40
5.3.1 Keuze van de parameters............................................................................................................................ 40
5.3.2 Aoop ..............................................................................................................................................................42
6 Onderhoud/Reparatie/Soldeerwerkzaamheden/Reiniging ...............................................................44
6.1 Onderhoud ................................................................................................................................................................44
6.2 Reparatie....................................................................................................................................................................44
6.2.1 Zekering vervangen in schakelkastapparaat.............................................................................................44
6.3 Soldeerwerkzaamheden..........................................................................................................................................45
6.4 Reiniging....................................................................................................................................................................45
7 Verwijdering......................................................................................................................................46
8 Technische gegevens .........................................................................................................................47
8.1 Omvang van de levering .........................................................................................................................................47
8.2 Betekenis van het serienummer.............................................................................................................................47
8.3 Algemene gegevens.................................................................................................................................................47
8.3.1 Voedingsspanningsaansluiting 24 V DC....................................................................................................47
8.4 Omgevingsinvloeden...............................................................................................................................................48
8.4.1 Omgevingsomstandigheden.......................................................................................................................48
8.4.2 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC)................................................................................................48
8.4.3 Radiofrequente ontstoring...........................................................................................................................49
8.5 Gewichten..................................................................................................................................................................49
9 Bijlage................................................................................................................................................50
9.1 Certicaten ................................................................................................................................................................50
Extern display PR 5110/01 Inhoudsopgave
NL-2 Minebea Intec
1 Inleiding
1.1 Lees het handboek
-Lees het handboek grondig en volledig door voordat u met het product aan het werk
gaat.
-Dit handboek maakt deel uit van het product. Bewaar het op een goed bereikbare en
veilige plek.
1.2 Zo zien aanwijzingen eruit
1. - n. staan voor stappen die op volgorde uitgevoerd moeten worden.
1.3 Zo zien lijsten eruit
-Geven een opsomming aan.
1.4 Zo zien menu's en softkeys eruit
[ ] Kader menu-items en softkeys.
Voorbeeld:
[Start]- [Programma's]- [Excel]
1.5 Zo zien veiligheidsinstructies eruit
Met signaalwoorden wordt de ernst van het gevaar aangegeven, wanneer de
maatregelen voor beveiliging niet in acht worden genomen.
GEVAAR
Waarschuwing voor persoonlijk letsel
GEVAAR, dat direct dreigt en dat tot de dood of tot ernstige, onherstelbare
verwondingen leidt wanneer de betreende voorzorgsmaatregelen niet in acht worden
genomen.
De benodigde voorzorgsmaatregelen treen.
WAARSCHUWING
Waarschuwing voor een gevaarlijke locatie en/of persoonlijk letsel
WAARSCHUWING voor een mogelijk optredende situatie met de dood en/of ernstige,
onherstelbare verwondingen tot gevolg, wanneer de betreende voorzorgsmaatregelen
niet in acht worden genomen.
De benodigde voorzorgsmaatregelen treen.
staat voor een stap.
beschrijft het resultaat van een stap.
1 Inleiding Extern display PR 5110/01
Minebea Intec NL-3
VOORZICHTIG
Waarschuwing voor persoonlijk letsel.
VOORZICHTIG voor een mogelijk optredende situatie met lichte, herstelbare
verwondingen tot gevolg, wanneer de betreende voorzorgsmaatregelen niet in acht
worden genomen.
De benodigde voorzorgsmaatregelen treen.
LET OP
Waarschuwing voor materiële schade en/of schade aan het milieu.
LET OP voor een mogelijk optredende situatie met materiële schade en/of schade aan
het milieu tot gevolg, wanneer de betreende voorzorgsmaatregelen niet in acht
worden genomen.
De benodigde voorzorgsmaatregelen treen.
Opmerking:
Gebruikstips, nuttige informatie en aanwijzingen.
1.6 Hotline
Telefoon: +49.40.67960.444
Fax: +49.40.67960.474
E-mail: [email protected]
Extern display PR 5110/01 1 Inleiding
NL-4 Minebea Intec
2 Veiligheidsinstructies
2.1 Algemene aanwijzingen
VOORZICHTIG
Waarschuwing voor persoonlijk letsel.
Dit apparaat is overeenkomstig de veiligheidsvoorschriften voor meet- en
regelinrichtingen voor beschermingsklasse I (veiligheidsaarde) overeenkomstig IEC
1010/EN 61010 of VDE 0411 gebouwd en getest.
Het apparaat heeft de fabriek in veiligheidstechnisch perfecte staat verlaten.
Om deze staat te behouden en een veilig gebruik te garanderen, moet de gebruiker
de instructies en waarschuwingen in deze documentatie opvolgen.
2.2 Reglementair gebruik
Het externe display is bedoeld voor het weergeven van gewichtswaarden van een
weegschaal en voor beperkte bediening van een apparaat. Het display is geschikt voor
gebruik in ijkplichtige toepassingen.
Het externe display PR 5110/01 is geschikt voor gebruik in veilige omgevingen.
Bediening, inbedrijfstelling en onderhoud van het product mogen alleen door opgeleid
en vakbekwaam personeel plaatsvinden, dat de daarmee verbonden gevaren kent en
vermijdt of zich daartegen beschermt.
Het apparaat is volgens de huidige stand van de techniek ontwikkeld.
De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die ontstaat door andere
systeemcomponenten of door ondeskundig gebruik van het product. Door de benutting
van het product worden de bovengenoemde bepalingen bevestigd.
2.3 Controle van binnenkomende goederen
De zending moet op volledigheid worden gecontroleerd. Door middel van een visuele
controle moet worden vastgesteld of de zending beschadigd is. Een klacht moet
onmiddellijk bij de leverancier worden ingediend. Een verkoop- of servicepunt van
Minebea Intec moet worden ingelicht.
2.4 Voor de inbedrijfstelling
LET OP
Visuele controle!
Controleer voor de inbedrijfstelling, en na opslag en transport, of het apparaat geen
mechanische beschadigingen vertoont.
2 Veiligheidsinstructies Extern display PR 5110/01
Minebea Intec NL-5
2.4.1 Installatie
Het apparaat is geschikt voor elke montagepositie.
Het apparaat moet EMC-conform worden geïnstalleerd.
Voor een goede koeling van het apparaat mag de luchtcirculatie niet worden gehinderd.
Warmte-inwerking, zoals van direct zonlicht, dienen te worden voorkomen. Neem de
vermelde omgevingsomstandigheden in acht.
Zorg bij montage in de buitenlucht voor een adequate bescherming tegen de
weersinvloeden (temperaturen zie het hoofdstuk 8.4.1).
2.4.2 Het apparaat openen
WAARSCHUWING
Werken aan het ingeschakelde apparaat kan levensgevaarlijke situaties
veroorzaken.
Door afdekkingen te openen of door onderdelen met behulp van gereedschap te
verwijderen, kunnen onder spanning staande delen bloot komen te liggen. Houd er
rekening mee dat de condensatoren in het apparaat geruime tijd opgeladen blijven
nadat het apparaat is losgekoppeld van de stroomtoevoer.
Verbreek de stroomtoevoer naar het apparaat.
Het apparaat bevat componenten die gevoelig zijn voor elektrostatische ontladingen.
Draag bij werkzaamheden aan het geopende apparaat daarom altijd
potentiaalvereeningsmiddelen (beveiliging tegen statische ontladingen).
2.4.3 Voedingsspanning- en aardleidingsaansluitingschakelkastbehuizing
Het apparaat heeft geen aan-uitschakelaar. Na het aansluiten van de voedingsspanning is
het apparaat direct in bedrijf.
2.4.3.1 Voedingsspanningsaansluiting
2.4.3.1.1 Versie 24 V DC
Deze versie is ontworpen voor een 24 V gelijkspan-
ningsaansluiting.
De stroomvoorziening loopt via twee schroefklemmen
(- 24 V +). Dit apparaat is beveiligd tegen verkeerd om
aansluiten.
Het apparaat is aan de primaire zijde in de – leiding met
een interne zekering (zie hoofdstuk 8.3.1) beveiligd.
Extern display PR 5110/01 2 Veiligheidsinstructies
NL-6 Minebea Intec
2.4.3.2 Aardleidingsaansluiting
2.4.3.2.1 Versie 24 V DC
Verbind de achterwand van het apparaat met de aardlei-
ding (bevestigen aan schroef (1)).
2.4.4 Radiofrequente ontstoring
Het apparaat is bedoeld voor gebruik in industriële omgevingen en kan binnen de
woonomgeving radiofrequente storingen veroorzaken, zie het hoofdstuk 8.4.3. In dat
geval kan van de exploitant worden gevraagd om passende maatregelen te nemen.
2.4.5 Fouten en bijzondere belastingen
Wanneer kan worden aangenomen dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is, moet het
apparaat buiten bedrijf gesteld en tegen onbedoeld gebruik beveiligd worden.
Dit is het geval wanneer het apparaat
-zichtbare schade heeft,
-niet meer werkt,
-boven de toegestane grenzen is belast (bijv. opslag, transport).
2.4.6 Speciale aandacht
De constructie van het apparaat mag met het oog op de apparaatbescherming in geen
geval nadelig worden veranderd. Vooral de kruipwegen, veiligheidsafstanden (van
spanningvoerende delen) en isolatielagen mogen absoluut niet worden beïnvloed.
Minebea Intec kan niet aansprakelijk worden gesteld voor lichamelijk letsel en schade aan
eigendommen als gevolg van een onvakkundige reparatie van het apparaat door de
exploitant of de bouwer.
2.4.7 Reparatie en onderhoud
2.4.7.1 Algemene aanwijzingen
Reparaties moeten worden geïnspecteerd en kunnen alleen bij Minebea Intec worden
uitgevoerd.
Neem bij een defect of functiestoring contact op met uw lokale vertegenwoordiging van
Minebea Intec, om de reparatie in gang te zetten.
Het apparaat moet voorzien van een precieze en complete foutomschrijving ter reparatie
worden opgestuurd.
Onderhoudswerkzaamheden mogen uitsluitend met inachtneming van de noodzakelijke
veiligheidsmaatregelen worden uitgevoerd door een geschoolde vakman die de daarmee
samenhangende gevaren kent.
2 Veiligheidsinstructies Extern display PR 5110/01
Minebea Intec NL-7
2.4.7.2 Elektrostatisch gevoelige componenten
Dit apparaat bevat elektrostatisch gevoelige componenten. Bij alle werkzaamheden aan
het apparaat moet daarom een potentiaalvereening (antistatische bescherming) tot
stand worden gebracht.
2.4.7.3 Zekeringen vervangen
WAARSCHUWING
Beschadiging door oververhitting.
Het gebruik van gerepareerde zekeringen evenals het kortsluiten van de
zekeringhouder is verboden!
Gebruik uitsluitend de in de hoofdstukken 8.3 genoemde zekeringen.
Extern display PR 5110/01 2 Veiligheidsinstructies
NL-8 Minebea Intec
3 Extern display
3.1 Algemene aanwijzingen
Het apparaat is voorzien van een 7‑cijferig 7‑segmentendisplay. Dit maakt weergave
mogelijk van gewichten met max. 6 cijfers en aanvullende 14‑segmentenweergave,
meeteenheid, statusweergave en optionele omkadering van het laatste cijfer.
3.2 Overzicht van het apparaat
-Gewichtsweergave incl. status en meeteenheid op lcd-display
-6 functietoetsen
-Interface RS-232
-Interface RS-485, galvanisch gescheiden
-Versie 24 V DC PR 5110/01
-9-polige D-Sub bussen
-LOCK-schakelaar
3.2.1 Communicatie
De gegevensoverdracht van het basisapparaat (weegpunt) naar het externe display
gebeurt met berichten die het basisapparaat via zijn seriële interface naar het externe
display stuurt.
De snelheid hiervan wordt in het basisapparaat ingesteld en kan tussen 2400 en
19200 baud liggen.
De gegevensoverdracht kan 7 databits, 1 pariteitsbit (even pariteit), 1 startbit en 1 stopbit
vereisen. Is dit dataformaat inclusief pariteit niet correct ingesteld, dan wordt het gehele
databericht niet ontvangen en staan er op het display slechts streepjes (------).
Hetzelfde geldt wanneer
-de ingestelde baudrates van het basisapparaat en van het externe display niet met
elkaar overeenkomen.
-er niet continu nieuwe gegevens worden ontvangen.
-een onderbreking in de datakabel zit.
De databerichten voor tarra en netto zijn alleen voor bepaalde functies beschikbaar; het
brutobericht is bij normaal weegbedrijf altijd beschikbaar.
Tijdens testbedrijf wordt echter het testgetal overgedragen. Dit wordt, zolang het op het
display van het basisapparaat staat, ook in het externe display weergegeven. Ter
aanduiding hiervan wordt dan geen meeteenheid (g, kg, t, of lb) weergegeven.
Een op meerdere indicatoren aangesloten extern display moet in Token-modus worden
gebruikt. Het token-bericht coördineert het bedrijf.
3 Extern display Extern display PR 5110/01
Minebea Intec NL-9
3.3 Behuizing
3.3.1 Algemene aanwijzingen
Het apparaat PR 5110/01 heeft een aluminium behuizing met IP65 front. Deze kan als
schakelkastversie worden ingezet.
3.3.2 Afmetingen
3.3.2.1 Schakelkastbehuizing
Het toetsenveld en het display vormen één geheel met het front. De inbouw ervan vereist
een rechthoekige opening. De kabelaansluitingen zitten aan de achterkant van de
behuizing.
Vooraanzicht Zijaanzicht
186
192
96
alle afmetingen in mm
①: 150
78.5
74
90
alle afmetingen in mm
① met netstekker
Achteraanzicht
Extern display PR 5110/01 3 Extern display
NL-10 Minebea Intec
3.3.2.1.1 Schakelpaneelopening
187 +0.5 x 91 +0.5
alle afmetingen in mm
3.4 Weergave- en bedieningselementen
3.4.1 Apparaatdisplay
Op het apparaatdisplay kunnen 7‑cijferige gewichtswaarden (cijferhoogte 18 mm) met
decimale punt worden weergegeven.
Als meeteenheid zijn g, kg, t en lb beschikbaar.
21 453 6
Legenda
Pos. Beschrijving
1 Weegbereik
2 Weegpunt
3 Type gewicht / prex / stabiel
4 Gewichtswaarde
5 Optionele omkadering
6 Symbolen/meeteenheid
3 Extern display Extern display PR 5110/01
Minebea Intec NL-11
Type gewicht / prex / stabiel Beschrijving
Brutogewicht
Nettogewicht (netto = bruto - tarra)
Tarragewicht
Positieve waarde
Negatieve waarde
Brutogewichtswaarde ligt binnen ±¼ d van nul
Stabiele gewichtswaarde
Symbolen/meeteenheid Beschrijving
In de W&M-modus wordt een ongeldig gewicht zon-
der meeteenheid weergegeven.
bijv.: 10-voudige resolutie, -20 d
t, kg, g, lb Deze meeteenheden zijn beschikbaar.
Weegbereik/weegpunten Beschrijving
•
•
•
Bereik 1, 2, 3 actief
A, B, C, D, E, F, G, H Max. 8 weegpunten in Token-Ring
---- Er worden geen gegevens meer voor het weegpunt
ontvangen.
Display Beschrijving
---- Er worden geen gegevens meer voor het weegpunt
ontvangen.
Extern display PR 5110/01 3 Extern display
NL-12 Minebea Intec
3.4.2 Bediening via de toetsen op het front
De volgende tabel geeft uitleg over de betekenis van de symbolen op de toetsen op het
front.
Indicatortoetsen
Tarreren
Het actueel weergegeven weegpunt in de
indicator tarreren/onttarreren, mits:
-het gewicht stabiel is.
-het apparaat geen foutstatus heeft.
Deze toets kan via parameter OP 016
worden gedeactiveerd.
Het actueel weergegeven weegpunt
wordt op nul gezet, mits:
-het gewicht stabiel is.
-het gewicht zich in het nulwaardebe-
reik bevindt.
Deze toets kan via parameter OP 016
worden gedeactiveerd.
Weergave omschakelen
Het type gewicht van het actueel weerge-
geven, getarreerde weegpunt wordt tel-
kens 2 seconden lang weergegeven.
Druk op de toets om naar het volgende
gewichtstype te gaan.
De parameter "Weight" moet op "Follow"
zijn ingesteld.
Er wordt een afdruk gemaakt van het ac-
tueel weergegeven weegpunt. De voor-
waarden worden bepaald door de appli-
catie van het zendende apparaat.
Deze toets kan via parameter OP 016
worden gedeactiveerd.
Navigatie-/menutoetsen
Volgende cijferwaarde/selectie Apparaatinstellingen, setup
Vorige cijferwaarde/selectie Weegpunt kiezen
Cursor naar links Exit Verlaat het huidige menu, ga terug naar
een hoger niveau.
Cursor naar rechts OK Parameterkeuze/bevestigen
3 Extern display Extern display PR 5110/01
Minebea Intec NL-13
4 Apparaatinstallatie
4.1 Algemene aanwijzingen
Lees voor aanvang van de werkzaamheden eerst hoofdstuk 2 en neem de aanwijzingen in
acht!
WAARSCHUWING
Waarschuwing voor een gevaarlijke plaats en/of lichamelijk letsel
Alle kabelverbindingen moeten tegen beschadigd worden beschermd.
Opmerking:
-Houd meetleidingen uit de buurt van krachtstroominstallaties.
-Installeer signaal- en meetleidingen niet in de buurt van netspanningsleidingen.
-We raden aan om meetleidingen in aparte kabelgoten te leggen.
-Kruis netkabels altijd haaks.
Verder verloop:
-Leveringscontrole: Controleer of alle delen compleet zijn geleverd.
-Veiligheidscontrole: Controleer op beschadigingen.
-Verieer of alle lokale voorzieningen naast de kabels aanwezig zijn, zoals de
netzekeringen, weegcellen, verbindingskasten, datakabel, console/kast, enz.
-Neem de inbouwvoorschriften voor het apparaat in acht wat betreft toepassing,
veiligheid, ventilatie, afdichting en omgevingsinvloeden!
-Sluit de kabel van de verbindingskast resp. platform/weegcel aan.
-Sluit zo nodig de andere datakabels/netwerkkabels enz. aan.
-Sluit de voedingsspanning aan.
-Controleer de installatie.
4.2 Mechanische voorbereiding schakelkastapparaten
Verzamel alle onderdelen, technische documenten en het benodigde gereedschap voor
de schakelkastinbouw.
Verdere handelswijze:
-Creëer een opening voor het apparaat in bijv. de schakelkastdeur, zie het
hoofdstuk 3.3.2.1.1.
-Apparaat inbouwen.
-Bevestigingsklemmen verwijderen.
-Schuif het apparaat met afdichting van voren in de uitsparing.
-Schuif de bevestigingsklemmen weer op hun plaats aan de zijkant van de
behuizing en maak ze vast. Bouten niet te strak aandraaien!
Extern display PR 5110/01 4 Apparaatinstallatie
NL-14 Minebea Intec
-Kabel naar de montageplaats leiden en bevestigen (bijv. met kabelbinders).
-Kabeluiteinden vrijmaken en strippen, houd de aders kort en voorzie ze van
adereindhulzen.
-Bevestig de stekkers en de kabels volgens het aansluitschema.
-Zorg voor aarding resp. potentiaalvereening tussen de apparaten/installatiedelen.
4.2.1 Montage van een kabel in de D-Sub stekker
De aansluitingen op de achterwand zijn insteekverbindingen. Leid de draden zo dicht
mogelijk naar de klemmen. De stekkerbehuizing is geleidend (gemetalliseerd) en vormt
daarmee onderdeel van de afscherming. Schroef ze correct vast aan de achterwand.
LET OP
Er kan materiële schade worden toegebracht.
Op beide uiteinden van de kabel moet de kabelafscherming met de metalen
behuizingen worden verbonden!
Handelwijze:
1. Stekkerbehuizing openen (klemnokjes).
2. Kabelbeugel (2) losdraaien en openen.
3. Kabeluiteinde over circa 50-60 mm strippen.
4. Kabelafscherming (3) tot op 5 mm inkorten en omvouwen langs de kabelmantel (1).
5. Individuele aders 3 mm strippen en vastsolderen.
6. Penhouder in de behuizing plaatsen.
7. Kabel onder de kabelbeugel (2) plaatsen.
De massatong (4) drukt tegen de omgevouwen kabelafscherming (3) en de
kabelbeugel (2) drukt op de kabelmantel (1).
4 Apparaatinstallatie Extern display PR 5110/01
Minebea Intec NL-15
4.3 Hardwarestructuur
4.3.1 RS-485-interface
In het apparaat zit standaard een RS-485-interface ingebouwd.
Deze RS-485-interface is met DIP-schakelaars te congureren.
Het gebruik van RS-485 is noodzakelijk bij verbindingen met meerdere apparaten of
lange kabels.
RS-485 RS-232
LOCK supply voltageCom 1 Com 2
TxA
TxB
RxA
RxB
GNDI
1 2 3 4 5
RS-485
1
9
Externe aansluiting
Schakelkastbehuizing 9-polige D-Sub bus (male)
5-polige insteekklem
Technische gegevens
Benaming Gegevens
Aantal kanalen 1
Type RS-485, full-duplex
Overdrachtssnelheid
[bit/s] 2.400…19.200
Aantal databits 7
Pariteit even
Signalen TxA, RxA, TxB, RxB
Potentaalscheiding ja
Type kabel paarsgewijs getwist, afgeschermd (bijv. LifYCY 2×2×0,20),
1 aderpaar voor massa (GND)
Kabeldoorsnede advies: 0,25…0,5 mm2
Kabellengte max. 1000 m
8. Kabelbeugel (2) sluiten en vastdraaien.
9. Controleer de trekontlasting.
10. Leg aan weerszijden de bevestigingsschroefjes in de behuizing.
11. Stekkerbehuizing sluiten (klemnokjes).
Extern display PR 5110/01 4 Apparaatinstallatie
NL-16 Minebea Intec
DIP-schakelaar Blokschema RS-485
De DIP-schakelaar zit op het moe-
derbord.
Com 1
8
2
3
7
5
RxB
RxA
TxB
TxA
RxD/TxD-P
RxD/TxD-N
4
5
3
2
1
GNDI
S4
S1
S2
S3
1K6
1K6
120
120
S5
DC
DC
1 2 3 4 5
ON DIP
2
1
① 9-polige D-Sub bus (male) (schakelkastbehuizing)
② 5-polige insteekklem
S Functie Instellingen voor RS-485
1 Rx bus-afsluitweerstand OFF: niet aangesloten ON: (RxA 120 ΩRxB)
2 Rx pull-up weerstand OFF: niet aangesloten ON: (RxB 1K6 Ω+V)
3 Rx pull-down weerstand OFF: niet aangesloten ON: (RxB 1K6 Ω-V)
4 Tx/Rx bus-afsluitweerstand OFF: niet aangesloten ON: (TxA 120 ΩTxB)
5 Omschakelen 2-/4-draads OFF: 4-draads ON: 2-draads
4 Apparaatinstallatie Extern display PR 5110/01
Minebea Intec NL-17
4.3.1.1 Aansluiten op PR 5220/00
Point-to-point verbinding.
Opmerking:
Kabelmontage zie het hoofdstuk 4.2.1.
RS-485
PR5220/00
PR5110
4
5
3
2
1
1234
ON
RS-485
TxB
TxA
RxB
RxA
2
3
7
5
RxB
RxA
TxB
TxA
RxD/TxD-P
RxD/TxD-N
4
5
3
2
1
GNDI
S4
S1
S2
S3
1K6
1K6
120
120
S5
DC
DC
12345
ON DIP
1
2
①9-polige D‑Sub bus (male)
②5-polige insteekklem
Schakelaarstanden
PR 5110 PR 5220/00
ON: S1, S2, S3
OFF: S4, S5 ON: S2
OFF: S1, S3
S4 is niet van toepassing!
Conguratie
PR 5110 PR 5220/00
[ ] - [oP 10] - [LInE] - [rS485]
[ ] - [oP 12] - [tokEn] - [oFF]
[ ] - [oP 13] - [SEndModE] - [SEnd]
[ ] - [oP 14] - [WEIght] - [FolloW]
[ ] - [oP 15] - [WPkEy] - [SElEct]
- [Serial ports parameter] - [Remote display]
- [Builtin RS485]
Extern display PR 5110/01 4 Apparaatinstallatie
NL-18 Minebea Intec
4.3.1.2 Aansluiten op PR 5230
Point-to-point verbinding.
Opmerking:
Kabelmontage zie het hoofdstuk 4.2.1.
RS-485
PR5230
TxB RxD/TxD-P
RxD/TxD-N
TxA
RxB
RxA
4
5
3
2
1
GNDI
S4
S1
S2 S6 S7
S3
1K6
1K6
120
120
S5
DC
DC
1 2 3 4 5 6 7 8
ON DIP
RS-485
PR5110
4
5
3
2
1
2
8
3
7
5
RxB
RxA
TxB
TxA
RxD/TxD-P
RxD/TxD-N
4
5
3
2
1
GNDI
S4
S1
S2
S3
1K6
1K6
120
120
S5
DC
DC
12345
ON DIP
1
2
①9-polige D-Sub bus (male)
②5-polige insteekklem
Schakelaarstanden
PR 5110 PR 5230
ON: S1, S2, S3
OFF: S4, S5 ON: S1, S2, S3, S6
OFF: S4, S5, S7, S8
Conguratie
PR 5110 PR 5230
[ ] - [oP 10] - [LInE] - [rS485]
[ ] - [oP 12] - [tokEn] - [oFF]
[ ] - [oP 13] - [SEndModE] - [SEnd]
[ ] - [oP 14] - [WEIght] - [FolloW]
[ ] - [oP 15] - [WPkEy] - [SElEct]
- [Serial ports parameter] - [Remote display]
- [Builtin RS485]
4 Apparaatinstallatie Extern display PR 5110/01
Minebea Intec NL-19
4.3.1.3 Aansluiting op PR 5510/04 voor PR 5410
Point-to-point verbinding.
Opmerking:
Kabelmontage zie het hoofdstuk 4.2.1.
RS-485
PR 5110
4
5
3
2
1
2
8
3
7
5
RxB
RxA
TxB
TxA
RxD/TxD-P
RxD/TxD-N
4
5
3
2
1
GNDI
S4
S1
S2
S3
1K6
1K6
120
120
S5
DC
DC
1 2 3 4 5
ON DIP
RS-485 PR 5510/04
PR 5410
2
3
8
7
5
S2
1 2 3 4 5
ON DIP
TxB
TxA
RxB
RxA
GND
DE
RE
A
B0
R
DE
RE
A
B0
R
+5 Vi
+5 Vi +5 Vi
+5 Vi
+5 Vi
+5 Vi
DC
DC
+5 Vi
S4
S5
S3
S1
1
2
①9-polige D-Sub bus (male)
②5-polige insteekklem
Schakelaarstanden
PR 5110 PR 5410
ON: S1, S2, S3
OFF: S4, S5 ON: S1, S3, S4, S5
OFF: S2
Conguratie
PR 5110 PR 5410
[ ] - [oP 10] - [LInE] - [rS485]
[ ] - [oP 12] - [tokEn] - [oFF]
[ ] - [oP 13] - [SEndModE] - [SEnd]
[ ] - [oP 14] - [WEIght] - [FolloW]
[ ] - [oP 15] - [WPkEy] - [SElEct]
- [Serial ports parameter] - [Remote display]
- [Slot 1/2 RS485]
Extern display PR 5110/01 4 Apparaatinstallatie
NL-20 Minebea Intec
4.3.1.4 Aansluiting op PR 5500 en PR 5900
PR 5500/04PR 5500/04
RS-485-A
PR 5500PR 5500
A-TxB
RxD/TxD-P
RxD/TxD-N A-TxA
A-RxB
A-RxA
GNDI
+ 24 V
GND
DC
DC
1 2 3 4 5 6 7 8
↓
ON
A
{
S4
120
S1
S3
120
S2
1K6
1K6
A
1
2
RS-485
PR5110PR5110
4
5
3
2
1
2
8
3
7
5
RxB
RxA
TxB
TxA
RxD/TxD-P
RxD/TxD-N
GNDI
S4
S1
S2
S3
1K6
1K6
120
120
S5
DC
DC
1 2 3 4 5
ON DIP
①9-polige D-Sub bus (male)
②5-polige insteekbare schroefklem
Schakelaarstanden
PR 5500 PR 5110
ON: S1
OFF: S2…S4 ON: S1, S2, S3
OFF: S4, S5
Conguratie
PR 5500 PR 5110
[Bedienung (Bediening)] - [Systemeinrichtung
(Systeeminstallatie)] - [Angeschlossene Geräte
(Aangesloten apparaten)] - [Fernanzeige (Extern
display)] - [Schnittstelle (Interface)] - [Option-1
RS‑485-A (Optie-1 RS‑485-A)]
[ ] - [oP 10] - [LInE] - [rS485]
[ ] - [oP 12] - [tokEn] - [oFF]
[ ] - [oP 13] - [SEndModE] - [SEnd]
[ ] - [oP 14] - [WEIght] - [FolloW]
[ ] - [oP 15] - [WPkEy] - [SElEct]
4 Apparaatinstallatie Extern display PR 5110/01
Minebea Intec NL-21
RS-485
PR 5900PR 5900
RxD/TxD-P
RxD/TxD-N
TxB
TxA
RxB
RxA
GNDI
S4
S1
S2
S3
DC
DC
S5
S6
1K6
1K6
120
120
1K6
1K6
1 2 3 4 5 6
↓
O
N
RS-485
PR 5110PR 5110
4
5
3
2
1
2
8
3
7
5
RxD/TxD-P
RxD/TxD-N
RxB
RxA
TxB
TxA
GNDI
S4
S1
S2
S3
1K6
1K6
120
120
S5
DC
DC
1 2 3 4 5
ON DIP
1
2
①9-polige D-Sub bus (male)
②5-polige insteekbare schroefklem
Schakelaarstanden
PR 5900 PR 5110
ON: S1, S2, S3
OFF: S4, S5, S6 ON: S1, S2, S3
OFF: S4, S5
Conguratie
PR 5900 PR 5110
[Bedienung (Bediening)] - [Systemeinrichtung
(Systeeminstallatie)] - [Angeschlossene Geräte
(Aangesloten apparaten)] - [Fernanzeige (Extern
display)] - [Schnittstelle (Interface)] - [Intern RS‑485]
[ ] - [oP 10] - [LInE] - [rS485]
[ ] - [oP 12] - [tokEn] - [oFF]
[ ] - [oP 13] - [SEndModE] - [SEnd]
[ ] - [oP 14] - [WEIght] - [FolloW]
[ ] - [oP 15] - [WPkEy] - [SElEct]
Extern display PR 5110/01 4 Apparaatinstallatie
NL-22 Minebea Intec
4.3.1.5 Aansluiten op meerdere PR 5220
Opmerking:
Kabelmontage zie het hoofdstuk 4.2.1.
PR5220/00-1
1 2 3 4
ON
RS-485
TxB
TxA
RxB
RxA
PR5220/00-2
1 2 3 4
ON
RS-485
TxB
TxA
RxB
RxA
PR5220/00-3
1 2 3 4
ON
RS-485
TxB
TxA
RxB
RxA
RS-485
PR5110
4
5
3
2
1
2
3
7
5
RxB
RxA
TxB
TxA
RxD/TxD-P
RxD/TxD-N
4
5
3
2
1
GNDI
S4
S1
S2
S3
1K6
1K6
120
120
S5
DC
DC
1 2 3 4 5
ON DIP
1
2
①9-polige D-Sub bus (male)
②5-polige insteekklem
4 Apparaatinstallatie Extern display PR 5110/01
Minebea Intec NL-23
Schakelaarstanden
PR 5110 PR 5220/00-1 PR 5220/00-2 PR 5220/00-3
ON: S1, S2, S3
OFF: S4, S5 ON: ---
OFF: S1, S2, S3 ON: ---
OFF: S1, S2, S3 ON: S2
OFF: S1, S3
Conguratie
PR 5110 PR 5220/00-1 PR 5220/00-2 PR 5220/00-3
[ ] - [oP 10] - [LInE] -
[rS485]
[ ] - [oP 12] - [tokEn] -
[ACtIVE]
[ ] - [oP 13] - [SEnd-
ModE] - [SEnd]
[ ] - [oP 14] - [WEIght] -
[FolloW]
[ ] - [oP 15] - [WPkEy] -
[SElEct]
- [Serial ports para-
meter] - [Remote display]
- [Builtin RS485]
[Mode] - [multiple trans-
mitters]
[Device Id A]
[Next Device Id B]
- [Serial ports para-
meter] - [Remote display]
- [Builtin RS485]
[Mode] - [multiple trans-
mitters]
[Device Id B]
[Next Device Id C]
- [Serial ports para-
meter] - [Remote display]
- [Builtin RS485]
[Mode] - [multiple trans-
mitters]
[Device Id C]
[Next Device Id A]
Extern display PR 5110/01 4 Apparaatinstallatie
NL-24 Minebea Intec
4.3.1.6 Aansluiten op meerdere PR5230
Opmerking:
Kabelmontage zie het hoofdstuk 4.2.1.
RS-485
PR5230-1
TxB RxD/TxD-P
RxD/TxD-N
TxA
RxB
RxA
4
5
3
2
1
GND
S4
S1
S2 S6 S7
S3
1K6
1K6
120
120
S5
DC
DC
1 2 3 4 5 6 7 8
ON DIP
1 2 3 4 5 6 7 8
ON DIP
1 2 3 4 5 6 7 8
ON DIP
RS-485
PR5230-2
TxB RxD/TxD-P
RxD/TxD-N
TxA
RxB
RxA
4
5
3
2
1
GND
S4
S1
S2 S6 S7
S3
1K6
1K6
120
120
S5
DC
DC
RS-485
PR5230-3
TxB RxD/TxD-P
RxD/TxD-N
TxA
RxB
RxA
4
5
3
2
1
GND
S4
S1
S2 S6 S7
S3
1K6
1K6
120
120
S5
DC
DC
RS-485
PR5110
4
5
3
2
1
2
8
3
7
5
RxB
RxA
TxB
TxA
RxD/TxD-P
RxD/TxD-N
4
5
3
2
1
GNDI
S4
S1
S2
S3
1K6
1K6
120
120
S5
DC
DC
1 2 3 4 5
ON DIP
1
2
①9-polige D-Sub bus (male)
②5-polige insteekklem
4 Apparaatinstallatie Extern display PR 5110/01
Minebea Intec NL-25
Schakelaarstanden
PR 5110 PR 5230-1 PR 5230-2 PR 5230-3
ON: S1, S2, S3
OFF: S4, S5 ON: S6
OFF: S1, S2, S3, S4, S5, S7,
S8
ON: S6
OFF: S1, S2, S3, S4, S5, S7,
S8
ON: S1, S2, S3, S6
OFF: S4, S5, S7, S8
Conguratie
PR 5110 PR 5230-1 PR 5230-2 PR 5230-3
[ ] - [oP 10] - [LInE] -
[rS485]
[ ] - [oP 12] - [tokEn] -
[ACtIVE]
[ ] - [oP 13] - [SEnd-
ModE] - [SEnd]
[ ] - [oP 14] - [WEIght] -
[FolloW]
[ ] - [oP 15] - [WPkEy] -
[SElEct]
- [Serial ports para-
meter] - [Remote display]
- [Builtin RS485]
[Mode] - [multiple trans-
mitters]
[Device Id A]
[Next Device Id B]
- [Serial ports para-
meter] - [Remote display]
- [Builtin RS485]
[Mode] - [multiple trans-
mitters]
[Device Id B]
[Next Device Id C]
- [Serial ports para-
meter] - [Remote display]
- [Builtin RS485]
[Mode] - [multiple trans-
mitters]
[Device Id C]
[Next Device Id A]
Extern display PR 5110/01 4 Apparaatinstallatie
NL-26 Minebea Intec
4.3.1.7 Aansluiting op meerdere PR 5510/04 voor PR 5410
Opmerking:
Kabelmontage zie het hoofdstuk 4.2.1.
PR5510/04
PR5410-1
PR5410-2
1 2 3 4 5
ON DIP
RS-485 PR5510/04
2
3
8
7
5
S2
TxB
TxA
RxB
RxA
GND
DE
RE
A
B0
R
DE
RE
A
B0
R
+5 Vi
+5 Vi +5 Vi
+5 Vi
+5 Vi
+5 Vi
DC
DC
+5 Vi
S4
S5
S3
S1
RS-485 PR5510/04
PR5410-3
2
3
8
7
5
S2
1 2 3 4 5
ON DIP
TxB
TxA
RxB
RxA
GND
DE
RE
A
B0
R
DE
RE
A
B0
R
+5 Vi
+5 Vi +5 Vi
+5 Vi
+5 Vi
+5 Vi
DC
DC
+5 Vi
S4
S5
S3
S1
RS-485
PR5110
4
5
3
2
1
2
8
3
7
5
RxB
RxA
TxB
TxA
RxD/TxD-P
RxD/TxD-N
4
5
3
2
1
GNDI
S4
S1
S2
S3
1K6
1K6
120
120
S5
DC
DC
1 2 3 4 5
ON DIP
RS-485
2
3
8
7
5
S2
1 2 3 4 5
ON DIP
TxB
TxA
RxB
RxA
GND
DE
RE
A
B0
R
DE
RE
A
B0
R
+5 Vi
+5 Vi +5 Vi
+5 Vi
+5 Vi
+5 Vi
DC
DC
+5 Vi
S4
S5
S3
S1
1
2
①9-polige D-Sub bus (male)
②5-polige insteekklem
4 Apparaatinstallatie Extern display PR 5110/01
Minebea Intec NL-27
Schakelaarstanden
PR 5110 PR 5410-1 PR 5410-2 PR 5410-3
ON: S1, S2, S3
OFF: S4, S5 ON: S1
OFF: S2, S3, S4, S5 ON: S1
OFF: S2, S3, S4, S5 ON: S1, S3, S4, S5
OFF: S2
Conguratie
PR 5110 PR 5410-1 PR 5410-2 PR 5410-3
[ ] - [oP 10] - [LInE] -
[rS485]
[ ] - [oP 12] - [tokEn] -
[ACtIVE]
[ ] - [oP 13] - [SEnd-
ModE] - [SEnd]
[ ] - [oP 14] - [WEIght] -
[FolloW]
[ ] - [oP 15] - [WPkEy] -
[SElEct]
- [Serial ports para-
meter] - [Remote display]
- [Builtin RS485]
[Mode] - [multiple trans-
mitters]
[Device Id A]
[Next Device Id B]
- [Serial ports para-
meter] - [Remote display]
- [Builtin RS485]
[Mode] - [multiple trans-
mitters]
[Device Id B]
[Next Device Id C]
- [Serial ports para-
meter] - [Remote display]
- [Builtin RS485]
[Mode] - [multiple trans-
mitters]
[Device Id C]
[Next Device Id A]
Extern display PR 5110/01 4 Apparaatinstallatie
NL-28 Minebea Intec
4.3.1.8 Aansluiting meerdere externe displays PR 5110 via RS-485
Opmerking:
Kabelmontage zie het hoofdstuk 4.2.1.
Voorbeeld PR 5410:
RS-485 PR 5510/04
PR 5410
2
3
8
7
5
S2
1 2 3 4 5
ON DIP
TxB
TxA
RxB
RxA
GND
DE
RE
A
B0
R
DE
RE
A
B0
R
+5 Vi
+5 Vi +5 Vi
+5 Vi
+5 Vi
+5 Vi
DC
DC
+5 Vi
S4
S5
S3
S1
1 2 3 4 5
ON DIP
RS-485
PR 5110-1
4
5
3
2
1
2
8
3
7
5
RxB
RxA
TxB
TxA
RxD/TxD-P
RxD/TxD-N
4
5
3
2
1
GNDI
S4
S1
S2
S3
1K6
1K6
120
120
S5
DC
DC
1 2 3 4 5
ON DIP
RS-485
PR 5110-2
4
5
3
2
1
2
8
3
7
5
RxB
RxA
TxB
TxA
RxD/TxD-P
RxD/TxD-N
4
5
3
2
1
GNDI
S4
S1
S2
S3
1K6
1K6
120
120
S5
DC
DC
1 2 3 4 5
ON DIP
RS-485
PR 5110-3
4
5
3
2
1
2
8
3
7
5
RxB
RxA
TxB
TxA
RxD/TxD-P
RxD/TxD-N
4
5
3
2
1
GNDI
S4
S1
S2
S3
1K6
1K6
120
120
S5
DC
DC
1
2
①9-polige D-Sub bus (male)
②5-polige insteekklem
4 Apparaatinstallatie Extern display PR 5110/01
Minebea Intec NL-29
Schakelaarstanden
PR 5110-1 PR 5110-2 PR 5110-3 PR 5410
ON: ---
OFF: S1, S2, S3, S4, S5 ON: ---
OFF: S1, S2, S3, S4, S5 ON: S1, S2, S3
OFF: S4, S5 ON: S1, S3, S4, S5
OFF: S2
Conguratie
PR 5110 PR 5410
[ ] - [oP 10] - [LInE] - [rS485]
[ ] - [oP 12] - [tokEn] - [oFF]
[ ] - [oP 13] - [SEndModE] - [WAIt]
[ ] - [oP 14] - [WEIght] - [FolloW]
[ ] - [oP 15] - [WPkEy] - [SElEct]
- [Serial ports parameter] - [Remote display]
- [Slot 1/2 RS485]
Extern display PR 5110/01 4 Apparaatinstallatie
NL-30 Minebea Intec
Voorbeeld PR 5500:
1 2 3 4 5
ON DIP
RS-485
PR5110-1PR5110-1
2
8
3
7
5
RxB
RxA
TxB
TxA
RxD/TxD-P
RxD/TxD-N
4
5
3
2
1
GNDI
S4
S1
S2
S3
1K6
1K6
120
120
S5
DC
DC
1 2 3 4 5
ON DIP
RS-485
PR5110-2PR5110-2
2
8
3
7
5
RxB
RxA
TxB
TxA
RxD/TxD-P
RxD/TxD-N
4
5
3
2
1
GNDI
S4
S1
S2
S3
1K6
1K6
120
120
S5
DC
DC
1 2 3 4 5
ON DIP
RS-485
PR5110-3PR5110-3
2
8
3
7
5
RxB
RxA
TxB
TxA
RxD/TxD-P
RxD/TxD-N
4
5
3
2
1
GNDI
S4
S1
S2
S3
1K6
1K6
120
120
S5
DC
DC
PR 5500/04PR 5500/04
RS-485-A
PR 5500PR 5500
A-TxB
RxD/TxD-P
RxD/TxD-N A-TxA
A-RxB
A-RxA
GNDI
+ 24 V
GND
DC
DC
1 2 3 4 5 6 7 8
↓
ON
A
{
S4
120
S1
S3
120
S2
1K6
1K6
A
2
1
①9-polige D-Sub bus (male)
②5-polige insteek-schroefklem
4 Apparaatinstallatie Extern display PR 5110/01
Minebea Intec NL-31
Schakelaarstanden
PR 5500 PR 5110-1 PR 5110-2 PR 5110-3
ON: S1
OFF: S4…S8 ON: ---
OFF: S1, S2, S3, S4, S5 ON: ---
OFF: S1, S2, S3, S4, S5 ON: S1, S2, S3
OFF: S4, S5
Conguratie
PR 5500 PR 5110
[Bediening] - [Systeeminrichting] - [Aangesloten apparaten]
- [Afstandsdisplay] - [Interface] - [Optie-1 RS‑485-A] [ ] - [oP 10] - [LInE] - [rS485]
[ ] - [oP 12] - [tokEn] - [oFF]
[ ] - [oP 13] - [SEndModE] - [SEnd]
[ ] - [oP 14] - [WEIght] - [FolloW]
[ ] - [oP 15] - [WPkEy] - [SElEct]
Extern display PR 5110/01 4 Apparaatinstallatie
NL-32 Minebea Intec
Voorbeeld PR 5900:
2
1 2 3 4 5
ON DIP
RS-485
PR 5110-1PR 5110-1
2
8
3
7
5
RxB
RxA
TxB
TxA
RxD/TxD-P
RxD/TxD-N
4
5
3
2
1
GNDI
S4
S1
S2
S3
1K6
1K6
120
120
S5
DC
DC
1 2 3 4 5
ON DIP
RS-485
PR 5110-2PR 5110-2
2
8
3
7
5
RxB
RxA
TxB
TxA
RxD/TxD-P
RxD/TxD-N
4
5
3
2
1
GNDI
S4
S1
S2
S3
1K6
1K6
120
120
S5
DC
DC
1 2 3 4 5
ON DIP
RS-485
PR 5110-3PR 5110-3
2
8
3
7
5
RxB
RxA
TxB
TxA
RxD/TxD-P
RxD/TxD-N
4
5
3
2
1
GNDI
S4
S1
S2
S3
1K6
1K6
120
120
S5
DC
DC
1
RS-485
PR 5900PR 5900
TxB
RxD/TxD-P
RxD/TxD-N TxA
RxB
RxA
GNDI
S4
S1
S2
S3
1K6
1K6
120
120
DC
DC
S5
1K6
S6
1K6
1 2 3 4 5 6
↓
O
N
①9-polige D-Sub bus (male)
②5-polige insteek-schroefklem
Schakelaarstanden
PR 5900 PR 5110-1 PR 5110-2 PR 5110-3
ON: S1, S2, S3
OFF: S4, S5, S6 ON: ---
OFF: S1, S2, S3, S4, S5 ON: ---
OFF: S1, S2, S3, S4, S5 ON: S1, S2, S3
OFF: S4, S5
4 Apparaatinstallatie Extern display PR 5110/01
Minebea Intec NL-33
Conguratie
PR 5900 PR 5110
[Bediening] - [Systeeminrichting] - [Aangesloten apparaten]
- [Afstandsdisplay] - [Interface] - [Intern RS‑485] [ ] - [oP 10] - [LInE] - [rS485]
[ ] - [oP 12] - [tokEn] - [oFF]
[ ] - [oP 13] - [SEndModE] - [SEnd]
[ ] - [oP 14] - [WEIght] - [FolloW]
[ ] - [oP 15] - [WPkEy] - [SElEct]
4.3.2 RS-232-interface
In het externe display zit standaard een RS-232-interface ingebouwd.
RS-485 RS-232
LOCK supply voltageCom 1 Com 2
GND
RTS
TXD
RXD
CTS
1 2 3 4 5
RS-232
1
9
Externe aansluiting
Schakelkastbehuizing 9‑polige D‑Sub bus (male)
5‑polige insteekklem
Technische gegevens
Benaming Gegevens
Aantal kanalen 1
Type RS-232, full-duplex
Overdrachtssnelheid [bit/s] 2.400…19.200
Pariteit even
Databits 7
Ingangssignaalniveau Logisch 1 (high) -3…-15 V
Logisch 0 (low) +3…+15 V
Extern display PR 5110/01 4 Apparaatinstallatie
NL-34 Minebea Intec
Benaming Gegevens
Uitgangssignaalniveau Logisch 1 (high) -5…-15 V
Logisch 0 (low) +5…+15 V
Aantal signalen 2 uitgangssignalen (Tx, RTS)
2 ingangssignalen (Rx, CTS)
Potentaalscheiding geen
Type kabel paarsgewijs getwist, afgeschermd (bijv. LifYCY
3×2×0,20), 1 aderpaar voor massa (GND)
Kabeldoorsnede advies: 0,25…0,5 mm2
Kabellengte max. 15 m
① 9‑polige D‑Sub bus (male) (schakelkastbehuizing)
② 5‑polige insteekklem
4 Apparaatinstallatie Extern display PR 5110/01
Minebea Intec NL-35
4.3.2.1 Aansluiting op PR 5510/04 of interne RS-232 voor PR 5410
Point-to-point verbinding.
Opmerking:
Kabelmontage zie het hoofdstuk 4.2.1.
RxD
TxD
GND
4
3
1
2
CTS 5
3
RTS
Tx
Rx
GND
RTS
CTS
27
5
2
8
3
5
7
8
RS-232
PR 5110 PR 5410
RS-232 PR 5510/04
1
2
①9-polige D-Sub bus (male)
②5-polige insteekklem
Conguratie
PR 5110 PR 5410
[ ] - [oP 10] - [LInE] - [rS232]
[ ] - [oP 12] - [tokEn] - [oFF]
[ ] - [oP 13] - [SEndModE] - [SEnd]
[ ] - [oP 14] - [WEIght] - [FolloW]
[ ] - [oP 15] - [WPkEy] - [SElEct]
- [Serial ports parameter] - [Remote display]
- [Slot 1/2 RS232]
Extern display PR 5110/01 4 Apparaatinstallatie
NL-36 Minebea Intec
4.3.2.2 Aansluiting op PR 5500 en PR 5900
Opmerking:
Kabelmontage zie het hoofdstuk 4.2.1.
PR 5500
RS-232
TxD
RxD
CTS
GND
RTS
RxD
TxD
GND
CTS
RTS
4
3
1
5
2
2
3
7
5
8
PR 5110
RS-232
1
2
①9-polige D-Sub bus (male)
②5-polige insteekbare schroefklem
Conguratie
PR 5500 PR 5110
[Bedienung (Bediening)] -
[Systemeinrichtung (Systeeminstallatie)] -
[Angeschlossene Geräte (Aangesloten
apparaten)] - [Fernanzeige (Extern display)]
- [Schnittstelle (Interface)] - [Intern RS‑232]
[ ] - [oP 10] - [LInE] - [rS232]
[ ] - [oP 12] - [tokEn] - [oFF]
[ ] - [oP 13] - [SEndModE] - [SEnd]
[ ] - [oP 14] - [WEIght] - [FolloW]
[ ] - [oP 15] - [WPkEy] - [SElEct]
4 Apparaatinstallatie Extern display PR 5110/01
Minebea Intec NL-37
①9-polige D-Sub bus (male)
②5-polige insteekbare schroefklem
Conguratie
PR 5900 PR 5110
[Bedienung (Bediening)] - [Systemeinrich-
tung (Systeeminstallatie)] -
[Angeschlossene Geräte (Aangesloten ap-
paraten)] - [Fernanzeige (Extern display)] -
[Schnittstelle (Interface)] - [Intern RS‑232]
[ ] - [oP 10] - [LInE] - [rS232]
[ ] - [oP 12] - [tokEn] - [oFF]
[ ] - [oP 13] - [SEndModE] - [SEnd]
[ ] - [oP 14] - [WEIght] - [FolloW]
[ ] - [oP 15] - [WPkEy] - [SElEct]
Extern display PR 5110/01 4 Apparaatinstallatie
NL-38 Minebea Intec
5 Inbedrijfstelling
5.1 LOCK-schakelaar/stroomuitval
Alle conguratieparameters worden opgeslagen in een niet-vluchtig geheugen (EAROM).
Deze kan worden beveiligd tegen overschrijven (LOCK-schakelaar).
Bij uitval van de netvoeding blijven alle ingevoerde parameters bewaard.
We raden aan om de schakelaar na het congureren altijd weer in de blokkeerstand te
zetten, dat voorkomt onbedoeld overschrijven van de parameters.
Bij geijkte toepassingen moet de LOCK-schakelaar in gesloten stand worden verzegeld.
5.1.1 Schakelkastbehuizing
De LOCK-schakelaar zit op de achterzijde van het apparaat.
Symbool op de achterzijde Schakelaarstand
gesloten
open
5.2 Apparaat inschakelen
Voordat u het externe display voor het eerst inschakelt, moet de installatie zijn voltooid.
Controleer:
-of de voedingsspanning correct is aangesloten, en
-of alle overige aansluitingen kloppen.
5 Inbedrijfstelling Extern display PR 5110/01
Minebea Intec NL-39
5.2.1 Automatische tests
Na het inschakelen van de voedingsspanning wordt er een displaytest uitgevoerd:
-Alle elementen lichten 2 seconden lang op.
-Daarna worden alle elementen 2 seconden lang gedoofd.
Tegelijkertijd wordt er een interne functietest uitgevoerd. Zodra deze zonder
foutmeldingen is beëindigd, wordt enkele seconden lang de typeaanduiding van het
apparaat weergegeven.
PR5110
Is het zendende apparaat of het externe display nog niet correct ingesteld en
gecongureerd, dan staan er streepjes in het externe display.
- - - - -
5.2.2 Testmenu
Druk op de toetsen en om het testmenu te openen:
TEST
Druk op om alle elementen van het display te laten oplichten.
Druk op de toets om meer apparaattests uit te voeren.
Druk meerdere keren op de toets om het testmenu af te sluiten.
5.3 Apparaatconguratie
5.3.1 Keuze van de parameters
Om het apparaat in te stellen, moet de LOCK-schakelaar naar de geopende stand worden
geschoven , zie ook het hoofdstuk 5.1.
Anders is conguratie van de parameters niet mogelijk, en kunnen ze alleen worden
bekeken!
-Druk op de toets om de OP-modus te openen en de eerste parameter oP 010
weer te geven, zie ook het hoofdstuk 5.3.2.
-Druk op de toets om de parameternaam weer te geven.
-Druk nogmaals op de toets om de eerste keuzemogelijkheid van deze
parameter weer te geven.
Extern display PR 5110/01 5 Inbedrijfstelling
NL-40 Minebea Intec
-Kies met de toetsen en de parameter.
-Druk op de toets om naar de volgende parameter te gaan.
-Werd een parameter veranderd, dan verschijnt na drukken op de toets als
laatste 'Parameter save' (Parameter opslaan) in de weergave.
-Na drukken op de toets wordt 'yes' weergegeven.
-Kies met de toetsen en 'yes' (ja) of 'no' (nee).
-Kies 'yes' (ja) en druk op de toets om de wijzigingen op te slaan in het EAROM-
geheugen.
-Kies 'no' (nee) en druk op de toets om de wijzigingen te annuleren.
-Druk twee keer op de toets om het instellingenmenu af te sluiten.
U kunt ook direct naar een bepaalde parameter gaan, d.w.z. zonder de hele reeks van
parameters te doorlopen.
Wijzig daartoe het weergegeven parameternummer en druk daarna op de toets , zie
het hoofdstuk 5.3.1.1 en 5.3.1.2.
Schuif na het congureren de LOCK-schakelaar weer terug naar de gesloten stand
, om de parameters te beveiligen tegen onbedoelde veranderingen en
stroomuitval.
5.3.1.1 Keuze van een cijferpositie
Ga één cijferpositie naar rechts door drukken op de
toets
Ga één cijferpositie naar links door drukken op de
toets
5.3.1.2 Waardeverandering van een cijfer
Waarde verhogen door drukken op de toets
Waarde verlagen door drukken op de toets
5 Inbedrijfstelling Extern display PR 5110/01
Minebea Intec NL-41
5.3.2 Aoop
* Fabrieksinstelling (default)
** Een ongeldig gewicht wordt zonder meeteenheid weergegeven.
Extern display PR 5110/01 5 Inbedrijfstelling
NL-42 Minebea Intec
Line – RS232: interface COM 2 RS-232oP 010
Line – RS485: interface COM 1 RS-485
oP 011 Overdrachtssnelheid
Token – o: één extern display op één indicator
Token – passive: meer externe displays op meer indicatoren
oP 012
Token – active: één extern display op meer indicatoren
Sendmode – send: voor een snellere weergavesnelheid, bij voorkeur appa-
raten met meer weegpunten
oP 013
Sendmode – wait: voor alle andere indicatoren en meer externe displays
Weight – gross: vast op brutoweergave
Weight – net: vast op netto, indien beschikbaar
Weight – tare: vast op tarra, indien beschikbaar
oP 014
Weight – follow: De weergave volgt het type gewicht van de indicatoren.
Wpkey – select: Weegpuntkeuze van een of meer indicatoren.
Met de toets kan het weegpunt worden gekozen.
Wpkey – auto: De weergave volgt het gekozen weegpunt op een appa-
raat met meer weegpunten.
oP 015
Wpkey – A…D: Weergave van een vast weegpunt (alleen voor apparaten
met meer weegpunten).
Keylock – o: Blokkering van de toetsen , , uit
oP 016
Keylock – on: Blokkering van de toetsen , , aan
W&M - none: niet-geijkt bedrijfoP 017
W&M - OIML: geijkt bedrijf
VS 020 Version: Weergave van het rmware-versienummer
5 Inbedrijfstelling Extern display PR 5110/01
Minebea Intec NL-43
6 Onderhoud/Reparatie/Soldeerwerkzaamheden/Reiniging
6.1 Onderhoud
Onderhoudswerkzaamheden mogen uitsluitend met inachtneming van de noodzakelijke
veiligheidsmaatregelen worden uitgevoerd door een geschoolde vakman die de daarmee
samenhangende gevaren kent.
6.2 Reparatie
Reparaties moeten worden geïnspecteerd en kunnen alleen bij Minebea Intec worden
uitgevoerd.
Neem bij een defect of functiestoring contact op met uw lokale vertegenwoordiging van
Minebea Intec, om de reparatie in gang te zetten.
Het apparaat moet voorzien van een precieze en complete foutomschrijving ter reparatie
worden opgestuurd.
Alleen het vervangen van zekeringen is met inachtneming van hoofdstuk 6.2.1
toegestaan.
6.2.1 Zekering vervangen in schakelkastapparaat
WAARSCHUWING
Verkeerd vervangen kan een explosie veroorzaken!
Het vervangen van zekeringen in de PR 5110/01 is bij toepassing in een ex-zone
alleen toegestaan als daar geen explosiegevaarlijke atmosfeer heerst.
Gebruik uitsluitend de in het hoofdstuk 8.3.1 genoemde zekeringen.
WAARSCHUWING
Werken aan het ingeschakelde apparaat kan levensgevaarlijke situaties
veroorzaken.
Door afdekkingen te openen of door onderdelen met behulp van gereedschap te
verwijderen, kunnen onder spanning staande delen bloot komen te liggen. Houd er
rekening mee dat de condensatoren in het apparaat geruime tijd opgeladen blijven
nadat het apparaat is losgekoppeld van de stroomtoevoer.
Verbreek de stroomtoevoer naar het apparaat.
1. Verbreek de stroomtoevoer naar het apparaat.
2. Verwijder het deksel van het apparaat.
3. Open de in-line zekeringhouder (schroefverbinding).
4. Verwijder de oude zekering en plaats de nieuwe.
5. Sluit de zekeringhouder.
6. Sluit het apparaat weer met het deksel.
Extern display PR 5110/01 6 Onderhoud/Reparatie/Soldeerwerkzaamheden/Reiniging
NL-44 Minebea Intec
6.3 Soldeerwerkzaamheden
Aan het apparaat zijn geen soldeerwerkzaamheden nodig/toegestaan.
6.4 Reiniging
LET OP
Materiële schade door het gebruik van ongeschikte schoonmaakhulpmiddelen/
reinigingsproducten.
Beschadigingen van het apparaat.
Vloeistof mag niet in het inwendige terechtkomen.
Geen agressieve reinigingsproducten (oplosmiddelen o.i.d.) gebruiken.
Bij inzet in de levensmiddelenindustrie de daar gebruikelijke
schoonmaakhulpmiddelen gebruiken.
Zachte sponzen, borstels en doeken gebruiken.
Afsproeien met water of afspuiten met perslucht is niet toegestaan.
1. Apparaat van het net afkoppelen, aangesloten datakabels losmaken.
2. Apparaat met licht in zeepsop bevochtigde doek reinigen.
3. Apparaat met zachte doek afdrogen.
6 Onderhoud/Reparatie/Soldeerwerkzaamheden/Reiniging Extern display PR 5110/01
Minebea Intec NL-45
7 Verwijdering
Onze producten en de bijbehorende verpakkingen mogen niet worden verwijderd via de
gemeentelijke afvalinzameling (bijv. pmd-zakken, blauwe container). Ze kunnen door het
bedrijf zelf worden gerecycled 'mits wordt voldaan aan alle voor elektrische en
elektronische apparaten resp. verpakkingen geldende wettelijke specicaties of tegen
betaling worden ingeleverd bij Minebea Intec.
Deze inlevermogelijkheid is bedoeld om adequate recycling resp. adequaat hergebruik te
realiseren door een van huishoudelijk afval gescheiden inzameling.
Voor het verwijderen of slopen van oude apparaten moeten aanwezige batterijen of
accumulatoren uit de apparaten worden gehaald en worden ingeleverd bij een daarvoor
bestemd inzamelpunt. Het type batterij wordt vermeld in de technische specicaties.
Aanvullende informatie vindt u in onze algemene voorwaarden.
Service-adressen voor reparaties en inzamelpunten vindt u in de bijgevoegde
productinformatie en op onze website (www.minebea-intec.com).
Neem bij vragen contact op met onze servicemedewerkers ter plaatse of met onze
servicecentrale.
Minebea Intec GmbH
Reparatiecentrum
Meiendorfer Strasse 205 A
22145 Hamburg, Duitsland
Tel.: +49.40.67960.333
[email protected]
Wij behouden ons het recht voor om producten die zijn verontreinigd met gevaarlijke
stoen (ABC-contaminatie) te weigeren.
Extern display PR 5110/01 7 Verwijdering
NL-46 Minebea Intec
8 Technische gegevens
8.1 Omvang van de levering
PR 5110/01Onderdeel
Schakelkastbeh. 24 V DC
Afdichtrubber ✘
9-polige D-Sub stekker, female ✘
Stekkerbehuizing voor 9-polige
D-Sub stekker, afgeschermd ✘
Cd-rom ✘
8.2 Betekenis van het serienummer
30 252 00015
30 252 00015
Locatienr.:
30 = Hamburg Jaar-/maandcode:
252* = april 2010 Volgnummer
* Doorlopende jaargroepentabel van Minebea Intec.
8.3 Algemene gegevens
8.3.1 Voedingsspanningsaansluiting 24 V DC
Voedingsspanning UDC = 24 V
Tolerantie -25% / +50%
Gebruikslimieten UDC = 18…36 V
Frequentiebereik 47…440 Hz
Max. energieverbruik <1,5 W
Zekeringen
Schakelkast apparaat 1,6 AT; 250 V AC; 5×20 mm
Littlefuse, best.nr.: 021801.6 MXP
Aansluitingen
Schakelkast apparaat 2-polige klem (ompoolveilig)
8 Technische gegevens Extern display PR 5110/01
Minebea Intec NL-47
8.4 Omgevingsinvloeden
8.4.1 Omgevingsomstandigheden
Temperatuurbereik
Omgevingstemperatuur in bedrijf -10…+60 °C
Limietbereik opslag/transport -20…+70 °C
Vochtigheid
Limieten bedrijfsbereik 10…90%, niet-condenserend (conform
IEC 60068-2)
Limietbereik opslag/transport 5…95%, niet-condenserend (conform
IEC 60068-2)
Beschermingsklasse
Schakelkastbehuizing:
Behuizing
Front IP30
IP65
Hoogte <2000 m
8.4.2 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC)
Alle gegevens in overeenstemming met EN 61326 voor industrie
Hoogfrequente elektromagnetische
velden (80…3000 MHz) EN 61000-4-3 10 V/mBehuizing
Elektrostatische ontlading (ESD) EN 61000-4-2 6/8 kV
Snelle transiënte storingen (burst) EN 61000-4-4 3 kV
Spanningpulsen (surge) 1,2/50 µs EN 61000-4-5 1 kV
Signaal- en stuurlei-
dingen
Kabelgeleide storingen door HF-
koppeling (0,15…80 MHz) EN 61000-4-6 10 V
Snelle transiënte storingen (burst) EN 61000-4-4 3 kV
Spanningspulsen (surge) 1,2/50 µs EN 61000-4-5 1/2 kV
Netingangen
24 V DC
Kabelgeleide storingen door HF-
koppeling (0,15…80 MHz) EN 61000-4-6 10 V
Extern display PR 5110/01 8 Technische gegevens
NL-48 Minebea Intec
8.4.3 Radiofrequente ontstoring
Emissiebeperking conform EN 55011 en EN 61326,
grenswaardeklasse A
<34 dB Qp 30…230 MHzStoringsemissies
<41 dB Qp 230…1000 MHz
Storingsspanning <63 dB Qp 0,15…30 MHz
8.5 Gewichten
Uitvoering Nettogewicht Verzendgewicht
Schakelkastbehuizing 1,0 kg circa 1,5 kg
Afmetingen zie het hoofdstuk 3.3.2.1.
8 Technische gegevens Extern display PR 5110/01
Minebea Intec NL-49
9 Bijlage
9.1 Certicaten
Nr. Benaming Documentnr.
1 EC-Declaration of Conformity MEU17055
De in de tabel genoemde documenten staan op de PR 5110/01-cd.
Extern display PR 5110/01 9 Bijlage
NL-50 Minebea Intec
Published by
Minebea Intec GmbH | Meiendorfer Strasse 205 A | 22145 Hamburg, Germany
Phone: +49.40.67960.303 | Email: [email protected]
www.minebea-intec.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54

Minebea Intec Remote display PR 5110 for Zone 2/22 de handleiding

Merk
Minebea Intec
Model
Remote display PR 5110 for Zone 2/22
Type
de handleiding
PDF downloaden
rapport

Gerelateerde papieren