Fisher-Price FP3000 Instructions Manual

Pagina wordt geladen...

Informatie voor de consument

Bedankt voor uw aanschaf van dit voorwaarts gerichte autozitje voor Groep 1-2-3. Als u niet

volledig tevreden bent over het zitje, een accessoire wilt vervangen of hulp nodig hebt bij

dit product, kunt u zich richten tot de klantenservice (details vind u op de achterkant van deze

handleiding).

Opmerking: het zitje is uitsluitend geschikt voor gebruik in voertuigen met een driepuntsgordel

in overeenstemming met de ECE R16-richtlijn of een vergelijkbare norm.

Instructies voor het Veilige reis-meegroei autozitje

De gebruikershandleiding opbergen

Het is belangrijk deze handleiding te allen tijden bij het zitje te bewaren. U kunt deze

instructies opbergen in het vak aan de zijkant (F) van de basis van de zitting van het stoeltje

voor groep 1-2-3 (31).

41

LAAT GEEN ZWARE OBJECTEN IN

DE BEKERHOUDERS ZITTEN. DEZE

KUNNEN LOSRAKEN EN ANDERE

PASSAGIERS VERWONDEN.

WAARSCHUWING!

SMEER DE GESP NOOIT IN MET

OLIE. CONTROLEER ALTIJD OF ER

GEEN VOEDSELRESTEN OF

ANDERE RESTEN IN DE GESP VAN

HET TUIGJE ZITTEN.

WAARSCHUWING!

GIFTIGE SCHOONMAAKMIDDELEN

KUNNEN ZIEKTES VEROORZAKEN.

GEEN BLEEKMIDDEL GEBRUIKEN,

NIET STRIJKEN, NIET WASSEN IN

DE WASMACHINE, GEEN DROGER

GEBRUIKEN. DIT KAN DE

BEKLEDING BESCHADIGEN

WAARDOOR DEZE VERVANGEN

MOET WORDEN.

WAARSCHUWING!

GEEF ALTIJD DE VOORKEUR AAN HET GEBRUIK VAN DE ACHTERBANK VAN

UW VOORTUIG, ZELFS WANNEER DE LOKALE VERKEERSREGELS

PLAATSING OP DE VOORSTOEL TOESTAAN. CONTROLEER DE LOKALE

VERKEERSREGELS WANT DE WETGEVING KAN PER LAND VERSCHILLEN.

CONTROLEER DE HANDLEIDING VAN HET VOERTUIG VOOR ADVIES OVER

HET PLAATSEN VAN HET ZITJE VOORIN HET VOERTUIG. AIRBAGS KUNNEN

VERWONDINGEN VEROORZAKEN. GEBRUIK HET KINDERZITJE NIET OP

ZITPLAATSEN DIE ZIJN UITGERUST MET FRONTALE AIRBAGS.

NL - Gebruikershandleiding

IT - Guida per l'utente

40

IT - Guida per l'utente

Questo seggiolino auto è un sistema di contenimento "universale". Il seggiolino è conforme

alla normativa N°44/04, è adatto a essere utilizzato nei veicoli ed è compatibile con la

maggior parte dei sedili dei veicoli.

AVVISO

Questo dispositivo di contenimento per bambini può essere considerato idoneo se il

produttore del veicolo afferma che il veicolo è adatto ai sistemi di contenimento "universali".

Questo sistema di contenimento è classiﬁcato come "universale" in base a rigidi criteri di

approvazione, laddove i modelli precedenti non corrispondono a queste nuove disposizioni.

Il seggiolino può essere installato solo in veicoli dotati di cinture di sicurezza a tre punti

statiche o retrattili che sono state dichiarate conformi allo standard UN/ECE N°16 o ad altri

standard equivalenti.

In caso di dubbi, contattare il produttore o il rivenditore del sistema di contenimento.

FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 41

Lijst met eigenschappen van de zittingverhoger groep 2-3 (2)

Uw kinderzitje voorbereiden op gebruik

Voordat u het nieuwe verstelbare kinderzitje in gebruik neemt, is het belangrijk dat u weet hoe

het zitje geïnstalleerd moet worden, hoe uw kind op de juiste manier veilig zit en wat de functies

en eigenschappen van het zitje zijn.

Lees deze instructies aandachtig door totdat u ze volledig begrijpt. U kunt dit het beste doen met

het zitje voor u.

Lees eerst de veiligheidswaarschuwingen aandachtig door voordat u het zitje voor uw kind

voorbereidt door het tuigje in te stellen en voordat u het zitje in de auto plaatst.

43

Het tuigje van het autozitje moet zijn ingesteld op de lengte van uw kind.

Het tuigje is een vierpuntsgordel bestaande uit een schouder- en heuptuigje, en een kruisriem met

gesp. De schouderbanden (B) hebben losse kussentjes (L).

In hoogte verstelbare hoofdsteun

Schouderbanden van het tuigje (x2)

Rugleuning

Rode gordelgeleiders (gebruiken met

tuigje) (x2)

Basis zitting

Opbergvak voor de gebruikershandleiding

Kruisriem van tuigje

Gesp tuigje

I

J

K

L

M

N

O

P

Verstelmechanisme tuigje en spanband (x2)

Verhogingskussen

Verstelmechanisme tuigje (x2)

Schouderkussentjes voor het tuigje (x2)

Geleider diagonale gordel (gebruik zonder tuigje)

Bevestigingsopeningen in de rugleuning

voor de gordel

Bevestiging autogordel

Gesp autogordel

A

B

C

D

E

F

G

H

Raadpleeg dit gedeelte wanneer uw autozitje is geleverd met een losse rugleuning en zitting.

Voordat u de rugleuning plaatst, moet u mogelijk het tuigje losser maken zodat de rugleuning

plat kan worden neergelegd achter de basis van het zitje. Zie het gedeelte 'Spanning van het

tuigje aanpassen'. Maak de schouderriembevestigingen ook los uit de gesp.

Aan de onderkant van de rugleuning vind u twee uitstekende uiteinden. Lijn de uiteinden uit met

de openingen in de achterkant van de zitting (3) en zet de rugleuning rechtop (4). De uiteinden

vallen nu in de openingen.

Zorg dat er geen delen van het tuigje, de bekleding, enzovoort, tussen de rugleuning en de zitting

kunnen komen wanneer u de rugleuning rechtop zet.

Zodra de rugleuning volledig rechtop staat, trekt u deze naar voren terwijl u tegelijkertijd stevig

naar beneden drukt op de bovenkant van de rugleuning totdat u een klik hoort en voelt. Zorg dat

de uiteinden volledig in de openingen zitten en dat de rugleuning veilig en stabiel aanvoelt (5).

Het autozitje in elkaar zetten

Het tuigje instellen en aanpassen

NL - Gebruikershandleiding

Algemene veiligheidsinstructies

Bewaar deze instructies bij het autozitje voor het geval u ze in de toekomst weer moet gebruiken.

Het niet opvolgen van deze instructies kan de veiligheid van uw kind in gevaar brengen.

Uw autozitje moet, onder normale gebruiksomstandigheden in een voertuig, zodanig worden

geplaatst en geïnstalleerd dat er geen onderdelen beklemd kunnen raken onder een verstelbare

stoel of tussen de deur van het voertuig.

Vervang het autozitje altijd na een ongeluk, het kan onzichtbaar beschadigd zijn.

In geen enkel geval mag het zitje worden veranderd of met extra elementen worden aangepast

zonder toestemming van de fabrikant. Hierdoor wordt uw garantie ongeldig.

Zorg dat het zitje niet wordt blootgesteld aan zonlicht. Onderdelen kunnen warm worden en

verwondingen veroorzaken.

Laat uw kind nooit in het zitje in de auto achter zonder toezicht.

Zorg dat bagage en andere zware voorwerpen in de auto worden vastgezet. Voorwerpen die

niet zijn vastgezet, kunnen verwondingen veroorzaken bij een ongeval. Deze kunnen ook andere

inzittenden verwonden. Zet losse voorwerpen altijd vast.

Gebruik het autozitje nooit zonder de bekleding.

Vervang de bekleding niet door bekleding die niet wordt aanbevolen door de fabrikant, dit heeft

rechtstreeks invloed op de veiligheidsprestaties van het autozitje.

Zorg altijd dat de veiligheidsgordel van het voertuig is bevestigd wanneer uw zitje is geïnstalleerd.

Zet het autozitje te allen tijden vast met de veiligheidsgordel, zelfs wanneer uw kind niet in

het zitje zit. Een onbevestigd autozitje kan verwondingen veroorzaken in het geval van een ongeluk.

Controleer altijd of er geen voedselresten of andere resten in de gesp van het tuigje zitten.

Dit kan het functioneren van de gesp beïnvloeden.

Zorg dat verschillen in kleding tijdens bijvoorbeeld de winter de spanning en effectiviteit van

het tuigje niet verminderen.

Neem contact op met de fabrikant van het zitje in geval van twijfel over de installatie of het

gebruik van uw autozitje.

42

NL - Gebruikershandleiding

FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 42

Lijst met eigenschappen van de zittingverhoger groep 2-3 (2)

Uw kinderzitje voorbereiden op gebruik

Voordat u het nieuwe verstelbare kinderzitje in gebruik neemt, is het belangrijk dat u weet hoe

het zitje geïnstalleerd moet worden, hoe uw kind op de juiste manier veilig zit en wat de functies

en eigenschappen van het zitje zijn.

Lees deze instructies aandachtig door totdat u ze volledig begrijpt. U kunt dit het beste doen met

het zitje voor u.

Lees eerst de veiligheidswaarschuwingen aandachtig door voordat u het zitje voor uw kind

voorbereidt door het tuigje in te stellen en voordat u het zitje in de auto plaatst.

43

Het tuigje van het autozitje moet zijn ingesteld op de lengte van uw kind.

Het tuigje is een vierpuntsgordel bestaande uit een schouder- en heuptuigje, en een kruisriem met

gesp. De schouderbanden (B) hebben losse kussentjes (L).

In hoogte verstelbare hoofdsteun

Schouderbanden van het tuigje (x2)

Rugleuning

Rode gordelgeleiders (gebruiken met

tuigje) (x2)

Basis zitting

Opbergvak voor de gebruikershandleiding

Kruisriem van tuigje

Gesp tuigje

I

J

K

L

M

N

O

P

Verstelmechanisme tuigje en spanband (x2)

Verhogingskussen

Verstelmechanisme tuigje (x2)

Schouderkussentjes voor het tuigje (x2)

Geleider diagonale gordel (gebruik zonder tuigje)

Bevestigingsopeningen in de rugleuning

voor de gordel

Bevestiging autogordel

Gesp autogordel

A

B

C

D

E

F

G

H

Raadpleeg dit gedeelte wanneer uw autozitje is geleverd met een losse rugleuning en zitting.

Voordat u de rugleuning plaatst, moet u mogelijk het tuigje losser maken zodat de rugleuning

plat kan worden neergelegd achter de basis van het zitje. Zie het gedeelte 'Spanning van het

tuigje aanpassen'. Maak de schouderriembevestigingen ook los uit de gesp.

Aan de onderkant van de rugleuning vind u twee uitstekende uiteinden. Lijn de uiteinden uit met

de openingen in de achterkant van de zitting (3) en zet de rugleuning rechtop (4). De uiteinden

vallen nu in de openingen.

Zorg dat er geen delen van het tuigje, de bekleding, enzovoort, tussen de rugleuning en de zitting

kunnen komen wanneer u de rugleuning rechtop zet.

Zodra de rugleuning volledig rechtop staat, trekt u deze naar voren terwijl u tegelijkertijd stevig

naar beneden drukt op de bovenkant van de rugleuning totdat u een klik hoort en voelt. Zorg dat

de uiteinden volledig in de openingen zitten en dat de rugleuning veilig en stabiel aanvoelt (5).

Het autozitje in elkaar zetten

Het tuigje instellen en aanpassen

NL - Gebruikershandleiding

Algemene veiligheidsinstructies

Bewaar deze instructies bij het autozitje voor het geval u ze in de toekomst weer moet gebruiken.

Het niet opvolgen van deze instructies kan de veiligheid van uw kind in gevaar brengen.

Uw autozitje moet, onder normale gebruiksomstandigheden in een voertuig, zodanig worden

geplaatst en geïnstalleerd dat er geen onderdelen beklemd kunnen raken onder een verstelbare

stoel of tussen de deur van het voertuig.

Vervang het autozitje altijd na een ongeluk, het kan onzichtbaar beschadigd zijn.

In geen enkel geval mag het zitje worden veranderd of met extra elementen worden aangepast

zonder toestemming van de fabrikant. Hierdoor wordt uw garantie ongeldig.

Zorg dat het zitje niet wordt blootgesteld aan zonlicht. Onderdelen kunnen warm worden en

verwondingen veroorzaken.

Laat uw kind nooit in het zitje in de auto achter zonder toezicht.

Zorg dat bagage en andere zware voorwerpen in de auto worden vastgezet. Voorwerpen die

niet zijn vastgezet, kunnen verwondingen veroorzaken bij een ongeval. Deze kunnen ook andere

inzittenden verwonden. Zet losse voorwerpen altijd vast.

Gebruik het autozitje nooit zonder de bekleding.

Vervang de bekleding niet door bekleding die niet wordt aanbevolen door de fabrikant, dit heeft

rechtstreeks invloed op de veiligheidsprestaties van het autozitje.

Zorg altijd dat de veiligheidsgordel van het voertuig is bevestigd wanneer uw zitje is geïnstalleerd.

Zet het autozitje te allen tijden vast met de veiligheidsgordel, zelfs wanneer uw kind niet in

het zitje zit. Een onbevestigd autozitje kan verwondingen veroorzaken in het geval van een ongeluk.

Controleer altijd of er geen voedselresten of andere resten in de gesp van het tuigje zitten.

Dit kan het functioneren van de gesp beïnvloeden.

Zorg dat verschillen in kleding tijdens bijvoorbeeld de winter de spanning en effectiviteit van

het tuigje niet verminderen.

Neem contact op met de fabrikant van het zitje in geval van twijfel over de installatie of het

gebruik van uw autozitje.

42

NL - Gebruikershandleiding

FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 43

Controleer de positie van de hoofdsteun van de zitting van het voertuig en zorg dat deze het

autozitje niet belemmert. Als dit het geval is, past u de hoofdsteun van de zitting van het

voertuig aan of verwijdert u de steun.

Maak uzelf eerst vertrouwd met de plaatsing en functies die vereist zijn voor de juiste installatie

van de gordel, voordat u de autogordel plaatst. U ziet openingen (N) in de rugleuning van het

autozitje die worden aangegeven met rode pijlen.

Voor de diagonale gordel van de autogordel worden ook de rode gordelgeleiders (D) aan de

voorkant van de zijsteunen van de rugleuning gebruikt.

Trek de autogordel zover mogelijk uit. Houd de gesp van de gordel vast, verdeel de autogordel

en leid de heupgordel onder de armleuning van het autozitje door waardoor de diagonale

gordel van de autogordel voor de rugleuning langs omhoog gaat, tussen de hoofdsteun en de

bovenkant van de zijsteun van de rugleuning door (13).

Leid de gesp van de autogordel van voor naar achter door de opening in de rugleuning. Haal

vervolgens de gordel langs de achterkant van de rugleuning en steek deze door de opening

aan de andere kant (14).

Steek de gesp van de autogordel van achter naar voor door de opening (14).

Voordat u beide onderdelen van de gesp in elkaar klikt, verdeelt u de heupgordel en diagonale

gordel weer zodat de heupgordel onder de armleuning door gaat en de diagonale gordel over

de armleuning heen gaat via de rode gordelgeleider (D) van de zijsteun (15).

Dit is alleen van toepassing op de kant van het zitje waar de gesp van de autogordel zich bevind.

Controleer of de gordel niet is gedraaid en zorg dat de gordel overal strak zit door eerst de

heupgordel en vervolgens de diagonale gordel aan te trekken. Controleer of het zitje stevig en

stabiel aanvoelt (16).

Zorg dat de hoofdsteun niet in de weg zit bij de schouders van uw kind. Zorg ook dat de

bovenkant van het hoofd van uw kind niet boven de hoofdsteun uitkomt.

Open de gesp van het tuigje door stevig op de rode knop in het midden van de gesp te drukken.

Houd de schouderbanden uit elkaar wanneer u uw kind in het kinderzitje zet.

Plaats uw kind in het zitje en zorg dat uw kind op de juiste manier rechtop tegen de rugleuning

van het zitje zit. Haal de armen van het kind door de schouderbanden en klik de

verbindingsmechanismen in elkaar. Schuif deze vervolgens in de gesp totdat u een klik hoort (17).

Controleer of de heup- en schoudergedeelten van het tuigje niet zijn gedraaid en dat de

verbindingsstukken op de juiste manier in elkaar gezet kunnen worden voordat u deze in de

gesp vastklikt. Als de verbindingsstukken de gesp niet bereiken, maakt u de banden langer

door op de vergrendelingsknoppen van iedere schouderband te drukken en aan het onderste

deel van de schouderbanden te trekken.

Zodra de verbindingsstukken in de gesp zijn geklikt kunt u de spanbanden (I) weer aantrekken

totdat het tuigje goed aansluit om het lichaam van het kind en dat er niet meer dan twee vingers

ruimte tussen de schouderbanden en de borstkas van het kind passen (18). Zorg dat de

onderste heupgordels zo laag mogelijk zitten om het bekken goed te vast te zetten.

Het kind veilig vastzetten met het tuigje

NL - Gebruikershandleiding

45

44

Groep 1, van 9 tot 18 kg (vanaf ongeveer 9 maanden tot 4 jaar).

Voor groep 2-3, vanaf 15 tot 36 kg (van ongeveer 3 tot 12 jaar), gaat u naar het gedeelte 'Het

autozitje installeren met alleen de autogordel'.

Belangrijk! Controleer voordat u het zitje plaatst of de gesp van de autogordel niet onder de

armleuning van het zitje zit. Als dit wel het geval is, kunt u een andere autostoel proberen of

contact opnemen met onze klantenservice.

Voordat u het zitje in de auto plaatst, controleert u of het tuigje is ingesteld op de lengte van uw

kind. Zie 'Het tuigje instellen en aanpassen'. Controleer of de hoofdsteun in de laagste positie zit.

Zie 'De hoofdsteun aanpassen'.

U kunt het zitje nu in de auto plaatsen.

Plaats het autozitje voorwaarts en met de rijrichting mee tegen de rugleuning van de zitting van

het voertuig (12).

Spanning van het tuigje aanpassen

Het tuigje strakker maken: trek stevig aan het losse uiteinde van de riem onder het

verstelmechanisme van de schouderband; het is niet nodig om op de vergrendeling te drukken (10).

Het tuigje losser maken: druk op de vergrendelingsknop op het verstelmechanisme van de

schouderband en trek tegelijkertijd aan de onderste schouderband (11).

De hoofdsteun kan naar boven en naar beneden worden versteld in een aantal vaste posities.

Houd de bovenkant van de rugleuning stevig vast en trek of duw de hoofdsteun in de vereiste

positie die bij de lengte van uw kind past.

De hoofdsteun aanpassen

Het zitje kan worden gebruikt voor jongere kinderen vanaf 9 maanden tot 4 jaar. Het kind wordt

vastgezet met het tuigje. Het zitje kan ook worden gebruikt voor oudere kinderen tussen 3 en

12 jaar. Hierbij wordt gebruikgemaakt van de autogordel.

Uw autozitje is ontworpen om te worden vastgezet met een driepuntsgordel en kan niet worden

bevestigd met alleen een tweepuntsgordel (1).

Uw autozitje plaatsen

Het autozitje installeren wanneer u het tuigje voor Groep 1 gebruikt

De schouderbanden van het tuigje passen in de drie sleuven in de achterkant van het zitje en moeten

via de sleuven over de schouders van uw kind passen.

Wanneer de schouders van uw kind precies tussen twee sleuvenparen zitten, gebruikt u het eerste

beschikbare niveau van de sleuven gelijk met of onder de schouders. Verwijder het verhogingskussen

(J) als de schouders van uw kind boven de bovenste sleuven in de rugleuning uitkomen.

Om de schouderbanden te verwijderen, steekt u het metalen plaatje aan de achterkant van de zitting

van voor naar achteren door de opening (6) (7). Herhaal dit proces in omgekeerde volgorde om de

schouderbanden in de sleuf te bevestigen die geschikt is voor uw kind (8). Zorg dat het metalen

plaatje er volledig doorheen is en plat tegen de rugleuning zit (9).

Wanneer u het tuigje weer in het zitje wilt installeren voor Groep 1, controleert u het tuigje eerst op

beschadigingen of veroudering. Zie het gedeelte 'Het tuigje instellen en aanpassen' en ook 'Het tuigje

verwijderen' en volg de aanwijzigen om het tuigje te installeren en op maat in te stellen. Neem bij

twijfel contact op met de fabrikant voor advies of vervanging.

NL - Gebruikershandleiding

FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 44