Documenttranscriptie

ADVIEZEN EN SUGGESTIES De gebruiksaanwijzingen hebben betrekking op verschillende modellen van dit apparaat. Mogelijk vindt u dan ook beschrijvingen van aparte kenmerken die niet over uw specifieke apparaat gaan. INSTALLATIE • De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade als gevolg van een • • • • • • onjuiste installatie of oneigenlijk gebruik. De minimale veiligheidsafstand tussen de kookplaat en de afzuigkap is 650 mm (sommige modellen kunnen op een kleinere afstand worden geïnstalleerd; zie de paragraaf over de werkafmetingen en de installatie). Controleer of de netspanning overeenstemt met de spanning die op het typeplaatje aan de binnenkant van de afzuigkap staat vermeld. Controleer voor apparaten van klasse I of het elektriciteitsnet in uw woning over een goede aarding beschikt. Sluit de afzuiginrichting op het rookkanaal aan met een pijp met een minimale diameter van 120 mm. De rook moet een zo kort mogelijk traject afleggen. Sluit de afzuigkap niet op rookkanalen aan die verbrandingsgassen afvoeren (bijv. van verwarmingsketels, open haarden, enz.). 2° Als de afzuiginrichting in combinatie met nietelektrische apparaten wordt gebruikt (bijv. gasapparaten), moet het vertrek voldoende geventileerd zijn om te voorkomen dat de uitgestoten gassen terugstromen. De keuken dient over een opening te beschikken die direct in verbinding staat met de buitenlucht om de toevoer van schone lucht te garanderen. Wanneer de afzuigkap in combinatie met niet-elektrische apparaten wordt gebruikt, mag de onderdruk in het vertrek niet groter zijn dan 0,04 mbar om te voorkomen dat de damp opnieuw door de afzuigkap in het vertrek gezogen wordt. Een beschadigd netsnoer moet door de producent of de technische servicedienst worden gerepareerd om elk risico te vermijden. NL 62  • Als de installatievoorschriften van de gaskookplaat bepalen dat een grotere afstand in acht moet worden genomen dan hierboven is aangegeven, dan moet daar rekening mee worden gehouden. Alle regels voor de luchtafvoer moeten in acht worden genomen. • Gebruik alleen schroeven en kleine onderdelen die geschikt zijn voor de afzuigkap. Waarschuwing: indien de schroeven en bevestigingssystemen niet volgens deze aanwijzingen worden geïnstalleerd, bestaat het gevaar voor elektrische schokken. • Sluit de afzuigkap op het elektriciteitsnet aan met een tweepolige schakelaar met een afstand tussen de contacten van minstens 3 mm. GEBRUIK • De afzuigkap is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik om kookgeuren te verwijderen. • Gebruik de afzuigkap nooit voor andere doeleinden dan waarvoor hij bedoeld is. • Laat nooit hoog brandende branders onbedekt onder een werkende afzuigkap. • Regel de vlammen altijd zo dat ze niet langs de pannen omhoogkomen. • Controleer frituurpannen tijdens het gebruik: de oververhitte olie zou vlam kunnen vatten. • Er mag niet onder de afzuigkap geflambeerd worden: brandgevaar. • Het apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en door personen met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking of met onvoldoende ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan en goed geïnstrueerd zijn over een veilig gebruik van het apparaat en de gevaren die ermee samenhangen. Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze onder toezicht staan. NL 63  • “ LET OP: tijdens het gebruik van de kooktoestellen kunnen de toegankelijke delen erg heet worden ”. ONDERHOUD • Schakel het apparaat uit of koppel het los van het elektriciteitsnet alvorens reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. • De filters reinigen en/vervangen na de aangegeven tijdsperiode (brandgevaar). • De vetfilters moeten om de 2 maanden worden schoongemaakt, of vaker bij zeer intensief gebruik. Ze kunnen in de afwasmachine worden gewassen. • Het actieve koolstoffilter is niet afwasbaar of regenereerbaar en moeten ongeveer om de 4 maanden worden vervangen, of vaker bij zeer intensief gebruik. • 'Er bestaat brandgevaar als de reiniging niet volgens de voorschriften wordt uitgevoerd.' • Maak de afzuigkap schoon met een vochtige doek en een mild vloeibaar schoonmaakmiddel. Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een speciaal verzamelcentrum worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Neem voor meer details over het recyclen van dit product contact op met uw gemeente, de plaatselijke vuilophaaldienst of de winkel waar u het product hebt gekocht. NL 64  EIGENSCHAPPEN Buitenafmetingen Min. Min. 550mm 550mm NL 65  Onderdelen Ref. Aantal Productonderdelen 1 1 Volledige wasemkap met: Bedieningspaneel, Licht, Ventilatorgroep, Filters, Onderstuk van de schouw 2 1 Bovenstuk van de schouw 7.1 1 Telescopisch Frame met afzuiggroep bestaande uit : 7.1a 1 Bovenstuk Frame 7.1b 1 Onderstuk Frame 9  5HGXFWLHÀHQV¡PP 10 1 Flens ø ø 125 mm 13 1 Klevende pakking Novastik 14 1 Flens voor het verbindingsstuk Luchtuitlaat 15 1 Verbindingsstuk Luchtuitlaat 25 Leidingklemmen (niet inbegrepen) 26 1 Bevestiging bovenstuk van de schouw 29 1 Buis met verbindingsstuk Luchtuitlaat Ref. Aantal 12c 4 12f 2 12q 4 12w 2 21 1 22 4 24 2 Installatieonderdelen Schroeven 2,9 x 9,5 Schroeven M6 x 10 Schroeven 3,5 x 9,5 Schroeven M3 x 8 Boormal Drukringen ø 6,4 Bevestigingsknoppen Verbindingsstuk luchtuitlaat Aantal Documentatie 1 Gebruiksaanwijzing NL 12w 21 26 7.1a 13 15 7.1 24 7.1b 14 12c 29 2 10 9 25 1 12f 22 12q 66  INSTALLATIE Gaten boren in plafond/plank en bevestiging frame GATEN BOREN IN PLAFOND/PLANK • Teken met behulp van een looddraad op het plafond/de draagplank het midden van de koo-kplaat af. ‡ +RXG GH ELMJHOHYHUGH ERRUPDO  WHJHQ KHW SODIRQGGH SODQN HQ ODDW KHW PLGGHQ KLHUYDQ VDPHQYDOOHQ PHW KHW DIJHWHNHQGH SXQW HQ OLMQ GH DVVHQ YDQ GH ERRUPDO XLW PHW GH DVVHQ YDQ GH NRRNSODDW • Teken de middelpunten van de gaten van de boormal af. ‡ %RRU JDWHQ LQ GH DIJHWHNHQGH SXQWHQ ‡ 3ODIRQG YDQ PDVVLHI EHWRQ YROJHQV GH JHEUXLNWH EHWRQSOXJJHQ ‡ 3ODIRQGYDQVWHHQPHWOXFKWNDPHUPHWUHVLVWHQWHGLNWHYDQPP¡PP VFKXLIRQPLGGHOOLMNGHELMJHOHYHUGH pluggen 11 in de gaten). ‡ 3ODIRQG YDQ KRXWHQ EDONHQ DIKDQNHOLMN YDQ GH JHEUXLNWH KRXWVFKURHYHQ ‡ +RXWHQ SODQNHQ ¡  PP ‡ 'RRUYRHU YDQ GH HOHNWULVFKH YRHGLQJVNDEHO ¡  PP ‡ /XFKWXLWODDW $I]XLJYHUVLH  RYHUHHQNRPVWLJ GH GLDPHWHU YDQ GH YHUELQGLQJ PHW GH DIYRHUOHLGLQJ QDDU EXLWHQ ‡ =HW GH WZHH VFKURHYHQ YDVW LQ NUXLVYRUP PDDU ODDW HHQ UXLPWH YULM YDQ  PP WXVVHQ GH VFKURHI HQ KHW SODIRQG ‡ YRRU PDVVLHI EHWRQ EHWRQSOXJJHQ QLHW ELMJHOHYHUG ‡ YRRU EDNVWHQHQ PXXU PHW OXFKWNDPHU PHW HHQ UHVLVWHQWH GLNWH YDQ RQJHYHHU  PP ZRUGHQ GH VFKURHYHQ 12h ELMJHOHYHUG ‡ YRRU KRXWHQ EDONHQ  KRXWVFKURHYHQ QLHW ELMJHOHYHUG • voor houten plank, 4 schroeven 12g met ringen 22 en moeren 23 ELMJHOHYHUG NL 67  BEVESTIGING FRAME $OV 8 GH KRRJWH YDQ KHW IUDPH ZLO ELMSDVVHQ JDDW 8 DOV YROJW WH ZHUN  • Schroef de schroeven los die de twee kolommen met elkaar verbinden. ‡ 8YHU]HWKHWIUDPHWRWRSGHJHZHQVWHKRRJWHHQ8 draait de schroeven opnieuw vast. • Maak met de 2 schroeven 12w 0[ KHWEHYHVWL gingspunt van het bovenstuk van de schouw 26 vast aan het bovenstuk van het frame. • Til het frame op, plaats de haken over de schroeven HQVFKXLIYHUGHUWRWGHVFKURHYHQEORNNHUHQ1XEOLMIW het frame alleen hangen ‡ 6FKURHI GH]H WZHH VFKURHYHQ JRHG DDQ HQ ]HW RRN GH DQGHUH WZHH ELMJHOHYHUGH VFKURHYHQ YDVW RS GH ERYHQVWH SODDW 9RRUDOHHU 8 GH VFKURHYHQ GH¿QLWLHI YDVWVFKURHIW NDQ 8 QRJ ZDW ELMSDVVHQ GRRU KHW IUDPH URQG WH GUDDLHQ Let wel op dat de schroeven niet uit de bevestigingshaken schuiven. ‡ 1X NDQ 8 GH  YHLOLJKHLGVVFKURHYHQ YDVW]HWWHQ 8 JDDW DOV YROJW WH ZHUN ‡ %RRU HHQ JDW YDQ ¡  PP LQ KHW SODIRQG JHEUXLN KLHUYRRU GH JDWHQ DDQ GH ]LMNDQW YDQ KHW EHYHVWL gingspunt van het bovenstuk van de schouw. ‡ 3ODDWV GH  ELMJHOHYHUGH SOXJJHQ LQ GH JDWHQ ‡ 3ODDWVGHELMJHOHYHUGHGUXNULQJHQURQGGHVFKURHYHQ HQ VFKURHI GH]H JRHG DDQ ‡ 'H EHYHVWLJLQJ YDQ KHW IUDPH PRHW ]RZHO EHUHNHQG ]LMQ RS KHW JHZLFKW YDQ GH ZDVHPNDS DOV RS GH GUXN GLH YHURRU]DDNW ZRUGW GRRU HYHQWXHOH VWRWHQ WHJHQ GH ]LMNDQW YDQ KHW JHPRQWHHUGH DSSDUDDW Controleer na het bevestigen van het frame of de basis stabiel genoeg is, ook als er tegen het frame wordt aangeduwd. • Als het plafond niet stevig genoeg is op de plaats waar de wasemkap wordt opgehangen, dient de installateur het plafond te verstevigen met platen en tegenplaten die goed bevestigd worden aan delen met een resistente structuur. NL 12w 26 1 2 1 2 68  Luchtuitlaat afzuigversie %LMLQVWDOODWLHLQDI]XLJYHUVLHPRHWXGHZDVHPNDSPHW de uit-laatleiding verbinden door middel van een starre RIEXLJ]DPHOHLGLQJYDQ¡RIPPQDDUNHX]H van de installateur. ‡ 9RRUYHUELQGLQJPHWHHQOHLGLQJYDQ¡PPPRHW GH UHGXFWLHÀHQV 9 op de uitlaat van de wasemkap worden aangebracht. • Maak de buis vast met geschikte buisklemmen 25 (niet inbegrepen). ‡ 9HUZLMGHU GH HYHQWXHOH JHXU¿OWHUV PHW DFWLHYH NRROstof. ø 150 ø 125 25 9.1 10 25 9 24 15 /XFKWXLWODDW¿OWHUYHUVLH ‡ %UHQJGHUHGXFWLHÀHQV9 aan op de uitlaat van de af]XLJJURHS • Plaats de klevende pakking Novastick 13 op het verbindingsstuk van de luchtuitlaat 15HQ]HWKHWYDVWRS het bovenstuk van het frame met de 2 bevestigingsknoppen 24. ‡ 3ODDWV GH ÀHQV  RS KHW YHUELQGLQJVVWXN YDQ GH luchtuitlaat 15. • Verbind de twee uitlaten met de verlengbuis 29 voor de luchtuitlaat. 15 14 29 9 NL 69  Montage van de Schouw en Bevestiging van de Wasemkap • Plaats de bovenste schouw en bevestig hem aan de ERYHQNDQW PHW GH ELMJHOHYHUGH VFKURHYHQ 12c (2,9 x   DDQ GH NRSSHOLQJ YDQ GH ERYHQVWH VFKRXZ Filterversie ‡ 9HU]HNHU 8 HUYDQ GDW KHW YHUELQGLQJVVWXN YDQ GH luchtuitlaat 15 overeenstemt met het luchtrooster van de schouw. ‡ $OVGLWQLHW]RLVPRHW8GHVFKRXZHYHQYHUZLMGHUHQ en de positie van het verbindingsstuk van de luchtuitlaat 15ELMSDVVHQPRQWHHUGDDUQDGHRQGHUGHOHQRSQLHXZ ]RDOV KLHUYRRU EHVFKUHYHQ 9RRUGDW 8 GH ZDVHPNDS DDQ KHW IUDPH YDVWPDDNW moet U: • Schroef de 2 schroeven 12f voor de helft vast op de ]LMNDQW RQGHUDDQ KHW IUDPH WHU KRRJWH YDQ GH  DO DDQZH]LJH JDWHQ ‡ +HW DDQ]XLJSDQHHO RSHQHQ GRRU KHW QDDU EHQHGHQ WH trekken. • Het paneel van de wasemkap loshaken door de hefboom van de bevestigingspen te verschuiven. ‡ 'H YHW¿OWHUV XLW GH ZDVHPNDS YHUZLMGHUHQ ‡ 'H HYHQWXHOH JHXU¿OWHUV PHW DFWLHYH NRROVWRI YHUZLMGHren ‡ 7LO GH DI]XLJNDS RS HQ NOHP GH VFKURHYHQ 12f tot de aanslag in de gaten (ref. A). ‡ %HYHVWLJGHDI]XLJNDSYDQRQGHUDIPHWGHELMJHOHYHUGH schroe-ven T en 4 sluitringen 22 aan het frame (ref. B  HQ KDDO DOOH VFKURHYHQ GH¿QLWLHI DDQ 12c 12f 22 12q B A ELEKTRISCHE AANSLUITING • Sluit de wasemkap aan op de netspanning met een tweepolige schakelaar ertussen met een opening tussen de contacten van tenminste 3 mm. ‡ 2SHQKHWDI]XLJSDQHHOHQGHYHW¿OWHUVHQYHU]HNHU8 ervan dat de connector van de voedingskabel correct LQ GH DDQVOXLWLQJ YDQ GH DI]XLJHU ]LW • Verbind de connectoren. ‡ %LM GH ¿OWHUYHUVLH PRHW 8 GH JHXU¿OWHU PHW DFWLHYH koolstof monteren. ‡ 0RQWHHU RSQLHXZ GH YHW¿OWHUV HQ KHW DI]XLJSDQHHO NL 70  GEBRUIK Bedieningspaneel De wasemkap kan rechtstreeks ingeschakeld worden op de gewenste snelheid, door de desbe-treffende toets in WH GUXNNHQ ]RQGHU HHUVW GH WRHWV  PRWRU WH EHGLHQHQ S1 L Toets T1 T2 T3 T4 Led Functie L - Schakelt de lichten op de hoogste lichtsterkte in/uit. T1 Vast Schakelt de motor op de eerste snelheid in/uit. T2 Vast Schakelt de motor op de tweede snelheid in. $OVGHWRHWVRQJHYHHUVHFRQGHQLQJHGUXNWZRUGWJHKRXGHQDOVDOOHEHODVWLQJHQ PRWRUODPS XLWJHVFKDNHOG]LMQGDQZRUGWKHWDODUPYDQGHDFWLHYHNRROVWRI¿OWHUVLQJHVFKDNHOGHQNQLSSHUWGHELMEHKRUHQGHOHGWZHHNHHU+RXGGHWRHWV QRJHHQVVHFRQGHQLQJHGUXNWRPKHWDODUPXLWWHVFKDNHOHQ'HELMEHKRUHQGH led knippert één keer. T3 Vast Schakelt de motor op de derde snelheid in. Als de toets ongeveer 3 seconden ingedrukt wordt gehouden als alle belastinJHQXLW]LMQ PRWRUODPS GDQZRUGWGHUHVHWXLWJHYRHUG'HOHG6NQLSSHUWGULH keer. T4 Vast 6FKDNHOWGHPRWRURSGH+2*(VQHOKHLGLQ'H]HVQHOKHLGLVLQJHVWHOGRS PLQXWHQ1DGH]HSHULRGHNHHUWKHWV\VWHHPDXWRPDWLVFKWHUXJQDDUGHHHUGHU JHNR]HQVQHOKHLG$OVGH]HIXQFWLHELMXLWJHVFKDNHOGHPRWRUZRUGWJHDFWLYHHUG ZRUGWGHDI]XLJNDSQDGH]HSHULRGHLQGH2))VWDQGJH]HW 'RRUGH]HWRHWVVHFRQGHQLQJHGUXNWWHKRXGHQZRUGWGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ ingeschakeld. 'HOHGNQLSSHUWWZHHNHHU$OVGHWRHWVVHFRQGHQLQJHGUXNWZRUGWJHKRXGHQ ZRUGWGHDIVWDQGVEHGLHQLQJXLWJHVFKDNHOG'HELMEHKRUHQGHOHGNQLSSHUWVOHFKWV één keer. S1 NL Vast 6LJQDOHHUWGHYHU]DGLJLQJYDQGHPHWDOHQYHW¿OWHUVHQKHWIHLWGDW]HJHZDVVHQ PRHWHQZRUGHQ+HWDODUPZRUGWQDEHGULMIVXUHQYDQGHDI]XLJNDSLQJHschakeld. Knipperend ,QGLHQDFWLHIVLJQDOHHUWGH]HOHGKHWDODUPYDQGHYHU]DGLJLQJYDQKHWJHXU¿OWHU PHWDFWLHYHNRROVWRIGDWPRHWZRUGHQYHUYDQJHQHQRRNGHPHWDOHQYHW¿OWHUV PRHWHQZRUGHQJHZDVVHQ+HWDODUPYDQGHYHU]DGLJLQJYDQKHWJHXU¿OWHUPHW DFWLHYHNRROVWRIZRUGWQDHIIHFWLHYHZHUNXUHQYDQGHDI]XLJNDSLQJHVFKDkeld. 71  ONDERHOUD Reiniging van de Confort Panels • Trek het Confort Panel open. • Haak het paneel los van de wasemkap door de hefboom van de bevestigingspen te verschuiven. • Het confort panel mag absoluut niet in de vaatwasmachine. • Maak het paneel aan de buitenkant schoon met een vochtige doek en een neutraal reinigingsmiddel. • Maak ook de binnenkant van het paneel schoon met behulp van een vochtige doek en een neutraal UHLQLJLQJVPLGGHO JHEUXLN JHHQ QDWWH GRHNHQ RI VSRQ]HQ HQ HYHQPLQ ZDWHUVWUDOHQ JHEUXLN JHHQ schuurmiddelen. ‡ %HYHVWLJKHWSDQHHOQDDÀRRSYDQGHUHLQLJLQJDDQGH ZDVHPNDSHQVOXLWKHWGRRUGHNQRSWHQRS]LFKWHYDQ de opening in tegengestelde richting te draaien. 9HW¿OWHUV REINIGING VAN DE ZELFDRAGENDE METALEN VETFILTERS Reset van het alarmsignaal ‡ 6FKDNHO GH YHUOLFKWLQJ HQ GH DI]XLJPRWRU XLW ‡ 'UXNPLQVWHQVVHFRQGHQRSGHWRHWVT3 totdat de led S1 drie keer knippert. 6FKRRQPDNHQ ¿OWHUV ‡ 'H ¿OWHUV NXQQHQ LQ GH DIZDVPDFKLQH JHZDVVHQ worden en moeten gereinigd worden wanneer hooguit HHQV LQ GH  PDDQGHQ GDW KHW ¿OWHU JHEUXLNW ZRUGW ‡ 2SHQ KHW DDQ]XLJSDQHHO GRRU KHW QDDU EHQHGHQ WH trekken. ‡ 9HUZLMGHU GH ¿OWHUV ppQ YRRU ppQ GRRU ]H QDDU GH DFKWHUNDQWYDQGHJURHSWHGXZHQHQ]HWHJHOLMNHUWLMG omlaag te trekken. ‡ :DVGH¿OWHUVHQYHUPLMGKLHUELM]HWHEXLJHQHQODDW ]H GURJHQ DOYRUHQV ]H WHUXJ WH SODDWVHQ ‡ 3ODDWV GH YHW¿OWHUV WHUXJ HQ OHW HU KLHUELM RS GDW GH KDQGJUHHS ]LFKWEDDU EOLMIW NL 72  *HXU¿OWHU ¿OWHUYHUVLH +HW ¿OWHU NDQ QLHW JHZDVVHQ HQ QLHW JHUHJHQHUHHUG ZRUGHQ HQ PRHW ZRUGHQ YHUYDQJHQ ZDQQHHU GH OHG S1 knipSHUW R I PLQVWHQV HHQPDDO LQ GH  PDDQGHQ 'H DODUPVLJQDOHULQJ LV DOOHHQ DFWLHI ZDQQHHU GH DI]XLJPRWRU ZRUGW gebruikt. Activering van het alarmsignaal ‡ %LM DI]XLJNDSSHQ PHW OXFKWFLUFXODWLH PRHW KHW DODUPVLJQDDO WHQ WHNHQ GDW GH ¿OWHUV YHU]DGLJG ]LMQ JHDFWLYHHUG worden op het moment van de installatie of daarna. ‡ 6FKDNHO GH ODPSHQ HQ GH ]XLJPRWRU XLW ‡ 'UXN  VHFRQGHQ RS GH WRHWV T2 totdat de led ter bevestiging twee maal gaat knipperen. VERVANGING Reset van het alarmsignaal ‡ 6FKDNHO GH OLFKWHQ HQ GH DI]XLJPRWRU XLW ‡ 'UXNPLQVWHQVVHFRQGHQRSGHWRHWVT3 totdat de led S1 drie keer knippert. 9HUYDQJLQJ YDQ GH ¿OWHU ‡ 2SHQ KHW DDQ]XLJSDQHHO GRRU KHW QDDU EHQHGHQ WH trekken. ‡ 9HUZLMGHU GH YHW¿OWHUV ‡ 9HUZLMGHUGHYHU]DGLJGHJHXU¿OWHUPHWDFWLHYHNRROVWRI door de bevestigingen los te maken. ‡ 0RQWHHUGHQLHXZH¿OWHUGRRUKHPRS]LMQSODDWVYDVW te drukken. ‡ 3ODDWV GH YHW¿OWHUV HQ KHW DDQ]XLJSDQHHO WHUXJ Verlichting VERVANGING VAN DE LAMPEN +DORJHHQODPS YDQ  : ‡ 9HUZLMGHU GH  VFKURHYHQ ZDDUPHH GH ODPSKRXGHU LV EHYHVWLJG HQ YHUZLMGHU GH KRXGHU XLW GH NDS • Trek de lamp uit de houder. ‡ 9HUYDQJGHODPSGRRUHHQQLHXZHODPSPHWGH]HOIGH HLJHQVFKDSSHQHQOHWHUKLHUELMRSGDWGHWZHHSLQQHQ FRUUHFW LQ GH EHKXL]LQJ YDQ GH ZRUGHQ JHVWRNHQ • Monteer de houder door hem te bevestigen met de WZHH HHUGHU YHUZLMGHUGH VFKURHYHQ Lamp NL Stroomopname (W) Aansluiting Voltage (V) Afmeting (mm) ILCOS-code  GU4  [ +5*6*8  *8  [ +5*6*8 73  9RXVSRXYH]FRPPDQGHUGHVDFFHVVRLUHVFRQVRPPDEOHVHWSLqFHV GpWDFKpHV YLD QRWUH PDJDVLQ RQOLQH VXU ZZZ]DQXVVLEH Voor het on-line bestellen van accessoires, consumables en onGHUGHOHQ JDDW X QDDU GH ¶ZHEZLQNHO¶ RS ZZZ]DQXVVLQO www.zanussi.com B        'B U kan toebehoren, verbruiksprodukten en onderdelen bestellen via RQ]H  ZHEZLQNHO RS ZZZ]DQXVVLEH