Documenttranscriptie

SNELSTARTGIDS NL GUÍA DE INICIO RÁPIDO Para acceder a una explicación completa de todas las funciones e instrucciones, consulte el Manual de usuario. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor een volledige uitleg van alle functies en instructies. 1. Uw Wi-Fi Video Baby Monitor Camera instellen ® MODEL: MBP85CONNECT A. De voeding aansluiten. Stekker van voedingsadapter 1. De voedingsadapter aansluiten op de microUSB-ingang aan de achterkant van de Camera. 2. Sluit het andere einde van de voedingsadapter aan op een geschikt stopcontact. 3. Zet de AAN/UIT-toets op de stand AAN. De gekleurde LED gaat langzaam knipperen. MODELO: MBP85CONNECT 1. Configuración de su cámara para vigilabebés con vídeo Wi-Fi® A. Conexión a la fuente de alimentación. Enchufe del adaptador de corriente Zet de camera op de stand AAN B. Instale la aplicación Hubble for Motorola Monitors. Download de Hubble for Motorola Monitors App van de App Store voor iOS apparaten of van de Google PlayTM Store voor Android TM apparaten. WAARSCHUWING: Descargue la aplicación Hubble for Motorola Monitors desde la App Store en dispositivos iOS o desde Google PlayTM Store en dispositivos Android TM. ADVERTENCIA: Wurgingsgevaar: Kinderen zijn met snoeren GEWURGD. Houd dit snoer buiten het bereik van kinderen (op meer dan 1 meter afstand). Nooit verlengsnoeren gebruiken met voedingsadapters. Gebruik uitsluitend de meegeleverde voedingsadapters. Compatibele weergave-apparaten Riesgo de estrangulamiento: Los niños pueden ESTRANGULARSE con los cables. Mantenga este cable fuera del alcance de los niños (a una distancia superior a 1 m (3 ft)). No utilice nunca alargaderas con los adaptadores de corriente de CA. Utilice únicamente los adaptadores de corriente de CA proporcionados. C. Ver desde smartphones, tabletas y ordenadores compatibles. C. Gebruik met compatibele smartphones, tablets en computers. Aansluiten op het Internet via Wi-Fi® 1. Inserte el enchufe del adaptador de corriente a la toma micro USB de la parte trasera de la unidad de cámara. 2. Conecte el otro extremo del adaptador de corriente a una toma de corriente de pared adecuada. 3. Coloque el botón ON/OFF en la posición ON. El LED de color comenzará a parpadear lentamente. Encienda la cámara B. Installeer de Hubble for Motorola Monitors App. Wi-Fi® Camera ES 1. Installeer de Hubble voor Motorola Monitors App op uw compatibele smartphone of tablet. 2. Volg de instructies van de in-app om uw Hubble account aan te maken en verbinding te maken met uw Wi-Fi® Camera. 3. Log in op uw account op met uw compatibele smartphone, tablet of via https://app.hubbleconnected.com/#login op uw PC voor toegang tot de live camera stream. Let op de onderstaande minimale systeemvereisten: Smartphones/Tablets: iOS 7, Android™ 4.2 PC (alleen voor weergave – NIET voor instellingen): Windows® 7, Mac OS® 10.7, Chrome™ 24, Internet Explorer® 9, Safari® 6, Firefox® 18, Adobe® Flash® 15, Java™ 7 Wi-Fi® vereisten Ten minste 0,6 Mbps uploadbandbreedte per camera. Test uw internetsnelheid op: http://www.speedtest.net/ Cámara Wi-Fi® Conexión a Internet a través de Wi-Fi® Dispositivos de visualización compatibles 1. Abra la aplicación Hubble for Motorola Monitors en su smartphone o tableta compatible. 2. Siga las instrucciones de la aplicación para crear su cuenta de Hubble y conectarse a su cámara Wi-Fi®. 3. Inicie sesión en su cuenta desde su smartphone o tableta compatible, o a través de https://app.hubbleconnected.com/#login en su PC para acceder a la transmisión en directo de la cámara. Tenga en cuenta los siguientes requisitos mínimos del sistema: Smartphones/tabletas: iOS 7, Android™ 4.2 PC (solo para visualización, NO para configuración): Windows® 7, Mac OS® 10.7, Chrome™ 24, Internet Explorer® 9, Safari® 6, Firefox® 18, Adobe® Flash® 15, Java™ 7 Requisitos de Wi-Fi®: Al menos 0,6 Mbps de ancho de banda de subida por cada cámara. Pruebe la velocidad de su conexión a Internet en: http://www.speedtest.net/ 2. Servicio de atención al cliente 2. Klantondersteuning Als u problemen met uw Motorola Wi-Fi® Video Baby Monitor Camera ondervindt, kunt u contact opnemen met onze klantendienst. Si tiene problemas con su cámara para vigilabebés con vídeo Wi-Fi ® Motorola, puede ponerse en contacto con nuestro equipo de soporte técnico. +49 (0) 1805 938 802 in Europa Email: [email protected] +49 (0) 1805 938 802 desde Europa Correo electrónico: [email protected] of bezoek de help-sectie op onze website www.motorola.com o visitar el apartado de ayuda de nuestro sitio web www.motorola.com Gefabriceerd, gedistribueerd of verkocht door Binatone Electronics International LTD., officieel licentiehouder voor dit product. MOTOROLA en het gestileerde M-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Motorola Trademarks Holdings, LLC. en worden onder licentie gebruikt. Het Apple-logo en Safari zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen. App Store is een servicemerk van Apple Inc. Google Play, Android, en Chrome zijn handelsmerken van Google Inc. Wi-Fi is een handelsmerk van de Wi-Fi Alliance. Internet Explorer en Window zijn handelsmerken van de Microsoft bedrijvengroep. Firefox is een geregistreerd handelsmerk van de Mozilla Foundation. Adobe en Flash zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Adobe Systems Incorporated. Java is een geregistreerd handelsmerk van Oracle en/of haar gelieerde ondernemingen. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars. © 2015 Motorola Mobility LLC. Alle rechten voorbehouden. Fabricado, distribuido o comercializado por Binatone Electronics International LTD., licenciatario oficial de este producto. MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. y se utilizan bajo licencia. El logotipo de Apple y Safari son marcas comerciales de Apple Inc. registradas en los Estados Unidos y en otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc., Google Play, Android y Chrome son marcas comerciales de Google Inc. Wi-Fi es una marca comercial de la Wi-Fi Alliance. Internet Explorer y Windows son marcas comerciales del grupo de empresas Microsoft. Firefox es una marca comercial registrada de Mozilla Foundation. Adobe y Flash son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated. Java es una marca comercial registrada de Oracle o sus empresas filiales. El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. © 2015 Motorola Mobility LLC. Todos los derechos reservados. Gedrukt in China NL_EU Versie 1.0 Impreso en China ES_EU versión 1.0