Gebruikershandleiding (dit document)
Lees dit eerst. In deze gebruikershandleiding staat wat u moet weten
om de MC-101 te kunnen gebruiken.
PDF-handleiding (download via het internet)
5 Referentiehandleiding
Hierin worden alle parameters van de MC-101 verklaard.
Gebruikershandleiding (dit document)
Lees dit eerst. In deze gebruikershandleiding staat wat u moet weten
om de MC-101 te kunnen gebruiken.
PDF-handleiding (download via het internet)
5 Referentiehandleiding
Hierin worden alle parameters van de MC-101 verklaard.
De PDF-handleiding verkrijgen
1.
Voer de volgende URL in op uw computer.
http://www.roland.com/manuals/
2.
Kies “MC-101” als de productnaam.
Gebruikershandleiding
Lees zorgvuldig “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN” (p. 20) en “BELANGRIJKE OPMERKINGEN” (p. 23) voordat u dit apparaat gebruikt. Bewaar na het
lezen de documenten heel goed zodat u ze later nog eens kunt lezen.
© 2019 Roland Corporation
2
Bovenpaneel
2
1
3
4
5
6
1
Algemeen gedeelte 1
[VOLUME]-regelaar
Regelt het volume van de OUT-aansluitingen.
[SHIFT]-knop
Wanneer u de [SHIFT]-knop ingedrukt houdt en op een
knop met een functienaam (zoals ) drukt, wordt die
functie uitgevoerd.
[PROJECT]-knop
Opent het projectmenuscherm.
Hier kunt u een project laden en instellen.
Bij gebruik in combinatie met de [SHIFT]-knop, werkt dit
als de [CLEAR]-knop.
Door de [CLEAR]-knop samen met andere knoppen te
gebruiken, kunt u de opgenomen inhoud van de step
sequencer of de inhoud van een frase wissen.
TRACK SEL [1]–[4]-knop
Selecteert tracks.
Als u de [SHIFT]-knop ingedrukt houdt en op de [SEL]-knop
drukt, verschijnt het menu voor de instellingen van tracks.
& Raadpleeg de “Referentiehandleiding” (PDF) voor
meer informatie.
MEASURE [<] [>]-knoppen
Ga naar de maat die u wilt bewerken.
Als u de [SHIFT]-knop ingedrukt houdt en op een
MEASURE [<][>]-knop drukt, verschijnt het scherm voor
de bewerking van de maatlengte.
& Raadpleeg de “Referentiehandleiding” (PDF) voor
meer informatie.
Maatdisplayindicatoren
De vier indicatoren tonen de maat die u aan het
bewerken bent.
Paneelbeschrijvingen
Paneelbeschrijvingen
3
[p] (play/stop)-knop
Start of stopt het afspelen.
[t] (rec)-knop
Schakelt het opnemen in/uit van uw uitvoering met
behulp van de pads.
Als u de [SHIFT]-knop ingedrukt houdt en op de [t]
(record)-knop drukt, wordt QUANTIZE ingeschakeld.
& Raadpleeg de “Referentiehandleiding” (PDF) voor
meer informatie.
2
Mastereectgedeelte
[MULTI FX]-knop
Schakelt het geselecteerde eect in/uit.
Als u de [SHIFT]-knop ingedrukt houdt en op de [MULTI
FX]-knop drukt, verschijnt het scherm voor bewerking
van MULTI FX.
& Raadpleeg de “Referentiehandleiding” (PDF) voor
meer informatie.
[FX PRM] [FX DEPTH]-regelaar
Hiermee regelt u de eectdiepte.
3
Mengpaneelgedeelte
Level faders
Hiermee regelt u het volume.
4
Besturingsgedeelte
[C1]–[C4]-regelaars
Afhankelijk van de bewerking worden er noodzakelijke
functies toegewezen aan deze regelaars.
[SOUND]-knop
Wijst de [C1]-[C4]-regelaars toe om de SOUND-parameter
van track 1-4 te regelen.
Als u de [SHIFT]-knop ingedrukt houdt en op de
[SOUND]-knop drukt, verschijnt het scherm voor de
bewerking van het geluid.
& Raadpleeg de “Referentiehandleiding” (PDF) voor
meer informatie.
[FILTER]-knop
Wijst de [C1]-[C4]-regelaars toe om de FILTER-parameter
van track 1-4 te regelen.
Als u de [SHIFT]-knop ingedrukt houdt en op de [FILTER]-
knop drukt, verschijnt het UTILITY-scherm.
[MOD]-knop
Wijst de [C1]-[C4]-regelaars toe om de MOD-parameter
van track 1-4 te regelen.
Als u de [SHIFT]-knop ingedrukt houdt en op de [MOD]-
knop drukt, verschijnt het MOTION-scherm.
Paneelbeschrijvingen
4
[FX]-knop
Wijst de [C1]-[C4]-regelaars toe om de FX-parameter van
track 1-4 te regelen.
Als u de [SHIFT]-knop ingedrukt houdt en op de [FX]-knop
drukt, verschijnt het COPY-scherm.
5
Padgedeelte
Pads
(16 pads)
De werking van de pads hangt af van de geselecteerde
padmodus.
Algemeen gedeelte 2
Display
Geeft noodzakelijke informatie voor verschillende
bewerkingen weer.
[VALUE]-wiel
Draaien: Bewerkt een waarde of scrolt over het scherm.
De bewerking hangt af van wat er op het scherm wordt
weergegeven.
Drukken: Bevestigt de te bewerken waarde of voert de
bewerking uit.
[EXIT]-knop
Keert terug naar het vorige scherm.
Annuleert op sommige schermen de functie die op dat
ogenblik wordt uitgevoerd.
Als u de [SHIFT]-knop ingedrukt houdt en op de [EXIT]-
knop drukt, verschijnt het TAP-scherm.
[TEMPO]-knop
Als de [TEMPO]-knop opgelicht is, kunt u de display en
het [VALUE]-wiel gebruiken om de TEMPO-instelling te
veranderen.
Als u de [SHIFT]-knop ingedrukt houdt en op de
[TEMPO]-knop drukt, verschijnt het WRITE-scherm.
PAD [CLIP]-knop
Zet de pads in de CLIP-modus. In de CLIP-modus kunt
u de TRACK SEL [1]-[4]-knoppen gebruiken om van
fragment te wisselen in de geselecteerde track.
Als u de [SHIFT]-knop ingedrukt houdt en op de [CLIP]-
knop drukt, kunt u instellingen in verband met de CLIP-
modus uitvoeren.
Paneelbeschrijvingen
5
PAD [SEQ]-knop
Zet de pads in de SEQ-modus (p. 15). In de SEQ-modus
kunt u de verlichte pads gebruiken om een melodie of
drums stapsgewijs op te nemen.
Als u de [SHIFT]-knop ingedrukt houdt en op de [SEQ]-
knop drukt, kunt u instellingen in verband met de SEQ-
modus uitvoeren.
PAD [NOTE]-knop
Zet de pads in de NOTE-modus (p. 14). In de NOTE-modus
kunt u de verlichte pads gebruiken om een melodie of
drums te spelen.
Als u de [SHIFT]-knop ingedrukt houdt en op de [NOTE]-
knop drukt, kunt u instellingen in verband met de NOTE-
modus uitvoeren.
PAD [SCATTER]-knop
Zet de pads in de SCATTER-modus. In de SCATTER-modus
kunt u de verlichte pads gebruiken om het SCATTER-eect
toe te passen.
Als u de [SHIFT]-knop ingedrukt houdt en op de
[SCATTER]-knop drukt, kunt u instellingen in verband
met de SCATTER-modus uitvoeren.
Voorpaneel
A
A
PHONES-aansluiting
U kunt hier een hoofdtelefoon aansluiten.
Onderste paneel
De batterijen plaatsen
Als alternatief voor USB-busvoeding kunt u in de handel verkrijgbare
AA-nikkelmetaalhydride-batterijen of alkalinebatterijen gebruiken om
het apparaat van stroom te voorzien.
* Als USB-busvoeding wordt geleverd, gebruikt het apparaat
USB-busvoeding, ook als er batterijen zijn geplaatst.
1.
Verwijder het batterijklepje.
* Wanneer u het apparaat omkantelt, moet u de knoppen en
regelaars beschermen tegen schade. Ga ook voorzichtig om met
het apparaat, laat het niet vallen.
Paneelbeschrijvingen
6
2.
Zorg ervoor dat u de juiste richting van de
batterijen in acht neemt en plaats de batterijen in
de batterijhouder.
3.
Sluit het batterijklepje.
* Verkeerd gebruik van de batterijen kan leiden tot explosie en
lekkende vloeistof. Zorg ervoor dat u alle voorschriften inzake
batterijen opgesomd in de hoofdstukken “HET APPARAAT
VEILIG GEBRUIKEN” (p. 20) en “BELANGRIJKE OPMERKINGEN”
(p. 23) naleeft.
Indicator voor batterijvervanging
Wanneer de batterijen bijna leeg zijn, verschijnt er een
indicatie op het scherm.
Installeer nieuwe batterijen wanneer dit gebeurt.
Achterpaneel (uw apparatuur aansluiten)
* Zet het volume altijd op nul en schakel alle apparaten uit
voordat u aansluitingen maakt om defecten of storingen aan de
apparatuur te voorkomen.
SD-kaart
C
O
(USB)-poort
F
OUT-aansluiting
Computer
B
[POWER]-schakelaar
&
“De MC-101 inschakelen”
(p. 7)
E
MIDI-poort
Sluit MIDI-apparaten aan.
D
Paneelbeschrijvingen
7
B
[POWER]-schakelaar
Schakelt het apparaat in/uit.
C
O (USB)-poort
Gebruik een in de handel verkrijgbare USB 2.0-kabel
(type B) om deze poort met uw computer te verbinden.
Deze kan gebruikt worden voor de overdracht van
USB MIDI- en USB-audiogegevens. U moet het USB-
stuurprogramma installeren, wanneer u dit apparaat
aansluit op uw computer. Raadpleeg Readme.htm in
het gedownloade bestand voor meer informatie.
& https://www.roland.com/support/
* Als USB-busvoeding wordt geleverd, werkt het apparaat op de
USB-busvoeding.
D
SD-kaartsleuf
Wanneer het apparaat de fabriek verlaat, zit de
meegeleverde SD-kaart in het apparaat en is het
apparaat uitgerust met een SD-kaartbescherming.
Verwijder de schroeven, als u de SD-kaart wilt
verwijderen.
De SD-kaart bevat verschillende gegevens (instellingen,
geluiden, samples, enz.) voor dit apparaat.
* Schakel het apparaat nooit uit of verwijder de SD-kaart nooit
terwijl de SD-kaart in gebruik is.
* Bepaalde soorten geheugenkaarten van sommige fabrikanten
kunnen mogelijk niet correct opnemen of afspelen op het
apparaat.
E
MIDI-poort
Sluit deze poort aan op externe MIDI-apparatuur, om
MIDI-berichten te verzenden en te ontvangen.
F
OUT L/MONO, R-aansluitingen
Deze aansluitingen zijn audio-uitvoeraansluitingen.
Sluit de aansluitingen aan op uw versterker of
monitorluidsprekers.
Sluit de L/MONO-aansluiting aan, wanneer u geluid
voortbrengt in mono.
De MC-101 inschakelen
1.
Schakel uw apparatuur in de volgorde van
MC-101
0
aangesloten apparatuur in.
2.
Schakel de aangesloten apparatuur in en verhoog
het volume tot een geschikt niveau.
Het apparaat uitschakelen
1.
Schakel uw apparatuur in de volgorde van
aangesloten apparatuur
0
MC-101 uit.
8
Een overzicht van de MC-101
MC-101
Project
Track 1-4
Projectinstelling Gebruikerssample
Fragment 1 Fragment 1 Fragment 1
Fragment 16 Fragment 16 Fragment 16
Klank
MFXMFX
Drumkit
MFXMFX
Reverb
Chorus/
Delay
Multi Eect
Master Com-
pressor
Equalizer
Trackmix
Track 1-4
Track 1-4
Systeeminstelling
SD-kaart
MFXMFX
Looper Geen
Klank/
Drumkit/
Looper
EQ
MFXMFX
Tracktypes en de interne structuur ervan
MASTER FX-instelling
Type: Klank Type: Drum
Type: Looper
Type: Geen
ProjectgegevensAudiogegevens
Voorinstelling
KlankDrumkit
Browser
(Laden)
Opslaan
Laden
Een overzicht van de MC-101
9
De MC-101 kan tegelijkertijd tot vier afzonderlijke tracks
afspelen.
U kunt aan elke track tot 16 fragmenten toewijzen en
tijdens het afspelen van het ene fragment naar het
andere gaan.
Wat is een track?
Er zijn drie tracktypes.
Klank: Een track die voornamelijk fragmenten met
toonhoogte verwerkt.
Drum: Een track die drum- en percussiefragmenten
verwerkt.
Looper: Een track die audioloops verwerkt. U kunt
audiogegevens importeren via een SD-kaart of
geluid opnemen dat wordt ingevoerd via een track.
Ook time stretch wordt ondersteund.
Wat is een fragment?
Een “fragment” is een verzameling gegevens die moet
worden afgespeeld door een track. De gegevens in een
fragment verschillen naargelang van het tracktype.
Tracktype: klank
Fragmentinstelling: Dit bevat de naam van het fragment, en
informatie en instellingen voor het fragment.
Klank: Dit bevat instellingen voor het geluid. Het
omvat ook eectinstellingen
(MFX). (*1)
Frase: Dit zijn speelgegevens en gegevens die het
geluid veranderen (MOTION).
Tracktype: drum
Fragmentinstelling: Dit bevat de naam van het fragment, en
informatie en instellingen voor het fragment.
Drumkit: Dit bevat instellingen voor het geluid. Het
omvat ook eectinstellingen
(MFX). (*1)
Frase: Dit zijn speelgegevens en gegevens die het
geluid veranderen (MOTION).
Tracktype: looper
Fragmentinstelling: Dit bevat de naam van het fragment, en
informatie en instellingen voor het fragment.
Loopersample: Dit zijn de audiogegevens die door de looper
worden gespeeld.
Looperinstelling: Dit bevat instellingen die speciceren hoe de
loopersample wordt gespeeld.
MFX: Dit bevat eectinstellingen
(MFX). (*1)
Frase: Dit zijn gegevens die het geluid veranderen
(MOTION).
* 1 In de plaats van de instellingen van het fragment kunt u ook de
instellingen van de track gebruiken.
Een overzicht van de MC-101
10
Wat is een project?
Op de MC-101 worden gegevens voor één song als een
eenheid beheerd, die een “project” wordt genoemd.
Projecten worden opgeslagen op de SD-kaart.
Een project bevat gegevens voor tracks, fragmenten en
klanken, en de gegevens voor de gebruikte samples.
Sla het project op, als u de resultaten van uw bewerking
wilt bewaren.
Wat is de browser?
Hiermee kunt u het materiaal selecteren dat u nodig
hebt voor het project waaraan u aan het werken bent.
Vooraf ingestelde klanken en drumkits selecteren
U kunt door de vooraf ingestelde klanken en drumkits
bladeren, en ze gebruiken.
Een project op de SD-kaart selecteren
U kunt door de fragmenten, klanken en drumkits
bladeren, en ze gebruiken.
Geluidsbestanden op de SD-kaart selecteren
U kunt deze bestanden als loopersamples gebruiken, die
door een loopertrack moeten worden gespeeld.
U kunt ze ook als gebruikerssamples voor een klank of
drumkit gebruiken.
Een overzicht van de MC-101
11
Master FX-instelling
De MC-101 is uitgerust met vijf mastereecten.
Instellingen voor deze eecten worden opgeslagen in
het project.
5 Reverb
Voegt galm toe aan het geluid.
5 Chorus/Delay
Geeft het geluid diepte en ruimtelijkheid (Chorus) of
vertraagt het geluid voor een echo-eect (Delay).
5 Master Compressor
Comprimeert luide pieken van de masteruitvoer,
waardoor het volume consistenter wordt.
5 Multi FX
Hiermee selecteert u een van de verschillende eecten,
zoals lter of overdrive.
5 Equalizer
Een equalizer met drie frequentiebanden (laag, midden,
hoog).
GEBRUIKERSSAMPLE
Gebruikerssamples die worden gebruikt door klanken
en drumkits.
12
Een project laden en spelen
Op de MC-101 worden gegevens voor één song als een
eenheid verwerkt, die een “project” wordt genoemd.
Projecten worden opgeslagen op de SD-kaart.
4
1
2 3
1.
Druk op de [PROJECT]-knop.
2.
Gebruik het [VALUE]-wiel om het LOAD-menu
te selecteren en druk op het [VALUE]-wiel om te
bevestigen.
3.
Gebruik het [VALUE]-wiel om het project dat u
wilt laden te selecteren en druk op het [VALUE]-
wiel om te bevestigen.
Wanneer het bevestigingsbericht verschijnt, drukt u
op [VALUE] om te bevestigen.
4.
Druk op de [
p
](play/stop)-knop.
Het project wordt gespeeld.
Van fragment veranderen (CLIP-modus)
2
1
1.
Druk op de [CLIP]-knop.
De pads staan nu in de CLIP-modus.
U kunt de fragmenten kiezen die door de pads
worden gespeeld.
2.
Druk op een pad en selecteer een fragment.
Het fragment wordt omgeschakeld naar de track die
u selecteert met de TRACK SEL [1]-[4]-knoppen.
Spelen en produceren
Spelen en produceren
13
Een klank of drumkit selecteren
2
1
1.
Druk op de PAD [NOTE]-knop.
De pads worden toegewezen aan de NOTE-modus.
2.
Gebruik het [VALUE]-wiel om de klank of drumkit
te veranderen.
MEMO
5 Wanneer u op het [VALUE]-wiel drukt, verschijnt er
een gedetailleerd menu.
5 U kunt op de pads slaan om het geluid van de
geselecteerde klank of drumkit te beluisteren.
Een fragment laden via een SD-kaart
3
4
1
2
5
6
1.
Stop met het afspelen van het project.
Zorg ervoor dat de [p]-knop knippert.
Druk op de [p]-knop om het afspelen te stoppen, als
de [p]-knop is opgelicht.
2.
Druk op de [PROJECT]-knop.
3.
Gebruik het [VALUE]-wiel om het IMPORT-menu
van het fragment te selecteren en druk op het
[VALUE]-wiel.
4.
Gebruik het [VALUE]-wiel om het project te
selecteren dat het fragment bevat dat u wilt
importeren en druk op het [VALUE]-wiel.
Spelen en produceren
14
5.
Gebruik het [VALUE]-wiel om het fragment te
selecteren dat u wilt importeren en druk op het
[VALUE]-wiel.
6.
Gebruik het [VALUE]-wiel om de importbestemming
te selecteren en druk op het [VALUE]-wiel.
Met de pads spelen (NOTE-modus)
In de NOTE-modus van de pads kunt u met behulp van
de verlichte pads spelen.
1
2
1.
Druk op de [SEL]-knop van de tracks die u wilt spelen.
2.
Druk op de [NOTE]-knop.
De pads staan nu in de NOTE-modus.
U kunt spelen met de verlichte pads.
Een uitvoering met de pads opnemen
4
1
2
3 7
6 5
1.
Gebruik de TRACK SEL [1]-[4]-knoppen om een
track te selecteren.
2.
Druk op de PAD [CLIP]-knop.
3.
Druk op een pad om het fragment van de
opnamebestemming te selecteren.
4.
Druk op de PAD [NOTE]-knop.
5.
Druk op de [
t
](record)-knop om deze te doen
branden.
6.
Druk op de [
p
](play/stop)-knop om af te spelen.
7.
Speel de pads af en neem de uitvoering op.
Spelen en produceren
15
Over de step sequencer
De frasegegevens in een fragment worden voor elke
track afgespeeld door de step sequencer.
Door de padmodus in te stellen op SEQ, kunt u de
inhoud controleren en bewerken die door elke stap
wordt afgespeeld.
Als het tracktype de klank is, gebruikt u het [VALUE]-wiel
om een stap te selecteren en drukt u vervolgens op het
[VALUE]-wiel om te bevestigen; nu kunt u de [C1]-[C4]-
regelaars gebruiken om de nootgegevens te bewerken
die in die stap worden ingevoerd.
Ingeval van een akkoord draait u aan het [VALUE]-wiel
om elk van de noten in het akkoord afzonderlijk te
controleren en te bewerken.
Als het tracktype de drum is, gebruikt u het [VALUE]-wiel
om een druminstrument te selecteren; de pads geven de
stap aan waarop dat druminstrument wordt gespeeld.
MEMO
Als u de [SHIFT]-knop ingedrukt houdt en op een
pad drukt, kunt u vervolgens de [C1]-[C4]-knoppen
gebruiken om gedetailleerde parameters voor de
timing van die noot te controleren en te bewerken.
Scatter gebruiken (SCATTER-modus)
“Scatter” is een gesynchroniseerd eect met een
beat. Hiermee kunt u een gevoel van digitale groove
toevoegen aan het afspeelgeluid.
3
21
1.
Druk op de [
p
] (play)-knop om het project af te
spelen.
2.
Druk op de PAD [SCATTER]-knop.
3.
Druk op de pad.
U kunt voor elke pad verschillende eecten
toepassen.
16
Verschillende instellingen uitvoeren
Instellingen bewerken
Hier leest u hoe u de instellingen van dit apparaat bewerkt.
1.
Houd de [SHIFT]-knop ingedrukt en druk op de
[FILTER]-knop.
Het UTILITY-menu verschijnt.
2.
U kunt verschillende instellingen maken door aan
het [VALUE]-wiel te draaien om een menu-item te
selecteren en vervolgens op het [VALUE]-wiel te
drukken om te bevestigen.
& Raadpleeg de “Referentiehandleiding” (PDF) voor
meer informatie.
Terugkeren naar de
fabrieksinstellingen
(Factory Reset)
Hier leest u hoe u de instellingen van dit apparaat
opnieuw in de fabrieksinstellingen wijzigt.
1
2 3 4
1.
Houd de [SHIFT]-knop ingedrukt en druk op de
[FILTER]-knop.
Het UTILITY-menu verschijnt.
2.
Gebruik het [VALUE]-wiel om “FACTORY RESET” te
selecteren en druk op het [VALUE]-wiel.
Er verschijnt een bevestigingsbericht.
Verschillende instellingen uitvoeren
17
3.
Om uit te voeren, drukt u op het [VALUE]-wiel.
Als u besluit te annuleren, drukt u op de [EXIT]-knop.
* Factory Reset wijzigt de inhoud van de SD-kaart niet opnieuw
in de in de fabriek ingestelde inhoud. Raadpleeg de volgende
URL voor meer informatie over de gegevens die op de SD-kaart
stonden toen het apparaat de fabriek verliet.
& https://www.roland.com/support/
* Gebruik uw computer om de inhoud op andere dragers op te
slaan, als u op uw computer een back-up wilt maken van de
inhoud van de SD-kaart in de MC-101.
Een nieuwe SD-kaart gebruiken
Als u een nieuwe SD-kaart gebruikt, moet u deze kaart
eerst formatteren op de MC-101.
1 2
3
4 5 6
1.
Verwijder de schroeven van de SD-
kaartbescherming (achterpaneel).
De SD-kaartbescherming is bevestigd met
schroeven. Verwijder de schroeven met behulp
van een kruiskopschroevendraaier, om de
kaartbescherming te verwijderen.
Verschillende instellingen uitvoeren
18
2.
Vervang de SD-kaart.
Bevestig indien nodig de SD-kaartbescherming.
* Schakel het apparaat nooit uit of verwijder de SD-kaart nooit
terwijl de SD-kaart in gebruik is.
3.
Houd de [SHIFT]-knop ingedrukt en druk op de
[FILTER]-knop.
Het UTILITY-menu verschijnt.
4.
Gebruik het [VALUE]-wiel om “SD CARD FORMAT”
te selecteren en druk op het [VALUE]-wiel.
Er verschijnt een bevestigingsbericht.
5.
Druk op het [VALUE]-wiel om uit te voeren.
Als u besluit te annuleren, drukt u op de [EXIT]-knop.
19
Roland MC-101: Groovebox
Stroomtoevoer Ni-MH-batterij (AA, HR6), alkaline (AA, LR6) x 4 of verkregen via USB-poort (USB-busvoeding)
Stroomverbruik 500 mA
Verwachte
levensduur van de
batterij bij continu
gebruik
Ni-MH-batterij
(AA, HR6): Ong. 4,5 uur
Alkaline
(AA, LR6): Ong. 3 uur
* Deze kunnen variëren afhankelijk van de specicaties van de batterijen en de gebruiksvoorwaarden.
Afmetingen 174 (b) x 133 (d) x 58 (h) mm
Gewicht
(inclusief batterijen)
554 g
Accessoires Gebruikershandleiding, alkaline batterij (AA, LR6) x 4
* Dit document verklaart de specicaties van het product ten tijde van de publicatie van het document. Bezoek de website van Roland voor
de meest recente informatie.
Belangrijkste specicaties
20
WAARSCHUWING
Demonteer het apparaat niet zelf en breng er geen
wijzigingen in aan
Voer niets uit tenzij u dit
wordt opgedragen in de
gebruikershandleiding.
Anders riskeert u een defect te
veroorzaken.
Repareer het apparaat niet zelf en vervang er geen
onderdelen van
Neem contact op met uw dealer,
een Roland-servicecentrum of
een ociële Roland-dealer.
Raadpleeg de Roland-website
voor een lijst met Roland-
servicecentra en ociële Roland-dealers.
WAARSCHUWING
Gebruik of bewaar het apparaat niet op plaatsen die:
• aan extreme temperaturen
worden blootgesteld (bv.
direct zonlicht in een gesloten
voertuig, in de buurt van een
verwarmingsleiding, op materiaal
dat warmte produceert);
• nat zijn (bv. bad, wasruimte, op
natte vloeren);
• worden blootgesteld aan damp
of rook;
• worden blootgesteld aan zout;
• worden blootgesteld aan regen;
• stog of zanderig zijn;
• worden blootgesteld aan hoge
trillingsniveaus en schokken; of
• slecht geventileerd zijn.
WAARSCHUWING
Plaats het apparaat niet op een instabiele
ondergrond
Anders riskeert u gewond te
raken wanneer het apparaat
omvalt of valt.
Vermijd langdurig gebruik bij een hoog volume
Langdurig gebruik van het
apparaat op een hoog volume
kan gehoorverlies veroorzaken.
Als u gehoorverlies of
oorsuizingen ervaart, moet u
onmiddellijk stoppen met het gebruik van
het apparaat en een gespecialiseerde arts
raadplegen.
Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen of
vloeistoen in het apparaat terechtkomen; plaats
geen voorwerpen met vloeistoen op het apparaat
Plaats geen voorwerpen die
vloeistoen bevatten (bv.
vazen) op dit product. Zorg
ervoor dat er nooit vreemde
voorwerpen (bv. brandbaar
materiaal, munten of draden)
of vloeistoen (bv. water of
vruchtensap) in dit product
terechtkomen. Dit kan
kortsluiting, storingen of andere defecten
veroorzaken.
HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN
HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN
21
WAARSCHUWING
Schakel het apparaat uit als het afwijkend reageert
of er een defect optreedt
Schakel in de volgende gevallen
onmiddellijk de stroom uit en
neem contact op met uw dealer,
een Roland-servicecentrum of
een ociële Roland-dealer voor
onderhoud.
• Als er rook of ongewone geuren ontstaan;
• Als objecten of vloeistof in of op het apparaat
zijn terechtgekomen;
• Als het apparaat aan regen is blootgesteld (of
op een andere manier nat is geworden);
• Als het apparaat niet normaal lijkt te werken
of duidelijk anders functioneert.
Raadpleeg de Roland-website voor een
lijst met Roland-servicecentra en ociële
Roland-dealers.
Bescherm kinderen zodat ze niet gewond kunnen
raken
Zorg ervoor dat er altijd een
volwassene in de buurt is
om toezicht te houden en
begeleiding te bieden wanneer
het apparaat gebruikt wordt op
plaatsen waar kinderen aanwezig zijn of
wanneer een kind het apparaat gebruikt.
Laat het apparaat niet vallen en bescherm het tegen
zware schokken
Anders riskeert u schade of een
defect te veroorzaken.
WAARSCHUWING
Ga voorzichtig om met batterijen
Bij verkeerd gebruik riskeert u
vloeistoekken, oververhitting,
brand, explosie enz. Neem het
volgende zorgvuldig in acht:
• Verhit ze niet, haal ze niet uit
elkaar en gooi ze niet in vuur
of water.
• Stel ze niet bloot aan zonlicht,
vlammen of andere bronnen van
extreme hitte.
• Probeer drogecelbatterijen niet
te laden.
• Zorg er bij gebruik van een
herlaadbare batterij en een
lader voor dat alleen de door de
batterijfabrikant gespeciceerde
combinatie van herlaadbare
batterij en lader wordt gebruikt.
Zorg er ook voor dat u alle
voorzorgsmaatregelen hebt
gelezen die bij de herlaadbare batterij en
lader werden meegeleverd, en volg ze op
wanneer u de batterij/lader gebruikt.
OPGELET
Verleg alle netsnoeren en kabels zodanig dat ze niet
in de war raken
Personen zouden gewond
kunnen raken wanneer iemand
over een kabel zou struikelen en
zo het apparaat zou doen vallen
of omvallen.
Ga niet boven op het apparaat staan en plaats er
geen zware voorwerpen op
Anders riskeert u gewond te
raken wanneer het apparaat
omvalt of valt.
Koppel alle snoeren/kabels los voor u het apparaat
verplaatst
U moet alle kabels van het
apparaat loskoppelen voor u het
verplaatst, anders kan schade of
een defect ontstaan.
HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN
22
OPGELET
Ga voorzichtig om met batterijen
Bij foutief gebruik kunnen
batterijen exploderen of
lekken, en schade of letsel
veroorzaken. Lees onderstaande
voorzorgsmaatregelen en
volg ze op, met het oog op de
veiligheid.
• Volg de instructies voor het
plaatsen van batterijen en let op
de correcte polariteit.
• Gebruik geen nieuwe batterijen
samen met oude. Gebruik
bovendien geen verschillende soorten
batterijen.
• Verwijder de batterijen als het apparaat
gedurende lange tijd niet wordt gebruikt.
• Als u het apparaat een langere tijd niet gaat
gebruiken, moet u een back-up maken van
alle belangrijke gegevens en vervolgens de
batterijen verwijderen.
• Bewaar batterijen nooit samen met metalen
voorwerpen zoals balpennen, halskettingen,
haarspelden enz.
• U moet gebruikte batterijen wegwerpen
volgens de voorschriften die gelden in uw
land of regio.
OPGELET
Houd kleine items buiten het bereik van kinderen
Bewaar de volgende kleine
onderdelen buiten het bereik
van kleine kinderen om het
per ongeluk inslikken van deze
onderdelen te voorkomen.
Demonteerbare onderdelen
• SD-kaart (p. 7)
• SD-kaartbescherming (p. 17)
• Schroeven (p. 17)
Zorg ervoor dat u geen brandwonden oploopt
Batterijen kunnen warm worden;
pas op dat u geen brandwonden
oploopt.
OPGELET
Ga voorzichtig om met lekkende batterijen
• Raak de vloeistof niet aan met uw
blote handen.
• Als de lekkende vloeistof
in de ogen komt, kan dit
leiden tot verlies van het
gezichtsvermogen. Wrijf niet in
de ogen; spoel ze overvloedig
met schoon water. Raadpleeg
vervolgens onmiddellijk een arts.
• Als de vloeistof op uw huid of kleding
terechtkomt, kan de huid daardoor
verbranden of kan er dermatitis ontstaan.
Gebruik zuiver water om de aangetaste
plekken grondig af te spoelen en raadpleeg
snel een arts.
• Verwijder restanten van de vloeistof
voorzichtig uit het batterijvak met een zachte
doek. Plaats vervolgens nieuwe batterijen.
23
Gebruik van de batterij
• Zorg ervoor de stroomvoorziening naar
het apparaat uit te schakelen en alle
verbindingen met andere toestellen los te
koppelen vooraleer batterijen te installeren/
verwijderen.
• De levensduur van de meegeleverde
batterijen kan beperkt zijn, omdat
ze voornamelijk bedoeld zijn om de
apparaatwerking te testen.
• Als u het apparaat gebruikt op batterijen,
moet u alkalinebatterijen, Ni-MH-batterijen
gebruiken.
Plaatsing
• Als u het apparaat gebruikt in de buurt van
eindversterkers (of andere apparatuur met
grote transformatoren), kan dit gezoem
veroorzaken. Om dit probleem te verhelpen
kunt u de richting wijzigen waarin het
apparaat geplaatst is of het apparaat verder
van de storingsbron plaatsen.
• Dit apparaat kan de radio- en
televisieontvangst verstoren. Gebruik dit
apparaat niet in de buurt van dergelijke
ontvangers.
• Er kan ruis ontstaan als draadloze
communicatieapparaten, zoals mobiele
telefoons, in de buurt van dit apparaat
worden gebruikt. Dergelijke ruis kan
ontstaan tijdens gesprekken of als een
oproep wordt ontvangen of gemaakt.
Verplaats dergelijke draadloze apparaten
zodat ze zich op een grotere afstand van dit
apparaat bevinden of schakel ze uit als u
dergelijke problemen ervaart.
• Wanneer het apparaat naar een andere locatie
wordt verplaatst waar de temperatuur en/
of vochtigheid sterk verschilt, kunnen er
waterdruppels (condens) ontstaan in het
apparaat. Als u het apparaat in deze toestand
probeert te gebruiken, kan dit schade of defecten
veroorzaken. Voordat u het apparaat gebruikt,
moet u het daarom enkele uren ongemoeid
laten, tot de condens volledig is verdampt.
• Afhankelijk van het materiaal en de
temperatuur van het oppervlak waarop u
het apparaat plaatst, kunnen de rubberen
voetstukken mogelijk het oppervlak
verkleuren of ontsieren.
• Plaats geen verpakkingen of andere zaken
die vloeistof bevatten op dit apparaat. Veeg
vloeistof bovendien vlug weg met een
zachte, droge doek wanneer deze op het
oppervlak van het apparaat wordt gemorst.
Onderhoud
• Gebruik geen benzine, verdunningsmiddelen,
alcohol of oplosmiddelen om verkleuring en
vervorming te voorkomen.
Reparatie en gegevens
• Voordat het apparaat voor reparaties wordt
verzonden, maakt u een back-up van de
gegevens die op het apparaat zijn opgeslagen
of noteert u de nodige gegevens op papier
als u dat wilt. Tijdens de reparatie doen wij
uiteraard ons uiterste best om de gegevens die
op uw apparaat zijn opgeslagen, te behouden,
maar er kunnen gevallen zijn waarbij de
opgeslagen inhoud niet kan worden hersteld,
bijvoorbeeld wanneer het fysieke geheugen
beschadigd is geraakt. Roland kan niet
aansprakelijk worden gesteld voor het herstel
van opgeslagen inhoud die verloren is gegaan.
Extra voorzorgsmaatregelen
• De gegevens die zijn opgeslagen op het
apparaat, kunnen verloren gaan door
storingen, onjuist gebruik enzovoort. Om
dergelijk onherstelbaar gegevensverlies te
voorkomen, moet u regelmatig back-ups
maken van de gegevens die u op het
apparaat hebt opgeslagen.
• Roland kan niet aansprakelijk worden gesteld
voor het herstel van opgeslagen inhoud die
verloren is gegaan.
• Ga zorgvuldig te werk bij het gebruik van
de knoppen, schuifknoppen of andere
bedieningselementen van het apparaat en bij
het gebruik van ingangen en aansluitingen.
Als u ruw omgaat met de apparatuur, kan dit
defecten veroorzaken.
• Voer nooit druk uit op het display en sla er
nooit tegen.
• Neem de stekker vast als u kabels loskoppelt;
trek nooit aan de kabel zelf. Op die manier
vermijdt u kortsluitingen of schade aan de
inwendige elementen van de kabel.
• Om te vermijden dat andere apparaten
in de buurt verstoord raken, moet u het
apparaatvolume op redelijke niveaus houden.
BELANGRIJKE OPMERKINGEN
BELANGRIJKE OPMERKINGEN
24
Externe geheugens gebruiken
• Houd rekening met de volgende
voorzorgsmaatregelen wanneer u externe
geheugenapparaten gebruikt:
• Verwijder het apparaat niet terwijl het aan
het lezen/schrijven is.
• Om schade als gevolg van statische
elektriciteit te voorkomen, moet u zorgen
dat alle statische elektriciteit van uw eigen
lichaam is ontladen voordat u het apparaat
aanraakt.
• Raak de contacten niet aan en
bescherm ze tegen contact met metalen
voorwerpen; zorg ervoor dat ze schoon
blijven.
• Het apparaat mag niet worden verbogen;
laat het niet vallen en oefen er geen sterke
kracht op uit.
• Laat het apparaat niet achter op plaatsen
waar het kan worden blootgesteld aan
rechtstreeks zonlicht, of in omgevingen
zoals een afgesloten motorvoertuig.
• Zorg ervoor dat het apparaat niet nat
wordt.
• Demonteer of wijzig het apparaat niet.
Intellectueel eigendomsrecht
• Het opnemen van audio of video, kopiëren,
wijzigen, distribueren, verkopen, leasen,
uitvoeren of uitzenden van materiaal onder
auteursrecht (muziek, video’s, uitzendingen,
liveoptredens enzovoort) dat geheel of
gedeeltelijk eigendom is van een derde,
is wettelijk niet toegestaan zonder de
toestemming van de auteursrechteigenaar.
• Gebruik dit apparaat niet voor doeleinden
die de auteursrechten van een derde kunnen
schenden. Wij kunnen niet aansprakelijk
worden gesteld voor schendingen van
auteursrechten van derden door uw gebruik
van dit apparaat.
• De auteursrechten op de inhoud van
dit product (golfvormgegevens van
het geluid, stijlgegevens, begeleidende
patronen, frasegegevens, audioloops en
beeldgegevens) zijn voorbehouden door
Roland Corporation.
• Kopers van dit product hebben de
toestemming de betreende inhoud
(behalve songgegevens zoals demosongs)
te gebruiken voor het aanmaken, uitvoeren,
opnemen en verdelen van originele
muziekuitvoeringen.
• Kopers van dit product hebben GEEN
toestemming om de betreende inhoud in
de oorspronkelijke of een gewijzigde vorm
aan het apparaat te onttrekken met als
doel het verspreiden van een opgenomen
medium met de betreende inhoud of het
ter beschikking stellen van deze inhoud via
een computernetwerk.
• Het SD-logo
en SDHC-logo
zijn handelsmerken van SD-3C, LLC.
• ASIO is een handelsmerk en software van
Steinberg Media Technologies GmbH.
• Dit product bevat het met eParts
geïntegreerde softwareplatform van eSOL
Co., Ltd. eParts is een handelsmerk van eSOL
Co., Ltd. in Japan.
• Dit product gebruikt de broncode van μT-
Kernel onder T-License 2.0 van het T-Engine
Forum (www.tron.org).
• Roland en AIRA zijn gedeponeerde
handelsmerken of handelsmerken van de
Roland Corporation in de Verenigde Staten
en/of andere landen.
• De bedrijfsnamen en productnamen
in dit document zijn gedeponeerde
handelsmerken of handelsmerken van hun
respectievelijke eigenaars.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
