Documenttranscriptie

Kurzanleitung Deutsch 1 Verpackungsinhalt 2 Schließen Sie das Fernsehgerät an. Verkorte handleiding 1 wat zit er in de doos 2 TV aansluiten Video- und S-Video-Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten. Hinweis: Bei Anschuss an ein Progressive Scan-Fernsehgerät erhalten Sie nähere Informationen zu korrekten Anschlüssen und zur Einrichtung im Benutzerhandbuch. Video- S-Video-kabel niet meegeleverd Opmerking: wilt u een televisie met Progressive Scan aansluiten, raadpleeg dan de gebruikershandleiding voor informatie over de correcte aansluitingen en details over de instellingen. 3 Schließen Sie den Subwoofer, die Lautsprecher und die Antennen an. 3a Anordnung der Lautsprecher 3b Schließen Sie die Lautsprecher und den Subwoofer an das DVD-System an. (siehe “Lautstärkeeinstellung der einzelnen Lautsprecher” im Benutzerhandbuch). 3c Schließen Sie die UKW- und MW-Antennen an. 3d Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose. 4 Abspielen einer Disc 4a Drücken Sie die Taste DISC Richten Sie die Fernbedienung auf das DVD-System. 4b Legen Sie eine Disc ein Drücken Sie die Taste OPEN CLOSE, um das Disc-Fach zu öffnen und zu schließen. 4c Wählen Sie den richtigen AV-Eingangskanal aus Schalten Sie mit der TV-Fernbedienung auf die richtige Eingangsquelle. 3 Subwoofer, luidsprekers en antennes aansluiten 3a Luidsprekers plaatsen 3b Sluit de luidsprekers en de subwoofer aan op het DVDsysteem. (Raadpleeg de gebruikershandleiding voor “Het volumeniveau per luidspreker instellen.) 3c FM- en MW-antennes aansluiten 3d Het netsnoer aansluiten op de voeding 4 Een disc afspelen 4a Druk op DISC. Richt de afstandsbediening naar de DVD-recorder 4b Een disc plaatsen Druk op OPEN CLOSE om de lade te openen en te sluiten. 4c Het juiste AV-kanaal selecteren Schakel met de afstandsbediening over naar de juiste invoerbron. BILD ÜBERTRAGEN • • • • Überprüfen Sie die Verbindung des DVD-Systems mit dem Fernsehgerät (siehe Kapitel 2, “Anschließen des Fernsehgeräts”). Überprüfen Sie den AV-Modus am Fernsehgerät. Er kann mit “FRONT”, “A/V IN” oder “VIDEO” bezeichnet sein. Wählen Sie die einzelnen Modi mit der TV-Fernbedienung aus. Oder wählen Sie mit der TV-Fernbedienung am Fernsehgerät Kanal 1 aus, und schalten Sie dann durch wiederholtes Betätigen der Kanalwahltaste herunter auf Kanal 0 usw., bis das Bild angezeigt wird. Weitere ausführliche Informationen finden Sie im Handbuch Ihres Fernsehgeräts. TON ÜBERTRAGEN Kein Sound von den hinteren Lautsprechern? Drücken Sie SURR, um MULTI-CHANNEL auszuwählen. Die Klangqualität verbessern? Drücken Sie ‘SOUND’, um einen vordefinierten digitalen Klangeffekt auszuwählen. Im beiliegenden Benutzerhandbuch sind die Wiedergabefunktionen und zusätzlichen Funktionen im Detail beschrieben. Mehr Einstellungen und Funktionen Nähere Informationen erhalten Sie in den Kapiteln über Menüoptionen bei der DVD-Einrichtung im Benutzerhandbuch. 5 Programmieren Sie die Radiosender. 5a Drücken Sie die Taste TUNER. Hinweis: Diese Funktion ist nur bei der ersten Einrichtung verfügbar. 5b Drücken und halten Sie die Taste PLAY 2 gedrückt, bis ‘START ...’ angezeigt wird. Hierdurch wird die Programmierung aller verfügbaren Radiosender gestartet. 5c Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, können Sie mit den Tasten S / T einen Programmplatzsender auswählen. 6 Optional: Schließen Sie einen Videorecorder an. Anschluss Video oder S-Video verwenden BENÖTIGEN SIE HILFE? Besuchen Sie unsere Website unter www.philips.com/support Nederlands BEELD • • • • Controleer of de DVD-recorder juist op de TV is aangesloten (zie 2 TV aansluiten). Controleer de AV-modus op de TV. Deze wordt FRONT, A/V IN, of VIDEO genoemd. Kies de verschillende modi met de afstandsbediening van de TV. Of gebruik de afstandsbediening van de TV om Kanaal 1 te selecteren op de TV en blader vervolgens door de kanalen totdat het beeld wordt weergegeven. Raadpleeg de handleiding van de TV voor meer informatie. GELUID Komt er geen geluid uit de achterste luidsprekers? Druk op SURR om MULTI-CHANNEL (MEERKANAALS) te selecteren. Die Klangqualität verbessern? Druk op SOUND om een voorgeprogrammeerd digitaal effect te selecteren. Gedetailleerde afspeelfuncties en extra functies vindt u in de bijgeleverde gebruikershandleiding. Meer instellingen en functies Raadpleeg het hoofdstuk “Opties in het DVDinstallatiemenu” in de gebruikershandleiding voor een gedetailleerde beschrijving van elke optie. 5 Radiozenders programmeren 5a Druk op TUNER. Opmerking: deze functie is alleen beschikbaar wanneer u het apparaat voor de eerste keer instelt. 5b Houd PLAY 2 ingedrukt tot ‘START ...’ op het scherm wordt weergegeven. Alle beschikbare radiozenders worden geprogrammeerd. 5c Als de radiozenders geprogrammeerd zijn, kunt u met S / T een voorkeurzender selecteren. 6 Sluit eventueel een VCR aan. Video- of S-Video-aansluitingen gebruiken HULP NODIG? Bezoek onze website www.philips.com/support