Documenttranscriptie

FR EN ES DE IT PT NL RU UK PL CS SK HU BG RO SL HR FACIAL BRUSH www.rowenta.com 1820002157  F* G* H* B E C D A I * Depending on model  ON 20’’ 2 speeds 1 2 20 sec 3 4 20 sec 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14  •• Escolha a velocidade: Prima uma vez para escolher a velocidade 1. Prima duas vezes para escolher uma velocidade superior. •• Demore 20 segundos em cada área (20 para cada bochecha, 20 na Zona T). A seguir lave o rosto com água morna. Após cada utilização, limpe a escova com água limpa e seque-a. Remova a cabeça da escova e coloque-a na base na zona LED de higienização enquanto o seu aparelho carrega. 5. PROTEÇÃO DO AMBIENTE EM PRIMEIRO LUGAR! Não deite a escova facial ou o carregador juntamente com o lixo doméstico. Estes produtos contêm substâncias que podem prejudicar o ambiente e a saúde humana se não forem devidamente processados. Entregue o aparelho num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento. Antes de remover as pilhas, descarregue-as completamente. Abra o compartimento da bateria com uma ferramenta, corte todas as ligações e depois recicle as pilhas de forma segura. Estas instruções também estão disponíveis no nosso website: www.rowenta.pt NL Lees de instructies evenals de veiligheidsrichtlijnen aandachtig door voor gebruik. 1. ALGEMENE BESCHRIJVING A. Laadbasis B. Apparaat C. Aan-/uit-schakelaar D. Led ontsmettingszone E. USB-kabel en -poort F. Reinigende borstel voor een zachte peeling* G. Gevoelige borstel voor zachte reiniging* H. Silicone borstel van medische kwaliteit voor gevoelige huid* I. EPS-adapter *Afhankelijk van het model 31  2. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES •• Voor uw veiligheid voldoet dit apparaat aan alle toepasselijke normen en voorschriften (laagspanning, elektromagnetische compatibiliteit, milieu...). •• Voor landen die vallen onder de EU-wetgeving ( ): Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische, visuele of mentale vaardigheden, of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben, indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken en op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt. Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen. Dit apparaat bevat accu’s die alleen door specialisten kunnen worden vervangen. Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of onderhouden. •• Haal de accu uit het apparaat voordat u het afvoert. Haal het 32  apparaat van de netvoeding alvorens de batterij te verwijderen. Verwijder de batterij op een juiste manier. •• Voor andere landen die niet onder de EU-wetgeving vallen: Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden, of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben, tenzij ze onder toezicht staan van of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Er dient op gelet te worden dat kinderen niet met het apparaat spelen. •• Uw apparaat mag alleen voor particuliere toepassingen worden gebruikt. Het mag niet voor professionele toepassingen worden gebruikt. Bij verkeerd gebruik komt de garantie te vervallen. •• Controleer voor elk gebruik of het product en de accessoires defect zijn. Als uw apparaat beschadigd is of een defect vertoont, mag u het niet meer gebruiken. Als uw apparaat valt en daarna abnormaal werkt, gebruik het dan niet en neem contact op met de servicedienst. Alleen de borstel is geschikt voor reiniging onder stromend water. Maak het handstuk los van de stroomkabel voordat u het in water schoonmaakt. Laad de borstel niet op in de buurt van water en buitenshuis en dompel hem nooit onder in vloeistoffen of bevochtigde de laadbasis. Kies voor een droge locatie. Gebruik nooit de vaatwasser om uw borstel en de basis schoon te maken. Gebruik 33  geen bijtende producten voor de reiniging (alcohol, azijn...). De borstel kan alleen worden gebruikt in het bad of onder de douche. Afneembare stroomeenheid •• WAARSCHUWING: Gebruik voor het opladen van de accu alleen de stroomeenheid en basis die wordt meegeleverd met dit apparaat. Voor een optimale lading moet het apparaat correct in de basis worden geplaatst. Voor een effectief antibacterieel effect, moet de borstel ten minste 3 uur worden blootgesteld onder het blauwe licht in de ontsmettingszone. Zorg ervoor dat uw apparaat in overeenstemming is met het stroomnet van uw land. Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan de kabel te trekken maar aan de stekker zelf. Gebruik geen elektrische verlengkabel. •• Dit apparaat is een apparaat voor de huidverzorging en geen medisch hulpmiddel. Als u medicijnen gebruikt, neem dan contact op met uw arts voordat u ons apparaat gebruikt. Zorg ervoor dat u het apparaat alleen op de gezichtshuid gebruikt, niet op ogen of lichaam. Gebruik het apparaat altijd in beweging op uw huid. Gebruik het apparaat niet met: –– Medische crèmes –– Essentiële oliën, zelfgemaakte cosmetica en bijtende producten •• De borstel heeft een exfoliërende werking op uw huid. Om irritatie te voorkomen, moet u oppassen dat u geen andere exfoliërende en agressieve producten zoals scrubs, alcohol, klei... gebruikt. Kom niet in de buurt van de huid rond de ogen. Gebruik de borstel niet: –– op beschadigde en door de zon verbrande huid –– op een ongezonde huid –– op gedeeltes waar een gevaar voor de gezondheid kan ontstaan (spataderen, pigmentvlekken, moedervlekken) –– Als u lijdt aan huidaandoeningen en ziektes zoals eczeem, ontsteking, acne... –– Als u cosmetische chirurgie heeft ondergaan aan uw gezicht (Botox, lifting, etc...) –– Als u een pacemaker of een tandheelkundig implantaat heeft 34  –– –– –– •• Als u allergisch bent voor sommige metalen (nikkel) Als u steroïden of lichtgevoelige stoffen gebruikt Als u zwanger bent Stop met het gebruik van het apparaat in geval van allergie, irritatie, roodheid of ongemak. Als u piercings in uw gezicht draagt, verwijder deze dan voordat u het apparaat gebruikt. Zorg ervoor dat u het apparaat niet naast deze gebieden gebruikt. Verwijder voor het gebruik uw bril en sieraden. Kijk niet in de led’s. 3. VOOR DE EERSTE INGEBRUIKNAME U heeft de Rowenta Facial Brush gekocht: ontworpen om uw dagelijkse huidverzorgingsroutine aan te vullen, gebruik hem slechts één minuut voor een stralende en mooie huid. •• Nieuw: Uniek basisontwerp met blauwe led-ontsmettingszone. Blauwe led’s staat bekend om hun zuiverende eigenschappen. Om te beginnen, lees aandachtig de volgende instructies en bewaar de bijsluiter op een veilige plaats. 4. HET APPARAAT GEBRUIKEN •• Maak eerst uw gezicht nat. Giet wat van uw favoriete cleanser op de borstel. Druk op de knop om het apparaat te starten. •• Kies uw snelheid: Druk één keer om snelheid 1 te kiezen Druk twee keer op om een hogere snelheid te kiezen •• Besteed 20 seconden aan gebieden (20 op elke wang, 20 op T-zone). Was vervolgens uw gezicht met lauwwarm water. Reinig de borstel na gebruik met schoon water en droog hem af. Verwijder de borstelkop en plaats deze op de basis in de led ontsmettingszone terwijl u uw apparaat oplaadt. 5. MILIEUBESCHERMING KOMT OP DE EERSTE PLAATS! Gooi uw gezichtsborstel of lader niet weg via het huishoudelijk afval. Deze producten bevatten stoffen die het milieu en de menselijke gezondheid kunnen schaden als ze niet goed worden behandeld. Gebruik de retouroptie op aangewezen verzamelpunten voor verwijdering. Voordat u de accu’s verwijdert, 35  moet u ze volledig ontladen. Open het accuvak met behulp van een gereedschap, knip alle aansluitingen door en recycle de accu’s op een veilige manier. Deze instructies zijn tevens beschikbaar op onze website www. rowenta.com RU Перед использованием внимательно прочтите эту инструкцию, а также руководство по безопасности. 1. ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ A. Зарядная станция B. Устройство C. Кнопка Вкл./Выкл. D. Зона светодиодной обработки E. USB-шнур и разъем F. Очищающая щетка для мягкого отшелушивания* G. Щетка для мягкой очистки* H. Щетка из медицинского силикона для очень нежной кожи* I. Сетевой блок питания *в зависимости от модели 2. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ •• В целях безопасности данное устройство соответствует применимым стандартам и нормативам (Директиве по низковольтному оборудованию, Директиве об электромагнитной совместимости, Директиве об охране окружающей среды и т. д.). •• Для стран, на которые распространяются требования ЕС ( ): устройство могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, 36  •• Válassza ki a sebességet: Nyomja meg egyszer az 1-es sebesség kiválasztásához Nyomja meg kétszer a nagyobb sebesség kiválasztásához •• Töltsön 20 másodpercet minden területen (20 mp. mindkét orcán, 20 mp. a T-zónán). Ezután mossa le arcát langyos vízzel. Használat után tisztítsa meg a kefét tiszta vízzel, és szárítsa meg. Vegye le a kefe fejét, és helyezze azt az alapra a LED fertőtlenítő zónába, miközben feltölti a készüléket. 5. A KÖRNYEZETVÉDELEM AZ ELSŐ! Ne dobja az arckefét vagy a töltőt a háztartási hulladékok közé. Ezek a termékek olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek károsíthatják a környezetet és az emberi egészséget, ha nem kezelik őket megfelelően. Használja a visszaküldési opciót a kijelölt gyűjtőhelyeken az ártalmatlanításhoz. Az akkumulátorok eltávolítása előtt teljesen le kell meríteni őket. Nyissa ki az elemtartót egy szerszámmal, vágja el az összes csatlakozót, majd biztonságos módon hasznosítsa újra az elemeket. A jelen használati útmutató elérhető a weblapunkon is: www.rowenta.com BG Прочетете внимателно инструкциите, както и наръчника за безопасност преди употреба. 1. ОБЩО ОПИСАНИЕ A. Поставка за зареждане B. Устройство C. Натиснете бутона за вкл./изкл. D. Светодиодна зона за дезинфекциране E. USB кабел и накрайник F. Почистваща четка за нежно ексфолиране* G. Четка за чувствителна кожа за нежно почистване* H. Четка от медицински клас силикон за деликатна кожа* I. EPS адаптер *според модела 64