Documenttranscriptie

ENGLISH Technical data Max. working pressure: 6 bar (85 psi) *) Max. differential pressure: 0.6 bar (8.7 psi) Max. flow temperature: 90°C (195°F) *) Max. ambient temperature: ABNR: 50°C (125°F) *) Maximum operating pressure and temperature are given by the tubing manufacturer, but 6 bar (85 psi) and 90°C (195°F) must not be exceeded. DEUTSCH FRANCAIS Caractéristiques techniques Pression de service maxi: 6 bar *) Pression différentielle maxi: 0.6 bar Température d'eau maxi: 90°C *) Temp. ambiente maxi, ABNR: 50°C Technische gegevens Max. werkdruk: 6 bar *) Max. verschildruk: 0.6 bar Max. mediumtemperatuur: 90°C *) Max. omgevingstemp. ABNR: 50°C *) Les fabricants de tubes donnent en outre des valeurs de pression et de température maxi. Mais 6 bar et 90°C ne doivent pas être dépassés. *) Max. werkdruk en max. mediumtemperatuur worden bepaald door de leidingfabrikant. 6 bar en 90°C mogen nochtans geenszins worden overschreden. DANSK Technische Daten Max. Betriebsdruck: 6 bar *) Max. Differenzdruck: 0.6 bar Max. Vorlauftemperatur: 90°C *) Max. Umgebungstemp. ABNR: 50°C Tekniske data Max. arbejdstryk: 6 bar *) Max. differenstryk: 0.6 bar Max. fremløbstemperatur: 90°C *) Max. omgivelsestemp. ABNR: 50°C *) Im Bezug auf den max. Betriebsdruck und die max. Betriebstemperatur sind die Angaben des Rohrherstellers zu berücksichtigen wobei 6 bar bzw. 90°C nicht überschritten werden dürfen. *) Ved maximalt arbejdstryk og fremløbstemperatur skal rørfabrikantens angivelser tilgodeses. Dog må 6 bar og 90°C ikke overskrides. POLSKI Dane techniczne Maks. ci˜nienie robocze: 6 bar *) Maks. ci˜nienie ro¾nicowe: 0.6 bar Maks. temperatura wody zasilaj¥cej: 90°C *) Maks. temperatura otoczenia ABNR: 50°C *) Maksymalne ci˜nienie robocze i temperatura podane s¥ przez producenta rur, lecz wartoð˜i 6 bar i 90°C nie mog¥ by† przekroczone. NEDERLANDS SVENSKA Tekniska data Max. arbetstryck: 600 kPa (6 bar) *) Max. differenstryck: 60 kPa (0.6 bar) Max. tilloppstemperatur: 90°C *) Max. omgivningstemperatur ABNR: 50°C *) Vid max. arbetstryck och tilloppstemperatur skall rörfabrikantens krav tilgodoses. Dock får 600 kPa (6 bar) och 90 °C ej överskridas.