Documenttranscriptie

NL Gebruiksaanwijzing BARBECUE IGNITION INSTRUCTIONS WARNING: IMPORTANT! BEFORE IGNITING Check the gas supply hose before turning the gas “ON”. In case of visible damage or rips, the hose must be replaced before use. The new gas supply hose must be according national regulations. VERY IMPORTANT: ALWAYS INSPECT THE HOSE BEFORE EACH USE OF THIS BARBECUE. IGNITING THE MAIN BURNERS OF THE Barbecue: 1. Read all instructions before igniting the burners. 2. Turn all knobs to “OFF” and open the gas tap of the gas cylinder. Keep your face and body as far as possible from the barbecue when igniting it. 3. Press and turn the control knobs slowly to the position. The built-in igniter clicks and simultaneously ignites the pilot flame and burner. If the burner does not ignite within 5 seconds, IMMEDIATELY turn the control knob to “OFF”, wait for 5 minutes until all gas has disappeared and repeat the ignition procedure. CHECK ALL GAS CONNECTIONS BEFORE EACH USE. DO NOT IGNITE THE BARBECUE WHEN SMELLING ANY GAS. CHARACTERISTICS OF THE FLAME: • Check whether the characteristics of the flame are in order. Each burner is preset prior to shipment, but due to the many variations in local gas supplies, small adjustments might be required. • The flames of the burners must be blue and stable, without yellow tips, noise or sudden increases. • A yellow flame indicates insufficient presence of air. A noisy flame with sudden increases from the burner means there is too much air present. • NOTE: small yellow tips are ok. CLOSE EN OP INSTRUCTIONS FOR USE Rotary knob with overfill protection. • Turn the gas tap of the cylinder fully open (counter-clockwise). Use a solution of water and soap to check for any leakage before trying to ignite the grill. If you encounter a leak, you must shut off the gas tap and only use the grill after the leak is repaired by a local L.P. gas supplier. !!!WARNING!!! 1. Never try to insert objects into the opening of the gas tap. This can damage the gas tap causing it to start leaking. Leaking gas can cause fire, explosions, serious personal injuries and even death. 2. Do not use this barbecue before performing a leak test. 3. If you have found a gas leak, turn off the gas cylinder immediately. Dismount the gas pressure regulator from the gas cylinder. Place the gas cylinder in a cool, well ventilated area. Contact your dealer or gas supplier for further assistance. 4. If you can’t stop the gas leak contact the fire department or supplier of the gas cylinder. !!!DANGER!!! !!!BE CAREFUL!!! 1. Regularly clean the barbecue. If the barbecue is not cleaned regularly, the grease can start burning which can cause damages to the barbecue. 2. NEVER leave the barbecue unattended when in use. 3. Do not use water to extinguish flames when the grease is burning, this can cause injuries. Turn off all knobs and the gas cylinder in case of burning grease. 4. IMMEDIATELY turn off all knobs and the gas cylinder when grease starts to burn. !!!WARNING!!! For safe use of the barbecue: 1. Leave enough free space around the barbecue and keep inflammable materials out of the way. 2. NEVER let children use the barbecue or play near the barbecue. 3. This barbecue is intended for outdoor use ONLY. NEVER use the barbecue in confined spaces such as a carport, veranda, covered patio, garage, or underneath inflammable materials. 1. NEVER store an extra gas cylinder underneath or close to the barbecue or in confined spaces. 4. Do not obstruct the vents on the bottom side of the barbecue, this could affect the burning power of the burner due to insufficient air supply. 2. NEVER fill the gas cylinder over 80%. Overfilling a gas cylinder is dangerous, because excess gas can leak out of the safety valve. Gas can escape from the safety valve causing a fire. 5. Place the barbecue at least 100 cm away from walls or other surfaces. Place the barbecue at least 100 cm away from objects that could ignite the gas such as electrical equipment, pilot flames of gas water heaters, etc. 3. The connection openings of the gas cylinder must be provided with protective covers. 6. Do not use this barbecue on or underneath wooden balconies. 4. In case you discover a gas leak in the extra gas cylinder, immediately keep your distance and call the fire department. VERY IMPORTANT: DISCONNECT THE GAS CYLINDER WHEN THE barbecue IS NOT IN USE. DISCONNECTING THE GAS CYLINDER: • Turn off all knobs. • Completely close the gas tap of the gas cylinder (turn clockwise until the knob stops). • Remove the pressure regulator from the gas tap by turning the quickconnect nut counterclockwise. • Replace the protective cover on the gas tap of the gas cylinder. LEAK TEST GENERAL All gas connections of the barbecue are tested for leaks in the factory prior to shipment. Nevertheless, when mounting the device it must be checked entirely for gas leaks, because of possible damages during transportation or due to exposure to extreme pressure. Regularly check the device for leakage, or check whether you can smell any gas. BEFORE CHECKING: • Make sure to remove all packing materials from the barbecue, including the straps keeping the burner in its place. • Do not smoke while checking for leakage. • Never check for leakage with open fire. • Prepare a solution of water and soap of one part detergent and one part water. Use a spray can, brush or cloth to apply the solution to the connections. Make sure the gas cylinder is full before the first leak test. • Checking for leaks must be performed outdoors on a well-ventilated spot, away from ignition sources such as gas or electrical devices and combustible materials. • Keep the barbecue away from open fire and/or sparks during the test. CHECKING: • Make sure all control knobs are set to position “OFF”. • Make sure the pressure regulator is properly connected to the gas cylinder. • Completely open the gas tap of the gas cylinder by turning the knob counter-clockwise. In case you hear a hissing sound, IMMEDIATELY turn off the gas; this indicates a serious leak in the connection. Contact your gas supplier or fire department. • Check each connection of the gas cylinder all the way through to the taps part (the hose leading to the burner) by spraying or brushing the soap solution on the connections. • There is a leak when soap bubbles appear. IMMEDIATELY close the gas tap of the gas cylinder and carefully check all connections. Open the gas tap again and perform a new check. • Always close the gas tap of the gas cylinder after the leak test by turning the knob clockwise. • Only use the parts recommended by the manufacturer for this barbeque. The warranty will become void when using other parts. Do not use the barbeque until all connections are inspected and you are certain these show no signs of leakage. SAFETY TIPS: • • • • • • • • • • Always check for leakage every time you replace the gas cylinder. Always check all connections for leakage before each use. Use long barbecue tools to prevent burns. In case grease or hot objects drop from the barbecue on the gas tap, pressure regulator, hose or any other part that contains gas, immediately shut off the gas supply. Do not remove the drip tray before the barbecue has not sufficiently cooled down. Close all control knobs and the gas tap of the gas cylinder when not using the barbecue Push the barbecue forward when moving, never pull it. A disconnected gas cylinder being stored or moved must be equipped with a protective cover. Do not store a gas cylinder in confined spaces such as a carport, covered patio, veranda, garage or other structures. Never leave a gas cylinder behind in a vehicle or boat that can get overheated by the sun. Do not store the gas cylinder in or near a place where children play. FINAL CHECKLIST BEFORE MOUNTING • There is an open space of at least 100 cm between combustible substances and the sides and rear of this grill. • There are no unprotected combustible substances above the grill. • All internal packing materials are removed. • The burners fit well on the openings. 7. This barbecue is designed for use with butane/propane gas, do NOT use lava stone, briquettes or charcoal with this barbecue. 8. Regularly check the flames of the burners. 9. Shut down the gas supply when the barbecue is not in use. 10. Always shut off the gas cylinder completely and disconnect it from the barbecue before moving the barbecue. USING THE BARBECUE Grilling requires a high temperature for the meat to nicely burn and brown. Most dishes are constantly grilled on position . However, when grilling large pieces of meat or chicken, it might be necessary to lower the temperature after the first browning. This ensures the food to get well done, without burning the outside. For food requiring long grill times or containing sugar marinade you might have to lower the temperature nearing the end of the grilling time. • Make sure the barbecue is checked for leaks and is properly placed. • Remove all packing materials. • Ignite the burners according to the instructions in this user manual. • Turn the control knob to and preheat the barbecue for 15 minutes. • Put the food on the grill and grill it until it’s properly prepared. TEMPERATURE SETTING The control knobs can be set to any position between and . NOTE: The hot grill will brown the outside of the meat, keeping the juices inside. The longer the barbecue is preheated, the quicker the meat will brown. • Wanneer u gas ruikt: 1. Sluit het gas naar de barbecue af. 2. Doof eventuele vlammen. 3. Wanneer de gaslucht niet verdwijnt, bewaar dan afstand tot de barbecue en neem direct contact op met de gasleverancier of de brandweer. • Lekkend gas kan brand of een explosie veroorzaken, met ernstig of fataal lichamelijk letsel of beschadigingen van eigendommen tot gevolg. • Een incorrecte installatie kan gevaarlijk zijn, daarom moeten alle instructies in deze gebruiksaanwijzing strikt opgevolgd worden. • Het niet opvolgen van de waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen in deze gebruikershandleiding, kan leiden tot ernstig of fataal lichamelijk letsel, of tot brand of explosie met schade aan eigendommen als gevolg. • Het wijzigen van het toestel kan gevaarlijk zijn! WAARSCHUWINGEN: • Bewaar of gebruik geen benzine of andere ontvlambare dampen of vloeistoffen in de buurt van deze of andere barbecues. • Controleer de barbecue eerst zorgvuldig op lekkage aan de hand van de instructie in deze handleiding voordat u de barbecue gebruikt. Voer deze controles ook uit wanneer de barbecue bij de dealer gemonteerd is. • Deze barbecue niet proberen aan te steken zonder het hoofdstuk “Aanwijzingen aansteken Barbecue” in deze handleiding te hebben gelezen. • Bewaar deze handleiding voor gebruik in de toekomst. • Volg de instructies voor het aansluiten van de gasdrukregelaar voor uw Barbecue op. • Bewaar geen reserve gascilinder of ontkoppelde cilinder in de opbergruimte onder de barbecue of in de buurt van deze barbecue. • Leg geen barbecuehoezen of andere brandbare materialen op of in de opslagruimte van deze barbecue. • Wanneer deze barbecue gedurende een langere periode niet gebruikt is, moet deze gecontroleerd worden op gas lekkage en op belemmeringen van de brander, voordat de barbecue weer wordt gebruikt. Raadpleeg de instructies in deze handleiding voor de juiste procedure. • Zoek niet met een aansteker naar gaslekken. • Gebruik uw barbecue niet wanneer er sprake is van een gaslek bij de aansluitingen. • Houd brandbaar materiaal minimaal 100 cm uit de buurt van de bovenzijde, onderzijde, achterzijde of zijkanten van de barbecue. Bewaar dit ook niet in de opbergruimte van de barbecue! • Uw barbecue mag niet door kinderen worden gebruikt. De toegankelijke onderdelen van de barbecue kunnen erg heet zijn. Houd jongere kinderen uit de buurt van de barbecue wanneer u deze gebruikt. • Wees voorzichtig als u uw barbecue gebruikt. Tijdens het gebruik of tijdens het schoonmaken kan de barbecue heet zijn. Blijf daarom altijd in de buurt van de barbecue en verplaats de barbecue niet tijdens het gebruik of wanneer deze nog heet is. • Wanneer de branders tijdens het bereiden van de gerechten uitgaan, draai dan alle gas kleppen dicht en wacht vijf minuten voordat u de branders weer aansteekt. Neem daarbij de ontstekingsinstructies in acht. • Buig tijdens het bereiden van eten niet over de barbecue en leg uw handen of vingers niet op de voorste rand van de lekbak. • Maak tijdens het reinigen van de kleppen of branders de openingen of aansluitingen niet groter • Blijf uit de buurt van ontstekingsbronnen bij het verwisselen van de gascilinder. • Een gedeukte of roestige gascilinder kan gevaarlijk zijn. Laat deze controleren door uw gasleverancier. Gebruik geen gascilinder met een beschadigde klep. • De gascilinder kan ogenschijnlijk leeg zijn, maar toch nog wat gas bevatten. Hiermee dient rekening gehouden te worden bij het transporteren en opslaan van de cilinder. • Ontkoppel de gasdrukregelaar of een willekeurige gasaansluiting nooit wanneer u de barbecue gebruikt. • Draag tijdens het bedienen van de barbecue hittebestendige wanten of ovenhandschoenen. • De lekbak aan de voorzijde kan heet worden. Neem deze lekbak pas af als deze afgekoeld is. NIET GESCHIKT VOOR COMMERCIEEL GEBRUIK! PERIOD Burners: 2 Years Grill racks: 2 Years WAARSCHUWING: Taps: 2 Years Frame, Housing, Cover, Control panel, Igniter and similar parts: 2 Years Bewaar of gebruik, voor uw eigen veiligheid, geen benzine of andere ontvlambare dampen of vloeistoffen in de buurt van deze of andere barbecues. Het niet opvolgen van deze waarschuwing kan leiden tot brand, explosie en lichamelijk letsel. All stainless steel parts: 2 Years VERZORGING EN ONDERHOUD We guarantee the original customer/buyer of any Brixton Gas barbecue that, when used for normal domestic purposes, this barbecue is free of material and production defects for the period stipulated below. Grills being rented or used for commercial purposes are excluded from this warranty. Costs for sending and delivering warranty parts will not be charged. Our obligation under this warranty is limited to repair or replacement, according to our judgment, ofthe product during the warranty period. The scope of our liability under this warranty is limited to repair and replacement. This warranty does not cover normal wear and tear of parts, or damage as a result of the following: neglect or misuse of the product, use with unsuitable fuel/gas supply, use in contradiction with the instructions for use, or adjustments made by anyone other than the service centre of our factory. The warranty period will not be extended by the above mentioned repairs or replacements. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS & THE ANSWERS Where can I purchase a gas cylinder, approved and suitable for this Brixton barbecue? At your local gas supplier or any large camping shops. Can the barbecue stay outside in any weather condition? We recommend storing your barbecue after use in a dry and well-ventilated place. Always disconnect the gas cylinder according to the instructions in this manual. You can also purchase a protective cover. These are available at your point of sales. After opening the packaging, barbecue parts are damaged or missing, what to do now? Contact Tristar (www.tristar.service.eu) they will help you further. Can I wash the grill and/or baking trays in the dishwasher? This is possibly, however, cleaning with a barbecue cleaning agent or soapy water is also sufficient. Grease is leaking from underneath the barbecueand/or on the foundation, what to do now? Clean the barbecue and foundation. Move your barbecue to a flat or straight surface. Also make sure to regularly empty the grease drip tray. REINIGING VAN DE LEKBAK: De lekbak moet regelmatig geleegd en schoongeveegd worden en afgewassen met water en een mild afwasmiddel. U kunt een kleine hoeveelheid zand of kattengrit op de bodem van de lekbak leggen om het vet op te nemen. • Sla de grill buitenshuis op in een droge, goed geventileerde plaats buiten bereik van kinderen, wanneer de gasfles nog aan de barbecue bevestigd is. • Sla de barbecue ALLEEN binnenshuis op nadat de gasfles dichtgedraaid en verwijderd is. De gasfles moet buitenshuis opgeslagen worden buiten bereik van kinderen. Sla de fles NOOIT op in een gebouw, garage of andere gesloten ruimte. AANSLUITING GAS • Controleer of uw barbecue goed is gemonteerd. In deze handleiding is een gedetailleerde montage-instructie opgenomen waarin specifieke montageprocedures worden vermeld. Volg deze instructies nauwgezet op om een juiste en veilige montage van de barbecue te waarborgen. • Voor een goede werking van de barbecue is het noodzakelijk dat de barbecue op een vlakke ondergrond staat. • Deze barbecue is ingesteld voor gebruik met butaan of propaan gasflessen van 5 kg tot 11 kg ( maximale maten; hoogte: 560 mm, diameter: 300 mm) met een geschikte gasdrukregelaar. 560mm ONDERHOUD: • H oud de ruimte rond de barbecue vrij en houd brandbare materialen, benzine en andere ontvlambare gassen en vloeistoffen uit de buurt. • Zorg ervoor dat de gaten aan de onderkant standaard open blijven, zodat de luchttoevoer voor verbranding en ventilatie niet geblokkeerd wordt. REINIGING Deze barbecue dient regelmatig schoongemaakt te worden. Zorg dat de barbecue droog en schoon is en vet de metalen delen regelmatig in met een olie of vaseline om eventuele roestvorming te voorkomen. Berg de barbecue na gebruik altijd droog op. Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen en/of antiroest middelen om het bedieningspaneel met de afbeeldingen te reinigen. Zulke sterke schoonmaakmiddelen kunnen de afbeeldingen verwijderen. REINIGEN VAN HET GRILLOPPERVLAK: De bakplaat is eenvoudig te reinigen met behulp van een mild afwasmiddel, waarna deze goed afgespoeld moet worden met heet water. Gebruik voor hardnekkige etensresten een fiber borstel. REINIGEN VAN DE BRANDERS: • Zorg ervoor dat de gaskraan en de knoppen op de "UIT"-stand staan. Controleer of de barbecue koel is. • Reinig de buitenkant van de brander met een borstel. Verwijder hardnekkig vuil met een metalen schraper. Open verstopte openingen met een rechtgebogen paperclip. Gebruik nooit een houten tandenstoker, deze kan afbreken en de opening verstoppen. • Bel onze klantenservicelijn als de gastoevoer door de brander geblokkeerd wordt door insecten of andere voorwerpen. HET ONTKOPPELEN VAN DE GASFLES: • Bij vervanging van de gasdrukregelaar of gasslang zie onderstaande tabel voor gas en druk (1). • De slang dient niet langer te zijn dan 1,5 meter. Slechts goedgekeurde aansluitingen gebruiken. De gasdrukregelaar moet voldoen aan de EN 12864 norm. De gasslang dient gewijzigd te worden indiende nationale omstandigheden dit vereisen. • De slang moet voldoen aan de norm EN 1763-1. • De gasslang dient gewijzigd te worden indien de nationale omstandigheden dit vereisen. • De gasslang dient op een dergelijke wijze geplaatst te worden, dat ze niet verwrongen kan worden. • Sluit de drukregelaar aan op uw gasfles. ZEER BELANGRIJK: • De temperatuur van de regelaar mag niet boven de 60°C (1400F) stijgen. • De regelaar moet voorzien zijn van een veiligheidsklep of drukbeveiliging. • De opening van de drukregelaar moet passen op de aansluiting van de gaskraan van de fles. • Controleer dat de gaskraan van de tank helemaal dicht staat (draai met de klok mee totdat de knop stopt). • Controleer of de gaskraan van de gasfles geschikte uitwendige schroefdraden heeft . • Zorg ervoor dat alle branderknoppen op de uit-stand staan. • Verwijder de beschermkap van de gaskraan van de gasfles. Gebruik altijd de bijgeleverde beschermkap met de gaskraan. • Inspecteer de aansluiting van de gaskraan, drukregelaar en de slang. Controleer op beschadigingen of vuil, verwijder eventueel vuil. Controleer de slang op beschadigingen. Probeer nooit beschadigd of geblokkeerde uitrustingsstukken. Neem contact op met uw plaatselijke gasleverancier voor vervanging of reparatie. • Bij het aansluiten van de drukregelaar aan de gaskraan draait u de moer handmatig met de klok mee totdat hij niet verder kan. Gebruik geen sleutel om de moer aan te draaien. Met het gebruik van een sleutel kunt u de snelkoppeling beschadigen, wat gevaarlijk kan zijn. (zoals aangegeven op de volgende afbeelding). 5. Plaats de barbecue tenminste 100 cm van muren of andere oppervlakken vandaan. Plaats de barbecue tenminste 100 cm vandaan van voorwerpen die het gas in de brand kunnen steken, zoals elektrische apparaten, waakvlammen van geisers, enz. CONTROLE OP LEKKEN 7. Deze barbecue is alleen ontworpen voor gebruik met butaan/propaangas. ALGEMEEN 8. Controleer de vlammen van de branders regelmatig. Alle gasaansluitingen van de barbecue worden getest op lekken in de fabriek voordat ze verzonden worden, maar bij montage moet het apparaat toch helemaal op gaslekken worden gecontroleerd. Er kan schade ontstaan zijn tijdens het verzenden of het apparaat kan blootgesteld zijn aan extreme druk. Controleer het apparaat regelmatig op lekken en controleer of u de geur van gas kunt waarnemen. VOOR DE CONTROLE: • Zorg ervoor dat alle verpakkingsmateriaal van de barbecue verwijderd is, ook de riemen die de branders op zijn plaats houden. • Rook niet terwijl u op lekken controleert. • Controleer nooit op lekken met open vuur. • Maak een water-en-zeepoplossing van één deel afwasmiddel en één deel water. Gebruik een spuitfles, borstel, of doek om de oplossing op de aansluitingen aan te brengen. Zorg dat de gasfles vol is voor de eerste lekcontrole. • Het controleren op lekken moet buitenshuis gebeuren op een goed geventileerde plaats, uit de buurt van ontstekingsbronnen zoals gas- of elektrische apparaten en brandbaar materiaal. • Houd de grill uit de buurt van open vuur en/of vonken tijdens de controle. HET CONTROLEREN: • Zorg ervoor dat alle regelknoppen in de “UIT”-stand staan. • Zorg ervoor dat de drukregelaar goed aangesloten is op de gasfles. • Open de gaskraan van de gasfles helemaal door de knop tegen de klok in te draaien. Als u een sissend geluid hoort, draai dan het gas ONMIDDELLIJK UIT; dit geeft een lek in de aansluiting aan. Bel uw gasleverancier of de brandweer. Controleer elke aansluiting van de gasfles tot en met de aansluiting van het kranengedeelte (de slang die naar de brander loopt) door de zeepoplossing op de aansluitingen te spuiten of te borstelen. • Als er zeepbelletjes ontstaan is er een lek. Draai de gaskraan van de gasfles ONMIDDELLIJK dicht en kijk alle aansluitingen goed na. Open dan de gaskraan weer en controleer opnieuw. • Sluit altijd de gaskraan van de gasfles na de lekcontrole door de knop met de klok mee te draaien. • Gebruik alleen door de fabrikant aanbevolen onderdelen met deze barbecue. Als u andere onderdelen gebruikt kan de garantie komen te vervallen. Gebruik de barbecue niet totdat alle aansluitingen nagekeken zijn en u er zeker van bent dat ze niet lekken. • • • • • • • • • • Controleer altijd op lekken na elke keer dat u de gasfles verwisselt. Controleer altijd alle aansluitingen op lekken voor elk gebruik. Gebruik lang barbecuebestek om verbrandingen te voorkomen. Als er vet of hete voorwerpen van de barbecue afvallen op de gaskraan, drukregelaar, slang of een ander onderdeel dat gas bevat, sluit het gas dan onmiddellijk. Verwijder de lekbak niet als de barbecue nog niet helemaal afgekoeld is. Sluit alle regelknoppen en de gaskraan van de gasfles wanneer u de barbecue niet gebruikt. Duw de barbecue vooruit wanneer u hem verplaatst, trek er niet aan. Een ontkoppelde gasfles die opgeslagen is of vervoerd wordt, moet voorzien zin van een beschermkap. Bewaar een gasfles niet in een gesloten ruimte zoals een carport, overdekte patio, veranda, garage of andere gebouwen. Laat nooit een gasfles achter in een voertuig of boot waar deze oververhit kan raken door de zon. Bewaar de gasfles niet of vlakbij een plaats waar kinderen spelen. LAATSTE CHECKLIST VOOR MONTAGE • Er zit tenminste 100 cm ruimte tussen brandbare stoffen en de zijkanten en achterkant van de grill. • Er bevinden zich geen onbeschermde brandbare stoffen boven de grill. • Alle interne verpakkingsmateriaal is verwijderd. • De branders zitten goed op de openingen. • De knoppen kunnen vrij draaien. • Het apparaat is gecontroleerd en lekvrij. • De gebruiker is op de hoogte van de locatie van de gaskraan. AANWIJZINGEN AANSTEKEN BARBECUE WAARSCHUWING: BELANGRIJK! VOOR HET AANSTEKEN Controleer de gastoevoerslang voordat u het gas “AAN” draait. Als er beschadigingen of scheuren te zien zijn moet de slang vervangen worden voor gebruik. De nieuwe gastoevoerslang moet voldoen aan de nationale eisen. ZEER BELANGRIJK: KIJK ALTIJD DE SLANG NA VOOR ELK GEBRUIK VAN DEZE BARBECUE. HET AANSTEKEN VAN DE HOOFDBRANDERS VAN DE BARBECUE: 1. Lees de aanwijzingen voordat u de branders aansteekt. 2. Draai alle knoppen op “UIT”, en open dan de gaskraan van de gasfles. Houd altijd uw gezicht en lichaam zo ver mogelijk van de barbecue af wanneer u deze aansteekt. 3. Druk en draai de regelknoppen langzaam naar de stand. De ingebouwde aansteker klikt en steekt tegelijkertijd de waakvlam en de brander aan. Draai de regelknop ONMIDDELLIJK op UIT als de brander niet binnen 5 seconden gaat branden, wacht 5 minuten tot al het gas verdwenen is en herhaal de aansteekprocedure. CONTROLEER ALLE GASAANSLUITINGEN VOOR IEDER GEBRUIK. ONTSTEEK DE BARBECUE NIET ALS U EEN GASGEUR WAARNEEMT. Draaiknop met overvulbeveiliging • Draai de gaskraan van de fles helemaal open (tegen de klok in). Gebruik een water-en-zeepoplossing om alle aansluitingen te controleren op lekken, voordat u de grill probeert aan te steken. Als u een lek vindt moet u de gaskraan dichtdraaien en de grill niet gebruiken, totdat het lek gerepareerd is door uw dealer of gasleverancier. !!!WAARSCHUWING!!! 1. Probeer nooit voorwerpen in de opening van de gaskraan te duwen. Hierdoor kan de gaskraan beschadigd raken en gaan lekken. Lekkend gas kan brand, explosie, zware lichamelijke verwonding en zelfs dood veroorzaken. 2. Gebruik de barbecue niet, totdat u op lekken getest heeft. 3. Als er een lekkage gevonden is, schakel dan ONMIDDELLIJK de gasfles uit (met de klok mee) en ontkoppel de regelaar van de gasfles. Plaats de gasfles in een koele, goed geventileerde ruimte. Neem contact op met uw dealer of gasleverancier voor assistentie. 4. Als u een gaslek niet kunt stoppen bel dan meteen uw gasfles leverancier of de brandweer. !!!GEVAAR!!! 1. Bewaar NOOIT een extra gasfles onder of vlakbij de barbecue of in een gesloten ruimte. 2. Vul de gasfles NOOIT voor meer dan 80%. Een overvolle extra gasfles is gevaarlijk, omdat erovertollig gas uit de veiligheidsklep kan lekken. Er kan gas ontsnappen uit de veiligheidsklep op de gasfles, wat brand kan veroorzaken. EIGENSCHAPPEN VAN DE VLAM • Controleer of de eigenschappen van de vlam in orde zijn. Elke brander wordt voor het verzenden ingesteld, maar door variaties in de plaatselijke gastoevoer kunnen kleine aanpassingen nodig zijn. • De vlammen van de branders moeten blauw en stabiel zijn, zonder gele uiteinden, lawaai, of oplaaien. • Als de vlam geel is, betekent dit dat er onvoldoende lucht aanwezig is. Als de vlam lawaai maakt en van de brander oplaait, betekent dit dat er teveel lucht aanwezig is. • OPMERKING: kleine gele uiteinden zijn in orde. BEDIENINGSAANWIJZINGEN !!!VOORZICHTIG!!! 1. Reinig de barbecue regelmatig, als de barbecue niet vaak genoeg schoongemaakt wordt kan het vet in de brand vliegen, wat de barbecue kan beschadigen. 2. Laat de barbecue NOOIT zonder toezicht, wanneer deze in gebruik is. 3. Gebruik geen water om het vuur te doven als het vet in brand staat, dit kan verwondingen veroorzaken. 4. Draai alle knoppen en de gasfles ONMIDDELLIJK uit als het vet in brand vliegt. !!!WAARSCHUWING!!! Voor een veilig gebruik van de barbecue: 1. Laat de ruimte rondom de barbecue vrij en houd brandbaar materiaal uit de buurt. 2. Laat kinderen NOOIT de barbecue bedienen of vlakbij de barbecue spelen. 3. Er moeten beschermkappen zitten op de aansluitingsopening van de extra gasfles. 3. Deze barbecue is ALLEEN bedoeld voor gebruik buitenshuis. Gebruik de barbecue NOOIT in een gesloten ruimte zoals een carport, veranda, overdekte patio, garage, of onder brandbaar materiaal. 4. Als u een gaslek vindt in de extra gasfles, ga er dan onmiddellijk uit de buurt en bel de brandweer. 4. Blokkeer de ventilatiegaten aan de onderzijde van de barbecue niet, dit kan het brandvermogen van de brander beïnvloeden doordat er te weinig lucht bij komt. ZEER BELANGRIJK: ONTKOPPEL DE GASFLES WANNEER DE BARBECUE NIET IN GEBRUIK IS. !!!WAARSCHUWING!!! • Draai alle knoppen uit. • Draai de gaskraan van de gasfles helemaal dicht (draai met de klok mee totdat de knop stopt). • Haal de drukregelaar van de gaskraan af door de snelkoppelingsmoer tegen de klok in te draaien. • Plaats de beschermkap terug op de gaskraan van de gasfles. VEILIGHEIDSTIPS: 300mm VEILIGHEIDSINFORMATIE: PART WARRANTY De opening van de gaskraan moet in het midden van de brander geplaatst worden nadat u deze afgenomen en gereinigd heeft. Anders kan deze ernstige lichamelijke verwondingen en schade aan eigendommen veroorzaken. Beweeg de brander licht heen en weer nadat u hem teruggezet heeft om te kijken of hij goed op zijn plaats zit. Hoe vaak de brander schoongemaakt moet worden, hangt af van hoe vaak u de barbecue gebruikt. WAARSCHUWING: Uw barbecue is ontworpen voor gebruik met alleen het gas dat wordt aangeduid op de rating plaat. Uw barbecue niet gebruiken met andere gassen! Het niet opvolgen van deze waarschuwing kan leiden tot brandgevaar en lichamelijk letsel. Tevens wordt de garantie ongeldig. WAARSCHUWING: Bewaar geen reserve gascilinder onder of in de buurt van de barbecue en vul de cilinder nooit verder dan 80%. Indien dit niet nauwkeurig wordt opgevolgd, kan er brand optreden met overlijden of ernstig letsel tot gevolg. WAARSCHUWING: Houd stroomkabels en de brandstofslang uit de buurt van warme oppervlakken. WAARSCHUWING: Plaats de barbecue nooit onder een niet-hittebestendig afdak of zonnescherm. WAARSCHUWING: Deze barbecue is niet bedoeld voor installatie of plaatsing in of op een boot, camper of caravan. GAS BARBEQUE ZEER BELANGRIJK: EN GEVAAR: OP VERY IMPORTANT: • The temperature of the regulator may not exceed 60°C (1400F). • The regulator must be equipped with a safety valve or pressure limiter. • The opening of the regulator must fit on the connection of the gas tap of the cylinder. • Check whether the gas tap of the tank is completely closed (turn clockwise until the knob stops). • Check whether the gas tap of the gas cylinder is provided with suitable outer threads. • Make sure that all burner knobs are set to position “off”. • Remove the protective cover from the gas tap of the gas cylinder. Always use the protective cover supplied with the gas tap. • Inspect the connection between the gas tap and the pressure regulator. Look for damage and dirt. Remove any debris. Check the hose for any damage. Never try using damaged or blocked equipment. Contact your local L.P. gas supplier for repairs. • When connecting the pressure regulator to the gas tap, manually turn the nut clockwise until it doesn’t go any further. Do not use a wrench to tighten the nut. Using a wrench can damage the joints, which can be dangerous (as illustrated in the picture below). VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • The knobs can rotate freely. • The device has been checked and is free of leakage. • The user knows the location of the gas tap. CLOSE • The gas hose needs to be fitted in such a way that it cannot be twisted. • Connect the pressure regulator to your gas cylinder. 6. Gebruik deze barbecue niet op of onder houten balkons. 9. Draai de gastoevoer uit wanneer u de barbecue niet gebruikt. 10. Sluit de gasfles altijd helemaal en ontkoppel deze van de barbecue voordat u de barbecue verplaatst. GEBRUIK VAN DE BARBECUE Voor grillen is een hoge temperatuur nodig, zodat het vlees dichtgeschroeid en goed bruin kan worden. De meeste etenswaren worden de hele tijd op de stand gegrild. Wanneer u grote stukken vlees of kip grilt, kan het echter nodig zijn om de temperatuur lager te zetten na de eerste bruining. Hierdoor kan het voedsel goed gaar worden, zonder dat de buitenkant verbrandt. Etenswaren die lang gegrild worden of voedsel met een suikermarinade kunnen aan het einde van de griltijd een lagere temperatuur nodig hebben. • Zorg ervoor dat de barbecue gecontroleerd is op lekken en goed geplaatst is. • Verwijder alle verpakkingsmateriaal. • Steek de branders aan volgens de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing. • Draai de regelknop op en verwarm de barbecue 15 minuten lang voor. • Leg de etenswaren op de grill en grill ze totdat ze gaar zijn. INSTELLEN VAN DE TEMPERATUUR De regelknop kan op elke stand tussen en gezet worden. OPMERKING: De hete grill schroeit het voedsel dicht, zodat de sappen erin blijven. Hoe langer de barbecue voorverwarmd wordt, hoe sneller het vlees bruint. GARANTIE Gasbarbecue Wij garanderen de originele klant/koper van elke Brixton gasbarbecue dat deze bij normaal huishoudelijk gebruik vrij is van materiaal- en fabricagefouten gedurende de hieronder aangegeven periode. Grillen die verhuurd worden of commercieel gebruikt worden zijn uitgesloten van deze garantie. Er wordt geen prijs gerekend voor het verzenden en afleveren van de garantieonderdelen. ONDERDEEL PERIODE Branders: 2 Jaar Grillroosters: 2 Jaar Kranen: 2 Jaar Frame, Behuizing, Kar, Bedieningspaneel, Aansteker en dergelijke 2 Jaar onderdelen: Alle roestvrijstalen onderdelen: 2 Jaar Onze verplichting onder deze garantie is beperkt tot reparatie of vervanging, naar ons oordeel, van het product tijdens de garantieperiode. Onze mate van aansprakelijkheid onder deze garantie is beperkt tot reparatie of vervanging. Deze garantie dekt geen normale slijtage van onderdelen en schade veroorzaakt door het volgende: verwaarlozing of misbruik van het product, gebruik met ongeschikte brandstof/gastoevoer, gebruik in tegenstelling met de gebruiksaanwijzingen, of aanpassing door iemand anders dan het service centrum van onze fabriek. Indien de barbecue niet volgens de aanwijzingen in deze handleiding is onderhouden, vervalt iedere aanspraak op garantie. De garantieperiode wordt niet verlengd door genoemde reparaties of vervangingen. VEELGESTELDE VRAGEN & DE ANTWOORDEN Waar kan ik een goedgekeurde en voor deze Brixton barbecue geschikte gasfles kopen? Bij uw plaatselijke gasleverancier en bij iedere grote kampeervakhandel. Kan de barbecue in weer en wind buiten blijven staan? U kunt uw barbecue het beste na gebruik op een droge en goed geventileerde plaats opbergen. Koppel altijd de gasfles los, zoals beschreven in deze handleiding. Tevens kunt u een beschermhoes aanschaffen. Deze zijn verkrijgbaar bij uw verkooppunt. Er zijn barbecue onderdelen beschadigd of niet aanwezig na het openen van de verpakking, wat nu te doen? Neem contact op met Tristar (www.tristar.service.eu) zij zullen u verder helpen. Kunnen de grill en/of bakplaten in de afwasmachine? Dit is mogelijk, echter het schoonmaken met een barbecue reinigingsmiddel of sopje volstaat ook. Er lekt vet onder in de barbecue en/of op de ondergrond, wat nu te doen? Reinig de barbecue en de ondergrond. Verplaats uw barbecue naar een vlakke en rechte ondergrond. Zorg er tevens voor dat u regelmatig de vetopvang bak leegt. DE Bedienungsanleitung SICHERHEITSANWEISUNGEN GEFAHR: Bei Gasgeruch: • Die Gasversorgung zum Grill abschalten. • Flammen löschen. • Wenn der Gasgeruch nicht verschwindet, halten Sie Abstand zum Grill und kontaktieren Sie sofort Ihren Gasversorger oder die Feuerwehr. • Ausströmendes Gas kann Feuer oder Explosionen verursachen, was zu schweren oder tödlichen Verletzungen oder Sachschäden führen kann. • Eine fehlerhafte Installation kann gefährlich sein, deshalb müssen alle Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung unbedingt beachtet werden. • Das Nichtbeachten der Gefahren, Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen in dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen oder zu Feuer oder Explosionen, die Sachschäden verursachen, führen. • Änderungen am Gerät können extrem gefährlich sein. WARNUNGEN: • Niemals Gas oder andere brennbare Flüssigkeiten neben diesem oder anderen Grillgeräten lagern oder verwenden. • Vor Inbetriebnahme zuerst eine Dichtheitsprüfung am Grill durchführen, wie in der Anleitung beschrieben. Diese Prüfung auch durchführen, wenn der Grill beim Händler montiert wurde. • Versuchen Sie nicht, diesen Grill anzuzünden, ohne dass Sie vorher das Kapitel "Anleitung zum Anzünden des Grills" in diesem Handbuch gelesen haben. • Diese Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen aufbewahren. • Zum Anschließen des Gasdruckreglers an den Grill die Anleitungen befolgen. • Niemals eine Reservegasflasche oder abgeklemmte Gasflasche unter oder neben diesem Grill lagern. • Niemals Grillabdeckungen oder sonstige brennbare Materialien auf den Grill oder die Ablage legen. • Nach längerem Nichtgebrauch muss der Brixton Grill auf Gasaustritt und Blockierungen des Brenners überprüft werden. Schlagen Sie für die korrekte Vorgehensweise in dieser Anleitung nach. • Die Dichtheitsprüfung niemals mit einem Feuerzeug durchführen. • Den Brixton Grill niemals bei Gasaustritt an den Verbindungsstellen benutzen. • Zwischen brennbaren Materialien und den Seiten oder der Rückseite des Grills muss ein Mindestabstand von 100 cm eingehalten werden.