Documenttranscriptie

Measuring Low RPMs It is fairly easy to measure fast speeds. When measuring extremely low rpm's you would do well to apply several squares of tape to the target surface. You can then divide the displayed value by the number of squares. Also note that this technique makes for more precise measurements as the measuring error is now also divided by the number of squares of tape. Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice. DTO6234N – DIGITALE TACHOMETER 1. Inleiding & kenmerken Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving. Heeft u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering. • Deze professionele tachometer bevat enkel hoogwaardige componenten met een lange levensduur. De behuizing bestaat uit licht maar stevig ABS-plastic. Dankzij de ergonomische behuizing ligt het toestel goed in de hand. • Groot meetbereik en hoge resolutie. • Gemakkelijk leesbare digitale lcd-scherm. • De laatst weergegeven waarde en de min/max-waarden worden automatisch opgeslagen in het geheugen en kunnen worden weergegeven door een druk op de geheugenknop (MEM). • Indicator voor lage batterijspanning Opgelet: Kijk nooit in de laserstraal om ernstige oogkwetsuren te vermijden. 2. Specificaties Laser Vermogen Golflengte EN60825-1:1994+A1+A2 Display Nauwkeurigheid Bemonsteringsduur Selectie meetbereik Geheugen Detectiebereik Tijdbasis Verbruik DTO6234N_v2 zichtbare diodelaser < 5mW (klasse IIIR) 630-670nm (rode laser) 5 digits, lcd-scherm van 15mm ± 0.05% + 1 digit 0.5 sec. (meer dan 120 rpm) automatisch max/min-waarde en laatst weergegeven waarde worden automatisch opgeslagen in het geheugen 50mm to 500mm kwartskristal ± 45mA -5- VELLEMAN  Batterij Werktemperatuur Afmetingen Gewicht Accessoires Testbereik Resolutie Totaal testbereik 1 x 9V 6LR61-batterij (meegelev.) of externe 6-9VDC-voedingsadapter (niet meegelev.) 0°C to +50°C 160 x 58 x 39mm 160g (met batterij) draagtas, reflecterende tape (600mm) en handleiding 2.5 tot 99.999 rpm 0.1 rpm (2 to 999.9 rpm) 1 rpm (> 1 000 rpm) 2 ~ 99999 3. Geheugenknop (MEM) De laatst gemeten waarde wordt automatisch opgeslagen in het geheugen. Bekijk het voorbeeld in figuur 1. Drie waarden worden opgeslagen in het geheugen: • Druk op de MEM-knop om vervolgens de minimumwaarde, de maximumwaarde en de laatst gemeten waarde weer te geven. 4. Batterijen vervangen a. het batterijsymbool ( ) verschijnt op de display wanneer u de batterijen moet vervangen (batterijspanning < ± 5V). b. open het batterijvak en verwijder de oude batterijen. c. breng 1 x 9V-batterij in. Foute installatie kan leiden tot permanente beschadiging van uw toestel. d. haal de batterijen uit het toestel indien u het geruime tijd niet meer nodig heeft. 5. Beschrijving frontpaneel (zie fig. 2) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. tapestrip laserstraal lcd-scherm MODE-knop MEAS-knop 6VDC-ingang MEM-knop batterijvak 6. Gebruik Bevestig een klein stukje tape op het doeloppervlak. Druk op MEAS om de tachometer in te schakelen. Selecteer de meeteenheid met de MODE-knop: rpm (RPM) of omwentelingen (REV). Richt de tachometer op het stukje tape en houd de MEAS-knop ingedrukt. De indicator moet op de display verschijnen wanneer u de straal op de tape richt. 7. Meettips Reflecterende tape Snijd een stukje tape van ongeveer 1cm² en kleef het op het doeloppervlak. • het stukje tape mag nooit meer dan de helft van het doeloppervlak beslaan. • een doeloppervlak dat zelf al reflecterend is, moet worden overschilderd met zwarte verf of afgedekt met zwarte tape voor u de reflecterende tape aanbrengt. • het doeloppervlak moet proper en glad zijn wanneer u het stukje tape aanbrengt. DTO6234N_v2 -6- VELLEMAN  Meten van zeer lage rpm Het is gemakkelijk om grote snelheden te meten. Wanneer u zeer lage toerentallen meet, doet u er goed aan meerdere stukjes tape op het doeloppervlak te kleven. Deel vervolgens de uitgelezen waarde door het aantal stukjes tape. Merk ook op dat deze techniek de nauwkeurigheid van de metingen ten goede komt omdat de meetfout nu ook wordt gedeeld door het aantal stukjes tape. Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. DTO6234N – TACHYMÈTRE NUMÉRIQUE 1. Introduction & caractéristiques Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en question. Renvoyer les équipements usagés à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l’environnement. En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination. • Ce tachymètre professionnel ne contient que des composants haute qualité avec une longue durée de vie. L'appareil est agréable d'emploi grâce au boîtier ergonomique en plastique ABS robuste. • Grande plage de mesure et haute résolution. • Afficheur LCD numérique clairement lisible. • La dernière valeur mesurée et les valeurs min/max sont automatiquement mémorisées et peuvent être affichées en pressant le bouton mémoire (MEM). • Indicateur pile faible Attention : Le contact entre le rayon et les yeux peut occasionner des blessures très graves. 2. Spécifications Laser Puissance Longueur d’onde EN60825-1:1994+A1+A2 Afficheur Précision Durée d’échantillonnage Sélection de la plage de mesure Mémoire Plage de détection Base de temps Consommation DTO6234N_v2 laser à diode visible < 5mW (classe IIIR) 630-670nm (faisceau rouge) 5 chiffres, afficheur LCD de 15mm ± 0.05% + 1 chiffre 0.5 sec (plus de 120 tr/min) automatique mémorisation automatique des valeurs max/min et de la dernière valeur mesurée 50mm to 500mm cristal quartz ± 45mA -7- VELLEMAN