Documenttranscriptie

4-587-044-31(1) Helpgids (webdocument voor een pc/smartphone) Geeft toelichting bij het toestel, de BLUETOOTHaansluitmethode, enz. Personal Audio System Het toestel opladen Caricamento dell’unità (documentazione web per un PC/ smartphone) Spiega i dettagli sull’unità, sul metodo di connessione BLUETOOTH, e così via. Laad de batterij op voor u het toestel voor het eerst gebruikt. Caricare la batteria per la prima volta. Bevestig vooraf een stekker die geschikt is voor uw land/regio aan de netvoedingsadapter. Steek de stekker volledig in de netvoedingsadapter (tot u een klik hoort). xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Nota xxxxxxxx Encaixe antecipadamente uma ficha adequada para o seu país/região no transformador de CA. Certifique-se de que introduz completamente a ficha no transformador de CA até ouvir um estalido. xxxxx xxxxxxxxxxxxx Nota xxxxx xxxxxxxxxxxxx http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-xb2/h_zz/ Per prima cosa, collegare all’adattatore CA una spina adatta al proprio paese/alla propria regione. Assicurarsi di inserire completamente la spina nell’adattatore CA fino ad udire uno scatto. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-xb2/h_zz/ SRS-XB2 SRS-XB2 BLUETOOTH-verbinding Connessione BLUETOOTH 1 Carregue a bateria pela primeira vez. Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instruções de operação Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohjeet Opmerking xxxxxxxx (documento da Web para PC/smartphone) Explica detalhes sobre a unidade, método de ligação BLUETOOTH, etc. Personal Audio System Guida Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instruções de operação Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohjeet Carregar a unidade Guia de ajuda Beluisteren Ascolto 2 Koppel het toestel met uw smartphone/iPhone. Activeer de koppelingsstand op het toestel. Impostare l’unità in modalità di pairing.  Druk op schakelen. Premere Ligação BLUETOOTH 1 Start het afspelen. Effettuare il pairing tra l’unità e il proprio smartphone/iPhone. Avviare la riproduzione. Ouvir 2 Emparelhamento da unidade com o seu smartphone/iPhone. Defina a unidade para o modo de emparelhamento.  Prima om het toestel in te para ligar. BLUETOOTH BLUETOOTH per accendere. BLUETOOTH ON SRS-XB2 BLUETOOTH ON  Prima sem soltar  Houd ingedrukt. Tenere premuto . * Stap  is niet nodig wanneer u het toestel voor het eerst gebruikt. * Quando si usa l’unità per la prima volta, saltare il punto . BLUETO OTH XXX-XX XX Regel het volume. SRS-XB2 . * O passo  não é necessário quando utilizar a unidade pela primeira vez. Verbinding maken via one-touch (NFC) Per la connessione One-touch (NFC) BLUETO OTH XXX-XX XX Ajuste o volume. Ligar através de Um toque (NFC) Regolare il volume. 4 :3 12 4 :3 12 NFC NFC ON ON Beluisteren via twee toestellen (functie voor het toevoegen van een luidspreker - dubbele modus / stereomodus) Ascolto con due unità (funzione di aggiunta diffusore - modalità doppia/modalità stereo) Ouvir com duas unidades (função de adicionar coluna - modo duplo/modo estéreo) 1 1 Bereid twee SRS-XB2-toestellen voor. Preparazione per due unità SRS-XB2. A Toestel A/Unità A 2 Configureer toestel  en daarna toestel . Impostare prima l’unità  e poi l’unità . A  Druk op om het toestel in te schakelen. per accendere. Premere 3 Verbind uw smartphone/iPhone met toestel  terwijl de -aanduiding brandt. Collegare il proprio smartphone/iPhone all’unità  con la spia accesa. A Preparativos para duas unidades SRS-XB2. A  Unidade A 2 Defina a unidade  e, em seguida, a . A  Prima 3 Ligue o seu smartphone/iPhone à unidade  com o indicador para ligar.   BLUETO OTH B  Druk op om het toestel in te schakelen. per accendere. Premere  Prima sem soltar B * Standaard is de dubbele modus geactiveerd. * L’impostazione predefinita è la modalità doppia. Unidade B B  Prima . para ligar. * A predefinição é o modo duplo. Schakelen tussen dubbele modus / stereomodus (linkerkanaal/rechterkanaal) Per passare dalla modalità doppia alla modalità stereo (Lch/Rch) ingedrukt.  Houd Tenere premuto .  BLUETO OTH XXX-XX XX  Houd ingedrukt. Tenere premuto . Toestel B/Unità B aceso. A XXX-XX XX B Inicie a reprodução. Alternar entre o modo duplo/modo estéreo (Lch/Rch)  Prima sem soltar Druk op Premere . . . Prima . ©2016 Sony Corporation Printed in China