Documenttranscriptie

NO VA 1.52/18331 Danfoss ventil typer: EV 250B, 10BD, 12BD, 18BD og 220BD VA 1.52/18331 Danfoss valve types: EV 250B, 10BD, 12BD, 18BD and 220BD Mounting Guide EV250B NC/NO 032R9312 NC Package contents 032R9312 Fejlfinding/Trouble shooting/Störungsbeseitigung/ Dépannage/Resolución de problemas/Segnalazione guasti/ Felsökning/Vian etsintä/Устранение неполадок/ Rozwiązywanie problemów/Hibakeresés/Vyhledávání a odstraňování závad/Rješavanje problema/Depanarea/ In geval van problemen Indification VA 1.52/18331 Danfoss Ventiltypen: EV 250B, 10BD, 12BD, 18BD und 220BD EV250B 10 B G12 / F NC 000 / 032UXXXX / 380 made in XXXXXXX VA 1.52/18331 Danfoss types de vannes: EV 250B, 10BD, 12BD, 18BD et 220BD Produced by Danfoss A/S 06-2011 IC-MC/bpv I N D U S T R I A L aut o mati o n IC.PI.200.C5.02 - 520B4429  3 4 Montering af ventilen/Mounting the valve/Einbau des Ventils/ Montage de la vanne/Montaje de la válvula/Montaggio della valvola/Montering av ventilen/Venttiilin kiinnitys/Монтаж клапана/Montaż zaworu/A szelep beszerelése/Montáž ventilu/ Ugradnja ventila/Montarea electrovanie/Monteren van de afsluiter 1 2 Caution 5 6 Caution Montering af spole/Mounting the coil/Einbau der Spule/ Montage de la bobine/Montaje de la bobina/Montaggio della bobina/Montering av spolen/Kelan kiinnitys/Установка катушки/Montaż cewki/A tekercs beszerelése/Instalace cívky/ Ugradnja svitka/Montarea bobinei/Monteren van de spoel 1 2 3 7 ! Test pressure MAX. 25 bar Warning 4 Udskiftning af spole/Coil replacement/Austauschen der Spule/ Remplacement de la bobine/Sustitución de la bobina/ Sostituzione della bobina/Utbyte av spole/Kelan vaihto/ Замена катушки/Wymiana cewki/A tekercs cseréje/Výmìna cívky/Zamjena svitka/Înlocuirea bobinei/Vervangen van de spoel 1 2  NEDERLANDS Identificatie van de afsluiter Op het afsluiterhuis vindt u: Productie week, jaar and artikelnummer. Zie afbeelding: “Identificatie”. Monteren van de afsluiter 1 Reinig het pijpsysteem alvorens u de afsluiter plaatst. 2 Monteer een filter voor de afsluiter als er sprake is van onzuiverheden in het media. 3 De pijlafdruk op het huis, moet in de stroomrichting wijzen. Zie bodem of zijkant van de afsluiter. 4 Monteer de afsluiter zoals getoond op de tekening. D e afsluiter kan met een maximale hoek van 90° ten opzichte van de verticale as geplaatst worden. 5 Gebruik tegenkracht bij aansluiting op de leiding, m..a.w. gebruik een moersleutel op zowel het kleplichaam als de pijpaansluiting. 6 De pijpen aan de beide zijden van de afsluiter, dienen stevig te worden vast gemaakt. 7 Test het systeem. Maximale druk is 25 bar. Monteren van de spoel U kunt alleen een clip-on-spoel gebruiken voor de EV250B afsluiter. 1 Sluit de bedrading aan zoals getoond op de tekening. De aarde draad moet op de platte stekker worden gemonteerd. 2 Monteer de O-ring. 4 Klik de spoel op de afsluiter. 5 De kabel dient te worden gemon16 teerd zoals getoond op de tekening, dit om te voorkomen dat er water in de kabelfitting kan komen. Vervangen van de spoel 1 Alvorens de spoel verwijderd wordt, eerst de elektriciteit uitschakelen, anders zal de spoel verbranden. 2 Gebruik een schroevendraaier om de spoel van de anker los te wippen. In geval van problemen NC en NO Probleem: De afsluiter gaat niet open. Mogelijke oorzaak: Het drukverschil is te hoog. Spoel is defect. Alleen voor NC Vuil- en stofdeeltjes verstoppen het anker (2). Probleem: De afsluiter sluit niet. Mogelijke oorzaak: De kleine doorlaat (1) in het diafragma kan verstopt zijn met vuil- of stofdeeltjes. Spoel is defect. Alleen voor NO De afsluiter is gemonteerd in de verkeerde stroomrichting. Controleer of de pijl op de afsluiter in de gewenste stroomrichting wijst! Lek: Er kan zich vuil bevinden tussen de stuurdoorlaat en diafragma. Indien u nog steeds problemen heeft, gelieve contact op te nemen met uw locale dealer, of gebruik de FAQ pagina op de website van Danfoss Industrials Controls www.danfoss. com\ic (of verkrijg de gebruiksaanwijzing van Danfoss PS600A302.pdf).