LIVARNO 386654 de handleiding

LIVARNO
Merk
LIVARNO
Model
386654
Type
de handleiding
KIDS‘ GARDEN SWING SEAT
No: 1136
IAN 386654_2107
KIDS‘ GARDEN SWING SEAT
Instructions for use
GB
IE
NI
CY
MT
BALANCELLE ENFANT
Mode d'emploi
KINDER-HOLLYWOODSCHAUKEL
Gebrauchsanleitung
KINDER-HOLLYWOOD-SCHOMMEL
Gebruiksaanwijzing
NL
BE
DZIECIĘCA HUŚTAWKA OGRODOWA
Instrukcja użycia
PL
DĚTSKÁ ZAHRADNÍ HOUPAČKA
Návod k použití
CZ
DETSKÁ ZÁHRADNÁ HOJDAČKA
Inštrukcie na používanie
SK
HÆNGESOFA TIL BØRN
Brugervejledning
DK
BALANCÍN PARA NIÑOS
IInstrucciones de uso
ES
DE
AT
CH
FR
BE
CH
GB
IE
NI
CY
MT
DE
AT
CH
FR
BE
NL
CZ
PL
SK
ES
DK
IT
HU
SI
DONDOLO PER BAMBINI
Istruzioni per l'uso OTROŠKA GUGALNICA HOLLYWOOD
Navodila za uporabo
GYERMEK-HINTAÁGY
Használati útmutató
IT
CH
HU
SI
II
Sie benötigen:
You will need:
Vous avez besoin:
Jij hebt nodig:
Potrzebne materiały:
Potřebujete:
Potrebujete:
Necesitará:
Du skal bruge:
Avrai bisogno:
Amire szüksége van:
Potrebujete:
Teile:
Parts:
Les pièces:
Onderdelen:
Części:
Díly:
Časti:
Componentes:
Dele:
Parti:
Alkatrészek:
Sestavni deli:
I
GB / IE / NI / CY / MT Operation and Safety Notes Page 3
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 6
FR / BE / CH Instructions de fonctionnement et de sécurité Page 9
NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Page 12
CZ Provozní a bezpečnostní pokyny Strana 15
PL Instrukcja obsługi i bezpieczeństwa Strona 18
SK Prevádzkové a bezpečnostné pokyny Strana 21
ES Instrucciones de uso y seguridad Página 24
DK Drifts- og sikkerhedsanvisninger Side 27
IT / CH Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 30
HU Üzemeltetési és biztonsági utasítások Oldal 33
SI Operativna in varnostna navodila Stran 36
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
GB
IE
NI
CY
MT
DE
AT
CH
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Avant de lire, dépliez la page avec les illustrations puis familiarisez-vous avec toutes les fonctions de l'appareil.
FR
BE
CH
Voordat u leest, ontvouw de pagina met de illustraties en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
NL
BE
Před čtením rozbalte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi jednotky.
CZ
Przed rozpoczęciem czytania rozwiń stronę z ilustracjami i zapoznaj się z wszystkimi funkcjami urządzenia
PL
Antes de leer, despliegue la página con las ilustraciones y familiarícese con todas las
funciones de la unidad
ES
Før du læser, udfolder du siden med illustrationerne og gør dig bekendt med alle funktioner i enheden.
DK
Pred čítaním rozbalte stránku s obrázkami a oboznámte sa so všetkými funkciami jednotky.
SK
HU
Olvasás előtt bontsa ki az oldalt az ábrákkal és ismerkedjen meg az egység összes funkciójával.
Pred branjem razložite stran z ilustracijami in se seznanite z vsemi funkcijami enote.
SI
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.
IT
CH
2
3
IMPORTANT!
READ CAREFULLY BEFORE USE.
KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Instructions for use
With this article you have acquired a high quality product. Before assembling, we recommend reading the
assembly instructions carefully to ensure smooth assembly.
Intended use
The Hollywood swing for children, hereinafter referred to as the Hollywood swing, is suitable for children
from 3 years up to approx. 12 years. Use is only permitted under the direct supervision of adults. There are
no special protective measures for small children on the hollywod swing. The hollywodd swing is not a play
equipment. It is used for sitting outdoors and may only be set up on solid ground.
Maximum user weight: 30 kg per person. Only a maximum of 2 people are allowed to sit on the hollywod
swing at the same time.
The product is only suitable for outdoor use, it must not be set up indoors.
DANGER!
For household use only!
The hollywod swing is only intended for private household use and is therefore unsuitable for commercial
purposes.
Use the hollywod swing only as described in these operating instructions. Any other use is considered
improper and can lead to property damage or even personal injury.
The manufacturer or dealer assumes no liability for damage caused by improper or incorrect use.
Safety instructions
WARNING!
Danger of swallowing and suffocation!
— If children play with the packaging or with small parts, they can swallow them and choke on them!
— Do not let children play with the packaging film.
— Keep children away when you remove the porch swing from the packaging and assemble it.
— Have an adult unpack and assemble the hollywod swing.
— You should immediately remove all of the original packaging.
WARNING!
Seating for children under a window can act as a step for the child and cause the child to fall out of the
window
GB
IE
NI
CY
MT
4
WARNING!
Danger of suffocation!
Do not place the product in the vicinity of any other product that could present an external risk of
suffocation or strangulation, e.g. B. swings, leashes or rope ladders.
WARNING!
Risk of fire!
Make sure that the product is not set up in the vicinity of open flames or other strong heat sources.
WARNING!
Risk of injury!
An incorrectly assembled product and loose connections pose a risk of injury.
— Pay attention to the correct assembly sequence of the components.
— Before using the product for the first time, check that all connections are correctly and securely seated.
CAUTION! - Risk of injury and property damage!
• Do not make any modifications to the assembly yourself.
• The hollywod swing must not be misused. Do not make any changes. Do not attach any additional
attachments.
• Make sure that all screw connections are firmly tightened. Check them regularly. Do not overtighten
the screws when tightening!
• In the event of damage or loose connections, the hollywod swing must no longer be used.
• The hollywod swing may only be used when it is fully assembled.
• Only set up the hollywod swing at a safety distance of at least 2 m from other structures or obstacles
such as B. house, garage, fence, swing, slide, clothesline, sweeping branches or electrical cables.
• Only set up the hollywod swing on level, firm ground.
• The roof of the hollywod swing can e.g. B. fall from wet leaves, snow or ice. Clear the roof of it in
good time.
• Do not let children stand on the benches or climb the hollywod swing or do gymnastics.
• Only use the hollywod swing for its intended purpose and do not overload it.
• Explain to the children how to use the hollywod swing properly and never leave it unattended while
using it.
Note on assembly
Before starting assembly, please check that all parts supplied are complete. The article is not to be used if
screws or parts are missing or damaged.
When assembling, make sure that all parts are loosely connected to each other first and only tightened at
the end. For assembly, please only use the appropriate tools as shown in the illustrations.
CAUTION!
• The assembly may only be carried out by adults.
• Keep children away from the product when assembling. There is a risk of injury when handling the
components.
• Do not let children sit on the porch swing until it is fully set up.
5
Notice
The design of the product corresponds to DIN EN 17191: 2019-07.
Maintenance instructions
During use, screws should be tightened every now and then so that everything is firmly in place and nothing
wobbles. Check all parts of the hollywod swing from time to time for worn or broken areas. Worn parts,
open seams or other damage must be repaired or replaced immediately to protect the child. The porch
swing is only weatherproof to a limited extent. To avoid weathering and mold stains, it is therefore
recommended to cover the porch swing with a suitable tarpaulin.
The porch swing should be stored in winter, for this we recommend a dry place with air circulation.
Disposal
Please return packaging and used products to regional recycling centers.
Notice
This product is subject to strict quality assurance. If, however, a defect should occur when using this article
properly, please contact our customer service. In order to process a warranty service, it is essential to keep
the proof of purchase.
Contact
Qsource GmbH, Auguste-Baur-Strasse 1, D-22587 Hamburg,
Tel .: 0049/40/87932653, Fax: 0049/40/87932637, E-Mail: service@qsource.de
You can reach us Monday to Friday from 8 a.m. to 4 p.m.
6
WICHTIG!
VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN.
FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN.
Gebrauchsanleitung
Mit diesem Artikel haben Sie ein hochwertiges Produkt erworben. Vor dem Zusammenbau empfehlen wir,
die Aufbauanleitung sorgfältig zu lesen, um eine reibungslose Montage zu gewährleisten.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Hollywoodschaukel für Kinder im folgenden Hollywoodschaukel genannt ist für Kinder ab 3 Jahren bis
zu ca. 12 Jahren geeignet. Die Benutzung ist nur unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen zulässig. An
der Hollywodschaukel sind keine besonderen Schutzmaßnahmen für Kleinkinder vorgesehen. Die
Hollywoddschaukel ist kein Spielgerät. Sie dient zum Sitzen im Freien und darf nur auf festem Untergrund
aufgestellt werden.
Maximales Benutzergewicht: 30 kg pro Person. Es dürfen nur maximal 2 Personen zur gleichen Zeit auf der
Hollywodschaukel sitzen.
Das Produkt ist nur für den Außenbereich geeignet, es darf nicht in Innenräumen aufgestellt werden.
ACHTUNG!
Nur für den Hausgebrauch!
Die Hollywodschaukel ist nur für den privaten Hausgebrauch vorgesehen und daher für gewerbliche
Zwecke ungeeignet.
Verwenden Sie die Hollywodschaukel nur wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede andere
Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden
führen.
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen
oder falschen Gebrauch entstanden sind.
Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Verschlucken- und Erstickungsgefahr!
— Wenn Kinder mit der Verpackung oder mit Kleinteilen spielen, können sie diese verschlucken und
daran ersticken!
— Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen.
— Halten Sie Kinder fern, wenn Sie die Hollywoodschaukel aus der Verpackung nehmen und montieren.
— Lassen Sie die Hollywodschaukel von einem Erwachsenen auspacken und montieren.
— Sie sollten sofort die gesamte Originalverpackung beseitigen.
DE
AT
CH
7
WARNUNG!
Sitzmöbel für Kinder, die unter einem Fenster stehen, können dem Kind als Stufe dienen und dazu führen,
dass das Kind aus dem Fenster stürzt
WARNUNG!
Erstickungsgefahr!
Das Produkt nicht in der Nähe eines anderen Produkts aufstellen, das eine äußere Erstickungs- oder
Strangulationsgefahr darstellen könnte, z. B. Schaukeln, Leinen oder Strickleitern.
WARNUNG!
Brandgefahr!
Es ist darauf zu achten, dass das Produkt nicht in der Nähe von offenem Feuer oder anderen starken
Hitzequellen aufgestellt ist.
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Ein falsch montiertes Produkt und lose Verbindungen stellen ein Verletzungsrisiko dar.
— Achten Sie auf die richtige Montagereihenfolge der Bauteile.
— Prüfen Sie vor der ersten Benutzung alle Verbindungen am Produkt auf korrekten und festen Sitz.
VORSICHT! - Verletzungsgefahren und Sachschäden!
• Nehmen Sie keine selbstständigen Abänderungen der Montage vor.
• Die Hollywodschaukel darf nicht zweckentfremdet werden. Nehmen Sie keine Änderungen vor.
Bringen Sie keine zusätzlichen Anbauten an.
• Achten Sie darauf, dass alle Schraubverbindungen fest angezogen sind. Kontrollieren Sie diese
regelmäßig. Schrauben beim Festziehen nicht überdrehen!
• Bei Beschädigungen oder losen Verbindungen darf die Hollywodschaukel nicht mehr verwendet
werden.
• Die Hollywodschaukel darf nur vollständig aufgebaut verwendet werden.
• Stellen Sie die Hollywodschaukel nur mit einem Sicherheitsabstand von mindestens 2 m zu anderen
Aufbauten bzw. Hindernissen wie z. B. Haus, Garage, Zaun, Schaukel, Rutsche, Wäscheleine,
ausladenden Zweigen oder elektrischen Leitungen auf.
• Stellen Sie die Hollywodschaukel nur auf ebenem, festen Untergrund auf.
• Das Dach der Hollywodschaukel kann unter der Last z. B. von nassem Laub, Schnee oder Eis
einfallen. Befreien Sie das Dach rechtzeitig davon.
• Lassen Sie Kinder nicht auf den Sitzbänken stehen oder der Hollywodschaukel klettern oder turnen.
• Verwenden Sie die Hollywodschaukel nur für den vorgesehenen Verwendungszweck und überlasten
Sie sie nicht.
• Erklären Sie den Kindern den richtigen Umgang mit der Hollywodschaukel und lassen Sie sie
während der Benutzung niemals unbeaufsichtigt.
8
Hinweis zur Montage
Vor Beginn der Montage bitte die Vollständigkeit aller mitgelieferten Teile überprüfen. Der Artikel ist nicht zu
verwenden, wenn Schrauben oder Teile fehlen oder beschädigt sind.
Beim Aufbau darauf achten, dass alle Teile zuerst lose miteinander verbunden werden und erst am Ende
festgezogen werden. Für den Zusammenbau bitte nur das Passende, wie in den Abbildungen dargestellte,
Werkzeug verwenden.
ACHTUNG!
• Die Montage darf nur von Erwachsenen durchgeführt werden.
• Halten Sie Kinder bei der Montage vom Produkt fern. Es besteht Verletzungsgefahr beim Hantieren
mit den Bauteilen.
• Lassen Sie Kinder erst auf der Hollywoodschaukel sitzen, wenn sie vollständig aufgebaut ist.
Hinweis
Die Ausführung des Produkts entspricht DIN EN 17191:2019-07.
Wartungshinweise
Im Gebrauch sollten Schrauben ab und zu nachgezogen werden, sodass alles festsitzt und nichts wackelt.
Prüfen Sie alle Teile der Hollywodschaukel von Zeit zu Zeit auf abgenutzte oder kaputte Stellen.
Verschlissene Teile, offene Nähte oder andere Beschädigungen müssen zum Schutz des Kindes sofort
repariert bzw. ausgetauscht werden.Die Hollywoodschaukel ist nur bedingt wetterfest. Zur Vermeidung von
Verwitterungen und Stockflecken wird daher empfohlen, die Hollywoodschaukel mit einer geigneten Plane
abzudecken.
Die Hollywoodschaukel sollte im Winter eingelagert werden, hierfür empfehlen wir einen trockenen Platz
mit Luftzirkulation.
Entsorgung
Verpackungen sowie ausgediente Produkte bitte bei regionalen Recyclinghöfen abgeben.
Hinweis
Dieses Produkt unterliegt einer strengen Qualitätssicherung. Sollte dennoch bei sachgemäßer Nutzung
dieses Artikels ein Mangel auftreten, so bitten wir um Kontaktaufnahme mit unserem Kundendienst. Für die
Bearbeitung einer Garantieleistung ist es unbedingt erforderlich, den Kaufbeleg aufzubewahren.
Kontakt
Qsource GmbH, Auguste-Baur-Straße 1, D-22587 Hamburg,
Tel.: 0049/40/87932653, Fax: 0049/40/87932637, E-Mail: service@qsource.de
Sie erreichen uns Montag – Freitag von 8.00 – 16.00 Uhr.
9
FR
BE
CH
IMPORTANT!
LIRE ATTENTIVEMENT POUR
L'UTILISATION. CONSERVER POUR DES
RÉFÉRENCES ULTÉRIEURES.
Mode d'emploi
Avec cet article, vous avez acquis un produit de haute qualité. Avant l'assemblage, nous vous
recommandons de lire attentivement les instructions de montage pour assurer un assemblage en douceur.
Utilisation prévue
La balançoire Hollywood pour enfants, ci-après dénommée la balançoire Hollywood, convient aux enfants
de 3 à 12 ans environ. L'utilisation n'est autorisée que sous la surveillance directe d'adultes. Il n'y a pas de
mesures de protection spéciales pour les petits enfants sur la balançoire hollywod. La balançoire hollywodd
n'est pas un appareil de jeu. Il est utilisé pour s'asseoir à l'extérieur et ne peut être installé que sur un sol
solide.
Poids maximum utilisateur : 30 kg par personne. Seuls 2 personnes maximum sont autorisées à s'asseoir sur
la balançoire hollywod en même temps.
Le produit ne convient qu'à une utilisation en extérieur, il ne doit pas être installé à l'intérieur.
ATTENTION !
Pour usage domestique uniquement !
La balançoire hollywod est uniquement destinée à un usage domestique privé et ne convient donc pas à
des fins commerciales.
Utilisez la balançoire hollywod uniquement comme décrit dans ces instructions d'utilisation. Toute autre
utilisation est considérée comme inappropriée et peut entraîner des dommages matériels ou même des
blessures corporelles.
Le fabricant ou le revendeur n'assume aucune responsabilité pour les dommages causés par une utilisation
inappropriée ou incorrecte.
Consignes de sécurité
ATTENTION !
Danger d'ingestion et d'étouffement!
— Si les enfants jouent avec l'emballage ou avec de petites pièces, ils peuvent les avaler et s'étouffer
avec !
— Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d'emballage.
— Éloignez les enfants lorsque vous retirez la balançoire de son emballage et que vous l'assemblez.
— Demandez à un adulte de déballer et d'assembler la balançoire hollywod.
— Vous devez immédiatement retirer tous les emballages d'origine.
10
ATTENTION !
Placer des enfants sous une fenêtre peut servir de marchepied pour l'enfant et le faire tomber par la fenêtre
ATTENTION !
Danger d'étouffement !
Ne placez pas le produit à proximité de tout autre produit pouvant présenter un risque externe
d'étouffement ou d'étranglement, par ex. B. balançoires, laisses ou échelles de corde.
ATTENTION !
Risque d'incendie !
Assurez-vous que le produit n'est pas installé à proximité de flammes nues ou d'autres sources de chaleur
intense.
ATTENTION !
Risque de blessure !
Un produit mal assemblé et des connexions desserrées présentent un risque de blessure.
— Faites attention à la séquence d'assemblage correcte des composants.
— Avant d'utiliser le produit pour la première fois, vérifiez que toutes les connexions sont correctement et
solidement installées.
AVERTIR! - Risque de blessures et de dommages matériels !
• N'apportez aucune modification au montage vous-même.
• La balançoire hollywod ne doit pas être utilisée à mauvais escient. N'apportez aucune modification.
Ne pas joindre de pièces jointes supplémentaires.
• Assurez-vous que toutes les connexions à vis sont fermement serrées. Vérifiez-les régulièrement. Ne
pas trop serrer les vis lors du serrage !
• En cas de dommages ou de connexions desserrées, la balançoire hollywod ne doit plus être utilisée.
• La balançoire hollywod ne peut être utilisée que lorsqu'elle est entièrement assemblée.
• N'installez la balançoire hollywod qu'à une distance de sécurité d'au moins 2 m d'autres structures ou
obstacles tels que B. maison, garage, clôture, balançoire, toboggan, corde à linge, ramonage de
branches ou câbles électriques.
• N'installez la balançoire hollywod que sur un sol plat et ferme.
• Le toit de la balançoire hollywod peut par ex. B. tomber de feuilles mouillées, de neige ou de glace.
Dégagez-en le toit à temps.
• Ne laissez pas les enfants se tenir debout sur les bancs, grimper sur la balançoire hollywod ou faire
de la gymnastique.
• N'utilisez la balançoire hollywod que pour l'usage auquel elle est destinée et ne la surchargez pas.
• Expliquez aux enfants comment utiliser correctement la balançoire hollywod et ne jamais la laisser
sans surveillance pendant son utilisation.
Remarque sur l'assemblage
Avant de commencer le montage, veuillez vérifier que toutes les pièces fournies sont complètes. L'article ne
doit pas être utilisé si des vis ou des pièces sont manquantes ou endommagées.
Lors de l'assemblage, assurez-vous que toutes les pièces sont d'abord lâchement reliées les unes aux autres
11
et qu'elles ne sont serrées qu'à la fin. Pour le montage, veuillez utiliser uniquement les outils appropriés,
comme indiqué sur les illustrations.
AVERTIR!
• Le montage ne peut être effectué que par des adultes.
• Tenez les enfants éloignés du produit lors de l'assemblage. Il existe un risque de blessure lors de la
manipulation des composants.
• Ne laissez pas les enfants s'asseoir sur la balançoire du porche jusqu'à ce qu'elle soit complètement
installée.
Avis
La conception du produit correspond à la norme DIN EN 17191: 2019-07.
Instructions d'entretien
Pendant l'utilisation, les vis doivent être serrées de temps en temps afin que tout soit fermement en place et
que rien ne vacille. Vérifiez de temps en temps toutes les pièces de la balançoire hollywod pour les zones
usées ou cassées. Les pièces usées, les coutures ouvertes ou d'autres dommages doivent être réparés ou
remplacés immédiatement pour protéger l'enfant.La balançoire du porche n'est que partiellement résistante
aux intempéries. Pour éviter les intempéries et les taches de moisissure, il est donc recommandé de recouvrir
la balançoire du porche d'une bâche adaptée.
La balançoire du porche doit être stockée en hiver, pour cela, nous recommandons un endroit sec avec une
circulation d'air.
Élimination
Veuillez retourner les emballages et les produits usagés aux centres de recyclage régionaux.
Avis
Ce produit est soumis à une assurance qualité stricte. Si toutefois un défaut devait survenir lors de l'utilisation
correcte de cet article, veuillez contacter notre service client. Afin de traiter un service de garantie, il est
absolument nécessaire de conserver la preuve d'achat.
Contacter
Qsource GmbH, Auguste-Baur-Strasse 1, D-22587 Hambourg,
Tél. : 0049/40/87932653, Fax : 0049/40/87932637, E-Mail : service@qsource.de
Vous pouvez nous joindre du lundi au vendredi de 8h à 16h.
12
NL
BE
BELANGRIJK! AANDACHTIG LEZEN
VOOR GEBRUIK. BEWAAR VOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE.
Gebruiksaanwijzing
Met dit artikel heeft u een product van hoge kwaliteit aangeschaft. Voor de montage raden wij aan de
montage-instructies aandachtig te lezen om een vlotte montage te garanderen.
Beoogd gebruik
De Hollywood-schommel voor kinderen, hierna Hollywood-schommel genoemd, is geschikt voor kinderen
vanaf 3 jaar tot ca. 12 jaar. Gebruik is alleen toegestaan onder direct toezicht van volwassenen. Er zijn
geen speciale beschermende maatregelen voor kleine kinderen op de hollywod-schommel. De hollywodd-
schommel is geen speeltoestel. Hij wordt gebruikt om buiten te zitten en mag alleen op vaste grond worden
opgesteld.
Maximaal gebruikersgewicht: 30 kg per persoon. Er mogen maximaal 2 personen tegelijkertijd op de
hollywod-schommel zitten.
Het product is alleen geschikt voor gebruik buitenshuis, het mag niet binnenshuis worden opgesteld.
LET OP!
Alleen voor huishoudelijk gebruik!
De hollywod-schommel is alleen bedoeld voor particulier huishoudelijk gebruik en is daarom niet geschikt
voor commerciële doeleinden.
Gebruik de hollywod swing alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Elk ander gebruik wordt
als oneigenlijk beschouwd en kan leiden tot materiële schade of zelfs persoonlijk letsel.
De fabrikant of dealer aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door oneigenlijk of
onjuist gebruik.
Veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING!
Gevaar voor inslikken en verstikking!
— Als kinderen met de verpakking of met kleine onderdelen spelen, kunnen ze deze inslikken en erin
stikken!
— Laat kinderen niet met de verpakkingsfolie spelen.
— Houd kinderen uit de buurt wanneer u de verandaschommel uit de verpakking haalt en in elkaar zet.
— Laat een volwassene de hollywod-schommel uitpakken en in elkaar zetten.
— U dient onmiddellijk alle originele verpakking te verwijderen.
WAARSCHUWING!
Zitplaatsen voor kinderen onder een raam kan als opstapje voor het kind fungeren en ervoor zorgen dat
het kind uit het raam valt
13
WAARSCHUWING!
Verstikkingsgevaar!
Plaats het product niet in de buurt van enig ander product dat een uitwendig risico op verstikking of
verwurging kan inhouden, b.v. B. schommels, lijnen of touwladders.
WAARSCHUWING!
Brandgevaar!
Zorg ervoor dat het product niet in de buurt van open vuur of andere sterke warmtebronnen wordt
opgesteld.
WAARSCHUWING!
Gevaar voor letsel!
Een verkeerd gemonteerd product en losse verbindingen vormen een risico op letsel.
— Let op de juiste montagevolgorde van de componenten.
— Voordat u het product voor de eerste keer gebruikt, moet u controleren of alle aansluitingen correct en
stevig vastzitten.
VOORZICHTIGHEID! - Gevaar voor letsel en materiële
schade!
• Breng zelf geen wijzigingen aan de assembly aan.
• De hollywod-schommel mag niet worden misbruikt. Breng geen wijzigingen aan. Voeg geen extra
bijlagen toe.
• Zorg ervoor dat alle schroefverbindingen stevig vastzitten. Controleer ze regelmatig. Draai de
schroeven bij het aandraaien niet te vast!
• Bij beschadiging of losse verbindingen mag de hollywod schommel niet meer gebruikt worden.
• De hollywod-schommel mag alleen worden gebruikt als deze volledig is gemonteerd.
• Plaats de hollywod-schommel alleen op een veiligheidsafstand van minimaal 2 m van andere
constructies of obstakels zoals B. huis, garage, schutting, schommel, glijbaan, waslijn, takken vegen of
elektriciteitskabels.
• Zet de hollywod-schommel alleen op een vlakke, stevige ondergrond.
• Het dak van de hollywod schommel kan b.v. B. vallen van natte bladeren, sneeuw of ijs. Ruim op tijd
het dak op.
• Laat kinderen niet op de banken staan, op de hollywod-schommel klimmen of turnen.
• Gebruik de hollywod-schommel alleen voor het beoogde doel en overbelast hem niet.
• Leg de kinderen uit hoe ze de hollywod-schommel op de juiste manier moeten gebruiken en laat hem
nooit onbeheerd achter tijdens het gebruik.
Opmerking over montage
Controleer voordat u met de montage begint of alle geleverde onderdelen compleet zijn. Het artikel mag
niet worden gebruikt als schroeven of onderdelen ontbreken of beschadigd zijn.
Zorg er bij de montage voor dat alle onderdelen eerst losjes met elkaar verbonden zijn en pas aan het
einde vastdraaien. Gebruik voor de montage alleen het juiste gereedschap zoals weergegeven in de
afbeeldingen.
14
VOORZICHTIGHEID!
• De montage mag alleen door volwassenen worden uitgevoerd.
• Houd kinderen uit de buurt van het product tijdens het monteren. Bij het hanteren van de
componenten bestaat gevaar voor letsel.
• Laat kinderen pas op de schommelbank zitten als deze volledig is opgesteld.
Opmerking
Het ontwerp van het product komt overeen met DIN EN 17191: 2019-07.
Onderhoudsinstructies
Tijdens gebruik moeten de schroeven zo nu en dan worden aangedraaid, zodat alles stevig op zijn plaats
zit en niets wiebelt. Controleer van tijd tot tijd alle onderdelen van de hollywod-schommel op versleten of
kapotte plekken. Versleten onderdelen, open naden of andere beschadigingen dienen ter bescherming van
het kind direct gerepareerd of vervangen te worden.De verandaschommel is slechts in beperkte mate
weerbestendig. Om verwering en schimmelvlekken te voorkomen, is het daarom aan te raden om de
verandaschommel af te dekken met een geschikt zeildoek.
De verandaschommel dient in de winter opgeborgen te worden, hiervoor adviseren wij een droge plaats
met luchtcirculatie.
Verwijdering
Retourneer verpakkingen en gebruikte producten naar regionale recyclingcentra.
Opmerking
Dit product is onderworpen aan een strikte kwaliteitsborging. Mocht er toch een defect optreden bij correct
gebruik van dit artikel, neem dan contact op met onze klantenservice. Om een garantieservice af te
handelen, is het absoluut noodzakelijk om het aankoopbewijs te bewaren.
Contact
Qsource GmbH, Auguste-Baur-Strasse 1, D-22587 Hamburg,
Tel.: 0049/40/87932653, Fax: 0049/40/87932637, E-mail: service@qsource.de
U kunt ons bereiken van maandag tot en met vrijdag van 08.00 uur tot 16.00 uur.
15
CZ
DŮLEŽITÉ!
PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PŘEČTĚTE.
UCHOVÁVEJTE BUDOUCÍ REFERENCI.
Návod k použití
Tímto článkem jste získali vysoce kvalitní produkt. Před montáží doporučujeme pečlivě si přečíst montážní
návod, aby byla zajištěna hladká montáž.
Účel použití
Houpačka Hollywood pro děti, dále jen hollywoodská houpačka, je vhodná pro děti od 3 let do cca 12
let. Použití je povoleno pouze pod přímým dohledem dospělých. Na hollywodské houpačce neexistují
žádná speciální ochranná opatření pro malé děti. Houpačka hollywodd není hrací zařízení. Používá se k
sezení venku a může být postaven pouze na pevné zemi.
Maximální hmotnost uživatele: 30 kg na osobu. Na houpačce hollywod smí současně sedět pouze
maximálně 2 osoby.
Výrobek je vhodný pouze pro venkovní použití, nesmí být instalován uvnitř.
POZOR!
Pouze pro domácí použití!
Houpačka hollywod je určena pouze pro soukromé použití v domácnosti, a proto není vhodná pro
komerční účely.
Houpačku hollywod používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Jakékoli jiné použití je
považováno za nevhodné a může vést k poškození majetku nebo dokonce ke zranění osob.
Výrobce nebo prodejce nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené nesprávným nebo
nesprávným použitím.
Bezpečnostní pokyny
UPOZORNĚNÍ!
Nebezpečí spolknutí a udušení!
— Pokud si děti hrají s obalem nebo s malými částmi, mohou je spolknout a udusit se!
— Nenechávejte děti hrát si s balicí fólií.
— Když vyjmete houpačku na verandě z obalu a sestavíte ji, držte děti mimo dosah.
— Nechte dospělého vybalit a sestavte houpačku hollywod.
— Měli byste okamžitě odstranit veškerý původní obal.
UPOZORNĚNÍ!
Sezení dětí pod oknem může pro dítě působit jako krok a způsobit, že dítě vypadne z okna
16
UPOZORNĚNÍ!
Nebezpečí udušení!
Neumisťujte výrobek do blízkosti jiného výrobku, který by mohl představovat vnější riziko udušení nebo
uškrcení, např. B. houpačky, vodítka nebo lanové žebříky.
UPOZORNĚNÍ!
Nebezpečí požáru!
Ujistěte se, že výrobek není umístěn v blízkosti otevřeného ohně nebo jiných silných zdrojů tepla.
UPOZORNĚNÍ!
Nebezpečí úrazu!
Nesprávně sestavený výrobek a uvolněné spoje představují riziko zranění.
— Dávejte pozor na správnou posloupnost montáže součástí.
— Před prvním použitím výrobku zkontrolujte, zda jsou všechna připojení správně a bezpečně usazena.
POZOR! - Riziko zranění a poškození majetku!
• Neprovádějte žádné úpravy sestavy sami.
• Houpačka hollywod nesmí být zneužívána. Neprovádějte žádné změny. Nepřipojujte žádné další
přílohy.
• Ujistěte se, že jsou všechny šroubové spoje pevně utažené. Pravidelně je kontrolujte. Při utahování
šrouby příliš neutahujte!
• V případě poškození nebo uvolněných spojů se již nesmí používat houpačka hollywod.
• Houpačku hollywod lze použít pouze tehdy, je -li plně sestavená.
• Houpačku hollywod postavte pouze v bezpečné vzdálenosti nejméně 2 m od jiných konstrukcí nebo
překážek, jako jsou B. dům, garáž, plot, houpačka, skluzavka, šňůra na prádlo, zametání větví nebo
elektrické kabely.
• Houpačku hollywodu postavte pouze na rovnou a pevnou zem.
• Střecha hollywodské houpačky může např. B. pád z mokrého listí, sněhu nebo ledu. Včas z něj
očistěte střechu.
• Nenechávejte děti stát na lavičkách, nešplhat na hollywodskou houpačku ani nedělat gymnastiku.
• Houpačku hollywod používejte pouze k určenému účelu a nepřetěžujte ji.
• Vysvětlete dětem, jak správně používat hollywodskou houpačku a nikdy ji při používání nenechávejte
bez dozoru.
Poznámka k montáži
Před zahájením montáže zkontrolujte, zda jsou všechny dodané díly kompletní. Výrobek není určen k
použití, pokud šrouby nebo součásti chybí nebo jsou poškozené.
Při montáži se ujistěte, že všechny části jsou nejprve navzájem volně spojeny a až na konci dotaženy. Při
montáži používejte pouze příslušné nástroje, jak je znázorněno na obrázcích.
POZOR!
• Montáž smí provádět pouze dospělí.
• Při montáži držte děti mimo dosah výrobku. Při manipulaci se součástmi existuje riziko zranění.
• Nenechávejte děti sedět na verandě, dokud se úplně nezastaví.
17
Upozornění
Provedení výrobku odpovídá DIN EN 17191: 2019-07.
Pokyny k údržbě
Během používání je třeba každou chvíli utáhnout šrouby, aby bylo vše pevně na svém místě a nic se
nekývalo. Čas od času zkontrolujte, zda všechny části houpačky hollywod nejsou opotřebované nebo
zlomené. Opotřebené části, otevřené švy nebo jiné poškození musí být okamžitě chráněno nebo vyměněno,
aby bylo chráněno dítě. Houpačka na verandě je odolná vůči povětrnostním vlivům pouze v omezené míře.
Aby se zabránilo povětrnostním vlivům a skvrnám od plísní, doporučuje se přikrýt houpačku verandy
vhodnou plachtou.
Houpačka na verandě by měla být skladována v zimě, proto doporučujeme suché místo s cirkulací
vzduchu.
Likvidace
Obaly a použité výrobky vraťte prosím do regionálních recyklačních středisek.
Upozornění
Tento výrobek podléhá přísnému zajištění kvality. Pokud by se však při správném používání tohoto článku
vyskytla závada, kontaktujte prosím náš zákaznický servis. Aby bylo možné zpracovat záruční servis, je
bezpodmínečně nutné uschovat doklad o koupi.
Kontakt
Qsource GmbH, Auguste-Baur-Strasse 1, D-22587 Hamburg,
Tel.: 0049/40/87932653, Fax: 0049/40/87932637, E-mail: service@qsource.de
Můžete se k nám dostat od pondělí do pátku od 8 do 16 hodin
18
PL
WAŻNY! PRZECZYTAJ UWAŻNIE PRZED
UŻYCIEM. ZACHOWAJ DO
WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI.
Instrukcja użycia
Dzięki temu artykułowi nabyłeś produkt wysokiej jakości. Przed montażem zalecamy uważne przeczytanie
instrukcji montażu, aby zapewnić płynny montaż.
Przeznaczenie
Huśtawka Hollywood dla dzieci, zwana dalej huśtawką Hollywood, jest odpowiednia dla dzieci od 3 do
ok. 12 lat. Używanie jest dozwolone tylko pod bezpośrednim nadzorem osób dorosłych. Na huśtawce
hollywod nie ma specjalnych zabezpieczeń dla małych dzieci. Huśtawka hollywodd nie jest urządzeniem
do zabawy. Służy do siedzenia na zewnątrz i może być ustawiany tylko na twardym podłożu.
Maksymalna waga użytkownika: 30 kg na osobę. Na huśtawce hollywod mogą siedzieć jednocześnie
maksymalnie 2 osoby.
Produkt nadaje się tylko do użytku na zewnątrz, nie wolno go ustawiać w pomieszczeniach.
UWAGA!
Wyłącznie do użytku domowego!
Huśtawka hollywod jest przeznaczona wyłącznie do użytku prywatnego i dlatego nie nadaje się do celów
komercyjnych.
Huśtawki hollywod należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji użytkowania. Każde
inne użycie jest uważane za niewłaściwe i może prowadzić do uszkodzenia mienia, a nawet obrażeń
ciała.
Producent lub sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym lub
nieprawidłowym użytkowaniem.
Instrukcje bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo połknięcia i uduszenia!
— Jeśli dzieci bawią się opakowaniem lub małymi częściami, mogą je połknąć i zakrztusić się!
— Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią opakowaniową.
— Trzymaj dzieci z daleka podczas wyjmowania huśtawki z opakowania i montażu.
— Niech osoba dorosła rozpakuje i zmontuje huśtawkę hollywod.
— Należy natychmiast usunąć całe oryginalne opakowanie.
OSTRZEŻENIE!
Siedzisko dla dzieci pod oknem może działać jak krok dla dziecka i spowodować wypadnięcie dziecka
przez okno
19
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo uduszenia!
Nie umieszczaj produktu w pobliżu innych produktów, które mogą stwarzać zewnętrzne ryzyko uduszenia
lub uduszenia, np. B. huśtawki, smycze lub drabinki linowe.
OSTRZEŻENIE!
Ryzyko pożaru!
Upewnij się, że produkt nie jest ustawiony w pobliżu otwartego ognia lub innych silnych źródeł ciepła.
OSTRZEŻENIE!
Ryzyko obrażeń!
Nieprawidłowo zmontowany produkt i luźne połączenia stwarzają ryzyko obrażeń.
— Zwróć uwagę na prawidłową kolejność montażu komponentów.
— Przed pierwszym użyciem produktu sprawdź, czy wszystkie połączenia są prawidłowo i bezpiecznie
osadzone.
OSTROŻNOŚĆ! - Ryzyko obrażeń i szkód materialnych!
• Nie należy samodzielnie dokonywać żadnych modyfikacji zespołu.
• Huśtawka hollywod nie może być niewłaściwie używana. Nie wprowadzaj żadnych zmian. Nie
dołączaj żadnych dodatkowych załączników.
• Upewnij się, że wszystkie połączenia śrubowe są mocno dokręcone. Sprawdzaj je regularnie. Nie
dokręcaj zbyt mocno śrub!
• W przypadku uszkodzenia lub luźnych połączeń huśtawka hollywod nie może być dalej używana.
• Huśtawki hollywod można używać tylko wtedy, gdy jest w pełni zmontowana.
• Huśtawkę należy ustawiać w bezpiecznej odległości co najmniej 2 m od innych konstrukcji lub
przeszkód, takich jak: B. dom, garaż, ogrodzenie, huśtawka, zjeżdżalnia, sznur do bielizny,
zamiatające gałęzie lub kable elektryczne.
• Huśtawkę należy ustawiać wyłącznie na równym, twardym podłożu.
• Dach huśtawki hollywod może m.in. B. upadek z mokrych liści, śniegu lub lodu. Oczyść dach w
odpowiednim czasie.
• Nie pozwalaj dzieciom stać na ławkach, wspinać się na huśtawkę hollywod lub uprawiać
gimnastykę.
• Huśtawki należy używać wyłącznie zgodnie z jej przeznaczeniem i nie przeciążać jej.
• Wyjaśnij dzieciom, jak prawidłowo korzystać z huśtawki hollywod i nigdy nie zostawiaj jej bez
nadzoru podczas jej użytkowania.
Uwaga dotycząca montażu
Przed przystąpieniem do montażu należy sprawdzić kompletność wszystkich dostarczonych części. Artykuł
nie może być używany, jeśli brakuje śrub lub części lub są one uszkodzone.
Podczas montażu upewnij się, że wszystkie części są ze sobą luźno połączone, a dopiero na końcu
dokręcone. Do montażu proszę używać tylko odpowiednich narzędzi, jak pokazano na ilustracjach.
20
OSTROŻNOŚĆ!
• Montaż mogą przeprowadzać wyłącznie osoby pełnoletnie.
• Trzymaj dzieci z dala od produktu podczas montażu. Podczas obsługi elementów istnieje ryzyko
obrażeń.
• Nie pozwalaj dzieciom siadać na huśtawce na werandzie, dopóki nie zostanie ona całkowicie
rozłożona.
Uwaga
Konstrukcja produktu odpowiada normie DIN EN 17191:2019-07.
Instrukcja konserwacji
Podczas użytkowania należy co jakiś czas dokręcać śruby, aby wszystko było na swoim miejscu i nic się
nie chwiało. Od czasu do czasu sprawdzaj wszystkie części huśtawki hollywod pod kątem zużytych lub
uszkodzonych obszarów. Zużyte części, otwarte szwy lub inne uszkodzenia należy natychmiast naprawić
lub wymienić, aby chronić dziecko.Huśtawka na ganku jest odporna na warunki atmosferyczne tylko w
ograniczonym zakresie. Aby uniknąć wietrzenia i plam pleśniowych, zaleca się przykrycie huśtawki ganku
odpowiednią plandeką.
Huśtawkę należy przechowywać zimą, dlatego
polecamy suche miejsce z cyrkulacją powietrza.
Utylizacja
Proszę zwrócić opakowania i zużyte produkty do regionalnych centrów recyklingu.
Uwaga
Ten produkt podlega ścisłej kontroli jakości. Jeśli jednak podczas prawidłowego korzystania z tego artykułu
wystąpi wada, skontaktuj się z naszym działem obsługi klienta. W celu realizacji usługi gwarancyjnej
bezwzględnie konieczne jest zachowanie dowodu zakupu.
Kontakt
Qsource GmbH, Auguste-Baur-Strasse 1, D-22587 Hamburg,
Tel.: 0049/40/87932653, Faks: 0049/40/87932637, E-Mail: service@qsource.de
Jesteśmy dostępni od poniedziałku do piątku w godzinach 8-16.
21
SK
DÔLEŽITÉ!
PRED POUŽITÍM SI POZORNE
PREČÍTAJTE. UCHOVÁVAJTE SI BUDÚCE
REFERENCIE.
Inštrukcie na používanie
Týmto článkom ste získali vysoko kvalitný produkt. Pred montážou odporúčame pozorne prečítať montážny
návod, aby ste zaistili bezproblémovú montáž.
Účel použitia
Hollywoodska hojdačka pre deti, ďalej len hollywoodska hojdačka, je vhodná pre deti od 3 rokov do cca
12 rokov. Použitie je povolené len pod priamym dohľadom dospelých. Na hollywodskej hojdačke
neexistujú žiadne špeciálne ochranné opatrenia pre malé deti. Hojdačka hollywodd nie je hracie
zariadenie. Používa sa na sedenie vonku a môže byť postavený iba na pevnom povrchu.
Maximálna hmotnosť užívateľa: 30 kg na osobu. Na hojdačke cezmíny môžu sedieť súčasne maximálne 2
osoby.
Výrobok je vhodný iba na vonkajšie použitie, nesmie byť umiestnený v interiéri.
POZOR!
Len na použitie v domácnosti!
Hollywodská hojdačka je určená len na použitie v súkromnej domácnosti, a preto nie je vhodná na
komerčné účely.
Hollywodskú hojdačku používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie. Akékoľvek iné
použitie sa považuje za nevhodné a môže viesť k poškodeniu majetku alebo dokonca k zraneniu osôb.
Výrobca alebo predajca nepreberá žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené nesprávnym alebo
nesprávnym použitím.
Bezpečnostné pokyny
UPOZORNENIE!
Nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!
— Ak sa deti hrajú s obalom alebo s malými časťami, môžu ich prehltnúť a zadusiť sa!
— Nenechajte deti hrať sa s baliacou fóliou.
— Pri vyberaní hojdačky na verande z obalu a montáže držte deti mimo dosahu.
— Nechajte dospelého vybaliť a zostaviť hojdačku cezmíny.
— Pôvodný obal by ste mali ihneď odstrániť.
UPOZORNENIE!
Sedenie detí pod oknom môže pre dieťa pôsobiť ako krok a spôsobiť, že dieťa vypadne z okna
22
UPOZORNENIE!
Nebezpečenstvo zadusenia!
Neumiestňujte výrobok do blízkosti iných výrobkov, ktoré by mohli predstavovať vonkajšie riziko udusenia
alebo uškrtenia, napr. B. hojdačky, vodítka alebo lanové rebríky.
UPOZORNENIE!
Nebezpečenstvo požiaru!
Uistite sa, že výrobok nie je umiestnený v blízkosti otvoreného ohňa alebo iných silných zdrojov tepla.
UPOZORNENIE!
Nebezpečenstvo poranenia!
Nesprávne zostavený výrobok a uvoľnené spoje predstavujú riziko poranenia.
— Dbajte na správnu postupnosť montáže komponentov.
— Pred prvým použitím výrobku skontrolujte, či sú všetky pripojenia správne a bezpečne usadené.
POZOR! - Riziko poranenia a poškodenia majetku!
• Na zostave nevykonávajte žiadne úpravy sami.
• Hojdačka hollywod nesmie byť zneužitá. Nevykonávajte žiadne zmeny. Nepripájajte žiadne ďalšie
prílohy.
• Uistite sa, že sú všetky skrutkové spoje pevne utiahnuté. Pravidelne ich kontrolujte. Skrutky pri
uťahovaní neutiahnite!
• V prípade poškodenia alebo uvoľnených spojov sa už nesmie používať hojdačka cezmína.
• Hojdačku hollywod je možné používať iba vtedy, ak je úplne zmontovaná.
• Hojdačku cezmíny postavte iba v bezpečnej vzdialenosti najmenej 2 m od iných štruktúr alebo
prekážok, ako napr B. dom, garáž, plot, hojdačka, šmykľavka, šnúra na bielizeň, zametanie konárov
alebo elektrické káble.
• Hojdačku cezmíny postavte iba na rovnú, pevnú zem.
• Strecha hollywodskej hojdačky môže napr. B. pád z mokrého lístia, snehu alebo ľadu. Včas z neho
očistite strechu.
• Nenechajte deti stáť na lavičkách, neliezť na hojdačke cez hollywod ani necvičiť gymnastiku.
• Hojdačku cezmíny používajte iba na určený účel a nepreťažujte ju.
• Vysvetlite deťom, ako správne používať hojdačku cezmínu a nikdy ju nenechávajte bez dozoru, keď ju
používate.
Poznámka k montáži
Pred montážou skontrolujte, či sú všetky dodané diely úplné. Výrobok sa nepoužíva, ak chýbajú alebo sú
poškodené skrutky alebo diely.
Pri montáži dbajte na to, aby boli všetky diely najskôr navzájom voľne spojené a až na konci dotiahnuté.
Na montáž používajte iba vhodné nástroje, ako je znázornené na obrázkoch.
POZOR!
• Montáž môžu vykonávať iba dospelé osoby.
• Pri montáži držte deti mimo dosahu výrobku. Pri manipulácii s komponentmi existuje riziko poranenia.
• Nenechajte deti sedieť na verande, kým sa úplne nezastaví.
23
Upozornenie
Dizajn výrobku zodpovedá DIN EN 17191: 2019-07.
Pokyny k údržbe
Počas používania by ste mali každú chvíľu dotiahnuť skrutky, aby bolo všetko pevne na svojom mieste a
aby sa nič nekývalo. Čas od času skontrolujte všetky časti hojdačky hollywod, či nie sú opotrebované alebo
zlomené. Opotrebované diely, otvorené švy alebo iné poškodenia je potrebné ihneď chrániť alebo opraviť
alebo vymeniť, aby bola zaistená ochrana dieťaťa. Verandová hojdačka je odolná voči poveternostným
vplyvom iba v obmedzenej miere. Aby sa zabránilo poveternostným vplyvom a škvrnám od plesní,
odporúča sa preto zakryť hojdačku na verande vhodnou plachtou.
Verandová hojdačka by sa mala skladovať v zime, preto odporúčame suché miesto s cirkuláciou vzduchu.
Likvidácia
Obaly a použité výrobky vráťte do regionálnych recyklačných stredísk.
Upozornenie
Tento výrobok podlieha prísnemu zabezpečeniu kvality. Ak by sa však pri správnom používaní tohto článku
vyskytla chyba, kontaktujte prosím náš zákaznícky servis. Na spracovanie záručného servisu je nevyhnutné
uschovať si doklad o kúpe.
Kontakt
Qsource GmbH, Auguste-Baur-Strasse 1, D-22587 Hamburg,
Tel.: 0049/40/87932653, Fax: 0049/40/87932637, E-Mail: service@qsource.de
Môžete sa k nám dostať od pondelka do piatku od 8:00 do 16:00.
24
ES
¡IMPORTANTE!
LEA CUIDADOSAMENTE PARA SU USO.
GUARDAR PARA REFERENCIAS
POSTERIORES.
Instrucciones de uso
Con este artículo has adquirido un producto de alta calidad. Antes de realizar el montaje, recomendamos
leer atentamente las instrucciones de montaje para garantizar un montaje sin problemas.
Uso previsto
El columpio Hollywood para niños, en lo sucesivo denominado columpio Hollywood, es adecuado para
niños de 3 a 12 años aproximadamente. El uso solo está permitido bajo la supervisión directa de adultos.
No existen medidas de protección especiales para los niños pequeños en el columpio hollywod. El
columpio hollywodd no es un dispositivo de juego. Se utiliza para sentarse al aire libre y solo se puede
instalar en suelo firme.
Peso máximo del usuario: 30 kg por persona. Solo un máximo de 2 personas pueden sentarse en el
columpio hollywod al mismo tiempo.
El producto solo es apto para uso en exteriores, no debe instalarse en interiores.
¡ATENCIÓN!
¡Solo para uso doméstico!
El columpio hollywod solo está diseñado para uso doméstico privado y, por lo tanto, no es adecuado para
fines comerciales.
Utilice el columpio hollywod solo como se describe en estas instrucciones de uso. Cualquier otro uso se
considera inadecuado y puede provocar daños materiales o incluso lesiones personales.
El fabricante o distribuidor no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por un uso
inadecuado o incorrecto.
Instrucciones de seguridad
¡ADVERTENCIA!
¡Peligro de ingestión y asfixia!
— ¡Si los niños juegan con el embalaje o con piezas pequeñas, pueden tragarlas y asfixiarse con ellas!
— No permita que los niños jueguen con la película de embalaje.
— Mantenga a los niños alejados cuando retire el columpio del porche del embalaje y lo monte.
— Pida a un adulto que desempaque y monte el columpio hollywod.
— Debe retirar inmediatamente todo el embalaje original.
25
¡ADVERTENCIA!
Los asientos para niños debajo de una ventana pueden actuar como un paso para el niño y hacer que el
niño se caiga por la ventana.
¡ADVERTENCIA!
¡Peligro de asfixia!
No coloque el producto cerca de ningún otro producto que pueda presentar un riesgo externo de asfixia o
estrangulamiento, p. Ej. B. columpios, correas o escaleras de cuerda.
¡ADVERTENCIA!
¡Riesgo de incendio!
Asegúrese de que el producto no esté instalado cerca de llamas abiertas u otras fuentes de calor fuertes.
¡ADVERTENCIA!
¡Riesgo de lesiones!
Un producto ensamblado incorrectamente y las conexiones sueltas representan un riesgo de lesiones.
— Preste atención a la secuencia correcta de montaje de los componentes.
— Antes de utilizar el producto por primera vez, compruebe que todas las conexiones estén asentadas
de forma correcta y segura.
¡PRECAUCIÓN! - ¡Riesgo de lesiones y daños materiales!
• No modifique el montaje usted mismo.
• No se debe abusar del columpio hollywod. No realice ningún cambio. No adjunte ningún archivo
adjunto adicional.
• Asegúrese de que todas las conexiones roscadas estén firmemente apretadas. Revíselos con
regularidad. ¡No apriete demasiado los tornillos al apretarlos!
• En caso de daños o conexiones sueltas, no se debe seguir utilizando el columpio de madera de
acebo.
• El columpio hollywod solo se puede usar cuando está completamente ensamblado.
• Solo instale el columpio hollywod a una distancia de seguridad de al menos 2 m de otras estructuras
u obstáculos como B. casa, garaje, cerca, columpio, tobogán, tendedero, ramas para barrer o cables
eléctricos.
• Instale el columpio hollywod únicamente en un terreno firme y nivelado.
• El techo del columpio hollywod puede p. ej. B. caer de hojas mojadas, nieve o hielo. Limpiar el techo
a su debido tiempo.
• No permita que los niños se paren en los bancos o se suban al columpio hollywod o hagan
gimnasia.
• Utilice el columpio hollywod solo para el propósito para el que fue diseñado y no lo sobrecargue.
• Explique a los niños cómo usar correctamente el columpio hollywod y nunca lo deje desatendido
mientras lo usa.
26
Nota sobre el montaje
Antes de comenzar el montaje, compruebe que todas las piezas suministradas estén completas. El artículo
no debe utilizarse si faltan tornillos o piezas o si están dañadas.
Al ensamblar, asegúrese de que todas las piezas estén conectadas entre sí sin apretar primero y solo
apretadas al final. Para el montaje, utilice únicamente las herramientas adecuadas como se muestra en las
ilustraciones.
¡PRECAUCIÓN!
• El montaje solo puede ser realizado por adultos.
• Mantenga a los niños alejados del producto durante el montaje. Existe riesgo de lesiones al
manipular los componentes.
• No permita que los niños se sienten en el columpio del porche hasta que esté completamente
instalado.
Aviso
El diseño del producto corresponde a DIN EN 17191: 2019-07.
Instrucciones de mantenimiento
Durante el uso, los tornillos deben apretarse de vez en cuando para que todo esté firmemente en su lugar
y nada se mueva. Revise todas las partes del columpio de acebo de vez en cuando para ver si hay áreas
desgastadas o rotas. Las piezas gastadas, las costuras abiertas u otros daños deben repararse o
reemplazarse de inmediato para proteger al niño El columpio del porche solo es resistente a la intemperie
hasta cierto punto. Para evitar la intemperie y las manchas de moho, se recomienda cubrir el columpio del
porche con una lona adecuada.
El columpio del porche debe almacenarse en invierno, para ello recomendamos un lugar seco con
circulación de aire.
Eliminación
Devuelva el embalaje y los productos usados a los centros regionales de reciclaje.
Aviso
Este producto está sujeto a una estricta garantía de calidad. Sin embargo, si se produce un defecto al
utilizar este artículo correctamente, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente. Para
tramitar un servicio de garantía, es absolutamente necesario conservar el comprobante de compra.
Contacto
Qsource GmbH, Auguste-Baur-Strasse 1, D-22587 Hamburgo,
Tel.: 0049/40/87932653, Fax: 0049/40/87932637, Correo electrónico: service@qsource.de
Puede comunicarse con nosotros de lunes a viernes de 8 a.m. a 4 p.m.
27
DK
VIGTIG!
LÆS NØGTIGT FØR BRUG.
HOLD FOR FREMTIDIG REFERENCE.
Brugsanvisning
Med denne artikel har du erhvervet et produkt af høj kvalitet. Inden montering anbefaler vi at læse
samlevejledningen omhyggeligt for at sikre en jævn montering.
Tilsigtet brug
Hollywood -gyngen til børn, i det følgende benævnt Hollywood -gyngen, er velegnet til børn fra 3 år op til
ca. 12 år. Brug er kun tilladt under direkte opsyn af voksne. Der er ingen særlige
beskyttelsesforanstaltninger for små børn på hollywod -gyngen. Hollywodd -gyngen er ikke en legeenhed.
Det bruges til at sidde udendørs og må kun sættes op på fast grund.
Maksimal brugervægt: 30 kg pr. Person. Kun højst 2 personer må sidde på hollywod -gyngen på samme
tid.
Produktet er kun egnet til udendørs brug, det må ikke opsættes indendørs.
OBS!
Kun til husholdningsbrug!
Hollywod -gyngen er kun beregnet til privat husholdningsbrug og er derfor uegnet til kommercielle formål.
Brug hollywod -gyngen kun som beskrevet i denne brugsanvisning. Enhver anden anvendelse betragtes som
forkert og kan føre til ejendomsskade eller endda personskade.
Producenten eller forhandleren påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af forkert eller forkert brug.
Sikkerhedsinstruktioner
ADVARSEL!
Fare for synke og kvælning!
— Hvis børn leger med emballagen eller med små dele, kan de sluge dem og kvæle dem!
— Lad ikke børn lege med emballagefilmen.
— Hold børn væk, når du fjerner verandaens gynge fra emballagen og samler den.
— Lad en voksen pakke ud og samle hollywod -gyngen.
— Du skal straks fjerne hele den originale emballage.
ADVARSEL!
Plads til børn under et vindue kan fungere som et skridt for barnet og få barnet til at falde ud af vinduet
ADVARSEL!
Kvælningsfare!
Anbring ikke produktet i nærheden af andre produkter, der kan udgøre en ekstern risiko for kvælning eller
kvælning, f.eks. B. gynger, snore eller rebstiger.
28
ADVARSEL!
Brandfare!
Sørg for, at produktet ikke er opstillet i nærheden af åben ild eller andre stærke varmekilder.
ADVARSEL!
Risiko for tilskadekomst!
Et forkert samlet produkt og løse forbindelser udgør en risiko for personskade.
— Vær opmærksom på komponenternes korrekte samling.
— Før du bruger produktet første gang, skal du kontrollere, at alle forbindelser sidder korrekt og sikkert.
ADVARSEL! - Risiko for personskade og tingskade!
• Du må ikke foretage ændringer af samlingen selv.
• Hollywod -gyngen må ikke misbruges. Foretag ikke ændringer. Vedhæft ikke yderligere vedhæftede
filer.
• Sørg for, at alle skrueforbindelser er strammet godt. Tjek dem regelmæssigt. Spænd ikke skruerne for
meget, når de strammes!
• I tilfælde af skader eller løse forbindelser må hollywod -gyngen ikke længere bruges.
• Hollywod -gyngen må kun bruges, når den er færdigmonteret.
• Sæt kun kristtorn sving i en sikkerhedsafstand på mindst 2 m fra andre strukturer eller forhindringer
som f.eks B. hus, garage, hegn, gynge, rutsjebane, tørresnor, fejende grene eller elektriske kabler.
• Sæt kun hollywod -gyngen på et jævnt, fast underlag.
• Taget på hollywod -gyngen kan f.eks. B. falde fra våde blade, sne eller is. Ryd taget af det i god tid.
• Lad ikke børn stå på bænke eller klatre i hollywod -gyngen eller dyrke gymnastik.
• Brug kun hollywod -gyngen til det tilsigtede formål, og overbelast den ikke.
• Forklar børnene, hvordan de skal bruge hollywod -gyngen korrekt, og lad den aldrig stå uden opsyn,
mens den bruges.
Bemærk om montering
Inden montering påbegyndes, skal du kontrollere, at alle leverede dele er komplette. Artiklen må ikke
bruges, hvis skruer eller dele mangler eller er beskadiget.
Ved montering skal du sørge for, at alle dele først er løst forbundet med hinanden og først strammes til sidst.
Brug kun de relevante værktøjer til montering som vist på illustrationerne.
ADVARSEL!
• Samlingen må kun udføres af voksne.
• Hold børn væk fra produktet, når de samles. Der er risiko for personskade ved håndtering af
komponenterne.
• Lad ikke børn sidde på verandaens gynge, før det er helt sat op.
Bemærk
Produktets design svarer til DIN EN 17191: 2019-07.
29
Vedligeholdelsesinstruktioner
Under brug skal skruerne strammes af og til, så alt er fast på plads og intet vakler. Kontroller alle dele af
hollywod -svinget fra tid til anden for slidte eller ødelagte områder. Slidte dele, åbne sømme eller andre
skader skal repareres eller udskiftes med det samme for at beskytte barnet Verandaens sving er kun i
begrænset omfang vejrbestandigt. For at undgå forvitring og mugpletter anbefales det derfor at dække
verandaens gynge med en passende presenning.
Verandaens gynge bør opbevares om vinteren, derfor anbefaler vi et tørt sted med luftcirkulation.
Bortskaffelse
Returner emballage og brugte produkter til regionale genbrugscentre.
Bemærk
Dette produkt er underlagt streng kvalitetssikring. Hvis der imidlertid skulle opstå en defekt ved korrekt brug
af denne artikel, bedes du kontakte vores kundeservice. For at behandle en garantiservice er det absolut
nødvendigt at beholde købsbeviset.
Kontakt
Qsource GmbH, Auguste-Baur-Strasse 1, D-22587 Hamburg,
Tlf .: 0049/40/87932653, Fax: 0049/40/87932637, E-mail: service@qsource.de
Du kan nå os mandag til fredag fra 8:00 til 16:00
30
IT
CH
IMPORTANTE!
LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA
DELL'USO. CONSERVARE PER FUTURO
RIFERIMENTO.
Istruzioni per l'uso
Con questo articolo hai acquisito un prodotto di alta qualità. Prima del montaggio, si consiglia di leggere
attentamente le istruzioni di montaggio per garantire un montaggio senza problemi.
Uso previsto
L'altalena Hollywood per bambini, di seguito denominata l'altalena Hollywood, è adatta a bambini dai 3
anni fino ai 12 anni circa. L'uso è consentito solo sotto la diretta supervisione di adulti. Non ci sono misure
protettive speciali per i bambini piccoli sull'altalena hollywod. L'altalena hollywodd non è un dispositivo di
gioco. Viene utilizzato per sedersi all'aperto e può essere installato solo su un terreno solido.
Peso massimo utente: 30 kg a persona. Solo un massimo di 2 persone possono sedersi
contemporaneamente sull'altalena hollywod.
Il prodotto è adatto solo per uso esterno, non deve essere installato all'interno.
ATTENZIONE!
Solo per uso domestico!
L'altalena hollywod è destinata esclusivamente all'uso domestico privato e quindi non è adatta per scopi
commerciali.
Utilizzare l'altalena hollywod solo come descritto in queste istruzioni per l'uso. Qualsiasi altro uso è
considerato improprio e può comportare danni alla proprietà o anche lesioni personali.
Il produttore o il rivenditore non si assume alcuna responsabilità per danni causati da un uso improprio o
scorretto.
Istruzioni di sicurezza
ATTENZIONE!
Pericolo di ingestione e soffocamento!
— Se i bambini giocano con la confezione o con piccole parti, possono ingerirle e soffocare!
— Non lasciare che i bambini giochino con la pellicola di imballaggio.
— Tenere lontani i bambini quando si rimuove il dondolo dalla confezione e lo si monta.
— Chiedi a un adulto di disfare le valigie e montare l'altalena hollywod.
— È necessario rimuovere immediatamente tutta la confezione originale.
ATTENZIONE!
I posti a sedere per bambini sotto una finestra possono fungere da gradino per il bambino e farlo cadere
dalla finestra
31
ATTENZIONE!
Pericolo di soffocamento!
Non posizionare il prodotto in prossimità di altri prodotti che potrebbero presentare un rischio esterno di
soffocamento o strangolamento, ad es. B. altalene, guinzagli o scale di corda.
ATTENZIONE!
Rischio di incendio!
Assicurarsi che il prodotto non sia installato in prossimità di fiamme libere o altre forti fonti di calore.
ATTENZIONE!
Rischio di lesioni!
Un prodotto montato in modo errato e collegamenti allentati comportano il rischio di lesioni.
— Prestare attenzione alla corretta sequenza di montaggio dei componenti.
— Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, verificare che tutti i collegamenti siano inseriti
correttamente e saldamente.
ATTENZIONE! - Rischio di lesioni e danni materiali!
• Non apportare personalmente modifiche all'assieme.
• L'altalena hollywod non deve essere usata in modo improprio. Non apportare modifiche. Non
allegare allegati aggiuntivi.
• Assicurarsi che tutti i collegamenti a vite siano serrati saldamente. Controllali regolarmente. Non
serrare eccessivamente le viti durante il serraggio!
• In caso di danni o collegamenti allentati, l'oscillazione hollywod non deve più essere utilizzata.
• L'altalena hollywod può essere utilizzata solo quando è completamente assemblata.
• Installare l'altalena hollywod solo a una distanza di sicurezza di almeno 2 m da altre strutture o
ostacoli come B. casa, garage, recinzione, altalena, scivolo, stendibiancheria, rami o cavi elettrici.
• Imposta l'oscillazione hollywod solo su un terreno piano e solido.
• Il tetto dell'altalena hollywod può ad es. B. caduta da foglie bagnate, neve o ghiaccio. Pulisci il tetto
in tempo utile.
• Non lasciare che i bambini stiano in piedi sulle panchine, non si arrampichino sull'altalena di
hollywod o facciano ginnastica.
• Utilizzare l'altalena hollywod solo per lo scopo previsto e non sovraccaricarla.
• Spiega ai bambini come usare correttamente l'altalena hollywod e non lasciarla mai incustodita
mentre la usi.
Nota sul montaggio
Prima di iniziare il montaggio, verificare che tutte le parti fornite siano complete. L'articolo non deve essere
utilizzato in caso di viti o parti mancanti o danneggiate.
Durante il montaggio, assicurarsi che tutte le parti siano prima collegate tra loro in modo lasco e serrate
solo alla fine. Per il montaggio, utilizzare solo gli strumenti appropriati come mostrato nelle illustrazioni.
32
ATTENZIONE!
• Il montaggio può essere effettuato solo da adulti.
• Tenere i bambini lontani dal prodotto durante il montaggio. C'è il rischio di lesioni durante la
manipolazione dei componenti.
• Non lasciare che i bambini si siedano sul dondolo del portico finché non è completamente impostato.
Avviso
Il design del prodotto corrisponde alla norma DIN EN 17191: 2019-07.
Istruzioni per la manutenzione
Durante l'uso, le viti devono essere serrate di tanto in tanto in modo che tutto sia saldamente a posto e nulla
oscilli. Controllare di tanto in tanto tutte le parti dell'oscillazione di hollywod per aree usurate o rotte. Parti
usurate, cuciture aperte o altri danni devono essere riparati o sostituiti immediatamente per proteggere il
bambino.Il dondolo è solo parzialmente resistente alle intemperie. Per evitare macchie di agenti atmosferici
e muffe, si consiglia quindi di coprire il dondolo con un telo idoneo.
Il dondolo deve essere riposto in inverno, per questo si consiglia un luogo asciutto con circolazione d'aria.
Smaltimento
Si prega di restituire l'imballaggio e i prodotti usati ai centri di riciclaggio regionali.
Avviso
Questo prodotto è soggetto a una rigorosa garanzia di qualità. Se, tuttavia, dovesse verificarsi un difetto
durante l'utilizzo corretto di questo articolo, si prega di contattare il nostro servizio clienti. Per poter evadere
un servizio di garanzia è assolutamente necessario conservare la prova d'acquisto.
Contatto
Qsource GmbH, Auguste-Baur-Strasse 1, D-22587 Amburgo,
Tel.: 0049/40/87932653, Fax: 0049/40/87932637, E-Mail: service@qsource.de
Puoi raggiungerci dal lunedì al venerdì dalle 8:00 alle 16:00.
33
HU
FONTOS!
HASZNÁLAT ELŐTT ÓVATOSAN OLVASSA
EL. ŐRZZE A JÖVŐBENI REFERENCIÁT.
Használati útmutató
Ezzel a cikkel kiváló minőségű terméket vásárolt. Összeszerelés előtt javasoljuk, hogy figyelmesen olvassa el
az összeszerelési útmutatót, hogy biztosítsa a zökkenőmentes összeszerelést.
Rendeltetésszerű használat
A gyermekeknek szánt hollywoodi hinta (a továbbiakban: Hollywood -hinta) 3 éves kortól körülbelül 12
éves korig alkalmas. Használata csak felnőttek közvetlen felügyelete mellett engedélyezett. Nincsenek
különleges védőintézkedések a kisgyermekek számára a hollywod hintán. A hollywodd hinta nem
játékeszköz. Kültéri ülésre használják, és csak szilárd talajon állítható fel.
Maximális felhasználói súly: 30 kg személyenként. Egyszerre legfeljebb 2 ember ülhet a hollywod hintán.
A termék csak kültéri használatra alkalmas, nem szabad beltérben elhelyezni.
FIGYELEM!
Csak háztartási használatra!
A magyalhinta csak háztartási használatra készült, ezért nem alkalmas kereskedelmi célokra.
A hollywod hintát csak a jelen használati utasításban leírtak szerint használja. Minden más használat nem
rendeltetésszerűnek minősül, és anyagi vagy akár személyi sérüléshez is vezethet.
A gyártó vagy a kereskedő nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű vagy helytelen használatból
eredő károkért.
Biztonsági utasítások
FIGYELEM!
Lenyelés és fulladásveszély!
— Ha a gyerekek a csomagolással vagy apró alkatrészekkel játszanak, lenyelhetik és megfulladhatnak!
— Ne engedje a gyerekeket játszani a csomagolófóliával.
— Tartsa távol a gyerekeket, amikor eltávolítja a tornác hintaját a csomagolásból és összeszereli.
— Pakoljon ki egy felnőttet, és szerelje össze a hollywod hintát.
— Azonnal távolítsa el az összes eredeti csomagolást.
FIGYELEM!
A gyermekek ülése az ablak alatt lépésként szolgálhat a gyermek számára, és a gyermek kieshet az
ablakon
34
FIGYELEM!
Fulladásveszély!
Ne helyezze a terméket más termék közelébe, amely külső fulladás- vagy fulladásveszélyt jelenthet, pl. B.
hinták, pórázok vagy kötéllétrák.
FIGYELEM!
Tűzveszély!
Ügyeljen arra, hogy a terméket ne helyezze nyílt láng vagy más erős hőforrás közelébe.
FIGYELEM!
Sérülésveszély!
A helytelenül összeállított termék és a laza csatlakozók sérülésveszélyt jelentenek.
— Ügyeljen az alkatrészek helyes összeszerelési sorrendjére.
— A termék első használata előtt ellenőrizze, hogy minden csatlakozás megfelelően és biztonságosan
van -e rögzítve.
VIGYÁZAT! - Sérülés és anyagi kár veszélye!
• Ne végezzen semmilyen módosítást a szerelvényen.
• A hollywod hintával nem szabad visszaélni. Ne hajtson végre semmilyen változtatást. Ne
csatlakoztasson további tartozékokat.
• Győződjön meg arról, hogy minden csavarkötés szorosan meg van húzva. Rendszeresen ellenőrizze
őket. Meghúzáskor ne húzza túl a csavarokat!
• Sérülés vagy meglazult csatlakozás esetén a hollywod hintát már nem szabad használni.
• A hollywod hinta csak teljesen összeszerelt állapotban használható.
• Csak helyezze a hollywod hintát legalább 2 m biztonsági távolságra más építményektől vagy
akadályoktól, mint pl B. ház, garázs, kerítés, hinta, csúszda, szárítókötél, ágak vagy elektromos
kábelek söprése.
• A hollywod hintát csak sík, szilárd talajon állítsa fel.
• A hollywod hinta teteje pl. B. essen nedves levelekről, hóról vagy jégről. Tisztítsa meg a tetőt időben.
• Ne hagyja, hogy a gyerekek a padokon álljanak, ne másszanak a hollywod hintára, vagy ne
tornázzanak.
• A hollywod hintát csak rendeltetésszerűen használja, és ne terhelje túl.
• Magyarázza el a gyerekeknek, hogyan kell megfelelően használni a hollywod hintát, és soha ne
hagyja felügyelet nélkül használat közben.
Megjegyzés az összeszereléshez
Az összeszerelés megkezdése előtt ellenőrizze, hogy minden mellékelt alkatrész hiánytalan -e. A cikket nem
szabad használni, ha csavarok vagy alkatrészek hiányoznak vagy sérültek.
Összeszereléskor győződjön meg arról, hogy először minden alkatrész lazán csatlakozik egymáshoz, és
csak a végén húzza meg. Az összeszereléshez csak az illusztrációknak megfelelő szerszámokat használja.
35
VIGYÁZAT!
• Az összeszerelést csak felnőttek végezhetik.
• Összeszereléskor tartsa távol a gyerekeket a készüléktől. Az alkatrészek kezelése során sérülésveszély
áll fenn.
• Ne hagyja, hogy gyermekek üljenek a tornácon, amíg teljesen fel nem állnak.
Figyelmeztetés
A termék kialakítása megfelel a DIN EN 17191: 2019-07 szabványnak.
Karbantartási utasítások
Használat közben időnként meg kell húzni a csavarokat, hogy minden szilárdan a helyén legyen, és semmi
ne lötyögjön. Időről időre ellenőrizze a hollywod lengő részeinek kopását vagy törését. A kopott
alkatrészeket, a nyitott varratokat vagy egyéb sérüléseket azonnal meg kell javítani vagy ki kell cserélni a
gyermek védelme érdekében. Ezért az időjárás és a penészfoltok elkerülése érdekében ajánlott a tornác
hintaját megfelelő ponyvával letakarni.
A tornáchintát télen kell tárolni, ezért száraz, légáramlásos helyet ajánlunk.
Ártalmatlanítás
Kérjük, küldje vissza a csomagolást és a használt termékeket a regionális újrahasznosító központokba.
Figyelmeztetés
Ez a termék szigorú minőségbiztosításnak van alávetve. Ha azonban a cikk helyes használata során hiba
lépne fel, kérjük, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz. A garanciális szolgáltatás feldolgozása érdekében
feltétlenül meg kell őrizni a vásárlást igazoló dokumentumot.
Kapcsolat
Qsource GmbH, Auguste-Baur-Strasse 1, D-22587 Hamburg,
Tel.: 0049/40/87932653, Fax: 0049/40/87932637, E-mail: service@qsource.de
Hétfőtől péntekig 8-16 óráig érhet el minket.
36
SI
POMEMBNO!
POZOR PREBERITE PRED UPORABO.
BODITE POZORNI NA PRIHODNOST.
Navodila za uporabo
S tem člankom ste pridobili visokokakovosten izdelek. Priporočamo, da pred montažo pozorno preberete
navodila za montažo, da zagotovite nemoteno montažo.
Predvidena uporaba
Hollywoodska gugalnica za otroke, v nadaljevanju hollywoodska gugalnica, je primerna za otroke od 3 let
do približno 12 let. Uporaba je dovoljena le pod neposrednim nadzorom odraslih. Posebnih zaščitnih
ukrepov za majhne otroke na gugalnici niza. Gugalnica hollywodd ni igralna naprava. Uporablja se za
sedenje na prostem in ga lahko postavite samo na trdna tla.
Največja teža uporabnika: 30 kg na osebo. Največ 2 osebi lahko hkrati sedeta na gugalnici.
Izdelek je primeren samo za zunanjo uporabo, ne smete ga postavljati v zaprtih prostorih.
POZOR!
Samo za gospodinjsko uporabo!
Gugalnica je namenjena samo za zasebno gospodinjstvo in je zato neprimerna za komercialne namene.
Gugalnik hollywod uporabljajte le, kot je opisano v teh navodilih za uporabo. Vsaka druga uporaba se
šteje za nepravilno in lahko povzroči materialno škodo ali celo telesne poškodbe.
Proizvajalec ali prodajalec ne prevzema odgovornosti za škodo, nastalo zaradi nepravilne ali nepravilne
uporabe.
Varnostna navodila
OPOZORILO!
Nevarnost požiranja in zadušitve!
— Če se otroci igrajo z embalažo ali z majhnimi deli, jih lahko pogoltnejo in se zadušijo!
— Otrokom ne dovolite, da se igrajo z embalažno folijo.
— Ko odstranite gugalnik na verandi iz embalaže in jo sestavite, hranite otroke stran.
— Odrasli naj razpakirajo in sestavijo gugalnico.
— Takoj odstranite vso originalno embalažo.
OPOZORILO!
Sedeži za otroke pod oknom lahko za otroka delujejo kot stopnica in povzročijo, da otrok pade skozi okno
OPOZORILO!
Nevarnost zadušitve!
Izdelka ne postavljajte v bližino katerega koli drugega izdelka, ki bi lahko predstavljal zunanjo nevarnost
zadušitve ali zadušitve, npr. B. gugalnice, povodci ali vrvne lestve.
37
OPOZORILO!
Nevarnost požara!
Poskrbite, da izdelek ni nameščen v bližini odprtega ognja ali drugih močnih virov toplote.
OPOZORILO!
Nevarnost poškodb!
Nepravilno sestavljen izdelek in ohlapne povezave predstavljajo nevarnost poškodb.
— Bodite pozorni na pravilno zaporedje montaže komponent.
— Pred prvo uporabo izdelka preverite, ali so vse povezave pravilno in varno nameščene.
POZOR! - Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode!
• Ne spreminjajte sestave sami.
• Gugalnice ni dovoljeno zlorabljati. Ne spreminjajte. Ne pritrjujte dodatnih prilog.
• Prepričajte se, da so vsi vijačni priključki trdno priviti. Redno jih preverjajte. Pri privijanju ne privijte
preveč vijakov!
• V primeru poškodb ali ohlapnih povezav gugalnice ni dovoljeno več uporabljati.
• Hollywod gugalnico lahko uporabljate le, če je popolnoma sestavljena.
• Gugalnico postavite le na varnostni razdalji najmanj 2 m od drugih konstrukcij ali ovir, kot je npr B.
hiša, garaža, ograja, gugalnica, tobogan, vrvica za perilo, pometanje vej ali električni kabli.
• Gugalnik hollywod postavite samo na ravna, trdna tla.
• Streha hollywod gugalnice lahko npr. B. padejo z mokrega listja, snega ali ledu. Z nje pravočasno
očistite streho.
• Otrokom ne dovolite stati na klopeh, plezati na gugalnico ali telovaditi.
• Gugalnico hollywod uporabljajte samo za predvideni namen in je ne preobremenjujte.
• Otrokom razložite, kako pravilno uporabljati gugalnico in med uporabo ne puščajte brez nadzora.
Opomba pri montaži
Pred začetkom montaže preverite, ali so vsi priloženi deli popolni. Izdelka ne uporabljajte, če manjkajo ali
so poškodovani vijaki ali deli.
Pri sestavljanju se prepričajte, da so vsi deli med seboj ohlapno povezani in šele na koncu zategnjeni. Za
montažo uporabite samo ustrezna orodja, prikazana na slikah.
POZOR!
• Sestavljanje lahko izvajajo le odrasle osebe.
• Pri sestavljanju naj bodo otroci stran od izdelka. Pri rokovanju s sestavnimi deli obstaja nevarnost
telesnih poškodb.
• Ne dovolite, da otroci sedijo na gugalnici na verandi, dokler ni popolnoma nastavljena.
Obvestilo
Zasnova izdelka ustreza DIN EN 17191: 2019-07.
Navodila za vzdrževanje
Med uporabo je treba vsake toliko priviti vijake, tako da je vse trdno na svojem mestu in se nič ne trese. Od
časa do časa preverite vse dele zamaha, ali so obrabljena ali zlomljena. Obrabljene dele, odprte šive ali
druge poškodbe je treba zaradi zaščite otroka takoj popraviti ali zamenjati. Gugalnica na verandi je le v
38
omejenem obsegu odporna na vremenske vplive. Da bi se izognili vremenskim vplivom in madežem, je zato
priporočljivo, da gugalnik na verandi pokrijete s primerno ponjavo.
Gugalnico na verandi je treba shraniti pozimi, zato priporočamo suh prostor s kroženjem zraka.
Odstranjevanje
Prosimo, da embalažo in rabljene izdelke vrnete v regionalne centre za recikliranje.
Obvestilo
Za ta izdelek velja strogo zagotavljanje kakovosti. Če pa bi pri pravilni uporabi tega članka prišlo do
napake, se obrnite na našo službo za pomoč uporabnikom. Za obdelavo garancijskega servisa je nujno
treba hraniti dokazilo o nakupu.
Stik
Qsource GmbH, Auguste-Baur-Strasse 1, D-22587 Hamburg,
Tel.: 0049/40/87932653, Faks: 0049/40/87932637, E-pošta: service@qsource.de
Do nas lahko pridete od ponedeljka do petka od 8. do 16. ure.
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
IAN 386654_2107 8
QSOURCE GMBH
Auguste-Baur-Straße 1
D-22587 Hamburg
GERMANY
E-mail: service@qsource.de
Fon: +49 40 87932653
Fax: +49 40 87932637
Last Information Update • Stand der Informationen •
Version des informations • Stand van de informatie •
Stav informací • Stan informacji • Stav informácií •
Estado de la información • Oplysningernes tilstand
09 / 2021 • Ident.No.: QSD2021L386654_210708
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54

LIVARNO 386654 de handleiding

LIVARNO
Merk
LIVARNO
Model
386654
Type
de handleiding
Download PDF
rapport

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten