Documenttranscriptie

NL GARANTIE Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan je worden aangeboden. Mocht je desondanks toch nog problemen hebben met jouw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij je contact op te nemen met onze klantendienst. Onze medewerkers zullen je met plezier verder helpen. +32 14 21 71 91 [email protected] Maandag – Donderdag : 8.30u – 12.00u en van 13.00u – 17.00u Vrijdag : 8.30u – 12.00u en van 13.00u – 16.30u Dit apparaat heeft een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken die aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat, indien nodig, vervangen of gerepareerd worden. De garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen, maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel. De garantie wordt verleend op basis van het kassaticket. Indien je apparaat defect is binnen de garantietermijn van 2 jaar, dan mag je het toestel samen met het originele kassaticket binnenbrengen in de winkel waar je het toestel hebt aangekocht. De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage, bedraagt 6 maanden. De garantie en verantwoordelijkheid/aansprakelijkheid van de leverancier en fabrikant vervallen automatisch in de volgende gevallen: ·· Bij het niet naleven van de instructies in deze handleiding. ·· Bij verkeerde aansluiting, vb. te hoge elektrische spanning. ·· Bij verkeerd, hardhandig of abnormaal gebruik. ·· Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud. ·· Bij herstelling of wijziging van het toestel door de consument of niet gemachtigde derden. ·· Bij gebruik van onderdelen of accessoires welke niet worden aanbevolen of geleverd door de leverancier / fabrikant. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Wanneer je elektrische toestellen gebruikt, moeten volgende veiligheidsinstructies in acht genomen worden: ·· Lees deze instructies zorgvuldig door. Bewaar deze handleiding om later te raadplegen. ·· Verwijder voor het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers. Zorg ervoor dat kinderen niet met de verpakkingsmaterialen spelen. ·· Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals: ·· Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen ·· Boerderijen ·· Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter ·· Gastenkamers, of gelijkaardige www.domo-elektro.be DO331L 3 NL ·· Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 16 jaar en personen met een fysieke of sensoriële beperking of mensen met een beperkte mentale capaciteit of gebrek aan ervaring of kennis, op voorwaarde dat deze personen toezicht krijgen of instructies hebben gekregen over het gebruik van het toestel op een veilige manier en dat ze ook de gevaren kennen bij het gebruik van het toestel. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Het onderhoud en de reiniging van het toestel mogen niet door kinderen gebeuren tenzij ze ouder zijn dan 16 jaar en onder toezicht staan. ·· Houd het toestel en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen jonger dan 16 jaar. ·· Opgelet: het toestel mag niet gebruikt worden met een externe timer of een aparte afstandsbediening. Het toestel kan warm worden tijdens het gebruik. Houd het elektrisch snoer weg van hete onderdelen en dek het toestel niet af. ·· Kijk voor gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet bij je thuis. ·· Laat het snoer niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel of aanrecht hangen. ·· Gebruik het toestel nooit wanneer het snoer of de stekker beschadigd is, na een slechte werking van het toestel of wanneer het toestel beschadigd is. Breng het toestel dan naar het dichtsbijzijnde gekwalificeerde service center voor nazicht en reparatie. ·· Streng toezicht is noodzakelijk wanneer het toestel door of in de buurt van kinderen gebruikt wordt. ·· Het gebruik van accessoires die niet aanbevolen of verkocht worden door de fabrikant, kan brand, elektrische schokken of verwondingen veroorzaken. ·· Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is, vooraleer onderdelen te monteren of demonteren en vooraleer het toestel te reinigen. Zet eerst alle knoppen in de ‘uit’-stand en trek de stekker bij de stekker zelf uit het stopcontact. Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken. ·· Laat een werkend toestel niet zonder toezicht achter. ·· Zet dit toestel nooit op of in de buurt van een gasvuur of elektrisch vuur of op een plaats waar het in contact zou kunnen komen met een warm toestel. ·· Gebruik het toestel niet buiten. ·· Gebruik het toestel enkel voor het doel waarvoor het bestemd is. ·· Gebruik het toestel altijd op een stevig, droog, effen oppervlak. ·· Gebruik het toestel alleen voor huishoudelijk gebruik. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor ongelukken die een gevolg zijn van verkeerd gebruik van het toestel, of het niet naleven van de regels zoals ze vermeld zijn in deze handleiding. ·· Alle herstellingen, buiten het gewone onderhoud van het toestel, moeten uitgevoerd worden door de fabrikant of zijn dienst na verkoop. ·· Dompel het toestel, het elektrisch snoer of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof. ·· Zorg ervoor dat kinderen het elektrisch snoer of het toestel niet kunnen aanraken. ·· Hou het snoer uit de buurt van scherpe randen en hete onderdelen of andere warmtebronnen. 4 DO331L NL ONDERDELEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Bediening Luchtinlaat Handvat Snijmes Snijlineaal Dichtingsring (boven en onder) Vacuümkamer Lasstrip Voorraadcontainer Slang voor voorraadcontainer 3 10 10 2 1 5 2 6 4 7 8 9 BEDIENING 1. Vacuum & Seal/Cancel: Deze knop heeft 2 functies afhankelijk van de status van het toestel: ·· Bij “stand-by” modus: als je nu op de toets drukt, zal het volledige proces van vacuüm verpakken en sluiten automatisch verlopen. ·· Tijdens de werking van het toestel (vacuüm zuigen of sluiten van de verpakking): als je nu op de toets drukt, zal het toestel stoppen met werken. 2. Manual Seal: Deze toets heeft 2 functies: ·· Om het open einde van een zakje te sluiten wanneer je zakjes maakt van een rol folie. ·· Wanneer de automatische Vacuum & Seal-functie actief is, zal deze toets het automatische programma onderbreken en onmiddellijk de verpakking sluiten. Zo kan je de vacuümdruk in een verpakking controleren, om te voorkomen dat bepaalde stoffen geplet worden. 3. Pulse vacuum: Wanneer je deze toets indrukt, zal de vacuümpomp inschakelen. Laat je de knop los, zal de vacuümpomp stoppen, om zo het vacuümproces optimaal te controleren. Je kan dit meerdere keren herhalen. Daarna kan je de Manual Seal-toets gebruiken om de verpakking te sluiten. 4. Sealing: Deze toets kan je gebruiken om de dichtingstijd in te stellen afhankelijk van het te verpakken voedsel. ·· Dry-instelling: voor droge zakjes of stoffen zonder vocht, welke een kortere dichtingstijd hebben. Het indicatielampje Dry licht op. ·· Moist-instelling: voor vochtige zakjes of voedsel met meer vocht, welke een langere dichtingstijd hebben. De indicatielampjes Dry en Moist lichten op. ·· Extended-instelling: voor natte zakjes of voedsel met veel vocht, hierbij is de dichtingstijd langer dan bij de Moist-instelling. De indicatielampjes Dry, Moist en Extended lichten op. De standaard instelling is voor droge zakjes en een normale dichtingstijd. www.domo-elektro.be DO331L 5 NL 5. Pressure: Met deze toets kan je de druk instellen. ·· Normal: dit is de normale instelling, voor de standaard druk. ·· Gentle: hierbij is de druk minder groot. Kies voor deze instelling bij het verpakken van delicate voedingswaren. 6. Canister Druk op deze toets bij het vaccuüm verpakken met de slang en voorraadcontainer. 7. Marinate Met deze knop kan je vlees marineren. Door de container afwisselend vacuüm te trekken en de lucht er terug in te laten, openen de poriën van het vlees. De marinade kan zo optimaal doordringen. Herhaal het proces 3x voor het beste resultaat. VOOR HET EERSTE GEBRUIK Voor je het toestel gebruikt, moet je het altijd eerst schoonmaken. Lees hiervoor de aanwijzingen in de paragraaf ‘Reiniging en onderhoud’. Plaats het toestel op een vlakke en stabiele ondergrond. Laat voldoende werkruimte rondom het toestel. GEBRUIK ·· Het toestel is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik. Wij raden aan om het toestel tussen 2 gebruiksbeurten door te laten afkoelen. Het toestel mag slechts 1 maal per minuut gebruikt worden en maximum 10 min. op deze manier. Zo niet zal het toestel te warm worden en mogelijk beschadigd raken. ·· De Seal-toets op het toestel zal niet werken wanneer deze binnen de 15 seconden na het vorige gebruik opnieuw wordt ingedrukt. ·· Het toestel werkt alleen met de folie die bij het toestel geleverd wordt. De folie is ook afzonderlijk verkrijgbaar voor dit toestel. Gebruik geen andere folie of zakjes in dit toestel. ZAKJES MAKEN MET DE FOLIEROL De folierol laat toe om zelf zakjes te maken in de lengte van het voedsel dat je wilt verpakken. 1. Steek de stekker in het stopcontact. 2. Zorg ervoor dat het snijmes zich uiterst links of uiterst rechts van de lineaal bevindt. Hef de lineaal omhoog. 3. Rol de folie af tot op de gewenste lengte. Haal de lineaal omlaag en snij de rol met het snijmes. 4. Zorg ervoor dat de folie schoon is en zonder plooien. 5. Leg één open uiteinde van de folie op de lasstrip. OPGELET: laat de folie niet in de vacuümkamer komen. 6. Druk het deksel met handvat naar beneden tot het vastklikt. Op het display verschijnt een 0. Het deksel is nu gesloten. 7. Druk op de Manual Seal-toets om het toestel in te schakelen en één kant van de folie af te sluiten. Het rode lampje van de Manual Seal-toets licht op en de cijfers op het display tellen af. Als het rode lampje uitgaat, is het zakje klaar voor gebruik. 6 DO331L NL VERPAKKEN IN EEN ZAKJE MET VAC&SEAL-TOETS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Steek de stekker in het stopcontact. Plaats het voedsel dat je wilt bewaren in het zakje. Open het deksel. Plaats het open gedeelte van het zakje in de vacuümkamer zonder de luchtinlaat te bedekken. Zorg ervoor dat de kant van het zakje dat op de afsluitstrip rust, volledig schoon is en vrij van voedselresten. Het zakje moet strak gehouden worden, zonder plooien. Druk het deksel met handvat naar beneden tot het vastklikt. Kies de lastijd met de Sealing-toets. Stel de druk in met de Pressuretoets. Druk op de Vac&Seal-toets om het toestel in werking te zetten. Het toestel zal nu automatisch vacuüm verpakken. Eerst zal het lampje van de Vac&Seal-toets oplichten. De cijfers op het display tellen af. Vervolgens zal ook het lampje van de Manual Seal-toets oplichten, het zakje wordt nu afgesloten. Aan het einde van het verpakken zullen de indicatielampjes terug uitgaan. Op het display verschijnt een 0. Open het deksel en controleer of het zakje goed gesloten is. VERPAKKEN IN EEN ZAKJE MET PULSE VACUUM-TOETS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Steek de stekker in het stopcontact. Plaats het voedsel dat je wilt bewaren in het zakje. Open het deksel. Plaats het open gedeelte van het zakje in de vacuümkamer zonder de luchtinlaat te bedekken. Zorg ervoor dat de kant van het zakje dat op de afsluitstrip rust, volledig schoon is en vrij van voedselresten. Het zakje moet strak gehouden worden, zonder plooien. Druk het deksel met handvat naar beneden tot het vastklikt. Kies de lastijd met de Sealing-toets. Stel de druk in met de Pressure-toets. Druk op de Pulse Vacuum-toets. Laat de knop los wanneer de gewenste vacuüm bereikt is. Druk nu op de Manual Seal-toets om het zakje af te sluiten. Het rode lampje van de toets licht op en de cijfers op het display tellen af. Als het rode lampje uitgaat, is het toestel klaar. Open het deksel en controleer of het zakje goed gesloten is. VERPAKKEN IN VOORRAADCONTAINER 1. Zorg ervoor dat de voorraadcontainer, het deksel en de dichtingsring van het deksel schoon zijn voor je deze gebruikt. 2. Plaats het voedsel dat je wil bewaren in de voorraadcontainer. Doe de container niet te vol, zodat het deksel in contact blijft met de container. 3. De slang bevindt zich in de voorziene opbergruimte binnenin het toestel. Neem deze eruit. 4. Druk het deksel met handvat naar beneden tot het vastklikt. Steek het uiteinde van de slang in de luchtinlaat rechts van de bediening. Steek het andere uiteinde in de opening van het deksel. 5. Zet de draaiknop van het deksel met het pijltje naar het woord seal. 6. Kies voor de druk Normal met de Pressure-toets. 7. Houd een hand op het deksel om ervoor te zorgen dat er geen lucht verloren gaat. Druk op de Canister-toets. Het rode lampje van de toets licht op en de cijfers op het display tellen af. Als het rode lampje uitgaat, is het toestel klaar. 8. Verwijder de slang uit de container, en nadien uit het toestel. 9. Om de voorraadcontainer te openen, zet je de draaiknop van het deksel met het pijltje naar het woord open. De voorraadcontainer is diepvriesbestendig tot -18°C. www.domo-elektro.be DO331L 7 NL MARINEREN IN VOORRAADCONTAINER 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Zorg ervoor dat de voorraadcontainer, het deksel en de dichtingsring van het deksel schoon zijn voor je deze gebruikt. Plaats het voedsel dat je wil marineren in de voorraadcontainer. Doe de container niet te vol, zodat het deksel in contact blijft met de container. De slang bevindt zich in de voorziene opbergruimte binnenin het toestel. Neem deze eruit. Druk het deksel met handvat naar beneden tot het vastklikt. Steek het uiteinde van de slang in de luchtinlaat rechts van de bediening. Steek het andere uiteinde in de opening van het deksel. Zet de draaiknop van het deksel met het pijltje naar het woord open. Houd een hand op het deksel om ervoor te zorgen dat er geen lucht verloren gaat. Druk op de Marinate-toets. Het rode lampje van de toets licht op en de cijfers op het display tellen af. Als het rode lampje uitgaat, is het toestel klaar. De marinade functie duurt ongeveer 5 minuten. We raden aan het programma te herhalen. Het beste resultaat bekom je na 3 cyclussen. Verwijder de slang uit de container, en nadien uit het toestel. HOUDBAARHEID Door het folielasapparaat te gebruiken, kan je de houdbaarheid van voedsel 3 tot 5 keer verlengen, zowel in de ijskast als in de diepvries. Houdbaarheid in de ijskast (+5°C) in dagen Normaal Met het folielasapparaat Vlees 3-4 8-9 Vis 1-3 4-5 Kaas 15 - 20 25 - 60 Beleg 7 - 15 25 - 40 Groenten 1-3 7 - 10 Fruit 5-7 14 - 20 Houdbaarheid in de diepvries (-18°C) Vlees, vis en zeevruchten Normaal Met het folielasapparaat 3-5 maanden > 1 jaar REINIGING EN ONDERHOUD TOESTEL ·· Verwijder steeds eerst de stekker uit het stopcontact alvorens het toestel te reinigen. ·· Voor en na elk gebruik moet je het toestel schoonmaken met een droge of licht vochtige, zachte doek. Zorg ervoor dat er geen vloeistof in het toestel terechtkomt. ·· Verwijder alle overblijfselen van zakjes die je afgesloten hebt van de afsluitstrip van het toestel met een zachte doek. Maak de afsluitstrip alleen schoon wanneer hij volledig afgekoeld is. ·· Maak de vacuümkamer schoon met een zachte, vochtige doek. 8 DO331L NL ·· De dichtingsring van de vacuümkamer kan verwijderd worden. Wees voorzichtig, deze mag niet beschadigd worden, anders kan er lucht ontsnappen uit de vacuümkamer. Zorg er ook steeds voor dat de afdichtingsring volledig droog is tijdens het gebruik. ·· Stel het toestel niet bloot aan extreme temperatuursveranderingen, vocht, schokken, stof of direct zonlicht. ·· Laat het toestel nooit vallen. ·· Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen om het toestel te reinigen. FOLIEZAKJES De zakjes kunnen gereinigd worden voor hergebruik. ·· Reinig de zakjes in warm water met een mild detergent. ·· De zakjes zijn vaatwasmachinebestendig. Keer de zakjes binnenstebuiten zodat het volledige oppervlak in contact komt met water. ·· Droog zorgvuldig af voor gebruik. VOORRAADCONTAINER ·· Reinig het deksel van de voorraadcontainer met een vochtige, zachte doek. ·· De basis van de voorraadcontainer kan je reinigen in warm water met een mild detergent of in de vaatwasmachine. OPBERGEN ·· Doe het deksel van het toestel niet op slot na het gebruik. Dit kan de dichtingsringen beschadigen met als gevolg dat het vacuüm verpakken niet meer goed werkt. ·· Plaats het snoer in de snoeropberging aan de achterkant van het toestel. Rol het snoer niet rond het toestel. PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN Het toestel werkt niet? ·· Controleer of de stekker in het stopcontact steekt. ·· Controleer of het indicatielampje brandt. ·· De thermische veiligheid is ingeschakeld: laat het toestel afkoelen. Het toestel zuigt het zakje niet volledig vacuüm? ·· Controleer of het zakje voldoende in de vacuümkamer ligt, zonder de luchtinlaat te bedekken. ·· De afsluitstrip kan oververhit zijn. Wacht enkele minuten tot de afsluitstrip afgekoeld is en probeer het daarna opnieuw. ·· Er kan een gaatje in het zakje zijn, gebruik een nieuw zakje. ·· Controleer of de dichtingsring niet beschadigd is. Het zakje blijft niet vacuüm nadat het werd afgesloten? ·· Controleer of het zakje stuk is. Bescherm scherpe kanten van voedsel dat je wil verpakken met een stukje keukenpapier. ·· Controleer of er aan de sluiting van het zakje geen onzuiverheden kleven, bv. kruimels, vet, enz. Heropen het zakje en probeer het opnieuw te sluiten. www.domo-elektro.be DO331L 9 NL Het zakje smelt en is niet goed gesloten? ·· Zorg ervoor dat de binnenkant van het zakje goed schoon is en dat het goed glad is. De voorraadcontainer wordt niet vacuüm gezogen? ·· Controleer of de slang correct is aangesloten. ·· Zorg ervoor dat de draaiknop van het deksel naar seal staat gericht. ·· Houd het deksel tegen tijdens het vacuümproces. ·· De rand van de container en het deksel moeten schoon zijn voor gebruik. MILIEURICHTLIJNEN Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als je ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recycleren van dit product, neem je best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar je het product hebt gekocht. Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking milieubewust. 10 DO331L Webshop BESTEL de originele Domo-accessoires en -onderdelen online via: COMMANDEZ d’authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur: BESTELLEN SIE die Domo Original-Zubehör und -Ersatzteile online über: ORDER the original Domo accessories and parts online at: webshop.domo-elektro.be of scan hier: ou scannez ici: oder hier scannen: or scan here: LINEA 2000 bvba - Dompel 9 - 2200 Herentals - Belgium - Tel: +32 14 21 71 91 - Fax: +32 14 21 54 63