Documenttranscriptie

4-587-046-31(1) Helpgids (webdocument voor een pc/smartphone) Geeft toelichting bij het toestel, de BLUETOOTHaansluitmethode, enz. Personal Audio System Het toestel opladen Caricamento dell’unità (documentazione web per un PC/ smartphone) Spiega i dettagli sull’unità, sul metodo di connessione BLUETOOTH, e così via. Laad de batterij op voor u het toestel voor het eerst gebruikt. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Opmerking Nota xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Encaixe antecipadamente uma ficha adequada para o seu país/região no transformador de CA. Certifique-se de que introduz completamente a ficha no transformador de CA até ouvir um estalido. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx Nota xxxxx xxxxxxxxxxxxx http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-xb3/h_zz/ Per prima cosa, collegare all’adattatore CA una spina adatta al proprio paese/alla propria regione. Assicurarsi di inserire completamente la spina nell’adattatore CA fino ad udire uno scatto. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-xb3/h_zz/ SRS-XB3 SRS-XB3 BLUETOOTH-verbinding Connessione BLUETOOTH 1 Carregue a bateria pela primeira vez. Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instruções de operação Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohjeet Caricare la batteria per la prima volta. Bevestig vooraf een stekker die geschikt is voor uw land/regio aan de netvoedingsadapter. Steek de stekker volledig in de netvoedingsadapter (tot u een klik hoort). xxxxxxxx (documento da Web para PC/smartphone) Explica detalhes sobre a unidade, método de ligação BLUETOOTH, etc. Personal Audio System Guida Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instruções de operação Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohjeet Carregar a unidade Guia de ajuda Beluisteren Ascolto 2 Activeer de koppelingsstand op het toestel. Impostare l’unità in modalità di pairing.  Druk op schakelen. Premere Ligação BLUETOOTH Koppel het toestel met uw smartphone/iPhone. Start het afspelen. Effettuare il pairing tra l’unità e il proprio smartphone/iPhone. Avviare la riproduzione. 1 Ouvir 2 Defina a unidade para o modo de emparelhamento.  Prima om het toestel in te BLUETOOTH per accendere. SRS-XB3 * Stap  is niet nodig wanneer u het toestel voor het eerst gebruikt. * Quando si usa l’unità per la prima volta, saltare il punto . SRS-XB3 BLUETOOTH ON  Prima sem soltar  Houd ingedrukt. Tenere premuto . . * O passo  não é necessário quando utilizar a unidade pela primeira vez. BLUETO OTH XXX-XX XX Regel het volume. Verbinding maken via one-touch (NFC) Per la connessione One-touch (NFC) BLUETO OTH XXX-XX XX Ajuste o volume. Ligar através de Um toque (NFC) Regolare il volume. 4 :3 12 4 :3 12 NFC ON ON Beluisteren via twee toestellen (functie voor het toevoegen van een luidspreker - dubbele modus / stereomodus) Ascolto con due unità (funzione di aggiunta diffusore - modalità doppia/modalità stereo) Ouvir com duas unidades (função de adicionar coluna - modo duplo/modo estéreo) 1 1 Bereid twee SRS-XB3-toestellen voor. Preparazione per due unità SRS-XB3. A Toestel A/Unità A 2 Configureer toestel  en daarna toestel . Impostare prima l’unità  e poi l’unità . A  Druk op om het toestel in te schakelen. per accendere. Premere 3 Verbind uw smartphone/iPhone met toestel  terwijl de -aanduiding brandt. Collegare il proprio smartphone/iPhone all’unità  con la spia accesa. A Preparativos para duas unidades SRS-XB3. A  Unidade A 2 3 Defina a unidade  e, em seguida, a . A  Prima para ligar.   BLUETO OTH B om het toestel in  Druk op te schakelen. per accendere. Premere  BLUETO OTH  Prima sem soltar B * Standaard is de dubbele modus geactiveerd. * L’impostazione predefinita è la modalità doppia. Unidade B B  Prima . para ligar. * A predefinição é o modo duplo. Schakelen tussen dubbele modus / stereomodus (linkerkanaal/rechterkanaal) Per passare dalla modalità doppia alla modalità stereo (Lch/Rch)  Houd ingedrukt. Tenere premuto . aceso. XXX-XX XX  Houd ingedrukt. Tenere premuto . Toestel B/Unità B Ligue o seu smartphone/iPhone à unidade  com o indicador A XXX-XX XX B Inicie a reprodução. para ligar. BLUETOOTH BLUETOOTH ON NFC Emparelhamento da unidade com o seu smartphone/iPhone. Druk op Premere . . Alternar entre o modo duplo/modo estéreo (Lch/Rch)  Prima sem soltar . Prima . ©2016 Sony Corporation Printed in China