Paper size: 400 x 588 mm done by Impala Services Limited
Backside of the color-insert
SKSK
PLPLNL/BENL/BE
CZCZ
FR/BEFR/BE
Odporúčame, aby ste výrobok nechali nainštalovať odborníkovi.
mVÝSTRAHA – dieťa môže detskú sedačku pod oknom použiť ako
schod, dôsledkom čoho môže vypadnúť z okna.
mVÝSTRAHA – pozor na nebezpečenstvo otvoreného plameňa a
silných zdrojov tepla ako napr. elektrické kachle, plynový horák v
blízkosti nábytku.
mVÝSTRAHA – nábytok neumiestňujte do blízkosti produktu, ktorý
môže zapríčiniť udusenie, ako napr. šnúry, retiazky od žalúzií alebo
závesov.
Keď je nábytok čiastočne zlomený, roztrhnutý alebo chýbajú jeho
časti, nepoužívajte ho.
Používajte iba výrobcom odporúčané náhradné diely.
110 kg
Uistite sa, že produkt je zaťažený max. 110 kg. V opačnom
prípade môže prísť k vzniku poranení a/alebo vecných
škôd.
E DIN EN 17191:2017-12
Čistenie a starostlivosť
Na čistenie a pri ošetrovaní používajte iba suchú handru bez chlpov.
Likvidácia
Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať na
miestnych recyklačných zberných miestach.
O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať
na Vašej obecnej alebo mestskej správe.
DÔLEŽITÉ! ODLOŽIŤ
AKO REFERENCIU PRE
BUDÚCNOSŤ
TABURETKA
Úvod
Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Kúpou ste sa rozhodli
pre vysoko kvalitný produkt. Pred prvým uvedením do prevádzky sa
oboznámte s výrobkom. Za týmto účelom si pozorne prečítajte nasledujúci
návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny. Výrobok používajte iba v
súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania. Tento návod
uschovajte na bezpečnom mieste. Ak výrobok odovzdáte ďalšej osobe,
priložte k nemu aj všetky podklady.
Použitie v súlade s určením
Produkt je určený iba na osobné používanie v interiéri. Nie je vhodný pre
deti mladšie ako 3 roky.
Bezpečnostné upozornenia
mPOZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Ubezpečte sa,
že všetky diely sú nepoškodené a správne namontované. V prípade
neodbornej montáže hrozí nebezpečenstvo poranenia. Poškodené
diely môžu ovplyvniť bezpečnosť a funkčnosť.
Doporučuje se provádět stavbu výrobku odborně způsobilou osobou.
mVAROVÁNÍ – Dětská sedačka pod oknem může dítě použít jako
stupátko, a proto může způsobit, že dítě vypadne z okna.
mVAROVÁNÍ – Buďte si vědomi nebezpečí otevřeného ohně a
intenzivních zdrojů tepla, jako např. elektrických krbů, plynových krbů,
v bezprostřední blízkosti nábytku.
mVAROVÁNÍ – Nestavte nábytek do blízkosti výrobku, který může
v sobě skrývat nebezpečí udušení nebo uškrcení, jako jsou např.
obyčejné, žaluziové nebo záclonové šňůry.
Nepoužívejte nábytek, pokud by měl zlomené, roztržené nebo
chybějící díly.
Používejte pouze výrobcem doporučené náhradní díly.
110 kg
Zajistěte, aby byl výrobek zatěžován do max. 110kg. Jinak
mohou být důsledkem poranění a/nebo poškození.
E DIN EN 17191:2017-12
Čistění a péče
Pro čištění a péči používejte suchou utěrku nepouštějící vlákna.
Zlikvidování
Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat
prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.
O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší
obce nebo města.
DŮLEŽITÉ! UCHOVÁVAT
K BUDOUCÍMU
NAHLÉDNUTÍ
STOLIČKA
Úvod
Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní
výrobek. Před prvním uvedením do provozu se seznamte s výrobkem.
K tomu si pozorně přečtěte následující návod k obsluze a bezpečnostní
pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a pouze pro
uvedené oblasti použití. Uschovejte si tento návod na bezpečném místě.
Všechny podklady vydejte při předání výrobku i třetí osobě.
Použití ke stanovenému účelu
Tento výrobek je určen jen prosoukromé použití ve vnitřních prostorech.
Není vhodný pro děti mladší 3let.
Bezpečnostní pokyny
mOPATRNĚ! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Ujistěte se, že jsou všechny
díly nepoškozené a odborně namontovány. Při neodborné montáži
existuje nebezpečí zranění. Poškozené části mohou ovlivnit bezpečnost
a funkci.
Zaleca się, aby artykuł był składany przez kompetentną osobę.
mOSTRZEŻENIE – Postawione pod oknem dziecięce foteliki
mogą być użyte przez dziecko jako stopień i mogą spowodować
wypadnięcie dziecka przez okno.
mOSTRZEŻENIE – Zwracać uwagę na zagrożenie otwartym ogniem
i innymi źródłami silnego ciepła, takimi jak kominki elektryczne, piece
gazowe itp. znajdujące się w bezpośrednim sąsiedztwie mebla.
mOSTRZEŻENIE – Nie stawiać mebla w pobliżu innego produktu,
który może stwarzać niebezpieczeństwo zadławienia lub uduszenia,
np. sznurki od zasłon lub żaluzji, itp.
Nie używać mebla, jeśli jakaś jego część jest złamana, podarta lub
zagubiona.
Używać tylko części zamiennych zalecanych przez producenta.
110 kg
Upewniać się, że produkt nie jest obciążony ciężarem
większym niż 110 kg. W przeciwnym razie może dojść do
obrażeń i/lub szkód materialnych.
E DIN EN 17191:2017-12
Czyszczenie i konserwacja
Do czyszczenia i konserwacji używać suchej, niestrzępiącej się
szmatki.
Utylizacja
Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska,
które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania
surowców wtórnych.
Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu
udziela urząd gminy lub miasta.
WAŻNE! ZACHOWAĆ NA
PRZYSZŁOŚĆ
PUFA DO SIEDZENIA
Wstęp
Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Zdecydowali się Państwo
na zakup produktu najwyższej jakości. Przed uruchomieniem urządzenia
po raz pierwszy zapoznaj się z nim. W tym celu przeczytaj uważnie
poniższą instrukcję obsługi oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.
Produkt należy użytkować w sposób tu opisany i zgodnie z określonym
zakresem zastosowania. Należy przechowywać tę instrukcję w
bezpiecznym miejscu. Przekazując produkt innej osobie, należy również
przekazać wszystkie dokumenty.
Przeznaczenie
Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. Nie
nadaje się dla dzieci w wieku poniżej 3 lat.
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
mOSTROŻNIE! RYZYKO OBRAŻEŃ! Upewnić się, czy wszystkie
części są nieuszkodzone i prawidłowo zamontowane. W przypadku
nieprawidłowego montażu zachodzi niebezpieczeństwo obrażeń.
Uszkodzone części mogą wpłynąć negatywnie na bezpieczeństwo i
funkcjonowanie produktu.
Aanbevolen wordt het product door een vakkundig persoon in elkaar
te laten zetten.
mWAARSCHUWING – Kinderstoelen onder een raam kunnen door
een kind als opstapje worden gebruikt en kunnen er daardoor toe
leiden dat een kind uit het raam valt.
mWAARSCHUWING – Wees u bewust van de gevaren van
open vuur en sterke hittebronnen, zoals bijv. elektrische kachels en
gashaarden, die zich in de directe nabijheid van het meubelstuk
bevinden.
mWAARSCHUWING – Plaats het meubelstuk niet in de buurt
van een product dat verstikkings- of verwurgingsgevaar met zich
meebrengt zoals lijnen, jaloezie- of gordijnkoorden.
Gebruik het meubelstuk niet als er onderdelen gebroken of
beschadigd zijn of ontbreken.
Gebruik alleen door de fabrikant aanbevolen reserveonderdelen.
110 kg
Zorg ervoor dat het product met niet meer dan 110 kg
belast wordt. Doe u dat niet, dan kunnen letsel en/of
materiële schade het gevolg zijn.
E DIN EN 17191:2017-12
Schoonmaken en onderhoud
Gebruik voor schoonmaken en onderhoud een droog, pluisvrij doekje.
Afvoer
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de
plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.
Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik
te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid.
BELANGRIJK! ALS
TOEKOMSTIGE
REFERENTIE BEWAREN
ZITBLOK
Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U
hebt voor een hoogwaardig product gekozen. Maak u voor de eerste
ingebruikname vertrouwd met het product. Lees hiervoor aandachtig
de volgende gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften.
Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven
toepassingsgebieden. Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige
plek. Geef, wanneer u het product doorgeeft aan derden, ook alle
documenten mee.
Beoogd gebruik
Dit product is alleen bestemd voor privégebruik binnenshuis. Niet geschikt
voor kinderen jonger dan 3 jaar.
Veiligheidsaanwijzingen
mVOORZICHTIG! GEVAAR VOOR VERWONDINGEN! Zorg
ervoor dat alle onderdelen intact en deskundig gemonteerd zijn. Bij
ondeskundige installatie bestaat er gevaar voor letsel. Beschadigde
delen kunnen de veiligheid en de werking beïnvloeden.
Il est recommandé que l‘assemblage de l‘article soit réalisé par une
personne compétente.
mAVERTISSEMENT - Les sièges pour enfants placés sous une fenêtre
peuvent être utilisés comme marche par les enfants; ce placement
représente un danger car un enfant peut tomber par la fenêtre.
mAVERTISSEMENT - Soyez conscient du danger que représente un
feu, des flammes et des fortes sources de chaleur, comme par ex. les
cheminées à fonctionnement électrique, les flammes provenant du gaz,
à proximité immédiate d‘un meuble.
mAVERTISSEMENT - Ne placez pas de meubles à proximité d‘un
article susceptible de provoquer une suffocation ou un étranglement
comme par ex. des ficelles, des cordons de hissage de stores ou des
embrasses.
N‘utilisez pas le meuble si des pièces sont cassées, déchirées ou
manquantes.
Utilisez uniquement des pièces de rechange recommandées par le
fabricant.
110 kg
Assurez-vous que le produit ne soit pas surchargé au-delà
de 110 kg maxi. Des blessures et/ou des dégâts matériels
peuvent d’ailleurs en résulter.
E DIN EN 17191:2017-12
Nettoyage et entretien
Pour le nettoyage et l‘entretien, utilisez seulement un chiffon sec et non
pelucheux.
Mise au rebut
L’emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au
rebut dans les déchetteries locales.
Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur les possibilités de
mise au rebut des produits usagés.
IMPORTANT!
À CONSERVER POUR
TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE
POUF-COFFRE
Introduction
Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau produit. Vous avez
opté pour un produit de grande qualité. Avant la première mise en service,
vous devez vous familiariser avec toutes les fonctions du produit. Veuillez
lire attentivement le mode d’emploi ci-dessous et les consignes de sécurité.
N’utilisez le produit que pour l’usage décrit et les domaines d’application
cités. Conserver ces instructions dans un lieu sûr. Si vous donnez le produit
à des tiers, remettez-leur également la totalité des documents.
Utilisation conforme
Ce produit est exclusivement destiné à un usage domestique à l‘intérieur
de locaux. Ne convient pas aux enfants de moins de 3ans.
Consignes de sécurité
mPRUDENCE! RISQUE DE BLESSURES! Vérifiez que toutes les
pièces sont en parfait état et sont correctement montées. Risque de
blessures en cas de montage incorrect. Les pièces endommagées
peuvent affecter la sécurité et le fonctionnement.
GB/IEGB/IE
It is advisable to have the product mounted by a competent person.
mWARNING — Children’s seating located under a window can
be used as a step by the child and cause the child to fall out of the
window.
mWARNING — Be aware of the risk of open fire and other sources of
strong heat, such as electric bar fires, gas fires, etc. in the near vicinity
of the item of furniture.
mWARNING — Do not place the item of furniture close to another
product which could present a danger of suffocation or strangulation,
e.g. strings, blind / curtain cords, etc.
Do not use the item of furniture if any part is broken, torn or missing.
Use only spare parts approved by the manufacturer.
110 kg
Ensure that the product is not subjected to a load greater
than 110 kg. Failure to observe this advice could result in
injury / damage to property.
E DIN EN 17191:2017-12
Cleaning and care
Use a dry, non-fluffing cloth for cleaning and care of the product.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.
IMPORTANT! KEEP FOR
FUTURE REFERENCE
STORAGE FOOTSTOOL
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new product. You have
chosen a high quality product. Familiarise yourself with the product
before using it for the first time. In addition, please carefully refer to the
operating instructions and the safety advice below. Only use the product
as instructed and only for the indicated field of application. Keep these
instructions in a safe place. If you pass the product on to anyone else,
please ensure that you also pass on all the documentation with it.
Intended use
This product is intended only for indoor domestic use. Not suitable for
children under 3 years.
Safety information
mCAUTION! RISK OF INJURY! Ensure all parts are undamaged
and correctly assembled. Incorrect assembly poses the risk of injury.
Damaged parts may affect safety and function.
DE/AT/CHDE/AT/CH
Es ist empfehlenswert, den Aufbau des Artikels von einer fachkundigen
Person durchführen zu lassen.
mWARNUNG – Kindersitze unter einem Fenster können von einem
Kind als Tritt benutzt werden und können dadurch bewirken, dass das
Kind aus dem Fenster fällt.
mWARNUNG – Seien Sie sich der Gefahr von offenem Feuer und von
starken Hitzequellen, wie z. B. von elektrischen Kaminen, Gasfeuern,
in unmittelbarer Nähe des Möbels bewusst.
mWARNUNG – Stellen Sie das Möbel nicht in der Nähe eines
Produkts auf, das Erstickungs- oder Strangulationsgefahr bergen
könnte, wie z. B. durch Schnüre, Jalousien- oder Gardinenschnüre.
Verwenden Sie das Möbelstück nicht, falls Teile gebrochen, zerrissen
oder fehlen sollten.
Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Ersatzteile.
110 kg
Stellen Sie sicher, dass das Produkt bis max. 110 kg belastet
wird. Verletzungen und / oder Sachschäden können sonst
die Folgen sein.
E DIN EN 17191:2017-12
Reinigung und Pflege
Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege ein trockenes, fusselfreies
Tuch.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über
die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei
Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
WICHTIG! ALS
ZUKÜNFTIGE REFERENZ
AUFBEWAHREN
SITZHOCKER
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben
sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich
vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie
hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die
Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und
für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung an
einem sicheren Ort auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Produktes an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist nur für den privaten Gebrauch in Innenräumen bestimmt.
Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren.
Sicherheitshinweise
mVORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass alle
Teile unbeschädigt und sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer
Montage besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können die
Sicherheit und Funktion beeinflussen.
A C
B D
323653_OS_01.indd 1 14/6/2019 2:59 PM
-
1
in andere talen
- français: LIVARNO 323653 Le manuel du propriétaire
- Deutsch: LIVARNO 323653 Bedienungsanleitung
- slovenčina: LIVARNO 323653 Návod na obsluhu
- polski: LIVARNO 323653 Instrukcja obsługi