Gebruiksaanwijzing
High Definition videocamera
Modelnr. HDC-SD80
HDC-TM80
HDC-HS80
Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit apparaat in gebruik te
nemen.
VQT3J36
until
2011/1/24
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 1 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 2 -
∫
Over het opnameformaat voor het
maken van film
U kunt uit AVCHD of iFrame-opnameformaten
kiezen om uw films mee te maken met dit toestel.
(
l
51)
AVCHD:
U kunt beelden van HD-kwaliteit maken met dit
formaat. Het is geschikt voor het bekijken op een
groot formaat-TV of voor het opslaan op een disk.
iFrame:
Dit is een opnameformaat dat geschikt is voor het
afspelen of bewerken met Mac (iMovie’11).
Gebruikt u iMovie’11 dan kunnen iFrame films
sneller geïmporteerd worden dan AVCHD films.
Ook zal de grootte van het geïmporteerde
bestand van iFrame films kleiner zijn dan dat van
AVCHD films.
≥
Dit is niet compatibel met films die opgenomen
zij in het AVCHD formaat.
∫
Vrijwaring ten aanzien van
opgenomen inhoud
Panasonic aanvaardt geen enkele
aansprakelijkheid voor schade die direct of
indirect te wijten is aan problemen van ongeacht
welke aard die verlies van de opgenomen of
opgemaakte inhoud tot gevolg hebben. Zij
garandeert bovendien geen enkele inhoud indien
de opname- of opmaakfunctie niet correct
werkzaam is. Hetzelfde is eveneens van
toepassing op de gevallen waarin reparaties van
ongeacht welke aard op het toestel uitgevoerd
zijn (met insluiting van ongeacht welke andere
component die verband houdt met het niet intern
geheugen/harde schijf).
∫
Hanteren van het intern geheugen
[HDC-TM80]
Dit toestel is uitgerust met een intern geheugen.
Let op de volgende punten wanneer deze
component gebruikt wordt.
Maak regelmatig een back-up van de
gegevens.
Het interne geheugen is alleen voor tijdelijke
opslag. Om te voorkomen dat gegevens worden
gewist als gevolg van statische elektriciteit,
elektromagnetische golven, defecten en
storingen, maakt u een reservekopie op een
computer of DVD. (
l
92, 103)
≥
Het toegangslampje [ACCESS] (
l
7) brandt
wanneer de SD-kaart of het intern geheugen in
gebruik genomen wordt (initialisatie, opname,
afspelen, wissen, enz.). Verricht de volgende
handelingen niet wanneer het lampje brandt.
Deze kunnen het intern geheugen namelijk
beschadigen of een storing in het toestel
veroorzaken.
j
Het toestel uitschakelen (de batterij
verwijderen)
j
De USB-kabel aansluiten of loskoppelen
j
Het toestel blootstellen aan trillingen of
schokken
≥
Dit toestel weggeven of weggooien. (
l
127)
∫
Hanteren van de HDD [HDC-HS80]
Dit toestel is uitgerust met een interne HDD.
Ofschoon de HDD in staat is om een grote
hoeveelheid gegevens op te slaan, dient men op
enkele zaken te letten. Let op de volgende punten
wanneer deze component gebruikt wordt.
Stel de HDD niet bloot aan trillingen en
schokken.
Afhankelijk van de omgeving en de
hanteeromstandigheden kan de HDD gedeeltelijk
beschadigd raken en dan niet in staat zijn
gegevens te lezen, op te nemen en af te spelen.
Stel het toestel niet bloot aan trillingen of
schokken en schakel de stroom niet uit tijdens het
opnemen of het afspelen.
Als het toestel wordt gebruikt op een plaats
met hard geluid, zoals in een disco of bij een
evenement, kan de opname stoppen als
gevolg van geluidstrillingen. Op dergelijke
plaatsen adviseren wij u op te nemen op een
SD-kaart.
Maak regelmatig een back-up van de
gegevens.
De harde schijf is alleen voor tijdelijke opslag. Om
te voorkomen dat gegevens worden gewist als
gevolg van statische elektriciteit,
elektromagnetische golven, defecten en
storingen, maakt u een reservekopie op een
computer of DVD. (
l
92, 103)
Veiligheidsinstructies
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 2 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 3 -
Indien een afwijking in de HDD
geconstateerd wordt, maak dan
onmiddellijk een back-up van de gegevens.
Een storing van de harde schijf kan leiden tot
continue ruis of onderbroken geluid tijdens
opnemen of afspelen. Als u de harde schijf
blijft gebruiken, zal de werking verslechteren
en kan de harde schijf uiteindelijk defect
raken. Als deze symptomen zich voordoen,
kopieert u de gegevens op de harde schijf
naar een computer, DVD, enz., en neemt u
contact op met uw dealer.
Als de harde schijf eenmaal defect is,
kunnen de gegevens niet worden hersteld.
De werking kan in een warme of koude
omgeving misschien stoppen.
Het toestel is uitgeschakeld om de harde
schijf te beschermen.
Gebruik het toestel niet bij een lage
atmosfeerdruk.
De harde schijf kan weigeren te functioneren
als deze op 3000 m of grotere hoogte boven
zeeniveau wordt gebruikt.
Vervoer
Als het toestel vervoerd wordt, moet de
stroom uitgeschakeld worden en dient men
ervoor te zorgen het toestel niet te schudden
of er tegen te stoten.
Valdetectie
[ ] wordt op het scherm afgebeeld
wanneer een val-situatie wordt vastgesteld
(een gewichtsloze situatie). Als herhaaldelijk
de val-situatie wordt vastgesteld, kan het
apparaat stoppen met opnemen of afspelen
om de harde schijf te beschermen.
≥
Het HDD- toegangslampje [ACCESS HDD]
(
l
8) gaat branden wanneer de HDD in
gebruik genomen wordt (initialisatie,
opname, afspelen, wissen, enz.). Verricht de
volgende handelingen niet wanneer het
lampje brandt. Het kan de HDD beschadigen
of een storing in het toestel veroorzaken.
jHet toestel uitschakelen (de batterij
verwijderen)
j
De USB-kabel aansluiten of loskoppelen
jHet toestel blootstellen aan trillingen of
schokken
≥
Dit toestel weggeven of weggooien. (
l
127)
∫ Kaarten die geschikt zijn voor
dit toestel
SD-geheugenkaart, SDHC-geheugenkaart
en SDXC-geheugenkaart
≥
Geheugenkaarten van 4 GB of meer, die geen
SDHC-logo hebben, of van 48 GB of meer die
geen SDXC-logo hebben, zijn niet gebaseerd
op de specificaties van SD-geheugenkaarten.
≥ Raadpleeg pagina 13 voor meer
informatie over SD-kaarten.
∫ Ten behoeve van deze
gebruiksaanwijzing
≥
De SD-geheugenkaart, de SDHC-
geheugenkaart en de SDXC-geheugenkaart
worden in de tekst als “SD-kaart” aangeduid.
≥ Deze functie kan voor de opnamewijze
voor video’s gebruikt worden:
Deze functie kan voor de opnamewijze
voor foto’s gebruikt worden:
≥ Deze functie kan voor het afspelen van
video’s gebruikt worden:
Deze functie kan voor het afspelen van
foto’s gebruikt worden:
≥ Referentiepagina’s worden aangegeven
met een pijl, bijvoorbeeld: l 00
Deze instructies zijn bestemd voor de modellen
, en
. De afbeeldingen kunnen
enigszins afwijken van het origineel.
≥ De illustraties die in deze instructies
opgenomen zijn, tonen het model
. Toch kunnen delen van de
uitleg naar andere modellen verwijzen.
≥ Afhankelijk van het model, zijn sommige
functies niet beschikbaar.
≥ De eigenschappen van de modellen
kunnen verschillen, dus lees de
beschrijvingen aandachtig door.
≥ Misschien zijn niet alle modellen
beschikbaar, afhankelijk van de
verkoopregio.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 3 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 4 -
Veiligheidsinstructies ............................... 2
Voorbereiding
Identificatie van de onderdelen en
gebruik.......................................................6
Voeding ......................................................9
De accu plaatsen/verwijderen............. 9
Accu opladen .................................... 10
Oplaadtijd en opnametijd .................. 11
Opnemen op een kaart ........................... 13
Kaarten die geschikt zijn voor dit
toestel ............................................... 13
Een SD-kaart plaatsen/
verwijderen........................................ 14
De camera in-/uitschakelen....................15
De camera in- en uitschakelen met
de aan/uit-knop ................................. 15
Het toestel in- en uitschakelen met
de LCD-monitor................................. 15
Een functie selecteren............................16
Gebruik van het touch screen ...............16
Over het touch-menu ........................ 17
Datum en tijd instellen............................18
Basis
Voordat u gaat opnemen........................19
Een op te nemen media selecteren
[HDC-TM80/HDC-HS80] ..........................20
Video’s opnemen ....................................21
Foto’s nemen...........................................23
Het maken van foto’s in de
opnamewijze voor video’s ................. 24
Intelligent auto mode..............................25
Afspelen van video’s/foto’s....................27
Gebruik van het menuscherm ...............30
Gebruik van het Set-up menu................31
Geavanceerd (opnemen)
In-/uitzoomfunctie................................... 38
Extra optische zoom ......................... 38
Beeldstabilisatiefunctie.......................... 39
Opnemen met de touch-functie............. 40
Touch-functie-iconen......................... 40
Opnamefuncties van de
bedieningsiconen ................................... 44
Bedieningspictogrammen ................. 44
Opnamefuncties van menu’s................. 50
Handmatig ............................................... 63
Witbalans .......................................... 64
De sluitertijd/het diafragma
handmatig instellen........................... 65
Handmatige bijstelling
scherpstelling .................................... 66
Inhoudsopgave
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 4 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 5 -
Geavanceerd (Afspelen)
Afspelen...................................................67
Afspelen van video’s met gebruik
van de bedieningsicoon .................... 67
Een foto maken van een video ......... 68
Highlight&Time frame index .............. 69
Opnieuw afspelen ............................. 69
Afspelen hervatten ............................ 70
Inzoomen op een foto tijdens het af-
spelen (Playback zoom).................... 70
Verschillende afspeelfuncties................71
Afspelen van video’s/foto’s op
datum ................................................ 71
Highlight weergave ........................... 72
Veranderen van de afspeelinstelling
en afspelen van de
diavoorstelling ................................... 74
Wissen van scènes/foto’s ......................76
Splitsen van een scène (AVCHD) ..... 78
Splitsen van een scène om deze
gedeeltelijk te wissen (iFrame).......... 79
Wissen van persoonsgegevens ........ 80
Beschermen van scènes/foto’s ......... 80
DPOF-instelling.......................................81
Samenvoegen van Relay scènes
(estafette) [HDC-TM80] ...........................82
Video’s/Foto’s op de TV bekijken ..........84
Aansluiten met een
HDMI-minikabel................................. 87
Aansluiten met de AV-multikabel....... 87
Afspelen met VIERA Link ....................... 88
Kopiëren/Dubben
Kopiëren tussen SD-kaart en intern
geheugen/HDD [HDC-TM80/
HDC-HS80] .............................................. 90
Een DVD-brander aansluiten om
een disk te kopiëren/af te spelen .......... 92
Voorbereidingen voor het
kopiëren/afspelen ............................. 92
Kopiëren naar discs .......................... 94
Gekopieerde discs afspelen ............. 97
Beheren van de gekopieerde
disc ................................................... 98
Dubben met een Blu-ray diskspeler,
video, enz. ............................................... 99
Met een PC
Wat kunt u met de PC doen ................. 103
Eindgebruikerslicentie..................... 105
Besturingsomgeving............................ 106
Installatie ............................................... 109
Aansluiten op een computer ............... 111
Het beeldscherm van de
computer......................................... 113
Starten van HD Writer AE 3.0............... 114
Gebruiksaanwijzing van de
softwareprogramma’s lezen............ 114
Als u een Mac gebruikt ........................ 115
Overige
Aanduidingen/pictogrammen.............. 116
Meldingen.............................................. 119
Herstellen........................................ 120
Verhelpen van ongemakken ................ 121
Waarschuwingen voor gebruik ........... 126
Over het copyright................................ 132
Opnamewijzen en approximatieve
opnametijd ............................................ 133
Approximatief aantal opneembare
beelden .................................................. 135
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 5 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 6 -
1 Luidspreker
2 USB-aansluiting [ ] (l 93, 100, 111)
3 Toets Intelligent auto/Handmatige
werking [iA/MANUAL] (l 25)
4 Knop voor optische beeldstabilisator
[ O.I.S.] (l 39)
5 Power-toets [ ] (l 15)
6 HDMI-miniaansluiting [HDMI]
(l 84, 88)
7 AV-multiconnector (l 84, 102)
≥ Gebruik de AV-multikabel (alleen de
bijgeleverde kabel).
8 Accu-ontgrendelknop [BATT] (l 9)
9 Schakelaar sluiting lensdeksel
De lensafdekking gaat open in de
opnamewijze voor video’s of in de
opnamewijze voor foto’s. (l 16)
Als het toestel niet gebruikt wordt, sluit het
lensdeksel dan om de lens te beschermen.
≥ Het lensdeksel sluit niet automatisch.
≥ Verschuif de schakelaar voor de sluiting
van het lensdeksel, om het te sluiten.
10 Lensdop
11 LED-lichtje
≥ Het kan als videolicht of fotolicht gebruikt
worden. (l 47, 62)
12 Lens
13 Interne stereomicrofoons
Voorbereiding
Identificatie van de onderdelen en
gebruik
AV MULTI
1
3
4
5
867
2
9
11
12
13
10
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 6 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 7 -
14 Mode-schakelaar (l 16)
15 Statusindicator (l 15)
16 Opname starten/stoppen (l 21)
17 LCD-monitor (Touch screen) (l 16)
≥ Het LCD-scherm kan maximaal 90o
worden uitgeklapt.
≥ Hij kan 180o A naar de lens draaien of 90o
B in de tegengestelde richting.
18 Accuhouder (l 9)
19 Statief schroefgat
≥ Als u een statief aansluit waarvan de
schroef groter is dan 5,5 mm kan dit het
toestel schade berokkenen.
20 SD-kaartdeksel (l 14)
21 Toegangslampje [ACCESS] (l 14)
22 Kaartgleuf (l 14)
14
15 16
1817
Vanwege beperkingen in LCD-technologie
kunnen op het LCD-scherm een aantal
kleine lichte of donkere vlekjes
voorkomen. Dit is echter geen defect en
heeft geen invloed op de opname.
19
21
22
20
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 7 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 8 -
/
23 Photoshot-knop [ ] (l 23)
24 Zoomhendel [W/T] (in opnamewijze
voor video’s of opnamewijze voor
foto’s) (l 38)
Schakelaar miniatuurweergave [ /
]/Volumehendel [sVOLr] (in
afspeelwijze) (l 28)
25 Handriem
Stel de lengte van de handriem af zodat
deze goed aansluit om uw hand.
1 Draai de riem om.
2 Maak de riem op lengte.
3 Plaats de riem terug.
26 DC-ingang [DC IN] (l 10)
≥ Gebruik geen andere dan de bijgeleverde
netadapter.
27 HDD-toegangslampje [ACCESS HDD]
28 DC-ingang [DC IN] (l 10)
≥ Gebruik geen andere dan de bijgeleverde
netadapter.
2423
25
26
27
28
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 8 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 9 -
∫ Accu’s die geschikt zijn voor dit toestel
De accu die gebruikt kan worden met dit toestel is VW-VBK180/VW-VBK360.
≥ Het toestel heeft een functie waarmee veilig bruikbare accu’s onderscheiden worden
van andere. De speciale accu (VW-VBK180/VW-VBK360) ondersteunt deze functie.
De enige accu’s die geschikt zijn om in dit toestel gebruikt te worden, zijn originele
Panasonic producten en accu’s die door andere bedrijven gefabriceerd zijn maar
door Panasonic zijn gecertificeerd (accu’s die deze functie niet ondersteunen,
kunnen niet gebruikt worden). Panasonic kan in geen geval de kwaliteit, de
prestaties of de veiligheid van accu’s garanderen als deze door andere bedrijven
gefabriceerd zijn maar geen originele Panasonic producten zijn.
De accu plaatsen/verwijderen
≥ Druk op de power-toets om de stroom uit te schakelen. (l 15)
Plaats de accu door deze in het toestel te steken in de richting
aangegeven in de afbeelding.
Voorbereiding
Voeding
Het blijkt dat in sommige markten namaakaccu’s te koop zijn die sterk lijken op het
originele product. Sommige van deze accu’s zijn niet afdoende beveiligd met
ingebouwde veiligheidsfuncties om te voldoen aan de vereisten van de geldende
veiligheidsnormen. Het is mogelijk dat deze accu’s in brand raken of exploderen. Wij
wijzen u erop dat wij niet aansprakelijk zijn voor enig ongeluk of defect
voortvloeiend uit het gebruik van namaakaccu’s. Om er zeker van te zijn dat u veilige
producten gebruikt, adviseren wij u een originele accu van Panasonic te gebruiken.
De accu verwijderen
Zorg ervoor dat u de aan/uit-knop ingedrukt houdt
totdat de statusindicator uitgaat. Verwijder daarna de
accu, waarbij u het toestel ondersteunt om te
voorkomen dat het valt.
Beweeg de hendel voor de accu-ontgrendeling in
de richting van de pijl en verwijder de accu zodra
deze ontgrendeld is.
ャモヵヵ
A Plaats de accu tot deze
vastklikt.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 9 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 10 -
Accu opladen
De camera staat op standby wanneer de netadapter wordt aangesloten. Zolang de
netadapter in het stopcontact zit, is het primaire circuit altijd “live”.
Belangrijk:
≥
Gebruik de bijgeleverde netadapter. Gebruik geen netadapters van andere apparaten.
≥ De netkabel is specifiek voor deze camera ontworpen en mag niet met een ander
apparaat worden gebruikt. Bovendien mag een netkabel van andere apparatuur niet
worden gebruikt met deze camera.
≥ De accu zal niet opgeladen worden als de stroom aanstaat.
≥ Er wordt aanbevolen de batterij te laden bij een temperatuur tussen 10 oC en 30 oC.
(dit moet ook de temperatuur van de batterij zelf zijn.)
A DC-ingang
≥ Steek de stekkers zo ver mogelijk naar binnen.
1 Sluit de netadapter aan op de DC-ingang.
2 Sluit de netkabel aan op de netadapter en op het netstopcontact.
≥ Het statuslampje zal met tussenpozen van 2 seconden rood knipperen om aan te geven
dat het laden begonnen is. Het zal uitgaan als het laden klaar is.
∫ Aansluiting op het netstopcontact
Indien u het toestel inschakelt terwijl u de netadapter aansluit, kunt u de stroom gebruiken
die door het netstopcontact geleverd wordt om het toestel te gebruiken.
≥ Indien het statuslampje bijzonder snel of langzaam knippert, raadpleeg dan pagina 129.
≥ Wij raden aan om Panasonic accu’s te gebruiken (l 11, 12).
≥ Bij gebruik van andere accu’s, kunnen we de kwaliteit van dit product niet garanderen.
≥ Niet verwarmen of blootstellen aan vuur.
≥ Laat de accu(’s) niet liggen in een voertuig dat gedurende een lange tijd is blootgesteld
aan direct zonlicht met alle portieren en ruiten gesloten.
Bij aankoop van dit toestel is de accu niet geladen. Laad de accu volledig alvorens
dit toestel te gebruiken.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 10 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 11 -
Oplaadtijd en opnametijd
∫ Oplaadtijd/opnametijd
≥ Temperatuur: 25 oC/vochtigheid: 60%RH (als een netadapter gebruikt wordt)
HDC-SD80
Modelnummer accu
[Spanning/Capaciteit
(minimum)]
Oplaadtijd Opnemen
Maximale
ononderbroken
opnametijd
Werkelijke
opnametijd
Meegeleverde accu/
VW-VBK180 (optioneel)
[3,6 V/1790 mAh]
2h25min
[HA], [HG],
[HX], [HE]
1h55min 1h
[iFrame] 2 h 1 h
VW-VBK360 (optioneel)
[3,6 V/3580 mAh]
4h20min
[HA], [HG] 3 h 50 min 2 h
[HX], [HE] 3 h 55 min 2 h
[iFrame] 4h5min 2h5min
HDC-TM80
Modelnummer accu
[Spanning/Capaciteit
(minimum)]
Oplaadtijd Opnemen
Maximale
ononderbroken
opnametijd
Werkelijke
opnametijd
Meegeleverde accu/
VW-VBK180 (optioneel)
[3,6 V/1790 mAh]
2h25min
[HA], [HG],
[HX], [HE]
1h55min 1h
[iFrame] 2 h 1 h
VW-VBK360 (optioneel)
[3,6 V/3580 mAh]
4h20min
[HA], [HG] 3 h 50 min 2 h
[HX], [HE] 3 h 55 min 2 h
[iFrame] 4h5min 2h5min
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 11 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 12 -
≥ Deze tijden zijn bij benadering.
≥ De opgegeven oplaadtijd is voor het geval de accu volledig leeg is. De oplaadtijd en
opnametijd verschillen afhankelijk van de gebruiksomstandigheden, zoals hoge of
lage temperatuur.
≥
Onder de werkelijke opnametijd wordt verstaan de opnametijd waarbij afwisselend wordt
opgenomen en gepauzeerd, het toestel aan/uit wordt gezet, de zoomknop wordt ingedrukt, enz.
≥ De accutemperatuur stijgt na gebruik of opladen. De camera wordt ook warmer tijdens
gebruik. Dit is geen defect.
HDC-HS80
Modelnummer
accu
[Spanning/
Capaciteit
(minimum)]
Oplaadtijd
Opnamebe
stemming
Opnemen
Maximale
ononderbroken
opnametijd
Werkelijke
opnametijd
Meegeleverde
accu/
VW-VBK180
(optioneel)
[3,6 V/
1790 mAh]
2h25min
HDD
[HA], [HG],
[HX], [HE]
1h40min 50min
[iFrame]
1h45min 55min
SD
[HA] 1h45min 50min
[HG], [HX],
[HE]
1h45min
55 min
[iFrame]
1h50min 55min
VW-VBK360
(optioneel)
[3,6 V/
3580 mAh]
4h20min
HDD
[HA] 3h20min 1h40min
[HG], [HX],
[HE]
3h20min
1h45min
[iFrame] 3h35min 1h50min
SD
[HA] 3h30min 1h45min
[HG], [HX],
[HE]
3h30min
1h50min
[iFrame] 3h45min 1h55min
Pictogram van de acculading
≥ De weergave verandert naarmate de batterijcapaciteit afneemt.
####
Als er minder dan 3 minuten overblijven zal het rood worden. Als de batterij op is,
zal het knipperen.
≥ De resterende acculading wordt weergegeven wanneer de Panasonic accu gebruikt
wordt, die met dit toestel gebruikt kan worden. De huidige tijd kan variëren al
naargelang het daadwerkelijke gebruik.
≥ Indien u een netadapter van een andere fabrikant gebruikt, wordt het resterend
accuvermogen niet weergegeven.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 12 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 13 -
Het toestel kan foto’s of films op een SD-kaart, een intern geheugen of een HDD opnemen.
Lees het volgende voor het maken van opnames op een SD-kaart.
Kaarten die geschikt zijn voor dit toestel
Gebruik SD-kaarten die in overeenstemming zijn met Class 4 of hoger, van SD Speed
Class Rating* voor het opnemen van video’s.
* SD Speed Class Rating is de
snelheidsstandaard m.b.t. continu
schrijven. Controleer dit op het etiket op
de kaart, enz.
≥ Gaat u de laatste informatie over SD-geheugenkaarten/SDHC-geheugenkaarten/SDXC-
geheugenkaarten die gebruikt kunnen worden voor het opnemen van video’s na op de
volgende website.
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam
(Deze website is alleen beschikbaar in het Engels.)
≥ Geheugenkaarten van 4 GB of meer, die geen SDHC-logo hebben, of
van 48 GB of meer, die geen SDXC-logo hebben, zijn niet gebaseerd op
de specificaties van SD-geheugenkaarten.
≥ Als de schrijfbeveiliging A van de SD-kaart is vergrendeld, is opnemen,
wissen of bewerken niet mogelijk.
≥ Bewaar de geheugenkaart buiten het bereik van kinderen.
Voorbereiding
Opnemen op een kaart
Dit toestel (dat compatibel is met SDXC) is compatibel met SD-geheugenkaarten, SDHC-
geheugenkaarten en SDXC-geheugenkaarten. Bij het gebruik van een SDHC-
geheugenkaart/SDXC-geheugenkaart met andere apparatuur, moet gecontroleerd worden
of die apparatuur compatibel is met deze geheugenkaarten.
Kaarttype Capaciteit Video’s opnemen Foto’s nemen
SD-
geheugen-
kaart
8MB/16MB/
32 MB
Kan niet worden gebruikt.
De werking kan niet
worden gegarandeerd.
64 MB/128 MB/
256 MB
De werking kan niet
worden gegarandeerd.
512 MB/1 GB/
2GB
Kan worden gebruikt. Kan worden gebruikt.
SDHC-
geheugen-
kaart
4GB/6GB/8GB/
12 GB/16 GB/
24 GB/32 GB
SDXC-
geheugen-
kaart
48 GB/64 GB
bijv.:
32
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 13 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 14 -
Een SD-kaart plaatsen/verwijderen
Opgelet:
Controleer of het toegangslampje uitgegaan is.
1
Open het klepje van de SD-kaart
en plaats (verwijder) de SD-
kaart in (uit) de kaartgleuf
B
.
≥
Houd de kant met het label
C
in de richting
aangegeven in de afbeelding, en duw de kaart
in één keer zo ver mogelijk recht naar binnen.
≥ Druk tegen het midden van de SD-kaart
en trek deze vervolgens recht uit de sleuf.
2 Sluit het klepje van de SD-kaart
goed.
≥ Sluit de afdekking totdat deze vastklikt.
≥ Raak de contactpunten op de achterkant
van de SD-kaart niet aan.
≥ Stel de SD-kaart niet bloot aan sterke
schokken, buig hem niet en laat hem niet
vallen.
≥ Elektrische ruis, statische elektriciteit of
defecten aan de camera of de SD-kaart
kunnen de kaart beschadigen of gegevens
op de kaart wissen.
≥ Als het lees-/schrijflampje van de kaart
brandt, mag u niet:
jDe SD-kaart verwijderen
jDe camera uitzetten
j
De USB-kabel aansluiten of loskoppelen
jHet toestel blootstellen aan trillingen of
schokken
Als u bovenstaande handelingen uitvoert
terwijl de lamp brandt, kunnen gegevens/
de SD-kaart of dit toestel schade
berokkend worden.
≥ Stel de contactpunten op de SD-kaart niet
bloot aan water, vuil of stof.
≥ Leg de SD-kaart niet op de volgende
plaatsen:
jIn rechtstreeks zonlicht
jOp heel stoffige of vochtige plaatsen
jBij een verwarming
j
Plaatsen met grote temperatuurverschillen
(er kan dan immers condensatie optreden.)
jPlaatsen met statische elektriciteit of
elektromagnetische golven
≥ Doe de SD-kaart terug in zijn doosje
wanneer u hem niet gebruikt.
≥ Over het weggooien of weggeven van SD-
kaarten. (l 129)
Wanneer een andere SD-kaart dan die van Panasonic gebruikt wordt, of één die eerder in
andere apparatuur gebruikt werd, moet de SD-kaart geformatteerd worden wanneer hij
voor het eerst in dit toestel gebruikt wordt (l 35, 36) Wanneer de SD-kaart geformatteerd
wordt, zullen alle opgenomen gegevens gewist worden. Zijn de gegevens eenmaal
gewist, dan kunnen ze niet teruggewonnen worden.
Lees-/schrijflampje [ACCESS]
A
≥ Het lees-/schrijflampje brandt wanneer
dit toestel toegang heeft tot de SD-
kaart of het interne geheugen.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 14 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 15 -
U kunt de stroom in- en uitschakelen met de power-toets of door de LCD-monitor te openen
en te sluiten.
De camera in- en uitschakelen met de aan/uit-knop
Open de LCD-monitor en druk op de power-toets om het toestel in te
schakelen.
A Het statuslampje gaat branden.
Het toestel in- en uitschakelen met de LCD-monitor
De stroom wordt ingeschakeld als de LCD-monitor geopend wordt en uitgeschakeld als de
LCD-monitor gesloten wordt.
Tijdens het gewone gebruik kan het handig zijn om de LCD-monitor te openen en te
sluiten om de stroom in of uit te schakelen.
∫ De camera aanzetten
A De statusindicator gaat aan.
∫ De camera uitzetten
B Het statuslampje gaat uit.
≥ Tijdens het afspelen van video’s zal de stroom niet uitgeschakeld worden, zelfs niet
wanneer de LCD-monitor gesloten wordt.
≥ In de volgende gevallen zal het openen van de LCD-monitor de stroom niet inschakelen.
Druk op de power-toets om de stroom in te schakelen.
jNadat de camera is aangeschaft
jWanneer u het toestel hebt uitgezet met behulp van de aan/uit-knop
Voorbereiding
De camera in-/uitschakelen
Er wordt een klikkend geluid gehoord wanneer het toestel geschud wordt.
≥ Dit is het geluid van de bewegende lens en duidt niet op een defect.
Dit geluid wordt niet langer gehoord wanneer het toestel ingeschakeld wordt
en de mode
op of op gezet wordt.
De camera uitzetten
Houd de aan/uit-knop ingedrukt totdat
de statusindicator uitgaat.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 15 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 16 -
Zet de functie op opnemen of afspelen.
Gebruik de modeschakelaar om de mode op , of te zetten.
U kunt het toestel bedienen door de LCD-monitor (touch screen) rechtstreeks met uw vinger
aan te raken.
Het is gemakkelijker om de (bijgeleverde) styluspen te gebruiken, voor een gedetailleerde
werking, of als het moeilijk is om uw vingers voor het scherm te gebruiken.
∫ Aanraken
Raak het aanraakscherm aan en laat het weer los om een
pictogram of afbeelding te selecteren.
≥ Raak het midden van het pictogram aan.
≥ Als u het aanraakscherm aanraakt terwijl u een ander
deel van het aanraakscherm aanraakt, wordt geen
bediening uitgevoerd.
∫ Verschuiven terwijl u aanraakt
Beweeg uw vinger terwijl u op het touch screen drukt.
Voorbereiding
Een functie selecteren
Video-opnamefunctie (l 21)
Foto-opnamefunctie (l 23)
Afspeelwijze (l 27, 67)
Voorbereiding
Gebruik van het touch screen
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 16 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 17 -
∫ Over de bedieningspictogrammen
///:
Deze pictogrammen worden gebruikt om te wisselen tussen
het menu en de miniatuuroverzichtspagina, bij het
selecteren van een item, bij het maken van instellingen, enz.
:
Raak aan om terug te keren naar het vorige scherm,
bijvoorbeeld tijdens het instellen op de menu’s.
Over het touch-menu
Raak (naar links)/ (naar rechts) van op het touch-menu aan, om de
bedieningsiconen in te schakelen.
Raak (naar links)/ (naar rechts) van op het touch-menu aan.
≥ Het is ook mogelijk om tussen de bedieningsiconen te schakelen door het touch-menu
naar rechts of links te schuiven, door het aan te raken.
B Raak deze iconen aan om de pagina’s op- of neerwaarts langs te lopen.
C Alleen weergegeven tijdens de handmatige modus.
∫ Weergeven van het touch-menu
≥ Raak het LCD-scherm niet aan met harde, puntige voorwerpen, zoals een balpen.
≥ Kalibreer het touch screen wanneer de aanraking niet herkend wordt of wanneer een
verkeerde locatie herkend wordt. (l 37)
A Touch-menu
Opnamemode
Afspeelwijze
Het touch-menu zal verdwijnen wanneer tijdens de
opnamemodus gedurende bepaalde tijd geen
functie ten uitvoer gebracht wordt. Raak aan
om de balk opnieuw weer te geven.
T
W
MENU
T
W
FOCUS
WB
SHTR
IRIS
MENU
ALL
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 17 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 18 -
Wanneer de camera voor het eerst wordt ingeschakeld, verschijnt een melding met de vraag
de datum en de tijd in te stellen.
Selecteer [JA] en voer onderstaande stappen 2 en 3 uit om de datum en de tijd in te stellen.
1 Selecteer het menu. (l 30)
2 Selecteer het gedeelte van de datum of de tijd dat u wilt instellen, en
stel vervolgens de gewenste waarde in met
/
.
A Weergave van de wereldtijdinstelling (l 31):
[THUIS]/ [BESTEMMING]
≥ Het jaar kan ingesteld worden tussen 2000 en 2039.
≥ De tijd wordt weergegeven op basis van een 24-uurs
tijdsindeling.
3 Raak [ENTER] aan.
≥ Een melding wordt afgebeeld die u vraagt de wereldtijd in te stellen. Voer de
Wereldtijdinstelling uit door het scherm aan te raken. (l 31)
≥ Raak [STOP] aan om de instelling te voltooien.
≥ De datum- en tijdfunctie werkt op een ingebouwde lithium-batterij.
≥ Als dit toestel gekocht wordt, is de klok ingesteld. Als de weergave van de tijd [- -] wordt,
moet de ingebouwde lithiumbatterij geladen worden. Om de ingebouwde lithiumbatterij te
laden moet de netadapter worden aangesloten of moet de batterij op dit toestel
aangesloten worden. Laat het toestel ongeveer 24 uur met rust waarna de batterij de
datum- en tijdweergave ongeveer 4 maanden zal handhaven. (De batterij wordt nog
steeds geladen, ook wanneer het apparaat uitgeschakeld is.)
Voorbereiding
Datum en tijd instellen
: [INSTELLEN] # [Klok instelling]
MENU
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 18 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 19 -
∫ Basispositie van de camera
1 Houd het toestel met beide handen vast.
2 Steek uw hand door de handriem.
3 Het is handig om de icoon van de opnameknop A te gebruiken wanneer u het toestel op
uw heup houdt.
≥ Zorg tijdens het opnemen voor een stabiele houding en voorkom botsingen met andere
personen of voorwerpen.
≥ Maak, indien u buiten bent, opnames met de zon in de rug. Indien het onderwerp van
achteren wordt verlicht, wordt de opname donker.
≥ Houd uw armen langs uw lichaam en spreid uw benen voor een beter evenwicht.
≥ Dek de microfonen niet af met uw hand, enz.
∫ Basis filmopnames
≥ Het toestel dient tijdens het opnemen stevig vastgehouden te worden.
≥ Indien u het toestel tijdens de opname wilt bewegen, doe dat dan langzaam bij een
constante snelheid.
≥ De zoomfunctie is nuttig voor het opnemen van onderwerpen die u niet kunt naderen. Het
overmatig inzoomen en uitzoomen kan echter tot gevolg hebben dat de video minder leuk
is om naar te kijken.
∫ Uzelf opnemen
Draai de LCD-monitor naar de kant van de lens.
≥ Het beeld op het LCD-scherm is dan gedraaid en het lijkt
alsof u in een spiegel kijkt. (het opgenomen beeld is
hetzelfde als een normale opname.)
≥ Er zullen slechts enkele aanduidingen op het scherm
verschijnen. Wanneer
verschijnt, beweeg de LCD-
monitor dan terug naar de gewone stand en controleer de
waarschuwing/alarmaanduiding. (l 119)
Basis
Voordat u gaat opnemen
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 19 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 20 -
De kaart, het intern geheugen en de harde schijf zijn media die afzonderlijk geselecteerd
kunnen worden voor het opnemen van video’s of foto’s.
1 Zet de mode op of .
2 Selecteer het menu. (l 30)
3 Raak het medium aan waarop u de video’s of foto’s wilt opnemen.
≥ Het medium dat afzonderlijk voor video’s of foto’s geselecteerd wordt, wordt geel
geaccentueerd.
4 Raak [ENTER] aan.
Basis
Een op te nemen media selecteren
[HDC-TM80/HDC-HS80]
: [KIES MEDIUM]
A [VIDEO/SD-KAART]
B [VIDEO/INTERN GEH.]
C [FOTO/SD-KAART]
D [FOTO/INTERN GEH.]
E [VIDEO/SD-KAART]
F [VIDEO/HDD]
G [FOTO/SD-KAART]
H [FOTO/HDD]
MENU
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 20 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 21 -
1 Zet de mode op .
2 Open de LCD-monitor.
3 Druk op de start/stop
opnametoets om de opname te
starten.
A Wanneer u begint op te nemen, verandert ; in ¥.
B Icoon opnameknop
≥ Opnemen kan ook gestart/gestopt worden door de icoon van de opnameknop aan te
raken. Deze icoon werkt op dezelfde manier als de start-/stopknop van de opname.
4 Druk opnieuw op de knop voor start/stop opname om de opname te
pauzeren.
∫ Aanduidingen op het beeldscherm in de video-opname mode
Basis
Video’s opnemen
T
W
0h00m00s0h00m00s0h00m00s
R 1h20mR 1h20mR 1h20m
A Opnamemode
B Reeds opgenomen tijd
Elke keer dat het toestel in de
opname-pauzestand wordt gezet, wordt
de teller teruggesteld op 0h00m00s.
(“h” is een afkorting voor uur, “m” voor
minuut en “s” voor seconde.)
C Benaderde resterende opneemtijd
(indien de resterende tijd minder dan
1 minuut bedraagt, gaat R 0h00m rood
knipperen.)
≥ De beeldschermweergave zal
verdwijnen wanneer gedurende
bepaalde tijd geen functie ten uitvoer
gebracht wordt. Om het opnieuw weer
te geven, raakt u het scherm aan.
(Het zal niet weergegeven worden als
AF/AE tracking gebruikt wordt.)
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 21 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 22 -
≥ Er zijn 2 opnameformaten die met dit toestel gebruikt kunnen worden: AVCHD voor
het opnemen van high-definition videobeelden en iFrame voor het opnemen van
videobeelden die op een Mac (iMovie’11) weergegeven en bewerkt kunnen worden.
Voor het veranderen van de opnamewijze, dient u van opnameformaat te
veranderen. (l 51)
≥ U kunt foto’s nemen tijdens het opnemen van video’s. (l 24)
≥ De beelden die opgenomen worden vanaf het moment waarop op de knop start/stop
opname gedrukt wordt, om de opname te starten, tot het moment waarop opnieuw op de
knop gedrukt wordt, worden één scène.
Als u een opname maakt terwijl de [Opn. stand] op [iFrame] gezet is, zullen scènes die
langer duren dan ongeveer 20 minuten automatisch gesplitst worden. (Opname zal verder
gaan.)
≥ (Maximumaantal opneembare scènes van een enkele SD-kaart, intern geheugen of HDD)
≥ Maximum aantal opneembare scènes en maximum aantal verschillende data zal minder
zijn dan hierboven staat wanneer er zowel iFrame-scènes als foto’s op een SD-kaart, een
intern geheugen of een HDD staan.
≥ Terwijl de opname bezig is, zal deze zelfs niet gestopt worden wanneer de LCD-monitor
gesloten wordt.
≥ Raadpleeg pagina 133 over de approximatieve opnametijd.
Opnameformaten [HA]/[HG]/[HX]/[HE] [iFrame]
Opneembare scènes Ongeveer 3900 Ongeveer 89100
Verschillende datums (l 71) Ongeveer 200 Ongeveer 900
Over de compatibiliteit van de opgenomen video’s
Als een video in het AVCHD formaat opgenomen wordt
≥ Alleen videobeelden die opgenomen zijn met het opnameformaat op AVCHD worden
door AVCHD compatibele apparatuur ondersteund. De beelden kunnen niet afgespeeld
worden met apparatuur die geen AVCHD ondersteunt (gewone DVD-recorders).
Controleer of uw apparatuur AVCHD ondersteunt door de instructies voor het gebruik te
raadplegen.
≥ Het is niet altijd mogelijk om videobeelden af te spelen die opgenomen zijn met
apparatuur die compatibel is met AVCHD waarop het opnameformaat op AVCHD gezet
was. In dat geval speelt u de beelden af op dit toestel.
Als een video in het iFrame formaat opgenomen wordt
≥ U kunt op een Mac (iMovie’11) afspelen.
≥ Dit is niet compatibel met films die opgenomen zij in het AVCHD formaat.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 22 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 23 -
1 Zet de mode op .
2 Open de LCD-monitor.
3 Druk de toets tot
halverwege in. (Alleen voor
auto focus)
4 Druk de toets volledig in.
Aanduiding scherpstelling:
≥ Indien u de functie voor optische beeldstabilisatie (l 39) op ([MODE1]) zet, zal de
beeldstabilisatiefunctie effectiever zijn. ( (MEGA optische beeldstabilisator) zal
weergegeven worden als de toets tot halverwege ingedrukt wordt.)
≥ In een donkere omgeving zal het fotolicht flitsen. (l 47)
≥ De aanduiding van de scherpstelling zal in de icoon voor geregistreerde scherpstelling
veranderen wanneer [GEZICHT HERK.] op [AAN] staat. (l 54)
≥ Er wordt geadviseerd om een fotolicht of een statief te gebruiken voor het fotograferen op
donkere plaatsen omdat de sluitersnelheid laag wordt.
≥ Het beeldscherm zal donkerder worden wanneer de toets tot halverwege ingedrukt
wordt en de sluitersnelheid 1/25 of lager is.
≥ U kunt de foto ook maken door het onderwerp dat u wilt scherp stellen eenvoudig aan te
raken. (Touch-sluiter: l 43)
≥ Om een beeld af te drukken, moet het op de SD-kaart (l 90) bewaard worden en moet
voor het afdrukken een PC of een printer worden gebruikt.
Basis
Foto’s nemen
A Weergave scherpstellen
± (Het witte lampje knippert):
Scherpstellen
¥ (Het groene lampje gaat branden):
Wanneer scherp gesteld
Geen merkteken:
Wanneer het scherpstellen niet succesvol is.
B Scherpstelgebied (gebied binnen de hoeken)
MEGA
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 23 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 24 -
∫ Pictogrammen op het scherm in de foto-opnamefunctie
: Aanduiding opnamewijze foto’s (l 116)
R3000: Resterend aantal foto’s (Wordt rood en
knippert als [0] verschijnt.)
: Kwaliteit van foto’s (l 61)
: Formaat van foto’s (l 60)
: MEGA optische beeldstabilisator (l 23)
: Optische beeldstabilisator (l 39)
: AF-hulplicht (l 62)
: Fotolicht (l 47)
: Fotolichtniveau (l 47)
: Rode-ogenreductie (l 48)
∫ Over de focusindicatie
≥ De focusindicatie geeft de status van de
automatische scherpstelling aan.
≥ De focusindicatie verschijnt niet tijdens de
handmatige scherpstelling.
≥ De focusindicatie is niet zichtbaar of het toestel heeft problemen met scherpstellen in
onderstaande gevallen.
jAls de scène objecten bevat die zowel dichtbij als veraf zijn
jBij onvoldoende licht
jAls de scène lichte objecten bevat
jAls de scène slechts horizontale lijnen bevat
∫ Over het scherpstelgebied
De camera stelt mogelijk niet scherp als de scène twee objecten bevat die met elkaar in
contrast zijn. Wijzig in dat geval het scherpstelgebied, zodat een van de contrasterende
objecten zich niet meer binnen de scène bevindt.
≥ Het scherpstelgebied wordt niet afgebeeld onder de volgende omstandigheden.
jAls de intelligent auto mode (portret) gebruikt wordt
jAls AF/AE tracking gebruikt wordt
jWanneer de extra optische zoom wordt gebruikt
jAls het toestel bepaalt dat de AF assist-lamp nodig is (l 62)
Het maken van foto’s in de opnamewijze voor video’s
U kunt foto’s opnemen, zelfs in de video-opnamefunctie.
¬ Zet de mode op .
Druk de toets volledig in (tot het einde) om de foto te maken.
≥ Het is mogelijk om foto’s te maken terwijl een video opgenomen wordt.
(simultaan opnemen)
≥ Resterend aantal opneembare beelden wordt afgebeeld terwijl er foto’s
gemaakt worden.
≥ Het fotolicht, de rode-ogen-reductie en de zelfontspanner (l 48) werken niet.
≥
Tijdens het opnemen van video’s of tijdens de werking van PRE-REC is de beeldkwaliteit anders
dan dat van gewone foto’s zodat het opnemen van video’s voorrang krijgt op het maken van foto’s.
≥ Als tijdens het opnemen van videobeelden simultane opnames gemaakt worden, zal de
resterende opnametijd korter worden. Als het toestel uitgeschakeld is, of als de
functieknop gebruikt wordt, kan de resterende opnametijd langer worden.
MEGA
3
M
R3000R3000R3000
≥ De beeldschermweergave zal
verdwijnen wanneer gedurende
bepaalde tijd geen functie ten
uitvoer gebracht wordt. Raak het
scherm aan om de balk opnieuw
weer te geven.
(Het zal niet weergegeven
worden als AF/AE tracking of de
touch-sluiter gebruikt wordt.)
3
M
MEGA
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 24 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 25 -
De volgende functies die geschikt zijn voor de omstandigheden, worden ingesteld zodra u
alleen maar het toestel richt op wat u wilt opnemen.
*1 Alleen bij video-opnames
*2 Alleen bij foto-opnames
Basis
Intelligent auto mode
Instelling Scène Effect
Portret Wanneer het
onderwerp een
persoon is
De gezichten worden automatisch
herkend en scherpgesteld, en de
helderheid wordt zodanig ingesteld dat
de gezichten duidelijk worden
opgenomen.
Landschap Opnemen buitenshuis Het gehele landschap wordt met
levendige kleuren opgenomen zonder
dat de lucht in de achtergrond witachtig
wordt wanneer deze erg helder is.
*1
Spotlight Onder een spot Een zeer helder onderwerp wordt
duidelijk opgenomen.
*1
Weinig licht Donker vertrek of
schemering
De camera kan duidelijke beelden
opnemen in een donker vertrek of in de
schemering.
*2
Nachtportret Nachtportretopname Een persoon en de achtergrond worden
opgenomen met een vrijwel levensechte
helderheid.
*2
Nachtlandschap
Nachtlandschapopname
U kunt een nachtlandschap levendig
opnemen door de sluitertijd te verlengen.
*2
Macro Opnemen met
inzoomen op een
bloem, enz.
Hiermee kunt u opnemen terwijl u het
onderwerp van de opname tot dichtbij
nadert.
*1
*2
Normaal Overige situaties Het contrast wordt automatisch ingesteld
voor heldere beelden.
Toets Intelligent auto/Handmatige
werking
Druk op deze toets om naar Intelligent auto
mode/Handmatige werking over te
schakelen.
≥ Raadpleeg pagina 63 voor de handmatige
werking.
/MANUAL
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 25 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 26 -
≥ Afhankelijk van de opnameomstandigheden kan het zijn dat het toestel niet de gewenste
werkwijze aanneemt.
≥ In de portret-, spotlight- of low light-functie zal het gedetecteerde gezicht door een wit
kader omgeven worden. In de portretfunctie zal het grootste onderwerp, dat zich dicht bij
het midden van het scherm bevindt, door een oranje kader omgeven worden. (l 55)
≥ Wij adviseren een statief te gebruiken in de nachtportretfunctie en nachtlandschapsfunctie.
≥ Gezichten kunnen misschien niet gedetecteerd worden, afhankelijk van de
opnameomstandigheden, zoals gezichten van bepaalde afmetingen of die in een bepaalde
stand gekanteld zijn of wanneer de digitale zoom gebruikt wordt.
≥ [Mic. Zoom] wordt in de Intelligent Auto op [UIT] gezet. (l 57)
∫ Intelligent auto mode
Wanneer naar de intelligent auto mode geschakeld wordt, zullen de automatische witbalans
en de automatische scherpstelling werkzaam zijn en stellen automatisch de kleurbalans en
de scherpstelling in.
Afhankelijk van de helderheid van het onderwerp, enz., worden de sluitertijd en lensopening
automatisch ingesteld op een optimale helderheid.
≥ Kleurbalans en scherpstelling worden misschien niet automatisch bijgesteld, afhankelijk
van lichtbronnen of scènes. Is dat het geval, maak deze instellingen dan met de hand.
(l 64, 66)
Automatische witbalans
De afbeelding toont het bereik waarover de automatische witbalans werkt.
1) Het effectieve bereik van de automatische
witbalansinstelling op dit toestel
2) Blauwe lucht
3) Bewolkt (regen)
4) Zonlicht
5) Witte TL-verlichting
6) Halogeenverlichting
7) Kunstlicht
8) Zonsopgang of zonsondergang
9) Kaarslicht
Mocht de automatische witbalans niet naar behoren werken,
stel de witbalans dan met de hand in. (l 64)
Automatische scherpstelling (Autofocus)
Het toestel stelt automatisch scherp.
≥ De Automatische scherpstelling werkt niet correct onder de
volgende omstandigheden. Het maken van opnames met handmatige scherpstelling.
(l 66)
jHet tegelijk opnemen van veraf- en dichtbijgelegen onderwerpen
jOpname van een onderwerp achter een vuil of stoffig raam
jOpname van een onderwerp dat wordt omgeven door glanzende oppervlakken of sterk
weerkaatsende voorwerpen
4)
5)
6)
7)
8)
10 000K
9 000K
8 000K
7 000K
6 000K
5 000K
4 000K
3 000K
2 000K
1 000K
2)
1)
3)
9)
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 26 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 27 -
1 Zet de mode op .
2 Raak icoon A aan voor de keuze van de
afspeelwijze. (l 17)
3
Selecteer de [VIDEO/FOTO] die u wilt
afspelen.
≥ Raak [ENTER] aan.
/
Selecteer de [MEDIA] en [VIDEO/FOTO] die u wilt afspelen.
≥ Raak [ENTER] aan.
4 Raak de scène of de foto aan die u wilt
afspelen.
B wordt afgebeeld wanneer [AVCHD] aangeraakt
wordt of wordt afgebeeld wanneer [iFrame]
aangeraakt wordt in stap 3.
≥ Om in de volgende gevallen de volgende (vorige) pagina
weer te geven:
jVerschuif de thumbnail weergave omhoog (omlaag) door deze aan te raken.
jSchakel het touch-menu in en raak vervolgens (omhoog)/ (omlaag) van de
hendel voor het langslopen van de thumbnails aan.
Basis
Afspelen van video’s/foto’s
ALL
ALL
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 27 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 28 -
5 Kies het afspelen door de bedieningsicoon aan te raken.
∫ Het miniatuuroverzicht veranderen
Tijdens de weergave van miniaturen zal de miniatuurweergave als volgt veranderen wanneer
de zoomhendel naar de zijde of naar de zijde verplaatst worden.
20 scènes () 9 scènes () 1 scène () Highlight&Time frame index* (l 69)
* Highlight&Time frame index kunnen alleen ingesteld worden in de afspeelwijze
voor video’s.
Zelfs in opnamewijze voor video’s, kunnen [GEZICHT] en [HIGHLIGHT]
niet gebruikt worden wanneer
[
iFrame
]
geselecteerd is.
≥ Het weergeven van 9 scènes keert terug als de camera wordt
uitgeschakeld of de functie wordt veranderd.
≥
Bij weergave in 1 scène, of door het drukken en vasthouden van het
miniatuurbeeld in de weergave van 20 scènes of 9 scènes, zullen de
opnamedatum en –tijd weergegeven worden tijdens het afspelen van video’s en
zullen de opnametijd en het bestandnummer weergegeven worden tijdens het
afspelen van foto’s.
∫ Instelling van het
luidsprekervolume
Gebruik de volumehendel om tijdens het
afspelen van de video het volume van de
luidspreker in te stellen.
Naar “r”:
Verhoogt het volume
Naar “s”:
Verlaagt het volume
≥ Alleen tijdens normaal afspelen is er geluid.
≥ Als de afspeelpauze langer dan ongeveer 5 minuten duurt, keert het beeldscherm terug
naar de thumbnails.
≥ De verstreken tijd tijdens het afspelen wordt bij elke scène teruggesteld op 0h00m00s.
≥ Als u iFrame scènes afspeelt, zal het beeld even pauzeren en kan het beeldscherm zwart
worden als tussen de scènes geschakeld wordt.
C Bedieningsicoon
≥ De bedieningsiconen en de beeldschermweergave
zullen verdwijnen wanneer gedurende bepaalde tijd
geen functie ten uitvoer gebracht wordt. Raak het
scherm aan om ze opnieuw weer te geven.
Afspelen video’s Afspelen foto’s
1/;: Afspelen/Pauze
6: Snel terugspoelen met afspelen
5
: Snel vooruitspoelen met afspelen
∫: Stopt het afspelen en geeft de
miniaturen weer.
1/;: Diavoorstelling (foto’s op
nummervolgorde bekijken)
starten/onderbreken.
2;: Vorige foto bekijken.
;1: Volgende foto bekijken.
∫: Stopt het afspelen en geeft de
miniaturen weer.
0h01m30s0h01m30s0h01m30s
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 28 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 29 -
Compatibiliteit van video’s
≥ Dit toestel is gebaseerd op AVCHD formaat/MPEG-4 AVC-bestandsformaat.
≥ De videosignalen voor AVCHD die met dit toestel afgespeeld kunnen worden, zijn
1920k1080/50i, 1920k1080/25p en 1440k1080/50i.
≥ De videosignalen voor iFrame die met dit toestel afgespeeld kunnen worden, zijn
960k540/25p.
≥ Dit toestel zou film die opgenomen is of gecreëerd is met andere producten slechter of
niet kunnen afspelen terwijl andere producten film die gemaakt is met dit toestel
slechter of niet zouden kunnen afspelen, zelfs als deze producten AVCHD of iFrame
ondersteunen.
≥ Films die met AVCHD en iFrame opgenomen zijn, zijn niet compatibel ten opzichte van
elkaar.
Compatibiliteit van foto’s
≥ Deze camera voldoet aan de standaard DCF (Design rule for Camera File system) die
is vastgesteld door JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries
Association).
≥ Het bestandsformaat van foto’s dat door deze camera wordt ondersteund is JPEG (niet
alle JPEG-bestanden kunnen worden bekeken.)
≥ Het is mogelijk dat foto’s die op een andere camera zijn opgenomen met deze camera
niet kunnen worden bekeken of van mindere kwaliteit zijn. Hetzelfde geldt voor foto’s
die op deze camera zijn opgenomen en met een andere camera worden bekeken.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 29 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 30 -
≥ Raak (naar links)/ (naar rechts) van op het touch-menu aan, om weer
te geven. (l 17)
1 Raak [MENU] aan.
2 Raak het topmenu A aan.
3 Raak het submenu B aan.
≥ Raak / aan om de volgende/vorige
pagina af te beelden.
4 Raak de gewenste instelling
aan om deze vast te leggen.
5 Raak [STOP] aan om de menu-
instelling te verlaten.
∫ Over de weergave van de gids
Na het aanraken van , zal het
aanraken van de submenu’s en de opties tot
gevolg hebben dat functiebeschrijvingen en
bevestigingsberichten van instellingen
verschijnen.
≥ Nadat de berichten weergegeven zijn,
wordt de gidsweergave gewist.
Basis
Gebruik van het menuscherm
MENU
MENU
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 30 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 31 -
≥ De weergegeven opties kunnen verschillen, afhankelijk van de positie en de
instellingen van de modeschakelaar.
Selecteer het menu.
Raadpleeg pagina 18.
Het is mogelijk de tijd op de reisbestemming op te nemen en af te beelden, door uw
thuisregio en de reisbestemming te selecteren.
1 Raak [WERELDTIJD] aan.
≥ Als de tijd niet is ingesteld, stelt u de huidige tijd in. (l 18)
≥ Wanneer [THUIS] (uw thuisregio) niet ingesteld is, verschijnt dit bericht. Raak [ENTER]
aan en ga verder met stap 3.
2 (alleen wanneer u uw thuisregio instelt)
Raak [THUIS] aan.
≥ Raak [ENTER] aan.
3 (Alleen wanneer u uw thuisregio instelt)
Raak / aan om uw thuisregio te
selecteren en raak [ENTER] aan.
≥ Raak [ZOMERTIJD] aan om de zomertijd in
te stellen. verschijnt en de
zomertijdinstelling wordt ingeschakeld. Het
tijdverschil ten opzichte van GMT zal met
één uur vooruit gezet worden. Raak
[ZOMERTIJD] opnieuw aan om naar de
gewone tijdinstelling terug te keren.
4 (alleen wanneer u de regio van uw
reisbestemming instelt)
Raak [BESTEMMING] aan.
≥ Raak [ENTER] aan.
≥ Wanneer de thuisregio voor het eerst ingesteld wordt, verschijnt het beeldscherm voor de
keuze van de thuis-/reisbestemming nadat de thuisregio ingesteld is. Is de thuisregio al
een keer ingesteld, voer dan de menuhandelingen van stap 1 uit.
Basis
Gebruik van het Set-up menu
: [INSTELLEN] # gewenste instelling
[Klok instelling]
[WERELDTIJD]
MENU
A De huidige tijd
B Het tijdverschil ten opzichte
van GMT (Greenwich-tijd)
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 31 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 32 -
5 (Alleen voor de instelling van de regio van uw
reisbestemming)
Raak / aan om uw
reisbestemming te selecteren en raak
[ENTER] aan.
≥ Raak [ZOMERTIJD] aan om de zomertijd in
te stellen. verschijnt en de
zomertijdinstelling wordt ingeschakeld. De
tijd van de reisbestemming en het
tijdverschil ten opzichte van de tijd van de
thuisregio worden met één uur vooruit
gezet. Raak [ZOMERTIJD] opnieuw aan om
naar de gewone tijdinstelling terug te keren.
≥ Sluit de instelling door [STOP] aan te raken.
verschijnt en de tijd van de
reisbestemming wordt aangeduid.
Het scherm terugzetten naar de thuisinstelling
Stel de thuisregio in door stappen 1 tot 3 te volgen en sluit de instelling af door [STOP] aan te
raken.
≥ Als u uw reisbestemming niet kunt vinden in het gebied dat op het scherm wordt
afgebeeld, stelt u het in aan de hand van het tijdsverschil met uw thuisregio.
Het is mogelijk om de weergavewijze van de datum en de tijd te veranderen.
Het is mogelijk om het datumformaat te veranderen.
U kunt de weergavemethode van de iconen van de zoomknoppen ( / ) en de icoon
van de opnameknop ( ) instellen.
Raadpleeg pagina 86.
Als ongeveer 5 minuten verstrijken zonder enige bediening, schakelt dit toestel zichzelf
automatisch uit om acculading te besparen.
≥ De spaarstandfunctie treedt niet in werking wanneer:
jde netadapter is aangesloten
jde USB-kabel voor de PC, de DVD-brander, enz. gebruikt wordt
jPRE-REC wordt gebruikt
[Datum/Tijd]
[UIT]/[D/T]/[DATUM]
[Datumstijl]
[J/M/D]/[M/D/J]/[D/M/J]
[ZOOM/REC display]
[UIT]/[AAN]
[UIT]: Als gedurende ongeveer 5 seconden geen handeling verricht wordt,
verdwijnt de icoon.
[AAN]: Constante weergave.
[EXT. DISPLAY]
[UIT]/[Eenvoudig]/[Gedetailleerd]
[ECO STAND]
[UIT]/[5 MINUTEN]
C De plaatselijke tijd op uw
geselecteerde
reisbestemming
D Het tijdverschil tussen de
reisbestemming en de
thuisregio
T
W
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 32 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 33 -
Het toestel wordt ongeveer 1 seconde op opnamepauze gezet wanneer de stroom
ingeschakeld wordt terwijl de modus op of op staat.
≥ Afhankelijk van de opnameomstandigheden kan de starttijd langer dan 1 seconde zijn.
≥ Bij snel-inschakelen wordt de zoomvergroting 1k.
Dit toestel zal de opnamepauze ongeveer 0,6 seconde na het opnieuw openen van de LCD-
monitor hervatten.
≥
Quick start zal niet werken als er geen SD-kaart in zit.
≥ /
Quick start zal niet werken als [SD-KAART] in [KIES MEDIUM] geselecteerd is, ook al is
geen SD-kaart geplaatst.
≥ Zet de mode op of .
1 Zet [Snel start] op [AAN].
2 Sluit de LCD-monitor terwijl de mode op
of staat.
De statusindicator A licht groen op en het toestel
schakelt over naar de quick start standby-stand.
3 Open de LCD-monitor.
The statusindicator A brandt rood en het toestel
wordt in de opnamepauzestand gezet.
≥ In de quick start standby-stand wordt ongeveer 80% van de stroom verbruikt in
vergelijking met de opname-pauzestand, zodat de opnametijd wordt verkort.
≥ De quick start standby-stand wordt geannuleerd als
jongeveer 5 minuten zijn verstreken
jde mode op gezet is
≥ Afhankelijk van de opnameomstandigheden, kan de tijd voor quick start meer dan
0,6 seconde langzamer zijn in de foto-opnamefunctie.
≥ Het kan even duren voordat de automatische witbalans ingesteld is.
≥ Bij quick start wordt de zoomvergroting 1k.
≥ Als [ECO STAND] (l 32) is ingesteld op [5 MINUTEN] en het toestel automatisch naar de
quick start standby-stand schakelt, klapt u het LCD-scherm in en weer uit.
≥ Schakel het toestel uit met de power-toets.
[KORTE OPSTARTTIJD]
[UIT]/[AAN]
[Snel start]
[UIT]/[AAN]
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 33 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 34 -
Het bedienen van het aanraakscherm, het starten en stoppen van het opnemen, en het in-
en uitschakelen van het toestel kunnen worden bevestigd met dit geluid.
(Volume laag)/ (Volume hoog)
4 keer 2 pieptonen
Wanneer een storing optreedt. Zie ook de melding op het scherm. (l 119)
Hierdoor is het gemakkelijker om op heldere plaatsen op het LCD-scherm te kijken, ook
buitenshuis.
≥ Deze instellingen hebben geen invloed op de gemaakte opnamen.
(Maakt nog helderder)/ (Maakt helderder)/ (Normaal)/ (Maakt minder helder)/
*(Automatische instelling)
* Het wordt niet weergegeven in de handmatige werkwijze of bij het afspelen.
≥ Wanneer de netadapter in gebruik is, wordt de LCD-monitor automatisch op gezet.
≥ Als de LCD-monitor helder is, zal de opnametijd met de batterij korter zijn.
Hiermee kunt u de helderheid en de kleurgevoeligheid van het LCD-scherm instellen.
≥ Deze instellingen hebben geen invloed op de gemaakte opnamen.
1 Raak [LCD Instelling] aan.
2 Raak de gewenste instellingsoptie aan.
[HELDERHEID]:
Helderheid van het LCD-scherm
[KLEUR]:
Kleurniveau van het LCD-scherm
3 Raak / aan om de instellingen uit te voeren.
4 Raak [ENTER] aan.
≥ Raak [STOP] aan om het menuscherm te verlaten.
Raadpleeg pagina 87.
Raadpleeg pagina 87.
Raadpleeg pagina 87.
[Piep geluid]
[UIT]/ /
[POWER LCD]
////
[LCD Instelling]
[AV MULTI]
[COMPONENT]/[AV-UIT]
[COMPONENT]
[576i]/[1080i]
[HDMI RESOLUTIE]
[AUTO]/[1080i]/[576p]
+2
+1
0
-
1
A
+2
+1
0
-
1
A
+1
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 34 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 35 -
Raadpleeg pagina 88.
Raadpleeg pagina 86.
Zet op [JA] om de menu-instellingen terug te stellen op de standaardinstellingen.
≥ Instellingen voor [KIES MEDIUM]
*
, [Klok instelling] en [LANGUAGE] zullen niet veranderd
worden.
* Voor gebruikers die hebben, wordt dit menu niet weergegeven.
Stel het bestandnummer van iFrame in en de foto die na 0001 genomen is.
≥ Het mapnummer wordt bijgewerkt en het bestandnummer zal beginnen bij 0001. (l 113)
≥ Om het mapnummer te resetten, moeten de SD-kaart, het interne geheugen of de HDD
geformatteerd worden en dient u vervolgens [Nummer resetten] uit te voeren.
≥ Houd u er rekening mee dat indien een medium geformatteerd wordt alle gegevens die op
dat medium opgenomen zijn, gewist zullen worden en niet meer teruggewonnen kunnen
worden. Maak een back-up van belangrijke gegevens op de PC, een DVD-disc, enz.
(l 92, 103)
Houd u er rekening mee dat indien een medium geformatteerd wordt alle gegevens die op
dat medium opgenomen zijn, gewist zullen worden en niet meer teruggewonnen kunnen
worden. Maak een back-up van belangrijke gegevens op de PC, een DVD-disc, enz. (l 92,
103)
≥ Als het formatteren is voltooid, raakt u [STOP] aan om het instructiescherm te verlaten.
≥ Verricht een daadwerkelijke formattering van de SD-kaart wanneer de SD-kaart
weggegooid/overgedragen wordt. (l 129)
≥ Schakel dit toestel niet uit en haal de SD-kaart er niet uit tijdens het formatteren. Stel het
toestel niet bloot aan trillingen of schokken.
[VIERA Link]
[UIT]/[AAN]
[TV Beeldformaat]
[16:9]/[4:3]
[Begin instelling]
[Nummer resetten]
[FORMAT. KAART]
Gebruik dit toestel voor het formatteren van media.
Formatteer een SD-kaart niet met andere apparatuur, zoals een PC. De kaart mag
daar niet op gebruikt worden.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 35 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 36 -
Houd u er rekening mee dat indien een medium geformatteerd wordt alle gegevens die op
dat medium opgenomen zijn, gewist zullen worden en niet meer teruggewonnen kunnen
worden. Maak een back-up van belangrijke gegevens op de PC, een DVD-disc, enz. (l 92,
103)
1 Raak [FORMAT. MEDIUM] aan.
2
Raak [SD-KAART] of [INTERN GEH.] aan.
Raak [SD-KAART] of [HDD] aan.
≥ Als het formatteren is voltooid, raakt u [STOP] aan om het instructiescherm te verlaten.
≥ Verricht een daadwerkelijke formattering van de SD-kaart wanneer de SD-kaart
weggegooid/overgedragen wordt. (l 129)
≥ Verricht een daadwerkelijke formattering van het intern geheugen/harde schijf wanneer dit
toestel weggegooid/overgedragen wordt. (l 127)
≥ Schakel dit toestel niet uit en haal de SD-kaart er niet uit tijdens het formatteren. Stel het
toestel niet bloot aan trillingen of schokken.
De gebruikte capaciteit en de resterende opnametijd op de SD-kaart kan gecontroleerd
worden.
≥ Als de functieschakelaar op gezet is, wordt de resterende opnametijd van de
geselecteerde opnamemodus weergegeven.
≥ Raak [STOP] aan om de aanduiding te sluiten.
≥ De SD-kaart vereist enige ruimte voor het opslaan van informatie- en
systeembeheerbestanden, zodat de daadwerkelijk bruikbare ruimte iets minder is dan de
aangeduide waarde. De bruikbare ruimte wordt doorgaans berekend als
1 GB=1.000.000.000 bytes. De capaciteit van dit toestel, van PC’s en van software wordt
uitgedrukt als 1 GB=1.024k1.024k1.024=1.073.741.824 bytes. Daarom lijkt de
aangeduide waarde voor de capaciteit kleiner te zijn.
/
[FORMAT. MEDIUM]
Gebruik dit toestel voor het formatteren van media.
Het formatteren van het intern geheugen of de harde schijf is alleen met dit toestel
mogelijk.
Formatteer een SD-kaart niet op een ander apparaat, zoals een computer. De kaart
kan dan mogelijk niet in deze camera worden gebruikt.
[STATUS KAART]
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 36 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 37 -
De gebruikte capaciteit en de resterende opnametijd op de SD-kaart, het interne geheugen
en de HDD kan gecontroleerd worden.
≥ Door aanraking van [WIJZIGEN MEDIUM] schakelt het toestel tussen de weergave voor
de SD-kaart en de weergave voor het intern geheugen/harde schijf.
≥ Als de functieschakelaar op gezet is, wordt de resterende opnametijd van de
geselecteerde opnamemodus weergegeven.
≥ Raak [STOP] aan om de aanduiding te sluiten.
≥ De SD-kaart, het intern geheugen of de interne harde schijf vereisen enige ruimte om
informatie op te slaan en om systeembestanden te beheren. De huidige bruikbare ruimte is
dus iets kleiner dan de waarde aangeeft. De bruikbare ruimte van het intern geheugen/
harde schijf wordt doorgaans berekend als 1 GB=1.000.000.000 bytes. De capaciteit van
dit apparaat, PC’s en software wordt uitgedrukt als 1 GB=1.024k1.024k1.024=
1.073.741.824 bytes. Daarom is de aangeduide waarde van de capaciteit kleiner.
Kalibreer het aanraakscherm als een ander item dan u hebt aangeraakt door het toestel
wordt geselecteerd.
1 Raak [KALIBREREN] aan.
≥ Raak [ENTER] aan.
2 Raak met de bijgeleverde stylus pen de [
_
] aan die op het beeldscherm verschijnt.
≥
Raak de [
_
] aan in de sequentie (linksboven
#
linksonder
#
rechtsonder
#
rechtsboven
#
midden).
3 Raak [ENTER] aan.
Deze optie wordt gebruikt om de demonstratie van het toestel te starten.
(Alleen wanneer de mode op of staat)
Als [DEMO stand] op [AAN] staat en u raakt [STOP] aan wanneer geen SD-kaart geplaatst is, en
dit toestel op de netadapter aangesloten is, dan zal de demonstratie automatisch van start gaan.
Als een bediening wordt uitgevoerd, wordt de demonstratie geannuleerd. Echter, als gedurende
ongeveer 10 minuten geen bediening wordt verricht, wordt de demonstratie automatisch weer
gestart. Om de demonstratie te stoppen, stelt u [DEMO stand] in op [UIT] of plaatst u een SD-kaart.
Deze optie wordt gebruikt om de demo van de optische beeldstabilisator te starten.
(alleen wanneer de mode op staat)
Raak [O.I.S. DEMO] aan waarna de demonstratie automatisch van start gaat.
Wordt [STOP] aangeraakt dan zal de demonstratie worden verlaten.
De taal van het hoofdscherm en het menuscherm kan worden ingesteld.
/
[STATUS MEDIA]
[KALIBREREN]
[DEMO stand]
[UIT]/[AAN]
[O.I.S. DEMO]
[LANGUAGE]
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 37 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 38 -
≥ De maximum zoomverhouding voor films kan ingesteld worden met [ZOOM MODE].
(l 51)
≥ U kunt ook zoomen door de LCD-monitor eenvoudig aan te raken. (Touch-zoom: l 41)
∫ Over de zoomsnelheid
De zoomsnelheid zal hoger zijn in de volgorde zoomhendel, icoon zoomknop en vervolgens
touch-zoom.
≥ De zoomsnelheid is afhankelijk van het bereik waarover de zoomknop wordt bewogen.
≥ Als voor het zoomen gebruik gemaakt wordt van de zoomknop-iconen of touch-zoom, zal
het zoomen bij de respectievelijk constante snelheid plaatsvinden.
Extra optische zoom
Als het toestel op de opnamewijze voor foto’s staat, is het mogelijk om een ingezoomde foto
te maken tot maximaal 60k zonder afbreuk aan de beeldkwaliteit te doen.
≥ Een extra optische zoomverhouding varieert, afhankelijk van de instelling van [Foto
formaat]. (l 60)
∫ Mechanisme van de extra optische zoom
Wanneer het beeldformaat bijvoorbeeld op [ 0.3M] gezet wordt, wordt de maximum
[ 2.6M] zone afgeknipt tot de centrumzone [ 0.3M], zodat een foto met een hoger
zoomeffect verkregen wordt.
≥ Haalt u uw vinger tijdens het zoomen van de zoomhendel, dan kan het werkgeluid
opgenomen worden. Beweeg de zoomhendel voorzichtig wanneer u hem terugplaatst naar
de oorspronkelijke stand.
≥ Is de zoomvergroting op zijn maximum staat, worden de onderwerpen scherpgesteld op
circa 1,6 m of meer.
≥ Wanneer de zoomvergroting 1k is, kan dit toestel scherpstellen op een onderwerp dat zich
op ongeveer 3 cm van de lens bevindt.
Geavanceerd (opnemen)
In-/uitzoomfunctie
Zoomhendel/Iconen van
zoomknoppen
T stand:
Close-up opname (inzoomen)
W stand:
Groothoekopname (uitzoomen)
6
W
T
6
W
T
T
W
T
W
4:3
4:3
4:3
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 38 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 39 -
Gebruik de beeldstabilisator om de effecten van het schudden tijdens de opname te
reduceren.
Dit toestel is uitgerust met een hybride optische beeldstabilisator.
De hybride optische beeldstabilisator is een combinatie van een optische en elektrische
beeldstabilisator.
≥ Raadpleeg pagina 43 voor details over de vergrendeling van de optische beeldstabilisator.
∫ Naar Beeldstabilisatorfunctie gaan
(Opnamewijze voor video’s)
Als u [AAN] instelt, kunt u een nog betere beeldstabilisatie verkrijgen tijdens het lopen of bij
het vasthouden van het toestel en het opnemen van een voorwerp op afstand met de zoom.
≥ De defaultinstelling van deze functie is [AAN].
(Opnamewijze voor foto’s)
[MODE1]:
De functie werkt de gehele tijd.
[MODE2]:
De functie werkt wanneer op de knop gedrukt wordt. Wij raden u aan een opname met
de zelfontspanner te maken dan wel een opname met een statief in de opnamewijze voor
foto’s.
Geavanceerd (opnemen)
Beeldstabilisatiefunctie
: [OPNAME INST.] # [HYBRIDE O.I.S.] # [AAN] of [UIT]
: [OPNAME INST.] # [O.I.S.] # [MODE1] of [MODE2]
Optische-beeldstabilisatieknop
Druk op de knop om de optische beeldstabilisator
aan/uit te zetten.
(Opnamewijze voor video’s)
/ # (instelling gewist)
≥ Als [HYBRIDE O.I.S.] op [AAN] staat, wordt
weergegeven. Op [UIT] wordt weergegeven.
≥ Als u in de opnamewijze voor videobeelden opnames
maakt met een statief, adviseren wij u de
beeldstabilisator uit te zetten.
(Opnamewijze voor foto’s)
/ # (instelling gewist)
≥ Als [O.I.S.] op [MODE1] staat, wordt
weergegeven. Als [O.I.S.] op [MODE2] staat, wordt
weergegeven.
O.I.S.
MENU
MENU
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 39 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 40 -
U kunt opnemen met gebruik van handige functies door eenvoudig het scherm aan te raken.
1 Raak (naar links)/ (naar rechts) van
op het touch-menu aan, om de iconen van de
aanraakfuncties weer te geven. (l 17)
2 (bv. AF/AE Volg-functie)
Raak de icoon van de touch-functie aan.
≥
Om te wissen raakt u de Touch-functie-icoon opnieuw aan.
(De vergrendeling van de optische beeldstabilisator wordt
geannuleerd door de vinger weg te nemen die aanraakt.)
Touch-functie-iconen
≥ Als de icoon van de Touch-functie
ingesteld is, wordt een icoon
weergegeven in de A positie.
Geavanceerd (opnemen)
Opnemen met de touch-functie
T
W
Touch-zoom
AF/AE Volg-functie
Lock optische beeldstabilisator
*1
Touch-sluiter
*2
*1 Alleen bij video-opnames.
*2 Alleen bij foto-opnames.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 40 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 41 -
Het zoomen kan uitgevoerd worden door de touch-zoombalk aan te raken.
≥
De Touch-zoomfunctie is nuttig voor het maken van fijne instellingen op de zoomvergroting.
1 Raak aan.
≥ De Touch-zoombalk verschijnt.
≥ De Touch-zoombalk zal verdwijnen wanneer
gedurende bepaalde tijd geen functie ten uitvoer
gebracht wordt. Raak het scherm aan om de balk
opnieuw weer te geven.
2 Raak de touch-zoombalk aan en blijf deze
aanraken.
≥ Er zal gezoomd worden op de positie die u aanraakt.
≥ Er zal ingezoomd worden als de T zijde aangeraakt
wordt en uitgezoomd worden als de W zijde
aangeraakt wordt.
≥ Het is ook mogelijk te zoomen door de touch-
zoombalk aan te raken en naar de T zijde of de W
zijde te verplaatsen.
≥ De beeldschermweergave zal verdwijnen wanneer gedurende bepaalde tijd geen functie
ten uitvoer gebracht wordt. Om het opnieuw weer te geven, raakt u het scherm aan terwijl
de touch-zoombalk weergegeven wordt.
≥ Raadpleeg pagina 38 voor details over de zoomsnelheid.
Touch-zoom
A Touch-zoombalk
B Positie zoomvergroting
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 41 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 42 -
Het is mogelijk om de scherpte en de belichting op het onderwerp in te stellen dat op
het touch-scherm aangeduid wordt.
De scherpte en de belichting zullen het onderwerp automatisch volgen, zelfs als dit
beweegt. (Dynamische tracking)
1 Raak aan.
≥ Als [GEZICHT HERK.] (l 52) op [AAN] staat en een geregistreerd gezicht gedetecteerd
wordt, wordt het doel automatisch vergrendeld.
2 Raak het object aan en vergrendel het doel.
≥ Wanneer u het hoofd van het onderwerp aanraakt, wordt
het doelkader vergrendeld rond het hoofd en begint het
volgen.
≥ Als u het onderwerp wilt veranderen, raakt u het nieuwe
onderwerp aan.
≥ Als Intelligent auto mode geselecteerd is, wordt de
instelling (normaal) en wordt het aangeraakte object
getracht. De instelling wordt (portret) wanneer het
doelkader op een gezicht vergrendeld is (de instelling kan
weer (normaal) worden, zelfs als het doel op het gezicht vergrendeld is, als een spot
brandt of in een donkere scène.)
3 De opname starten
∫ Over het doelkader
≥ Wanneer de doelvergrendeling mislukt, knippert het doelkader rood en verdwijnt
vervolgens. Raak een karakteristiek deel (kleur, enz.) van het onderwerp aan om het
opnieuw te vergrendelen.
≥ Wanneer de toets in de opnamewijze voor foto’s halverwege ingedrukt wordt, wordt
scherpgesteld op het vergrendelde onderwerp. Het doelkader wordt groen tijdens het
scherpstellen en het doel kan niet veranderd worden.
≥ Deze functie kan niet gebruikt worden in handmatige functie. Wanneer de handmatige
functie ingesteld is in opnamewijze voor foto’s, kan deze alleen gebruikt worden met
bepaalde instellingen in scènefunctie.
≥ Het is mogelijk dat een ander onderwerp wordt gevolgd of het doel niet wordt vergrendeld
afhankelijk van de opnameomstandigheden, zoals:
jAls het onderwerp te groot of te klein is
jAls de kleur van het onderwerp op de achtergrond lijkt
jBij onvoldoende licht
≥ Als het doel vergrendeld wordt in de opnamewijze voor foto’s, kan het beeldscherm donker
worden of kan de AF assist-lamp worden ingeschakeld. (l 62)
≥ AF/AE Volg-functie zal in de volgende gevallen geannuleerd worden.
jAls de functie wordt veranderd
jAls het toestel wordt uitgeschakeld
jAls de scènefunctie wordt ingesteld
jAls naar Intelligent auto mode/Handmatige werking geschakeld wordt
jNaar een opname met de zelfontspanner schakelen.
AF/AE Volg-functie
A Doelkader
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 42 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 43 -
In de opnamewijze voor videobeelden kan de optische beeldstabilisatie nog beter
worden door de icoon voor de vergrendeling van de optische beeldstabilisator aan te
blijven raken. Met deze functie kunt u de effecten van het schudden, die tijdens het
zoomen kunnen optreden, verder verkleinen.
A Icoon vergrendeling optische beeldstabilisator
1 Druk op de optische beeldstabilisatorknop om de beeldstabilisator in te
schakelen.
2 Aanraken en blijven aanraken .
≥ wordt weergegeven terwijl u de icoon aanraakt.
≥ De vergrendeling van de optische beeldstabilisator wordt vrijgegeven wanneer u uw vinger
van het pictogram verwijdert.
∫ Instellen van de weergavewijze van de vergrendelicoon van de
optische beeldstabilisator
≥ Het kan zijn dat beeldstabilisatie niet mogelijk is wanneer de camera hevig bewogen wordt.
≥ Om op te nemen terwijl het toestel snel bewogen wordt, dient u de vergrendeling van de
optische beeldstabilisator eraf te halen.
Het is mogelijk om een foto van een onderwerp dat aangeraakt is, scherp te stellen en
op te nemen.
1 Raak aan.
2 Raak het onderwerp aan.
≥ Het scherpstelgebied zal op de aangeraakte positie
weergegeven worden en er zal een foto gemaakt
worden.
≥ Afhankelijk van de opnameomstandigheden of de herkenning van de aangeraakte positie,
kan het zijn dat het niet mogelijk ik om het betreffende beeld op te nemen.
Lock optische beeldstabilisator
: [OPNAME INST.] # [O.I.S. LOCK DISPLAY] # gewenste instelling
[UIT]: Als gedurende ongeveer 5 seconden geen handeling verricht wordt,
verdwijnt de icoon.
[AAN]: Constante weergave.
Touch-sluiter
MENU
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 43 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 44 -
Selecteer de bedieningspictogrammen om verschillende effecten aan de opgenomen
beelden toe te voegen.
1 Raak (naar links)/ (naar rechts) van
op het touch-menu aan, om de
bedieningsiconen weer te geven. (l 17)
≥ Raak / op het touch-menu aan, om de pagina’s op- en
neerwaarts langs te lopen.
2 (bv. Tegenlichtcompensatie)
Raak een bedieningsicoon aan.
≥ Selecteer de bedieningsicoon opnieuw om de functie te
annuleren. Raadpleeg de betreffende pagina’s om de
volgende functies te annuleren.
jSmile shot (l 46)
jVideolicht (l 47)
jFotolicht (l 47)
jZelfontspanner (l 48)
jRichtlijn (l 49)
Bedieningspictogrammen
*1 Het wordt niet weergegeven in de opnamewijze voor foto’s.
*2 Het wordt niet weergegeven in de intelligent auto mode.
*3 Het wordt niet weergegeven in de opnamewijze voor video’s.
≥ Indien u het toestel uitschakelt of de functie op , PRE-REC zet, zullen de functies
kleurnachtzicht, tegenlichtcompensatie, zelfontspanner en telemacro gewist worden.
≥ Indien u het toestel uitschakelt, wordt de fade-functie geannuleerd.
≥ De instelling is mogelijk vanuit het menu. (met uitzondering van PRE-REC)
Geavanceerd (opnemen)
Opnamefuncties van de
bedieningsiconen
Faden
*1
Intelligent contrast controle
*1, 2
PRE-REC
*1
Smile shot
*1
Videolicht
*1
Fotolicht
*3
Rode-ogenreductie
*2, 3
Zelfontspanner
*3
Intelligente belichting
*2, 3
Tegenlichtcompensatie
Soft skin mode
*2
Tel e mac ro
Richtlijn
Kleur nachtzicht
*1, 2
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 44 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 45 -
Wanneer u met opnemen begint, zal het beeld/geluid
geleidelijk verschijnen. (Infaden)
Wanneer u het opnemen onderbreekt, verdwijnen beeld
en geluid geleidelijk. (Uitfaden)
≥
Als het opnemen stopt wordt de fade-instelling geannuleerd.
∫ Kleurselectie voor in-/uitfaden
: [OPNAME INST.] # [FADE KLEUR] #
[WIT] of [ZWART]
≥ De miniaturen van de opgenomen scènes waarbij de infaden is geselecteerd, worden
zwart (of wit).
Deze functie maakt delen van het beeld die zich in de schaduw bevinden en moeilijk te
zien zijn helderder, en onderdrukt tegelijkertijd de witverzadiging van de heldere delen
van het beeld. Zowel helder als donkere delen kunnen goed worden opgenomen.
≥
Bij te donkere of te lichte delen of bij onvoldoende helderheid kan het effect moeilijk zichtbaar zijn.
Hiermee kunt u ongeveer 3 seconden voordat op de start/stop-toets voor het opnemen
gedrukt wordt, beeld en geluid opnemen.
≥ verschijnt op het scherm.
≥ Richt het toestel van tevoren op het onderwerp.
≥ Er is geen “beep” -geluid.
≥ PRE-REC wordt in de volgende gevallen gewist.
jIndien u de mode verandert
j
Indien u de SD-kaart verwijdert
j /
Als u de SD-kaart wegneemt terwijl [KIES MEDIUM] op [VIDEO/SD-KAART] staat
jAls u [MENU] aanraakt
jIndien u het toestel uitschakelt
jAls u de opname start
jNadat 3 uur verstreken zijn
Faden
Intelligent contrast controle
PRE-REC
Dit voorkomt dat u een opname mist.
(Infaden)
(Uitfaden)
MENU
PRE-REC
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 45 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 46 -
≥
Bewegende beelden die zijn genomen 3 seconden voordat de knop opname starten/stoppen
werd ingedrukt, kunnen niet worden opgenomen als het opnemen binnen minder dan
3 seconden na het instellen van PRE-REC wordt gestart of als het PRE-REC-lampje binnen
ongeveer 3 seconden na het starten van de Quick Start-bewerking begint te knipperen.
≥ Beelden die in de afspeelwijze als miniatuur weergegeven worden, zullen afwijken van de
video’s die aan het begin van het afspelen worden weergegeven.
Wanneer tijdens de opname van een video een lachend gezicht gedetecteerd wordt,
zal het toestel automatisch een foto ervan maken.
De icoon verandert bij iedere aanraking.
([AAN]) # ([GEZ. HERK.]) # [UIT]
: Het toestel maakt een foto wanneer een lachend gezicht gedetecteerd wordt.
: De foto’s worden alleen gemaakt wanneer het gezicht gedetecteerd wordt van
iemand die met gebruik van gezichtsherkenning (l 52) geregistreerd is.
[UIT]: Wist de instelling.
≥ Tijdens Smile shot opnames wordt het gezicht dat als lachend gezicht gedetecteerd wordt,
door een groen kader omgeven en zijn / rood.
≥ De Smile Shot-opname zal in de volgende gevallen niet werken. ( / zal knipperen)
j
Wanneer er geen SD-kaart inzit
j
/
Als [KIES MEDIUM] op [FOTO/SD-KAART] gezet is en geen SD-kaart geplaatst is
jWanneer er ingesteld is op handmatig scherpstellen
jAls [GEZICHT HERK.] op [UIT] gezet is, of als niemand geregistreerd is (alleen in
([GEZ. HERK.]))
≥ Afhankelijk van de opnameomstandigheden (type lach, schudden van het toestel, enz.),
kan het voorkomen dat het gezicht van het onderwerp niet correct gedetecteerd wordt.
≥ Het aantal opnamepixels is (2304k1296) of (1920k1080). (l 60)
≥ Als beelden die met smile shot genomen zijn weergegeven worden als miniaturen, zal
verschijnen.
≥ Als de AF/AE Volg-functie het gezicht van het onderwerp als doel vergrendelt, kunnen er
alleen foto’s gemaakt worden wanneer er een lach op het vergrendelde onderwerp
gedetecteerd wordt. Als de Smile shot functie op ([GEZ. HERK.]) gezet wordt, zal de
opname alleen gemaakt worden als er een gezicht van het onderwerp dat met [GEZICHT
HERK.] geregistreerd is, als doel vergrendeld wordt.
Smile shot
3
M
2.1
M
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 46 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 47 -
Het is mogelijk om met de opnamewijze voor video’s ook in donkere plaatsen met
verlichting op te nemen.
Telken wanneer de icoon geselecteerd wordt, verandert de aanduiding van de instelling
in onderstaande volgorde.
([AAN]) # ([AUTO]) # ([UIT])
: Altijd ingeschakeld.
: Automatische in-/uitschakeling al naargelang de helderheid van de omgeving.
: Wist de instelling.
≥ Wanneer ([AUTO]) ingesteld is, wordt het videolicht ingeschakeld in de Low light
mode in de Intelligent auto mode.
≥ Wanneer het videolicht in gebruik is, wordt de opnametijd korter als de accu gebruikt wordt.
≥ Het onderwerp moet zich binnen 1,2 meter van het toestel bevinden.
≥ Het gelijktijdige gebruik van de kleur-nachtzichtfunctie zal het beeld nog helderder maken.
Het fotolicht flitst en de foto wordt gemaakt als op de knop gedrukt wordt.
Gebruik deze functie om op donkere plaatsen foto’s te maken.
Telken wanneer de icoon geselecteerd wordt, verandert de aanduiding van de instelling
in onderstaande volgorde:
([AAN]) # ([AUTO]) # ([UIT])
: flitst altijd.
: Het fotolicht zal automatisch flitsen door vast te stellen hoe helder de
omgeving is.
: Wist de instelling.
≥ Het toestel bepaalt automatisch of het fotolicht nodig is, zelfs wanneer deze ingesteld is op
door de helderheid van de omgeving te bepalen. (Als het bepaalt dat het fotolicht
nodig is, brandt de aanduiding rood.)
∫ Om de helderheid van het fotolicht in te stellen
: [FOTO] # [Niveau foto licht] # gewenste instelling
: Minder helder
: Normaal
: Veel helderder
≥ Als de [AF. ASSIST. LAMP] op [AUTO] (l 62) staat en het fotolicht op ([AUTO]) of
[UIT], zal het fotolicht tijdens het fotograferen op donkere plaatsen worden
ingeschakeld om het scherpstellen te vereenvoudigen.
≥ Indien de aanduiding, enz., knippert wanneer de toets halverwege ingedrukt
wordt, dan is het fotolicht niet geactiveerd.
≥ Het onderwerp moet zich binnen 1,2 meter van het toestel bevinden.
≥ Als het fotolicht ingeschakeld wordt, wordt de sluitersnelheid automatisch bijgesteld door
vast te stellen hoe helder de omgeving is.
≥ Het kan misschien niet knipperen, als het LED-licht erg warm is.
Videolicht
Fotolicht
MENU
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 47 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 48 -
Reduceert het fenomeen waarin ogen door het fotolicht rood worden.
≥ Het fotolicht wordt 2 keer geactiveerd.
≥ Het rode-ogen-fenomeen vertoont de neiging om onder bepaalde omstandigheden op te
treden en bij sommige mensen meer dan bij anderen.
≥ Als gezichten worden herkend in de intelligente automatische functie, wordt de
rode-ogenreductie ingeschakeld.
Deze functie is voor het opnemen van foto’s met behulp van de timer.
Telkens als het pictogram wordt geselecteerd, verandert het pictogram per instelling in de
onderstaande volgorde:
Ø10 (neemt op na 10 seconden) # Ø2 (neemt op na 2 seconden) # instelling gewist
≥ Als op de toets gedrukt wordt, knippert Ø10 of Ø2 gedurende de ingestelde tijd,
voordat een foto gemaakt wordt. Na de opname wordt de zelfontspanner gewist.
≥ In de auto focus mode, en indien de toets één keer halverwege ingedrukt wordt en
vervolgens geheel, zal de lens op het onderwerp scherp stellen wanneer de toets
halverwege ingedrukt wordt. Indien de toets in één keer geheel ingedrukt wordt, zal
de lens vlak voor het opnemen op het onderwerp scherp stellen.
De zelfontspanner halverwege uitschakelen
Raak [Annuleren] aan.
≥ Het instellen van de zelfontspanner op Ø2 is een goede manier om beweging te
voorkomen als op wordt gedrukt bij gebruik van een statief, enz.
Het maakt donkere delen helder zodat het beeld helder opgenomen kan worden.
≥ Bij te donkere delen of bij onvoldoende helderheid kan het effect moeilijk zichtbaar zijn.
Deze functie maakt het beeld helderder om te voorkomen dat het donker wordt als
gevolg van belichting vanachter het onderwerp.
Met deze functie lijken huidtinten zachter voor een mooiere uitstraling.
Dit heeft meer effect wanneer u een persoon van dichtbij van de borst omhoog opneemt.
≥ Als de achtergrond of een ander object in de scène dezelfde kleuren heeft als de
huidtinten, worden deze kleuren aangepast.
≥ Bij onvoldoende licht kan dit effect onduidelijk zijn.
≥ Als u een persoon van afstand fotografeert, is mogelijk dat het gezicht niet duidelijk wordt
vastgelegd. Als dat het geval is, annuleer de functie Huidskleur stand of maak een close-
up van het gezicht.
Rode-ogenreductie
Zelfontspanner
Intelligente belichting
Tegenlichtcompensatie
Soft skin mode
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 48 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 49 -
Er kan een indrukwekkender beeld verkregen worden door alleen close-up op het
onderwerp scherp te stellen en door de achtergrond geleidelijk te laten verdwijnen.
≥ Het toestel kan op het onderwerp scherpstellen op een afstand van ongeveer 70 cm.
≥ Als telemacro ingesteld is met een zoomvergroting van minder dan 37k in de
opnamewijze voor films, zal het automatisch op 37k gezet worden.
≥ Als telemacro in de opnamemodus voor foto’s gezet is en het beeldformaat op [ 3M]/
[ 2.1M] staat, wordt de zoomfactor automatisch op 37k gezet als deze kleiner is dan
37k. Hij zal automatisch op 34k gezet worden als het beeldformaat op [ 2.6M]/
[ 0.3M]/[ 2.8M] gezet is.
≥ De telemacrofunctie wordt gewist als de zoomvergroting lager wordt dan 37k in de
opnamewijze voor films.
≥ De telemacrofunctie wordt automatisch gewist als de zoomvergroting in de opnamewijze
voor foto’s lager wordt dan de hieronder aangeduide waarde:
jLager dan 37k (als het beeldformaat [ 3M]/[ 2.1M] is)
jLager dan 34k (als het beeldformaat [ 2.6M]/[ 0.3M]/[ 2.8M] is)
U kunt tijdens het opnemen of afspelen van foto’s of video’s controleren of het beeld
recht staat. De functie kan ook gebruikt worden om te kijken of de compositie
evenwichtig is.
Deze zal ingeschakeld worden telkens als de icoon aangeraakt wordt.
# # # Instelling gewist
≥ De richtlijnen verschijnen niet op de huidig opgenomen beelden.
∫ Weergeven van richtlijnen bij het afspelen
≥ Zet de mode op en raak de icoon voor de keuze van de afspeelwijze aan. Zet
[VIDEO/FOTO] vervolgens op [AVCHD] of [iFrame]. (l 27)
: [VIDEO SETUP] # [RICHTLIJNEN] # gewenste instelling
≥ Om de richtlijnfunctie tijdens het afspelen te wissen, zet u het op [UIT].
≥ Deze kan niet ingesteld worden als de opnamewijze voor foto’s actief is.
Deze functie maakt het mogelijk kleurenbeelden op te nemen in sterk onderbelichte
situaties. (Minimaal vereiste verlichting: ong. 1 lx)
≥ De opname wordt weergegeven als een scène waarin frames ontbreken.
≥ Bij heldere lichtomstandigheden kan het scherm tijdelijk wit worden.
≥ Het is mogelijk dat het scherm lichte vlekjes bevat die u normaal gesproken niet ziet. Dit is
echter geen defect.
≥ Het wordt aanbevolen een statief te gebruiken.
≥ Op donkere plaatsen kan de automatische scherpstelling iets langzamer werken. Dit is
normaal.
Tele macro
Richtlijn
Kleur nachtzicht
16:9
16:9
4:3
4:3
3
:
2
16:9 16:9
4:3
4:3
3
:
2
MENU
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 49 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 50 -
Bij het opnemen van onderwerpen onder verschillende omstandigheden, selecteert de
camera automatisch de meest geschikte sluitertijd en lensopening.
≥ (Sport/Portret/Spotlight/Sneeuw/Strand/Zonsondergang/Landschap)
jDe sluitersnelheid is 1/6 of meer in de opnamewijze voor foto’s.
≥ (Zonsondergang/Weinig licht)
jDe sluitersnelheid is 1/25 of hoger in de opnamewijze voor video’s.
≥ (Zonsondergang/Vuurwerk/natuurschoon/nachtlandschap)
jhet beeld kan vaag worden wanneer een onderwerp van dichtbij opgenomen wordt.
≥ (Sport)
jTijdens het normaal afspelen kan het lijken of het beeld niet soepel beweegt.
j
De kleur en de helderheid van het beeldscherm kunnen bij verlichting binnenshuis veranderen.
j
Indien de helderheid onvoldoende is, werkt de sport mode niet. De weergave knippert.
≥ (Portret)
j
De kleur en de helderheid van het beeldscherm kunnen bij verlichting binnenshuis veranderen.
≥ (Vuurwerk)
jDe sluitersnelheid is 1/25.
jHet beeld kan verbleken wanneer de opname in een heldere omgeving gemaakt wordt.
Geavanceerd (opnemen)
Opnamefuncties van menu’s
[Scène stand]
: [OPNAME INST.] # [Scène stand] # gewenste instelling
[UIT]: Wist de instelling
5Sport: Snel bewegende scènes minder bewogen laten lijken met
langzaam afspelen en pauzeren
Portret: Voor opnamen waarbij personen scherp tegen de
achtergrond worden afgetekend
Spotlight: Geeft een betere beeldkwaliteit wanneer het onderwerp
sterk verlicht is
Sneeuw:
Voor een betere beeldkwaliteit wanneer u opneemt in de sneeuw
Strand: Voor een levendige blauwe kleur van de lucht of zee
Zonsondergang: Voor een levendige rode kleur van de zonsopkomst of
zonsondergang
Vuurwerk: Voor prachtige opnamen van vuurwerk in de avondlucht
Landschap: Voor een ruimtelijk landschap
Nachtlandschap:
Om het landschap ’s avonds of ’s nachts prachtig vast te leggen.
Schemerlicht: Voor donkere scènes, zoals in de schemer
(Alleen in de video-opnamefunctie)
Nachtportret: Om een persoon en de achtergrond helder op te nemen.
(Alleen in de foto-opnamefunctie)
MENU
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 50 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 51 -
≥ (Nachtlandschap/Nachtportret)
jDe sluitersnelheid is 1/2 of meer in de opnamewijze voor foto’s.
jEr wordt aangeraden een statief te gebruiken.
≥ (Nachtportret)
jHet fotolicht wordt op [AAN] gezet.
Stel voor de opnamewijze voor video’s de maximum zoomverhouding in.
≥ Hoe hoger de digitale zoombereik, hoe lager de fotokwaliteit.
≥ Deze functie kan niet gebruikt worden in de opnamewijze voor foto’s.
Stelt de kwaliteit en het opnameformaat van de op te nemen film in.
*1 De opname zal als volgt een hogere kwaliteit hebben: [HA], [HG], [HX] en [HE].
*2 [iFrame] is een formaat dat geschikt is voor Mac (iMovie’11). Het wordt aanbevolen
wanneer u een Mac gebruikt.
≥ Voor opname beschikbare tijd bij gebruik van de accu (l 11)
≥ De fabrieksinstelling van deze functie is de [HG] mode.
≥ Raadpleeg pagina 133 over de approximatieve opnametijd.
≥ Wanneer het toestel veel of snel bewogen wordt, of wanneer een snel bewegend
onderwerp opgenomen wordt (met name bij opnames in de [HE] mode), kan tijdens het
afspelen een mozaïekachtig patroon ontstaan.
[ZOOM MODE]
: [OPNAME INST.] # [ZOOM MODE] # gewenste instelling
[i.Zoom UIT]: Tot 37k
[i.Zoom 42k]: Deze zoomfunctie stelt u in staat om een high definition
beeldkwaliteit te handhaven (tot 42k)
[D.Zoom 90k]: Digitale zoom (tot 90k)
[D.zoom 2000k]: Digitale zoom (tot 2000k)
[Opn. stand]
: [OPNAME INST.] # [Opn. stand] # gewenste instelling
[HA]/[HG]/[HX]/[HE]
*1
: Zet de opnamewijze op AVCHD.
[iFrame]
*2
: Zet de opnamewijze op iFrame.
MENU
MENU
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 51 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 52 -
Het is mogelijk om continu door te gaan met het opnemen van video’s op een SD-kaart
wanneer onvoldoende ruimte in het intern geheugen beschikbaar is. (U kunt vanuit het intern
geheugen alleen naar een SD-kaart opnemen.)
≥ Zet [KIES MEDIUM] op [INTERN GEH.].
≥ Zet [Opn. stand] op [HA], [HG], [HX] of [HE]. (l 51)
≥ Plaats een SD-kaart.
≥ wordt afgebeeld op het scherm. wordt afgebeeld wanneer de ruimte in het
interne geheugen op is en het opnemen op de SD-kaart begint.
≥ De estafetteopname kan slechts eenmaal worden uitgevoerd.
≥ Voeg de scènes, die opgenamen waren met relay recording (estafette), samen op de
SD-kaart met gebruik van [RELAY SCENE SAMENVOEGEN]. (l 82, 90)
≥ Wanneer u [RELAY SCENE SAMENVOEGEN] eenmaal uitgevoerd heeft, kunt u de
relaisopnamefunctie opnieuw gebruiken. Indien [RELAY. REC.] op [AAN] staat zonder dat
[RELAY SCENE SAMENVOEGEN] uitgevoerd wordt, zal een bericht weergegeven
worden. U kunt relay recording uitvoeren door [JA] aan te raken maar u zult daarna niet in
staat zijn om [RELAY SCENE SAMENVOEGEN] uit te voeren.
≥ Foto’s worden na relay recording op de SD-kaart opgenomen.
≥ wordt afgebeeld op het miniatuuroverzicht tijdens de weergave van de scène die
middels een estafetteopname werd opgenomen in het interne geheugen.
Gezichtsherkenning is een functie voor het opzoeken van gezichten die al geregistreerd
waren en die automatisch voorrang krijgen bij het scherp stellen en belichten. Deze functie
maakt het mogelijk om het gezicht van uw geliefden scherp te stellen, ook al bevinden deze
zich in een groepsfoto op de achtergrond of aan het einde van een rij.
[RELAY. REC.]
: [OPNAME INST.] # [RELAY. REC.] # [AAN]
[GEZICHT HERK.]
: [OPNAME INST.] # [GEZICHT HERK.] # gewenste instelling
[UIT]: Wist de instelling
[AAN]: De functie van gezichtsherkenning is beschikbaar
[Instel.]: Registratie/bewerking/wissen van gezichtsherkenning
MENU
MENU
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 52 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 53 -
∫ Registreren van een gezicht voor gezichtsherkenning
≥ Er kunnen maximaal 6 gezichtsfoto’s geregistreerd worden.
1 Lijn het gezicht uit op de richtlijn.
≥ Neem van voren een foto van het gezicht en wees er
zeker van dat het haar de contouren van het gezicht,
de ogen of de wenkbrouwen niet verbergt.
2 Raak [OPNAME] aan of druk de toets
volledig in.
≥ Raak [ENTER] aan.
≥ Het kan zijn dat het niet mogelijk is een gezicht te
registreren, afhankelijk van de
opnameomstandigheden. Probeer in dat geval het
gezicht opnieuw te registreren.
3 Invoeren van de naam die bij het gezicht
hoort.
≥ Raak de icoon voor het invoeren van de tekst aan, in
het midden van het beeldscherm, en voer de naam in.
≥ Raak na het invoeren van de naam [Enter] aan.
Invoeren van de tekst
≥ Er kunnen maximaal 9 karakters ingevoerd worden.
4 Raak [ENTER] aan om de registratie te eindigen.
≥ Raak [STOP] aan.
: [OPNAME INST.] # [GEZICHT HERK.] # [Instel.] # [OPSLAAN]
Icoon Beschrijving van de werking
[A] enz. Voert een karakter in.
Beweegt de cursor naar links.
Beweegt de cursor naar rechts.
[A/a] Schakelt tussen [A]/[a] (alfabet) en [&/1] (symbolen/nummers).
Voert een spatie in.
[Wissen]
Wist een karakter.
Wist het vorige karakter als de cursor op een lege ruimte staat.
[Enter] Eindigt de invoering van de tekst.
MENU
A Gids
B Icoon voor
tekstinvoering
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 53 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 54 -
∫ Wijzigen van de informatie van een geregistreerd gezicht
1 Selecteer het menu.
2 Raak de gewenste optie aan om de instelling in te
voeren.
≥
Er kunnen tot 3 gezichtsfoto’s geregistreerd worden. Om er nog
een te registreren, of om de geregistreerde gezichtsfoto’s te
veranderen/wissen, raak dan of de gezichtsfoto zelf aan.
≥
Als u verschillende gezichtsfoto’s van dezelfde persoon registreert
(er kunnen tot 3 gezichtsfoto’s geregistreerd worden), elk met een andere gezichtsuitdrukking of
andere achtergrond, dan is het waarschijnlijker dat de gezichtsherkenning succesvol zal zijn.
[NAAM INSTELLEN]:
Verander de naam.
[PRIORITEIT]:
Scherpstelling en belichting zullen prioritair ingesteld worden
volgens de instelling van de registratievolgorde vanaf het
eerste gezicht. Het doel zal vergrendeld worden volgens de
instelling van de registratievolgorde vanaf het eerste gezicht
als AF/AE tracking actief is.
≥
Om de registratievolgorde te veranderen, selecteert u de
persoon die u wenst te veranderen.
[FOCUS ICOON]:
Dit verandert de icoon van de aanduiding van de scherpstelling
die tijdens het maken van foto’s verschijnt. (alleen
weergegeven wanneer de gezichtsherkenning gebruikt wordt.)
≥ Raak de icoon aan die u wilt laten weergeven.
3 Raak [ENTER] aan.
∫ Wissen van een geregistreerd gezicht
1 Selecteer het menu.
≥ Het aanraken van [WIS ALLES] wist alle geregistreerde gezichten.
2 (wanneer [WISSEN] geselecteerd is)
Raak het te wissen gezicht aan.
≥ Na aanraking is dit gezicht geselecteerd en wordt weergegeven. Opnieuw aanraken
om het geselecteerde gezicht te wissen.
≥ Raak [ENTER] aan.
≥ Aangezien de gezichtsherkenning naar gezichten zoekt die op de geregistreerde gezichten
lijken, kan de correcte herkenning niet gegarandeerd worden.
≥ Het kan zijn dat het niet mogelijk is een gezicht van iemand die geregistreerd is, correct te
herkennen wegens verschillen in gelaatsuitdrukkingen en de omgeving.
≥ Voer de registratie opnieuw uit als de herkenning instabiel wordt zoals bijvoorbeeld
wanneer de gelaatskenmerken door veroudering veranderen.
: [OPNAME INST.] # [GEZICHT HERK.] # [Instel.] # [BEWERKEN]
: [OPNAME INST.] # [GEZICHT HERK.] # [Instel.] # [WISSEN] of [WIS ALLES]
MENU
ANNAKEN MARY
JOE
111222333
444555
666
123
45
6
MENU
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 54 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 55 -
Wanneer tijdens een opname een geregistreerd gezicht door de gezichtsherkenning
gedetecteerd wordt, zal de naam die voor dat gezicht ingevoerd is, weergegeven worden.
≥ Na enige tijd zal de weergegeven naam verdwijnen.
≥ Het wordt weergegeven volgens de instelling van de registratievolgorde vanaf het eerste
gezicht.
≥ Deze functie kan niet weergegeven worden tijdens zelfopnames of de afspeelmode.
Opgespoorde gezichten worden met kaders afgebeeld.
≥ Er worden tot 15 kaders aangeduid. Bredere gezichten, en gezichten die zich dichter bij
the midden van het beeldscherm bevinden, hebben voorrang boven andere. Wanneer
[GEZICHT HERK.] op [AAN] staat, wordt voorrang gegeven aan de geregistreerde
gezichten.
∫ Gezichtskader met prioriteit
De prioriteit verstrekkende gezichtskaders worden als oranje kaders weergegeven. De
scherpstelling en de instelling van de helderheid zullen ingesteld worden tegen deze
gezichtskaders met prioriteit.
≥ Prioriteit gevende gezichtskaders worden alleen weergegeven als de portretfunctie op
Intelligent Auto staat.
≥ Het witte kader is alleen voor gezichtsherkenning.
≥ De scherpstelling zal op prioriteit gevende gezichtskaders ingesteld worden en de
helderheid wordt ingesteld als het toestel in Intelligent Auto op de portretfunctie gezet
wordt.
≥ De camera stelt scherp op het gezichtskader met prioriteit wanneer de toets tot
halverwege wordt ingedrukt bij het nemen van foto’s. Het gezichtskader met prioriteit wordt
groen nadat is scherpgesteld.
[NAAM WEERGEVEN]
: [OPNAME INST.] # [NAAM WEERGEVEN] # gewenst nummer
[UIT]/[1]/[2]/[3]
[GEZICHTKADER]
: [OPNAME INST.] # [GEZICHTKADER] # gewenste instelling
[UIT]:
Wist de instelling.
[PRIMAIR]:
Alleen het gezichtskader met prioriteit wordt afgebeeld.
[ALLE]:
Alle gezichtskaders worden afgebeeld.
MENU
MENU
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 55 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 56 -
Als de camera tijdens video-opnamen vanuit de horizontale stand ondersteboven gedraaid
blijft, wordt de camera automatisch in de opnamepauzestand gezet.
≥ Als u een onderwerp recht boven of recht onder u opneemt, kan de AGS-functie in werking
treden, waardoor de opname wordt onderbroken.
In de intelligente automatische functie wordt een kader afgebeeld rondom een herkend
gezicht.
≥ Naar de handmatige werking schakelen. (l 63)
≥ De sluitertijd is ingesteld op 1/25 of langer, afhankelijk van de helderheid van de omgeving.
≥ Deze functie kan niet gebruikt worden in de opnamewijze voor foto’s.
≥ Als de sluitertijd 1/25 bedraagt, kan het lijken alsof er beelden weg zijn en kunnen
nabeelden zichtbaar zijn.
Video’s opnemen met levendigere kleuren met behulp van x.v.Colour
™
-technologie.
≥ Naar de handmatige werking schakelen. (l 63)
≥ Zet [Opn. stand] op [HA], [HG], [HX] of [HE]. (l 51)
≥ Voor realistischere kleuren, gebruikt u een HDMI-minikabel met een televisie die
x.v.Colour
™
ondersteunt.
≥ Wanneer video’s, die zijn opgenomen terwijl deze functie stond ingesteld op [AAN],
worden afgespeeld op een televisie die niet compatibel is met x.v.Colour
™
, is het
mogelijk dat de kleuren niet goed worden afgebeeld.
≥ Om beelden af te spelen die zijn opgenomen in digital cinema colour met levendigere
kleuren in bredere kleurbereiken, is een apparaat nodig dat compatibel is met x.v.Colour
™
.
Als deze beelden worden afgespeeld op apparaten die niet compatibel zijn met
x.v.Colour
™
, adviseren wij u eerst deze functie in te stellen op [UIT] en daarna de beelden
op te nemen.
≥ x.v.Colour
™
is een naam voor apparaten die compatibel zijn met het xvYCC formaat, een
internationale standaard voor expansiekleuren in video’s, en die de regels voor
signaaluitzending volgen.
[AGS]
: [OPNAME INST.] # [AGS] # [AAN]
[SLTR AUT. LANG.]
: [OPNAME INST.] # [SLTR AUT. LANG.] # [AAN]
[Digital Cinema Colour]
: [OPNAME INST.] # [Digital Cinema Colour] # [AAN]
MENU
MENU
MENU
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 56 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 57 -
Het bericht wordt weergegeven wanneer dit toestel te snel bewogen wordt.
Als “CAMERA- BEWEGING IS TE SNEL.” wordt afgebeeld, moet u de camera tijdens het
opnemen langzamer bewegen.
≥ De melding wordt niet afgebeeld tijdens het pauzeren van de opname. (De melding wordt
ook afgebeeld tijdens het pauzeren van de opname als [DEMO stand] is ingesteld op
[AAN].)
Dit zal de windruis in de ingebouwde microfoons verlagen terwijl toch een realistisch effect
gehandhaafd wordt.
≥ Naar de handmatige werking schakelen. (l 63)
≥ De defaultinstelling van deze functie is [AAN].
≥ Als u naar de intelligent auto mode schakelt, wordt [Windruis onderdrukking] op [AAN]
gezet en kan de instelling niet veranderd worden.
≥ Afhankelijk van de opnameomstandigheden kan het zijn dat het volledige effect niet
zichtbaar is.
De richtinginstelling van de microfoon is gekoppeld aan de werking van de zoom. Geluiden
vlakbij de voorkant van het toestel worden helderder opgenomen wanneer u inzoomt (close-
up) en de omringende geluiden worden realistischer opgenomen wanneer u uitzoomt
(groothoek).
≥ Naar de handmatige werking schakelen. (l 63)
[OPNAMEGIDS]
: [OPNAME INST.] # [OPNAMEGIDS] # [AAN]
[Windruis onderdrukking]
: [OPNAME INST.] # [Windruis onderdrukking] # [AAN]
[Mic. Zoom]
: [OPNAME INST.] # [Mic. Zoom] # [AAN]
MENU
MENU
MENU
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 57 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 58 -
Tijdens het opnemen kan het ingangsniveau van de ingebouwde microfoons bijgesteld
worden.
≥ Naar de handmatige werking schakelen. (l 63)
1 Selecteer het menu.
2
(Als [Instel.r ]/[Instel.] geselecteerd is)
Raak / aan om in te stellen.
≥ Raak aan om AGC in of uit te schakelen. Als
AGC is ingeschakeld, wordt rond het pictogram een
gele kleur afgebeeld en wordt de mate van
geluidsvervorming verminderd. Als AGC is
uitgeschakeld, wordt het geluid op natuurlijke wijze
opgenomen.
≥ Stel het gevoeligheidsniveau van de microfoon
zodanig in dat de laatste 2 balken van de gain-waarde
niet rood zijn. (Anders wordt het geluid vervormd.)
Selecteer een lagere instelling voor het
gevoeligheidsniveau van de microfoon.
3 Raak [ENTER] aan om het ingangsniveau van de microfoon in te stellen en
raak vervolgens [STOP] aan.
≥ (Meter voor ingangsniveau microfoon) verschijnt op het scherm.
≥ Wanneer u het toestel op de Intelligent auto mode zet, wordt de instelling vastgezet op
[AUTO] en kan niet veranderd worden.
≥ Als [Mic. Zoom] op [AAN] staat, zal het volume anders zijn afhankelijk van de
zoomverhouding.
≥ De meter van het ingangsniveau van de microfoon toont de grootste input van de
2 ingebouwde microfoons.
≥ U kunt niet opnemen met het geluid volledig onderbroken.
[Mic. Niveau]
: [OPNAME INST.] # [Mic. Niveau] # gewenste instelling
[AUTO]: AGC wordt ingeschakeld en het gevoeligheidsniveau van de
microfoon voor opnemen wordt automatisch ingesteld.
[Instel.
r
]/[Instel.]:
Het gewenste gevoeligheidsniveau van de microfoon voor
opnemen kan worden ingesteld.
MENU
A Links
B Rechts
C
Microfoongevoeligheidsniveau
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 58 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 59 -
Stelt de kwaliteit van het beeld in tijdens het opnemen.
Stel in door het beeld uit te voeren naar een televisie en dan de beeldkwaliteit te veranderen.
≥ Deze instelling wordt gehandhaafd als u tussen de opnamewijze voor videobeelden
en de opnamewijze voor stilstaande beelden schakelt
≥ Naar de handmatige werking schakelen. (l 63)
1 Selecteer het menu.
2 Raak de gewenste instellingsopties aan.
3 Raak / aan om de instellingen uit te voeren.
4 Raak [ENTER] aan.
≥ Raak [STOP] aan om de instellingen te voltooien.
≥ verschijnt op het beeldscherm.
[BEELDINSTEL.]
: [OPNAME INST.] # [BEELDINSTEL.]
[SCHERPTE]: Scherpte van de rand
[KLEUR]: Diepte van de kleur van het beeld
[BELICHTING]: Helderheid van het beeld
[WB aanpassing]: Kleurbalans beeld
MENU
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 59 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 60 -
Hoe hoger het aantal pixels, hoe hoger de kwaliteit van het beeld bij afdrukken.
∫ Fotoresolutie en maximale zoomvergroting
De beeldverhouding zal veranderen afhankelijk van het beeldformaat.
* De extra optische zoom kan niet gebruikt worden. De maximum zoomvergroting is 34k.
∫ Fotoresolutie in de video-opnamefunctie
≥ Zet de mode op .
≥ De defaultinstellingen van deze functie zijn [ 3M] in de opnamewijze voor foto’s en
in de opnamewijze voor video’s.
≥ Wanneer u een foto maakt terwijl [Opn. stand] ingesteld is op [iFrame], dan zal het
beeldformaat op gezet worden.
≥ De opname zal langer worden afhankelijk van het beeldformaat.
≥ Raadpleeg pagina 135 over het aantal beelden dat opgenomen kan worden.
≥ Als het beeldformaat op [ 2.6M], [ 2.8M] of [ 0.3M] staat, zullen links en rechts
van het scherm zwarte banden verschijnen.
≥ De randen van foto’s met een beeldverhouding van 16:9 worden bij het afdrukken mogelijk
afgesneden. Controleer de printer of fotostudio alvorens at te drukken.
[Foto formaat]
: [FOTO] # [Foto formaat] # gewenste instelling
4:3: Beeldverhouding van 4:3 televisie
3:2: Beeldverhouding van een conventionele filmcamera of voor afdrukken
(zoals L-size print)
16:9: Beeldverhouding van een high definition televisie, enz.
Fotoresolutie
Beeldverhouding
Extra optische zoom (l 38)
[ 2.6M] 1856k1392
4:3
–
*
[ 0.3M] 640k480 60k
[ 2.8M] 2064k1376 3:2 –
*
[ 3M] 2304k1296
16:9
37k
[ 2.1M] 1920k1080 37k
: [FOTO] # [Foto formaat] # gewenste instelling
Fotoresolutie
Beeldverhouding
2304k1296
16:9
1920k1080
MENU
4:3
4:3
3
:
2
16:9
16:9
MENU
3
M
2.1
M
16:9
3
M
2.1
M
4:3
3
:
2
4:3
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 60 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 61 -
De opnamekwaliteit instellenÅD
Het opnemen vindt continu plaats bij een snelheid van 25 of 50 foto’s per seconde.
Gebruik deze functie om een snel bewegend onderwerp op te nemen.
1 Selecteer het menu.
2 Druk op de toets.
≥ knippert rood tijdens het opnemen.
≥ Druk eerst tot halverwege in en druk deze vervolgens helemaal in om scherp te
stellen en op te nemen. Het beeld wordt automatisch scherpgesteld als u eenmaal
helemaal indrukt, dus dit is handig voor het opnemen van onderwerpen die heen en weer
bewegen.
3 Raak [Record] of [Wissen] aan.
[Record]: De beelden worden bewaard.
[Wissen]: Alle beelden worden gewist.
4 (Waneer [Record] geselecteerd is bij stap 3)
Raak [AL.OPN.] aan of [SELECT.].
[AL.OPN.]: Alle beelden worden opgeslagen.
[SELECT.]: De beelden worden bewaard met aanduiding
van het bereik.
[KWALITEIT]
: [FOTO] # [KWALITEIT] # gewenste instelling
: Foto’s worden genomen met een hoge opnamekwaliteit.
: Voorkeur wordt gegeven aan het aantal genomen foto’s. Foto’s worden genomen
met de normale beeldkwaliteit.
[HI-SPEED BURST]
: [FOTO] # [HI-SPEED BURST] # gewenste instelling
[UIT]: Wist de instelling.
[25 frames/sec]: 90 foto’s worden continu opgenomen bij een snelheid van 25
per seconde.
Het beeldformaat is (1920k1080).
[50 frames/sec]: 180 foto’s worden ononderbroken genomen met een snelheid
van 50 per seconde.
Het beeldformaat is (1280k720).
MENU
MENU
2.1
M
0.9
M
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 61 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 62 -
5 (Wanneer [SELECT.] geselecteerd is bij stap 4)
Raak het bereik van de beelden aan die opgeslagen zullen worden.
≥ Raak / aan om de vorige/volgende pagina af
te beelden.
* Selecteer alleen het beeld van het startpunt wanneer
slechts 1 beeld opgeslagen moet worden.
≥ Er wordt een bevestigingsbericht getoond wanneer
[Enter] aangeraakt wordt nadat het beginpunt en het
eindpunt geselecteerd zijn. Raak [JA] aan om
beelden op te slaan.
≥ Indien u de stroom uitschakelt of de mode verandert, wordt deze functie gewist.
≥ Het maximumaantal keren dat u op het medium kunt opnemen: 15.
(In geval van een SD-kaart is dit het maximumaantal scènes dat op de kaart kan worden
opgenomen.)
≥ De kleurbalans en de helderheid op het scherm kunnen veranderen bij bepaalde
lichtbronnen, zoals bij fluorescerende lampen.
≥ De beeldkwaliteit is anders dan bij het nemen van normale foto’s.
Het fotolicht wordt ingeschakeld om het scherpstellen te vergemakkelijken als u in een
donkere omgeving opnames maakt waar het moeilijk is om scherp te stellen.
≥ Naar de handmatige werking schakelen. (l 63)
≥ Zet het fotolicht op
([AUTO]) of ([UIT]). (l 47)
≥ Wanneer u het toestel op de Intelligent auto mode zet, wordt de instelling vastgezet op
[AUTO] en kan niet veranderd worden.
≥ Het kan misschien niet ingeschakeld worden, als het LED-licht erg warm is.
U kunt het geluid van een sluiter toevoegen aan het maken van een foto.
≥ Er klinkt geen sluitergeluid in de opnamewijze voor video’s.
[AF. ASSIST. LAMP]
: [FOTO] # [AF. ASSIST. LAMP] # [AUTO]
[SLUITERGELUID]
: [FOTO] # [SLUITERGELUID] # gewenste instelling
[UIT]: Wist de instelling.
: Volume laag
: Volume hoog
A Beginpunt
*
B Eindpunt
MENU
MENU
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 62 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 63 -
≥ De instellingen van de manuele scherpstelling, de witbalans, de sluitersnelheid, de
helderheid (Iris en Gain) worden gehandhaafd als u tussen de opnamewijze voor
videobeelden en de opnamewijze voor stilstaande beelden schakelt.
Druk op de iA/MANUAL toets om naar handmatige werking te
schakelen.
≥ wordt op het scherm afgebeeld.
Geavanceerd (opnemen)
Handmatig
MNL
/MANUAL
A Handmatige iconen
Scherpstelling (l 66)
Witbalans (l 64)
Handmatige sluitertijd (l 65)
Irisafstelling (l 65)
FOCUS
WB
SHTR
IRIS
FOCUS
WB
SHTR
IRIS
MNL
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 63 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 64 -
Witbalans
De automatische witbalansfunctie kan misschien geen natuurlijke kleuren reproduceren,
afhankelijk van de scènes of de lichtomstandigheden. Is dat het geval dan kan de witbalans
met de hand ingesteld worden.
≥ Druk op de iA/MANUAL toets om naar handmatige werking te schakelen. (l 63)
1 Raak [WB] aan.
2 Raak / aan om de witbalansfunctie te
selecteren.
≥ Selecteer de optimale functie door de kleur op het
beeldscherm te controleren.
≥ Raak [WB] aan om de modus te selecteren.
≥
Om terug te keren naar auto setting stelt u in of drukt u opnieuw op de toets iA/MANUAL.
∫ De witbalans handmatig instellen
1 Selecteer , neem een wit object in beeld.
2 Raak het knipperende aan om in te stellen.
≥
Als het scherm onmiddellijk zwart wordt en het pictogram
stopt met knipperen en continu oplicht, is de instelling voltooid.
≥ Als het pictogram blijft knipperen, kan de witbalans niet
worden ingesteld. Gebruik in dat geval een andere
witbalansfunctie.
≥ Als het pictogram knippert, wordt de zojuist ingestelde witbalansinstelling opgeslagen.
Stel de witbalans opnieuw in zodra de opnameomstandigheden veranderen.
≥ Als u zowel witbalans als diafragma/gain instelt, dient u eerst de witbalans in te stellen.
≥ wordt niet afgebeeld op het scherm wanneer wordt ingesteld.
Picto
gram
Functie/opnameomstandigheden
Automatische witbalansinstelling
Zonnig:
Buiten, onbewolkt
Bewolkt:
Buiten, bewolkt
Binnenopname 1:
Kunstlicht, videolampen zoals in een studio, enz.
Binnenopname 2:
Gekleurde TL-verlichting, natriumlampen in sportzalen, enz.
Handmatig instellen:
≥ Kwik- of natriumlicht, sommige TL-verlichting
≥ Licht dat wordt gebruikt bij trouwrecepties in hotels, spotlights in theaters
≥ Zonsopgang, zonsondergang, enz.
FOCUS
WB
SHTR
IRIS
AWB
MNL
AWB
AWB
FOCUS
WB
SHTR
IRIS
MNL
AWB
AWB
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 64 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 65 -
De sluitertijd/het diafragma handmatig instellen
Sluitertijd:
Pas de sluitertijd aan bij het opnemen van snel bewegende objecten.
Diafragma:
Pas de lensopening aan als het scherm te helder of te donker is.
≥ Druk op de iA/MANUAL toets om naar handmatige werking te schakelen. (l 63)
1 Raak [SHTR] of [IRIS] aan.
2 Raak / aan om de instelling te veranderen.
≥ Raak [SHTR]/[IRIS] aan om de instelling te eindigen.
: Sluitertijd:
1/50 tot 1/8000
≥ Als [SLTR AUT. LANG.] op [AAN] staat, zal de sluitersnelheid ingesteld worden tussen
1/25 en 1/8000.
≥ Hoe dichter bij de 1/8000 hoe sneller de sluitertijd.
≥ De sluitersnelheid zal in de opnamewijze voor foto’s tussen 1/2 en 1/2000 ingesteld
worden.
: Diafragma/Gain-waarde:
CLOSE
!#
(F16 tot F2.0)
!#
OPEN
!#
(0dB tot 18dB)
≥ Waarde dichtbij CLOSE resulteert in een donkerder beeld.
≥ Waarde dichtbij 18dB resulteert in een helderder beeld.
≥ Wanneer de diafragmawaarde wordt ingesteld op helderder dan OPEN, verandert de
gain-waarde.
≥ Om terug te keren naar auto setting drukt u opnieuw op de toets iA/MANUAL.
≥ Bij het aanpassen van zowel de sluitertijd als diafragma/gain-waarde, stel dan eerst de
sluitertijd in en vervolgens diafragma/gain-waarde.
De sluitertijd handmatig instellen
≥ Wanneer de sluitersnelheid lager is dan 1/12 in de opnamewijze voor foto’s, wordt
aangeraden een statief te gebruiken. Bovendien kan de witbalans niet ingesteld worden.
De sluitersnelheid zal op 1/25 gezet worden wanneer de stroom opnieuw ingeschakeld
wordt of wanneer een quick start plaatsvindt.
≥ Mogelijk is een lichtband zichtbaar rondom een onderwerp dat zeer helder verlicht is of
veel licht weerkaatst.
≥ Tijdens het normaal afspelen kunnen de video’s schokkerig zijn.
≥ Indien u een zeer helder voorwerp opneemt, of binnenshuis in een verlichte ruimte, kunnen
kleur en helderheid van het beeldscherm veranderen of kan een horizontale lijn op het
beeldscherm verschijnen. In dat geval dient u op te nemen in de intelligent auto mode of
zet u de sluitersnelheid op 1/100 in gebieden waar de frequentie van de stroomtoevoer
50 Hz, f op 1/125 in gebieden van 60 Hz.
Diafragma/gain handmatig instellen
≥ Als de gain-waarde is gestegen, stijgt ook de ruis op het scherm.
≥ Afhankelijk van het zoombereik, kan het diafragma niet worden weergegeven.
SHTR
IRIS
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 65 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 66 -
Handmatige bijstelling scherpstelling
Als automatisch scherpstellen niet goed functioneert, gebruikt u handmatige scherpstelling.
≥ Druk op de iA/MANUAL toets om naar handmatige werking te schakelen. (l 63)
1 (Wanneer de MF-assist-functie gebruikt wordt)
Selecteer het menu.
≥ Raak aan om het handmatige pictogram weer te geven.
2 Raak [FOCUS] aan.
3 Raak [MF] aan om naar de handmatige scherpstelling over te gaan.
≥ MF verschijnt op het scherm.
4 Stel scherp door / aan te raken.
De scherpstelzone wordt blauw weergegeven. Het
gewone beelscherm keert terug ongeveer 2 seconden
nadat u klaar bent met scherp stellen van het onderwerp.
≥ Raak [FOCUS] aan om de instelling te eindigen.
≥ Wanneer [MF-HULP] op [UIT] staat, wordt de blauwe zone niet weergegeven.
≥ Om auto focus opnieuw in te stellen, raakt u [AF] aan in stap 3 of drukt u opnieuw op de
toets iA/MANUAL.
≥ De blauwe weergave verschijnt niet op de huidig opgenomen beelden.
: [OPNAME INST.] # [MF-HULP] # [AAN]
: Scherpstellen op een onderwerp
dichtbij
: Scherpstellen op een onderwerp ver
weg
MENU
MNL
MF
MF
MF
FOCUS
WB
SHTR
IRIS
A Blauw weergegeven deel
MF MF
MF
MF
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 66 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 67 -
Afspelen van video’s met gebruik van de bedieningsicoon
Raadpleeg, voor details over de basiswerking van het afspelen, pagina 27.
Geavanceerd (Afspelen)
Afspelen
Afspelen Afspeeldisplay Uit te voeren stappen
Snel vooruit/
achteruit afspelen
Tijdens het afspelen
Raak tijdens het afspelen 5 aan om
snel vooruit te gaan.
(raak 6 aan om terug te spoelen).
≥ De snelheid van het vooruitspoelen en
terugspoelen wordt hoger als u nogmaals
5/6 aanraakt. (het afspelen op het
scherm verandert van 5 in )
≥ De gewone weergave wordt weer
ingesteld wanneer u aanraakt.
Skippen (naar het
begin van een
scène)
Raak de LCD-monitor tijdens het
afspelen aan en beweeg uw vinger snel
van rechts naar links (van links naar
rechts) voordat u uw vinger wegneemt.
Slow-motion
afspelen
Tijdens pauze
Wanneer het afspelen op pauze staat,
doorgaan met aanraken van .
( is voor langzaam achteruit afspelen)
Het afspelen vindt langzaam plaats tijdens
het aanraken.
≥ Wanneer u aanraakt wordt het
normaal afspelen hersteld.
≥ Als slow-motion video’s achteruit worden
afgespeeld, worden ze voortdurend
getoond op ongeveer 2/3 van de snelheid
van normaal afspelen (met een interval
van 0,5 seconde).
≥ Het slow motion afspelen van iFrame
scènes zal plaatsvinden met intervallen
van 1 seconde.
Frame-by-frame
afspelen
De opname wordt
beeld voor beeld
afgespeeld.
Terwijl het afspelen op pauze staat, raakt
u aan.
(raak aan om frame per frame verder
te gaan in de omgekeerde richting.)
≥ Wanneer u aanraakt wordt het
normaal afspelen hersteld.
≥ Als de beelden één voor één achteruit
worden afgespeeld, worden deze steeds
met een interval van
0,5 seconden weergegeven.
≥ Het beeld-voor-beeld afspelen van
iFrame scènes zal plaatsvinden met
intervallen van 1 seconde.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 67 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 68 -
Een foto maken van een video
Een enkel frame van de opgenomen video kan worden opgeslagen als een foto.
De fotoresolutie van de foto die wordt genomen is (1920k1080).
1 Pauzeer het afspelen in de scène die u wilt opslaan als een foto.
≥ Het is handig hierbij in slow-motion en beeld-voor-beeld af te spelen.
2 Druk helemaal in.
≥ De datum waarop de video werd opgenomen wordt geregistreerd als de datum van de
foto.
≥ De kwaliteit zal anders zijn dan bij een normale foto.
Afspelen Afspeeldisplay Uit te voeren stappen
Rechtstreeks
afspelen
Tijdens het afspelen
Raak de directe afspeelbalk aan of
versleep hem terwijl u hem aanraakt.
≥ Het afspelen pauzeert tijdelijk en springt
naar de aangeraakte positie of naar de
door aanraking versleepte positie.
≥ Afspelen zal beginnen doordat u uw
aanrakende of schuivende vinger
losmaakt van het scherm.
2.1
M
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 68 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 69 -
Highlight&Time frame index
Een beeld van een scène wordt weergegeven als miniatuur bij de ingestelde
zoekvoorwaarde. De scène kan naar wens afgespeeld worden vanaf ongeacht welk punt
middenin de scène.
≥ Beweeg de zoomhendel naar de zijde en schakel
via miniatuurweergave over naar Highlight & Time
frame index. (l 28)
1 Raak aan.
≥ Om in de volgende gevallen de volgende (vorige) pagina
weer te geven:
jVerschuif de thumbnail weergave omhoog (omlaag) door deze aan te raken.
jSchakel het touch-menu in en raak vervolgens (omhoog)/ (omlaag) van de
hendel voor het langslopen van de thumbnails aan.
2 Raak de gewenste zoekvoorwaarde aan.
[3 SEC.]/[6 SEC.]/[12 SEC.]/[MINUTEN]/[GEZICHT]*/[HIGHLIGHT]*
* Wordt niet weergegeven op iFrame scènes.
≥ Wanneer u [GEZICHT] selecteert, zal dat gedeelte geselecteerd worden waarvoor de
gezichtherkenning uitgevoerd is vanuit de scènes die als duidelijk opgenomen geacht
werden. Dit zal vervolgens weergegeven worden als een miniatuur.
≥ Een deel dat als helder opgenomen beschouwd wordt, zal gedetecteerd worden en als
miniatuur worden weergegeven wanneer u [HIGHLIGHT] selecteert.
3 (Wanneer [MINUTEN] geselecteerd is)
Raak / aan om de tijd in te stellen.
≥ Het kan ingesteld worden tot een maximum van
60 minuten.
≥ Raak [ENTER] aan.
4 Raak de miniatuur aan om af te spelen.
≥ De volgende (vorige) miniatuur kan weergegeven worden door aanraking van / .
Opnieuw afspelen
Zodra de laatste beelden zijn afgespeeld, wordt opnieuw begonnen met de eerste beelden.
Het pictogram wordt op de volledig-schermweergave afgebeeld.
≥ Alle scènes worden op volgorde afgespeeld. (Bij het afspelen van video’s op datum,
worden alle scènes opgenomen op de geselecteerde datum herhaaldelijk afgespeeld.)
: [VIDEO SETUP] # [Herh.afsp.] # [AAN]
MENU
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 69 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 70 -
Afspelen hervatten
Indien het afspelen van een scène halverwege is gestopt, kan het afspelen worden hervat op
het punt waar het is gestopt.
Indien het afspelen van een video is gestopt, verschijnt op het miniatuuroverzicht van de
gestopte scène.
≥ Het opgeslagen punt van waar het afspelen hervat dient te worden, wordt gewist zodra de
camera wordt uitgeschakeld of de functie wordt veranderd. (De instelling van [HERV.
AFSP.] verandert niet.)
Inzoomen op een foto tijdens het afspelen (Playback
zoom)
U kunt inzoomen door tijdens het afspelen een foto aan te raken.
1 Raak tijdens het afspelen van de foto het deel aan waarop u wilt
inzoomen en blijf het aanraken.
≥
Het zal vergroot weergegeven worden ten opzichte van de gewone weergave (
k
1)
#
k
2
#
k
4.
Blijf het scherm aanraken om
k
1
#
k
2 te vergroten. Raak het scherm aan om
k
2
# k
4 te
vergroten.
≥ Er wordt op de foto ingezoomd en het aangeraakte deel vormt daarvan het centrum.
2 Ga naar de ingezoomde positie door /
/ / aan te raken of verschuif door
aanraking van het scherm.
≥ De zoomlocatie wordt ongeveer 1 seconde weergegeven
wanneer men inzoomt (uitzoomt) of de weergegeven
locatie beweegt.
≥ Hoe meer het beeld vergroot wordt, hoe slechter de
beeldkwaliteit.
Uitzoomen van de ingezoomde foto
Raak aan om uit te zoomen. (k4 # k2 # k1)
≥ Raak aan om terug te keren naar de gewone afspeelwijze (k1).
≥ U kunt ook zoomen met gebruik van de zoomhendel.
: [VIDEO SETUP] # [HERV. AFSP.] # [AAN]
MENU
A Weergegeven
zoomlocatie
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 70 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 71 -
Afspelen van video’s/foto’s op datum
De scènes of de foto’s die op dezelfde dag opgenomen zijn, kunnen in volgorde afgespeeld
worden.
1 Raak de icoon voor de selectie van de
datum aan. (l 17)
2 Raak de afspeeldatum aan.
De scènes of de foto’s die op de geselecteerde datum gemaakt zijn, worden als miniaturen
weergegeven.
3 Raak de scène of de foto aan die u wilt afspelen.
≥ U keert terug naar de afspeelwijze van alle scènes of foto’s wanneer de stroom
uitgeschakeld wordt of een andere mode wordt ingesteld.
≥ Ook al zijn de AVCHD scènes op dezelfde dag gemaakt, dan worden deze toch
afzonderlijk gegroepeerd als het aantal scènes hoger is dan 99. -1, -2... wordt toegevoegd
na weergave van de datum op de datumlijst.
≥ Ook al zijn iFrame scènes op dezelfde dag gemaakt, dan worden deze toch in de volgende
gevallen afzonderlijk gegroepeerd.
jAls het aantal scènes de 99 overschrijdt
jWanneer [Nummer resetten] uitgevoerd is
≥ Ook al zijn de foto’s op dezelfde dag gemaakt, dan worden deze toch in de volgende
gevallen afzonderlijk gegroepeerd.
jWanneer het aantal foto’s de 999 overschrijdt
jWanneer de foto’s met de hi-speed burst-functie gemaakt zijn ( wordt aangeduid na
de datum, in de lijst op datum).
jWanneer [Nummer resetten] uitgevoerd is
≥ wordt weergegeven na de datum, in de lijst op datum, voor foto’s die vanuit een video
gecreëerd zijn. (l 68)
Geavanceerd (Afspelen)
Verschillende afspeelfuncties
A Pictogram voor het
selecteren van de datum
ALL
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 71 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 72 -
Highlight weergave
Het deel dat als helder opgenomen beschouwd wordt, wordt uit een lange opname gehaald
en kan korte tijd weergegeven worden met toevoeging van muziek.
≥ Highlight afspelen kan voor iFrame scènes niet gebruikt worden.
1 Raak aan. (l 17)
2 (Alleen als u de instellingen wilt veranderen)
Raak [Instel.] aan om het te veranderen item te selecteren.
3 Raak [START] aan.
≥ Als de [SCÈNE INST.] bij stap 2 niet veranderd wordt, zal de scène met de laatst
opgenomen datum worden afgespeeld.
4 Selecteer het afspelen. (l 27, 67)
≥ Nadat het afspelen klaar of gestopt is, wordt het scherm afgebeeld waarop [OPNIEUW
AFSPELEN], [OPNIEUW SELECTEREN] of [STOPPEN] kan worden geselecteerd. Raak
het gewenste item aan.
≥ Het afspelen van alle scènes keert terug als de camera wordt uitgeschakeld of de functie
wordt veranderd.
≥ Slow-motion afspelen, frame-by-frame afspelen en de balkbediening van direct afspelen
zijn niet mogelijk.
∫ Scène instellen
1 Raak [SCÈNES KIEZEN] of [DATUM SELECT] aan.
2 (Wanneer [SCÈNES KIEZEN] geselecteerd is)
Raak de af te spelen scènes aan.
≥ U kunt maximaal 99 scènes achter elkaar selecteren.
≥ Bij aanraking wordt de scène geselecteerd en wordt
weergegeven. Raak de scène opnieuw aan om de
handeling te wissen.
(Wanneer [DATUM SELECT] geselecteerd is)
Raak de af te spelen datum aan.
≥ Maximaal 7 dagen kunnen worden geselecteerd.
≥ Na aanraking wordt de datum geselecteerd en door een
rood kader omgeven. Raak de datum nogmaals aan om
de bediening te annuleren.
3 Raak [Enter]/[ENTER] aan.
[SCÈNE INST.]: Selecteer de af te spelen scène of datum
[Prioriteit instellen]: Selecteer het doel dat de afspeelprioriteit verkrijgt. (l 73)
[AFSPEEL DUUR]: Selecteer de af te spelen tijd (l 73)
[Set up Effect]: Selecteer het af te spelen effect. (l 73)
[KIES MUZIEK]: Selecteer de muziek die bij het afspelen gespeeld moet worden.
(l 74)
ALL
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 72 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 73 -
∫ Prioriteitsinstellingen
1 Raak [GEZICHT] of [GEZ. HERK.] aan.
≥
Raak [GEZICHT] aan zodat bij het afspelen prioriteit gegeven wordt aan ongeacht welk
gedetecteerd gezicht, met inbegrip van het gezicht van degene die voor gezichtsherkenning
geregistreerd is.
2 (Wanneer [GEZ. HERK.] geselecteerd is)
Raak een te specificeren gezicht aan.
≥ U kunt tot 6 gezichten specificeren die met voorrang
afgespeeld worden.
≥ Bij aanraking wordt het geregistreerde gezicht
geselecteerd en door een rode kleur omgeven. Raak het
geregistreerde gezicht opnieuw aan om de handeling te
annuleren.
≥ Raak [ENTER] aan. Wanneer een enkel gezicht gespecificeerd is, zal de naam die voor
dat gezicht ingevoerd is weergegeven worden. Wanneer meer gezichten gespecificeerd
zijn, wordt het aantal van de gezichten weergegeven.
∫ Instelling afspeeltijd
Raak de afspeeltijd aan.
≥
De afspeeltijd van [AUTO] is maximaal ongeveer 5 minuten.
≥ De afspeeltijd kan korter worden dan de instelling, of er
wordt niets afgespeeld als het deel dat duidelijk
opgenomen is erg kort is.
∫ Effect instellen
Effecten zoals faden, slow-motion, stilstand (pauze) of overzicht afspelen worden ingevoerd.
1 Raak het gewenste effect aan.
≥ Als de effectinstelling veranderd wordt, zal de muziekinstelling op dezelfde wijze ingesteld
worden als de effectinstelling. (Om de effectinstelling en de muziekinstelling van elkaar te
laten verschillen, moet de muziekinstelling na de effectinstelling veranderd worden.)
2 Raak [ENTER] aan.
[POP]: Aangeraden voor leuke situaties, zoals
op een feestje.
[KLASSIEK]: Aangeraden voor langzaam
bewegende onderwerpen.
[NATUUR]: Aangeraden voor landschappen.
[DYNAMISCH]: Aangeraden voor snel bewegende
onderwerpen, zoals bij sport.
[GEEN]: Het effect wordt gedeactiveerd.
ANNAKEN MARY
JOE
111222333
444
555
666
123
4
5
6
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 73 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 74 -
∫ Muziek instellen
1 Raak je lievelingsmuziek aan.
≥ Wanneer [Set up Effect] ingesteld is op [GEEN], dan kunt
u [GEEN MUZIEK] selecteren. Wanneer [GEEN MUZIEK]
geselecteerd is, zal de audio klinken die opgenomen werd
op het moment waarin de opname gemaakt werd.
≥ Om het muziekvolume te regelen tijdens het afspelen, of
om de audio te testen, gebruikt u de volumehendel. (l 28)
2 Raak [ENTER] aan.
Testen van de muziekaudio
Raak [START] aan.
≥ Raak de andere muziekmogelijkheid aan om de muziek die moet worden getest te
veranderen.
≥ Als u [STOP] aanraakt, stopt het afspelen van de muziek.
Veranderen van de afspeelinstelling en afspelen van
de diavoorstelling
1 Raak aan. (l 17)
2 (Alleen als u de instellingen wilt veranderen)
Raak [Instel.] aan om het te veranderen item te selecteren.
3 (Wanneer [DATUM INSTELLEN] geselecteerd is)
Raak de afspeeldatum aan.
(Wanneer [Set up Effect] geselecteerd is)
Raak het gewenste effect aan.
≥ Als de effectinstelling veranderd wordt, zal de
muziekinstelling op dezelfde wijze ingesteld worden als de
effectinstelling. (Om de effectinstelling en de
muziekinstelling van elkaar te laten verschillen, moet de
muziekinstelling na de effectinstelling veranderd worden.)
≥ Als [Set up Effect] ingesteld is, kan [DIA-INTERVAL] niet ingesteld worden.
[DATUM
INSTELLEN]: Selecteer de af te spelen datum.
[Set up Effect]: Selecteer het af te spelen effect.
[DIA-INTERVAL]: Selecteer het interval tussen de foto’s tijdens het afspelen.
[KIES MUZIEK]: Selecteer de muziek die bij het afspelen gespeeld moet worden.
ALL
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 74 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 75 -
(Wanneer [DIA-INTERVAL] geselecteerd is)
Raak het interval aan voor het afspelen van de diavoorstelling.
(Wanneer [KIES MUZIEK] geselecteerd is)
Raak het gewenste geluid aan.
≥ Om het volume van de muziek tijdens het afspelen van de
diavoorstelling te regelen, of om de audio te testen,
gebruikt u de volumehendel. (l 28)
≥ Raak [ENTER] aan.
(Om de muziekaudio te testen)
Raak [START] start aan en start het testen van de audio.
≥ Raak de andere muziekmogelijkheid aan om de muziek die moet worden getest te
veranderen.
≥ Als u [STOP] aanraakt, stopt het afspelen van de muziek.
4 Raak [START] aan.
5 Selecteer het afspelen. (l 27)
≥ Nadat het afspelen klaar of gestopt is, wordt het scherm afgebeeld waarop [OPNIEUW
AFSPELEN], [OPNIEUW SELECTEREN] of [STOPPEN] kan worden geselecteerd. Raak
het gewenste item aan.
[KORT]: Ongeveer 1 seconde
[NORMAAL]: Ongeveer 5 seconden
[LANG]: Ongeveer 15 seconden
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 75 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 76 -
¬ Zet de functie op .
∫ Wissen van de scène of foto die
afgespeeld wordt
Raak aan terwijl de scènes of de foto’s die
gewist moeten worden, worden afgespeeld.
∫ Wissen van scènes of foto’s van de thumbnail weergave
≥
Schakel naar de thumbnail-weergave van de scènes of foto’s die u wilt wissen. (
l
27)
1 Raak aan. (l 17)
≥ Als de thumbnail weergave 1 scène weergeeft, of
Highlight&Time frame index, zal de weergegeven scène of
foto worden gewist.
2 Raak [ALLE SCÈN.], [Multi] of [Enkel] aan.
≥
Alle scènes of foto’s die als miniatuurbeeld weergegeven
worden, zullen gewist worden door [ALLE SCÈN.] te selecteren.
(Bij het afspelen van scènes of foto’s op datum, worden alle
scènes of foto’s opgenomen op de geselecteerde datum gewist.)
≥ Beveiligde scènes/foto’s kunnen niet worden verwijderd.
3 (alleen als [Multi] geselecteerd is bij stap 2)
Raak de scène/foto aan die gewist moet worden.
≥ Na aanraking is de scène/foto geselecteerd en wordt het pictogram afgebeeld op de
miniaturen. Raak de scène/foto nogmaals aan om de bediening te annuleren.
≥ U kunt maximaal 99 scènes om te verwijderen selecteren.
(Waneer [Enkel] geselecteerd is bij stap 2)
Raak de te wissen scène/foto aan.
≥ De aangeraakte scène of foto is gewist.
4 (Waneer [Multi] geselecteerd is bij stap 2)
Raak [Wissen] aan.
≥ Herhaal, om andere scènes/foto’s continu te wissen, stappen 3-4.
Geavanceerd (Afspelen)
Wissen van scènes/foto’s
Gewiste scènes/foto’s kunnen niet worden hersteld, dus moet u goed controleren
welke inhoud u wilt wissen alvorens verder te gaan.
0h01m30s0h01m30s0h01m30s
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 76 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 77 -
Halverwege stoppen met wissen
Raak [Annuleren] aan tijdens het wissen.
≥ De scènes of foto’s die reeds waren gewist op het moment dat het wissen werd
geannuleerd, kunnen niet meer worden hersteld.
Bewerken voltooien
Raak [Terug] aan.
≥ U kunt scènes ook wissen door het aanraken van [MENU] en het selecteren van [EDIT
SCÈNE] # [VERWIJD.] # [ALLE SCÈN.], [Multi] of [Enkel].
≥ U kunt foto’s ook wissel door het aanraken van [MENU] en het selecteren van
[BEELDINST.] # [VERWIJD.] # [ALLE SCÈN.], [Multi] of [Enkel].
≥ Terwijl het toestel tijdens highlight afspelen of het afspelen van een disc op een (optionele)
DVD-brander aangesloten is, kunnen scènes/stilstaande beelden niet gewist worden.
≥ Scènes die niet afgespeeld kunnen worden (de thumbnails worden weergegeven als
) kunnen niet gewist worden.
≥ Als [ALLE SCÈN.] is geselecteerd en een grote hoeveelheid scènes/foto’s moet worden
verwijderd, kan het verwijderen enige tijd in beslag nemen.
≥ Als u scènes opgenomen op andere producten of foto’s die voldoen aan de DCF-norm
verwijdert met deze camera, is het mogelijk dat alle gerelateerde gegevens aan deze
scènes/foto’s worden verwijderd.
≥ Als foto’s worden verwijderd die door andere producten op een SD-kaart zijn opgenomen,
is het mogelijk dat een foto (anders dan JPEG), die niet kan worden bekeken met deze
camera, wordt verwijderd.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 77 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 78 -
Splitsen van een scène (AVCHD)
Het is mogelijk om een AVCHD scène te splitsen. Na het splitsen kan ieder ongewenst deel
van de scène gewist worden.
≥ Zet de mode op en raak de icoon voor de keuze van de afspeelwijze aan. Zet
[VIDEO/FOTO] vervolgens op [AVCHD]. (l 27)
1 Selecteer het menu.
2 Raak de scène aan die u wilt knippen.
3 Raak aan om het knippunt in te stellen.
≥ Met behulp van afspelen in slow-motion of beeld-voor-
beeld, kunt u gemakkelijk het punt zoeken waarop u de
scène in tweeën wilt knippen. (l 67)
≥ Raak [JA] aan om verder te gaan met het knippen van
dezelfde scène. Om verder te gaan met het knippen van
andere scènes, raakt u [NEE] aan en herhaalt u de stappen 2-3.
4 Raak [Terug] aan om de splitsing te voltooien.
≥ De ongewenste delen kunnen gewist worden. (l 76)
Alle knippunten wissen
≥ De scènes die zijn gewist na het knippen kunnen niet worden teruggehaald.
≥ U kunt een scène niet knippen wanneer u een disc afspeelt met een aangesloten
(optionele) DVD-brander of wanneer het aantal scènes van een bepaalde datum de 99
scènes zouden overschrijden.
≥ Het kan onmogelijk zijn scènes te knippen die zeer kort zijn.
≥ Gegevens die zijn vastgelegd of bewerkt op een ander toestel kunnen niet geknipt worden
en de knippunten kunnen niet gewist worden.
≥ Als persoonlijke gegevens in gesplitste scènes gewist moeten worden, dan gebeurt dit als
de gesplitste scènes gewist worden.
: [EDIT SCÈNE] # [KNIP] # [Instel.]
: [EDIT SCÈNE] # [KNIP] # [Alles annul.]
MENU
0h00m15s0h00m15s0h00m15s
MENU
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 78 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 79 -
Splitsen van een scène om deze gedeeltelijk te wissen
(iFrame)
Splits de iFrame scène en wis de onnodige delen.
De opgenomen scènes worden in tweeën gesplitst en de voorste helft of de achterste helft
wordt gewist.
De scènes die na de splitsing gewist werden, kunnen niet teruggewonnen worden.
≥ Zet de mode op en raak de icoon voor de keuze van de afspeelwijze aan. Zet
[VIDEO/FOTO] vervolgens op [iFrame]. (l 27)
1 Selecteer het menu.
2 Raak de te splitsen scène aan.
3 Raak aan om het knippunt in te stellen.
≥ Met behulp van afspelen in slow-motion of beeld-voor-beeld,
kunt u gemakkelijk het punt zoeken waarop u de scène in
tweeën wilt knippen. (l 67)
≥ Stel het punt van splitsing in op een wijze dat er 2 seconden
of langer tijd is voor het te wissen deel en 3 seconden of
langer voor het te bewaren deel.
4 Raak het te wissen deel aan.
5 Raak [JA] aan en bevestig het te wissen deel (afspelen).
≥ Als [NEE] aangeraakt wordt, verschijnt een bevestigingsbericht. Ga verder naar stap 7.
6 Stop het afspelen.
≥ Er verschijnt een bevestigingsbericht.
7 Raak [JA] aan.
≥ Doorgaan met het splitsen en verwijderen van andere scènes. Herhaal de stappen 2 tot 7.
Bewerken voltooien.
Raak [Terug] aan.
≥ Het kan onmogelijk zijn scènes te knippen die zeer kort zijn.
≥ De huidige splitsing kan enigszins afwijken van het van tevoren bepaalde punt van
splitsing.
: [EDIT SCÈNE] # [SPLITS&VERW]
MENU
0h00m15s0h00m15s0h00m15s
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 79 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 80 -
Wissen van persoonsgegevens
Wist de informatie van de gezichtsherkenning uit scènes waarin gezichten herkend werden.
≥ Zet de mode op en raak de icoon voor de keuze van de afspeelwijze aan. Zet
[VIDEO/FOTO] vervolgens op [AVCHD]. (l 27)
≥ De persoonsgegevens worden niet in iFrame scènes opgenomen.
1 Selecteer het menu.
2 Raak de gewenste scènes aan waarvan de persoonlijke gegevens
gewist moeten worden.
≥ verschijnt bij scènes waarop gezichten herkend werden. Raak één van de scènes aan
waarbij verschijnt.
≥ zal (rood) worden wanneer het aangeraakt wordt. Raak (rood) opnieuw aan
om de handeling te annuleren.
≥ Er kunnen tot 99 scènes achtereenvolgens geselecteerd worden.
3 Raak [Wissen].
≥ Herhaal, voor het continu wissen van andere persoonsgegevens, stappen 2-3.
≥ Raak [Terug] aan om de instellingen te voltooien.
Halverwege stoppen met wissen
Raak [Annuleren] aan terwijl de persoonsgegevens gewist worden.
≥ De persoonsgegevens die al gewist waren voordat het wissen geannuleerd werd, kunnen
niet teruggewonnen worden.
≥ Terwijl het toestel tijdens het afspelen van de disc op een (optionele) DVD-brander
aangesloten is, kunnen scènes/stilstaande beelden niet gewist worden.
Beschermen van scènes/foto’s
Scènes/foto’s kunnen worden beveiligd zodat ze niet per ongeluk kunnen worden verwijderd.
(ook al beveiligt u enkele scènes/foto’s, als u het medium formatteert, worden ze verwijderd.)
≥ Zet de mode op .
1 Selecteer het menu.
2 Raak de scène/foto aan die u wilt beveiligen.
≥ Na aanraking is de scène/foto geselecteerd en wordt het pictogram afgebeeld op de
miniaturen. Raak de scène/foto nogmaals aan om de bediening te annuleren.
≥ Raak [Terug] aan om de instellingen te voltooien.
≥ Wanneer “disc afspelen” geselecteerd is terwijl een (optionele) DVD-brander aangesloten
is, kunnen scènes/foto’s niet beveiligd worden.
: [VIDEO SETUP] # [Verwijder persoonlijke info]
: [VIDEO SETUP] of [BEELDINST.] # [SCÈNE BEV.]
MENU
MENU
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 80 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 81 -
U kunt de gegevens schrijven door de af te drukken foto’s en het aantal afdrukken (DPOF
gegevens) op de SD-kaart te selecteren (kopieer de foto’s die in het intern geheugen of op
de harde schijf staan eerst naar de SD-kaart alvorens DPOF in te stellen).
≥ Zet de mode op en raak de icoon voor de keuze van de afspeelwijze aan. Zet
[MEDIA] vervolgens op [SD-KAART] en [VIDEO/FOTO] op [FOTO]. (l 27)
∫ Wat is DPOF?
DPOF (Digital Print Order Format) is een formaat dat gebruikers van een digitale camera in
staat stelt in te stellen welke beelden die op een SD-kaart zijn opgenomen moeten worden
afgedrukt, tezamen met informatie over het aantal afdrukken dat moet worden gemaakt.
(Merk op dat niet alle winkels met afdrukservice op dit moment deze functie ondersteunen.)
1 Selecteer het menu.
2 Raak de foto aan die u wilt instellen.
3 Raak / aan om het aantal afdrukken in
te stellen.
≥ U kunt maximaal 999 afdrukken instellen. (Afdrukken met
een ingesteld aantal kan worden uitgevoerd met een printer
die DPOF ondersteunt.)
≥ Stel het aantal afdrukken in op [0] om de instelling te annuleren.
4 Raak [ENTER] aan.
≥ Herhaal de stappen 2-4 om achter elkaar andere foto’s in te stellen.
≥ Raak [Terug] aan om de instellingen te voltooien.
Alle DPOF-instellingen annuleren
≥ Wanneer “disc afspelen” geselecteerd is terwijl een (optionele) DVD-brander aangesloten
is, kunnen scènes/foto’s niet op DPOF gezet worden.
≥ In combinatie met de DPOF-instellingen is het niet mogelijk de opnametijd aan de af te
drukken foto’s toe te voegen.
Geavanceerd (Afspelen)
DPOF-instelling
: [BEELDINST.] # [DPOF Inst.] # [Instel.]
: [BEELDINST.] # [DPOF Inst.] # [Alles annul.]
MENU
MENU
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 81 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 82 -
U kunt de estafettescène (l 52) in het interne geheugen en de estafettescène op de
SD-kaart combineren op de SD-kaart.
A Intern geheugen
B SD-kaart
C Totaal van de estafetteopname
≥ Zet de mode op en raak de icoon voor de keuze van de afspeelwijze aan. Zet
[VIDEO/FOTO] vervolgens op [AVCHD]. (l 27)
1 Plaats de SD-kaart die werd gebruikt tijdens de estafetteopname.
2 Selecteer het menu.
3 Als de bevestigingsmelding wordt afgebeeld, raakt u [JA] aan.
≥ De scènes in het intern geheugen zullen gewist worden. (Beschermde scènes in het intern
geheugen worden niet gewist.)
4 Raak [STOP] aan terwijl het bericht van voltooide relaisscène-
combinatie weergegeven wordt.
≥ Het miniatuuroverzicht van de SD-kaart wordt weergegeven.
≥ De informatie over de estafetteopname wordt gewist nadat de estafettescènes zijn
gecombineerd en een estafetteopname weer mogelijk is.
≥ Als de estafettescènes in het interne geheugen of op de SD-kaart zijn gewist, is het niet
meer mogelijk de estafettescènes te combineren.
Geavanceerd (Afspelen)
Samenvoegen van Relay scènes
(estafette)
[HDC-TM80]
Estafettescène Estafettescènes combineren
: [EDIT SCÈNE] # [RELAY SCENE SAMENVOEGEN]
MENU
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 82 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 83 -
De informatie over de estafetteopname wissen
≥ Als de informatie over de estafetteopname wordt gewist, kunnen de estafettescènes niet
meer worden gecombineerd.
≥ Wanneer “disc afspelen” geselecteerd is terwijl een (optionele) DVD-brander aangesloten
is, kunnen de estafettescènes niet samengevoegd worden of kan de informatie daarover
niet gewist worden.
≥ Wanneer de persoonlijke gegevens van de relaisscène in het intern geheugen of de SD-
kaart worden gewist, worden de persoonlijke gegevens van de samengevoegde
relaisscènes niet opgenomen.
: [EDIT SCÈNE] # [RELAY INFO CANCEL]
Het combineren van de estafettescènes kan niet worden uitgevoerd wanneer de
beschikbare ruimte op de SD-kaart minder is dan de estafettescène in het interne
geheugen. Wij adviseren u de estafettescène te combineren met behulp van een
DVD-brander of de HD Writer AE 3.0.
MENU
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 83 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 84 -
≥ Gebruik de AV-multikabel (meegeleverd) of HDMI-minikabel (optioneel) en controleer
de outputinstellingen. (l 87)
≥ HDMI is de interface voor digitale apparatuur. Indien u dit toestel op een HDMI aansluit die
compatibel is met een high definition televisie en vervolgens de high definition beelden
afspeelt, kunt u daarvan genieten met een hoge resolutie en met geluid van hoge kwaliteit.
1 Sluit dit toestel aan op een TV.
Geavanceerd (Afspelen)
Video’s/Foto’s op de TV bekijken
Controleer de aansluitingen op uw televisie en gebruik een kabel die past op de
aansluitingen. De beeldkwaliteit verschilt afhankelijk van de gebruikte aansluiting.
A Hoge kwaliteit
1 HDMI
aansluiting
2 Component-
aansluiting
3 Video-
aansluiting
A
HDMI minikabel (optioneel)
≥ Wees er zeker van dat u het
toestel op de HDMI-
aansluiting aansluit.
B AV-multikabel (bijgeleverd)
Opnamekwaliteit
1 High-definitionbeelden
indien aangesloten op de
HDMI-aansluiting
2 High-definitionbeelden
indien aangesloten op een
component-aansluiting die
compatibel is met 1080i
Standaardbeelden indien
aangesloten op een
component-aansluiting die
compatibel is met 576i
3 Standaardbeelden indien
aangesloten op een video-
aansluiting
AV MULTI
AV MULTI
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 84 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 85 -
≥ Controleer of alle stekkers goed zijn bevestigd.
≥ Gebruik altijd een originele Panasonic HDMI minikabel (RP-CDHM15, RP-CDHM30;
optioneel).
≥ Gebruik geen andere AV-multikabels dan de bijgeleverde kabel.
≥ Wanneer u het toestel op de componentaansluiting van de televisie aansluit, is de gele
stekker van de AV-multikabel niet nodig.
≥ Wanneer u het toestel op de AV-aansluiting van de televisie aansluit, sluit de
componentstekker van de AV-multikabel dan niet aan. Het kan zijn dat het beeld niet
weergegeven wordt als de componentstekker gelijktijdig aangesloten wordt.
2 Selecteer de video-ingang op uw televisie.
≥ Voorbeeld:
Selecteer het [HDMI] kanaal met een HDMI minikabel.
Selecteer het [Component] of [Video 2] kanaal met een AV-multikabel.
(de naam van het kanaal kan anders zijn, afhankelijk van de aangesloten televisie.)
≥ Controleer de ingangsinstelling (ingangsschakelaar) en de instelling van de audio-ingang
op de televisie. (lees voor meer informatie de handleiding van de televisie.)
3 Stel de functie in op voor afspelen.
≥ Als de AV-multikabel op dit toestel aangesloten is, wordt het instellingsscherm van de AV-
multi-bestemming op het scherm van dit toestel weergegeven. Raak of [COMPONENT]
aan of [AV-UIT], in overeenstemming met de aansluiting op de TV. (l 87)
≥ Indien de HDMI minikabel en de AV-multikabel gelijktijdig aangesloten zijn, zal de
weergave voorrang krijgen in de volgorde: HDMI minikabel, AV-multikabel.
Kabels Referenties
A HDMI-minikabel (optioneel) ≥ Aansluiten met een HDMI-minikabel (l 87)
≥ Afspelen met VIERA Link (l 88)
B AV-multikabel (bijgeleverd) ≥ Aansluiten met de AV-multikabel (l 87)
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 85 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 86 -
∫ Beelden bekijken op een
televisiescherm met
beeldverhouding (4:3), of
wanneer beide zijkanten van
de beelden niet op het scherm
worden weergegeven
Verander de instelling op het menu zodat de
beelden goed worden weergegeven.
(Controleer de instelling van de televisie.)
Voorbeeld van beelden met een [16:9]
beeldverhouding op een gewone TV (4:3)
≥ Als een breedbeeldtelevisie is
aangesloten, stelt u de beeldverhouding
van de televisie in. (zie voor meer
informatie de gebruiksaanwijzing van de
televisie.)
∫ Scherminformatie weergeven
op de televisie
Als de menu-instelling veranderd is, kan de
informatie die op het beeldscherm getoond
wordt (bedieningsicoon en tijdcode, enz.)
wel/niet op de TV weergegeven worden.
[UIT]:
Niet weergegeven
[Eenvoudig]*:
Informatie wordt gedeeltelijk weergegeven
[Gedetailleerd]:
Alle informatie wordt weergegeven
* Deze instelling is alleen in de
opnamewijze beschikbaar.
: [INSTELLEN]
#
[TV Beeldformaat]
#
[4:3]
[TV Beeldformaat]-instelling
[16:9] [4:3]
MENU
: [INSTELLEN]
#
[EXT. DISPLAY]
#
gewenste instelling
MENU
Ga naar de volgende supportsite voor informatie over de Panasonic televisies
waarin u direct een SD-kaart in de kaartgleuf kunt plaatsen en vervolgens kunt
afspelen.
http://panasonic.net/
≥ iFrame scènes kunnen niet op een TV afgespeeld worden.
≥ Voor meer informatie betreffende het afspelen, raadpleeg de handleiding bij uw televisie.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 86 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 87 -
Aansluiten met een HDMI-minikabel
Selecteer de gewenste methode van HDMI-uitvoer.
≥ [AUTO] bepaalt dat de weergegeven resolutie automatisch gebaseerd wordt op de
informatie afkomstig van de aangesloten televisie.
Indien beelden niet op de televisie weergegeven worden terwijl de instelling op [AUTO]
staat, schakel dan over naar methode [1080i] of [576p] waarmee de beelden op uw
televisie weergegeven zullen worden (lees de handleiding van uw televisie).
Aansluiten met de AV-multikabel
De instelling van de uitgang van de AV-multiconnector kan gewijzigd worden.
Veranderen van de instelling van de componentuitgang
: [INSTELLEN] # [HDMI RESOLUTIE] # [AUTO]/[1080i]/[576p]
: [INSTELLEN] # [AV MULTI] # gewenste instelling
[COMPONENT]: Bij aansluiting op de componentaansluiting
[AV-UIT]: Bij aansluiting op de video-aansluiting
: [INSTELLEN] # [COMPONENT] # gewenste instelling
[576i]: Indien wordt aangesloten op de component-aansluiting op de televisie die
compatibel is met 576i.
(speelt af in standaardkwaliteit.)
[1080i]: Indien wordt aangesloten op de component-aansluiting op de televisie die
compatibel is met 1080i.
(speelt af in high-definitionkwaliteit.)
MENU
MENU
MENU
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 87 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 88 -
¬ Zet de functie op .
1 Selecteer het menu.
≥ Indien u geen VIERA Link gebruikt, moet [UIT] worden ingesteld.
2 Sluit de camera met behulp van een HDMI-minikabel aan op een
Panasonic-televisie die compatibel is met VIERA Link .
A HDMI-minikabel (optioneel)
B Panasonic Televisie compatibel met VIERA Link
≥ Wij adviseren u dit apparaat aan te sluiten op een andere HDMI-aansluiting dan de
HDMI1-aansluiting in het geval de televisie 2 of meer HDMI-ingangsaansluitingen heeft.
≥ VIERA Link moet zijn ingeschakeld op de aangesloten televisie (zie voor meer informatie
over het instellen, enz., de gebruiksaanwijzing van de televisie).
≥ Gebruik altijd een originele Panasonic HDMI minikabel (RP-CDHM15, RP-CDHM30;
optioneel).
Geavanceerd (Afspelen)
Afspelen met VIERA Link
Wat is VIERA Link (HDAVI Control
™
)?
≥ Met deze functie kunt u de afstandsbediening van de Panasonic-televisie gebruiken
voor eenvoudige bedieningen wanneer de camera is aangesloten op een VIERA Link-
compatibel apparaat met een HDMI-minikabel (optioneel) voor automatische
gekoppelde bedieningen (Niet alle bedieningen zijn mogelijk.)
≥ VIERA Link is een unieke functie van Panasonic op basis van een HDMI-
bedieningsfunctie, waarbij gebruik wordt gemaakt van de standaardspecificatie HDMI
CEC (Consumer Electronics Control). Gekoppelde bedieningen met HDMI CEC-
compatibele apparatuur die is geproduceerd door andere bedrijven worden niet
gegarandeerd.
Als u apparaten gemaakt door andere fabrikanten gebruikt die compatibel zijn met
VIERA Link, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van de betreffende apparaten.
≥ Dit toestel is compatibel met VIERA Link Ver.5. VIERA Link Ver.5 is de nieuwste
Panasonic versie en is ook compatibel met bestaande Panasonic VIERA Link
apparaten (Vanaf december 2010).
: [INSTELLEN] # [VIERA Link] # [AAN]
MENU
HDMI IN
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 88 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 89 -
3
Bedien de televisie met de afstandsbediening.
1) Beweeg de cursor naar boven, onder, links of rechts om een af te spelen scène of foto te
selecteren. Druk vervolgens op het midden van de cursor om uw keuze te bevestigen.
2) Bedien de bedieningspictogrammen die op de televisie worden weergegeven met behulp van de
afstandsbediening van de televisie.
A
Bedieningspictogrammen
B
Weergave bedieningspictogrammen
C
Bedieningspictogrammen annuleren
D
Bedieningspictogrammen weergeven/annuleren
≥
De volgende bedieningen zijn mogelijk door op de gekleurde toetsen van de afstandsbediening te
drukken.
j
Groen: Omschakelen van het aantal scènes/foto’s naar miniatuurweergave
(9 miniaturen
>
20 miniaturen
>
9 miniaturen...)
Inzoomen op een foto
j
Geel: Wissen van scènes/foto’s
j
Rood: Uitzoomen van een foto
∫
Overige gekoppelde bedieningen
Uitschakelen:
Als u gebruik maakt van de afstandsbediening om de televisie uit te schakelen, zal ook de camera
worden uitgeschakeld.
Automatische overschakeling van kanalen:
Als de camera is gekoppeld met behulp van een HDMI-minikabel en het apparaat wordt daarna
ingeschakeld, schakelt het kanaal van de televisie automatisch over naar het beeldscherm van de
camera. Als de televisie op stand-by staat, wordt het toestel automatisch ingeschakeld (als [Set] is
geselecteerd voor de [Power on link]-instelling van de televisie).
≥
Afhankelijk van de HDMI-aansluiting van de televisie, is het mogelijk dat het kanaal niet automatisch
overschakelt. Gebruik in dat geval de afstandsbediening van de televisie om van kanaal te wisselen.
≥
Als u niet zeker weet of uw televisie en AV-versterker VIERA Link-compatibel zijn, lees dan de
gebruiksaanwijzing van de apparatuur.
≥
Beschikbare gekoppelde bedieningen tussen dit toestel en een Panasonic-televisie verschillen
afhankelijk van het type Panasonic-televisie, zelfs als ze compatibel zijn met VIERA Link. Zie de
gebruiksaanwijzing van de televisie voor de bedieningen die worden ondersteund.
≥
Het gebruik van het apparaat is niet mogelijk met een kabel die niet gebaseerd is op de
HDMI-standaard.
1)
2)
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 89 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 90 -
Video’s of foto’s die met deze camera zijn opgenomen, kunnen worden gekopieerd tussen de
SD-kaart die in deze camera is geplaatst en de harde schijf.
∫ Controleer de gebruikte ruimte van de kopieerbestemming
Het is mogelijk om de gebruikte ruimte op de SD-kaart, het interne geheugen of de HDD te
controleren met [STATUS MEDIA] (l 37).
≥ Bij weergave in 1 scène, of door het drukken en vasthouden van het miniatuurbeeld in de
weergave van 20 scènes of 9 scènes, zullen de opnamedatum en –tijd weergegeven
worden tijdens het afspelen van video’s en zullen de opnametijd en het bestandnummer
weergegeven worden tijdens het afspelen van foto’s.
≥ Al naargelang de staat van het medium kan het zijn dat bepaalde restcapaciteit van de SD-
kaart, het interne geheugen of de HDD niet gebruikt wordt.
≥ Als de resterende opnametijd op een enkele SD-kaart onvoldoende is, kunt u naar
meerdere SD-kaarten kopiëren door de aanwijzingen op het scherm te volgen. In dat geval
wordt de laatste scène die op een SD-kaard werd gekopieerd, automatisch geknipt
overeenkomstig de resterende ruimte op de SD-kaart.
≥ Als u de scènes knipt (l 78), en met scèneselectie kopieert, is het mogelijk te kopiëren
overeenkomstig de resterende ruimte op het medium, of alleen de benodigde delen.
≥ Als er onvoldoende resterende ruimte op de SD-kaart is, wordt een bevestigingsmelding
weergegeven waarin u gevraagd wordt te kopiëren na het wissen van alle gegevens op de
SD-kaart. Vergeet niet dat gewiste gegevens niet kunnen worden hersteld.
≥ Raadpleeg pagina 91 voor de approximatieve tijd die voor het kopiëren nodig is.
1 Verander de functie naar .
≥ Gebruik een voldoende opgeladen accu of de netadapter.
2 Selecteer het menu.
≥ Wanneer er estafettescènes (relay recording) in het intern geheugen zijn, zal een bericht
op het beeldscherm verschijnen. Raak [JA] aan en kopieer, na samenvoeging van de relay
recorded scènes, naar de SD-kaart. (l 82)
Kopiëren/Dubben
Kopiëren tussen SD-kaart en intern
geheugen/HDD
[HDC-TM80/HDC-HS80]
Kopiëren
: [KOPIËREN]
[]Wanneer u van het intern geheugen naar de SD-kaart kopieert
[]Wanneer u van de SD-kaart naar het intern geheugen kopieert
[]Wanneer u van de harde schijf naar de SD-kaart kopieert
[]Wanneer u van de SD-kaart naar de harde schijf kopieert
MENU
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 90 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 91 -
3 Raak de gewenste opties op het beeldscherm aan.
≥ U keert terug naar de vorige stap door aan te raken.
≥ (Als [SCÈNES KIEZEN] geselecteerd is)
Bij aanraking wordt de scène/foto geselecteerd en verschijnt de aanduiding op de
miniatuur. Raak de scène/foto opnieuw aan om de handeling te annuleren.
≥ (Als [DATUM SELECT] geselecteerd is)
Bij aanraking wordt de datum geselecteerd en door rood omgeven. Raak de datum
opnieuw aan om de handeling te wissen.
≥ Er kunnen tot 99 scènes/foto’s of 99 datums achter elkaar ingesteld worden.
≥ Als 2 of meer SD-kaarten nodig zijn voor het kopiëren, wisselt u de SD-kaarten door de
aanwijzingen op het scherm te volgen.
4 Raak [STOP] aan als het bericht van kopiëren klaar weergegeven
wordt.
≥ Het miniatuuroverzicht van de kopieerbestemming wordt weergegeven.
Halverwege stoppen met kopiëren
Raak [Annuleren] aan tijdens het kopiëren.
≥ Wanneer “disc afspelen” geselecteerd is terwijl een (optionele) DVD-brander aangesloten
is, worden de menu’s niet weergegeven.
≥ Afhankelijk van de volgende omstandigheden, kan de tijd voor het kopiëren langer zijn.
jHet aantal opgenomen scènes is groot.
jDe temperatuur in het toestel is te hoog.
≥ Als op de kopieerbestemming reeds video’s of foto’s zijn opgenomen, wordt mogelijk
dezelfde datum toegewezen, of worden de beelden niet op datum weergegeven wanneer
’lijst op datum’ is geselecteerd.
≥ Video’s die zijn opgenomen op een ander apparaat kunnen mogelijk niet gekopieerd
worden. Gegevens opgenomen op een computer, bijvoorbeeld met HD Writer AE 3.0,
kunnen niet worden gekopieerd.
≥ De beveiligings- en DPOF-instellingen worden gewist van de gekopieerde video’s en foto’s
wanneer video’s en foto’s met beveiligings- en DPOF-instellingen worden gekopieerd.
≥ De volgorde waarin de scènes of foto’s zijn gekopieerd kan niet worden veranderd.
Benodigde tijd voor kopiëren (bij benadering)
Om een video van de volledige 4 GB te kopiëren:
5 tot 15 minuten
Om ongeveer 600 MB foto’s te kopiëren (beeldformaat ):
3tot 5minuten
Als u de oorspronkelijke video’s of foto’s wilt wissen nadat ze gekopieerd zijn,
speelt u alle gekopieerde video’s of foto’s af om te controleren of ze correct
gekopieerd zijn voordat u de oorspronkelijke video’s of foto’s wist.
3
M
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 91 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 92 -
Bewegende of stilstaande beelden die met dit toestel opgenomen zijn, kunnen naar een
DVD-disc gekopieerd worden door een DVD-brander (optioneel) op dit toestel aan te sluiten,
gebruik makend van een USB-aansluitkabel (bij de DVD-brander geleverd). De gekopieerde
DVD-disc kan ook afgespeeld worden.
≥ Lees a.u.b. de gebruiksaanwijzing van de DVD-brander over de juiste bediening ervan.
≥ iFrame scènes kunnen niet op een disc gekopieerd worden. Kopieer ze naar een PC om
een back-up te maken. (l 103)
Voorbereidingen voor het kopiëren/afspelen
∫ Over discs die kunnen worden gebruikt voor kopiëren
*1 Gebruik een nieuwe disc. U kunt alleen een extra kopie op een DVD-RAM maken. Als u
naar DVD-RW, DVD-R, DVD-R DL, +RW, +R of +R DL kopieert, wordt de disc
automatisch omgezet om afspelen op andere apparatuur mogelijk te maken en zal extra
kopiëren niet mogelijk zijn.
*2 Alleen op een DVD-RAM die gekopieerd is op de DVD-brander of met HD Writer AE 3.0
kan nogmaals worden gekopieerd.
*3 Sluit dit toestel aan op een DVD-brander voordat u formatteert. Als u een gebruikte disc
formatteert, kunt u op die disc kopiëren. Houd er rekening mee dat bij het formatteren
van een disc alle gegevens op die disc verloren gaan. (l 98)
≥ Wij adviseren u de discs te gebruiken die zijn aanbevolen in de gebruiksaanwijzing van de
DVD-brander. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de DVD-brander voor informatie over
aanbevolen discs, het hanteren van discs, enz.
Kopiëren/Dubben
Een DVD-brander aansluiten om een
disk te kopiëren/af te spelen
Wij raden aan om Panasonic DVD-branders te gebruiken VW-BN01.
Disc type DVD-RAM
DVD-RW /
+RW
DVD-R /
DVD-R DL /
+R /
+R DL
Kopie
*1
≤≤ ≤
Extra kopie
*2
≤ ——
Formaat
*3
≤≤ —
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 92 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 93 -
1 Sluit de netadapter (geleverd met de DVD-brander) aan op de DVD-
brander.
≥ U kunt de DVD-brander niet van voeding voorzien vanaf dit toestel.
2 Sluit deze camera aan op de netadapter en zet de functie op .
3 Sluit dit toestel met een (bij de DVD-brander geleverde) USB-kabel
aan op de DVD-brander.
A USB-aansluitkabel (bij de DVD-brander geleverd)
B DVD-brander (optioneel)
≥ Steek de stekkers zo ver mogelijk naar binnen.
4 Plaats de disc in de DVD-brander.
≥ Plaats de DVD met de opnamezijde omlaag bij gebruik van de DVD-brander.
5 Raak het gewenste item aan.
[DISC BRANDEN]:
Raadpleeg pagina 94 voor het kopiëren van discs.
[DISC AFSPELEN]:
Raadpleeg pagina 97 voor het afspelen van de gekopieerde
discs.
De verbinding met de DVD-brander verbreken
Raak [STOP] aan.
≥ Sluit de USB-aansluitkabel af van dit toestel.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 93 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 94 -
Kopiëren naar discs
≥ U kunt niet vanaf meerdere SD-kaarten kopiëren naar 1 disc (u kunt daarnaast alleen
kopiëren naar een DVD-RAM).
≥ U kunt geen video’s samen met foto’s, of video’s van verschillende beeldkwaliteit (AVCHD
beeldkwaliteit en conventionele gewone beeldkwaliteit) naar dezelfde disc kopiëren.
≥ iFrame scènes kunnen niet op een disc gekopieerd worden. Kopieer ze naar een PC om
een back-up te maken. (l 103)
≥
Wanneer een scène van het intern geheugen naar de disc gekopieerd wordt, en deze
scène bevat een scène die met relay recording (estafette) opgenomen is, zal de scène die
voortgezet is op de SD-kaart mee gekopieerd worden naar de disc.
1 Sluit dit toestel aan op de DVD-brander als voorbereiding op het
kopiëren. (l 92)
2 Raak [DISC BRANDEN] aan.
3 Raak de gewenste opties aan door de instructies op het
beeldscherm te volgen.
≥ Het toestel keert terug naar de vorige stap door aan te raken.
≥ (Als [SCÈNES KIEZEN] geselecteerd is)
Bij aanraking wordt de scène/foto geselecteerd en verschijnt de aanduiding op de
miniatuur. Raak de scène/foto opnieuw aan om de handeling te annuleren.
≥ (Als [DATUM SELECT] geselecteerd is)
Bij aanraking wordt de datum geselecteerd en door rood omgeven. Raak de datum
opnieuw aan om de handeling te wissen.
≥ Er kunnen tot 99 scènes/99 datums achtereenvolgens geselecteerd worden.
4 Raak [START] aan.
≥ Volg de instructies op het scherm voor het verwisselen van discs als er 2 of meer discs
nodig zijn voor het kopiëren.
≥ Mogelijk hebt u meer discs nodig dan het afgebeelde aantal discs wanneer u kopieert naar
een reeds gebruikte DVD-RAM.
≥ Haal de disc eruit nadat het kopiëren klaar is.
≥ Als de gekopieerde disc wordt afgespeeld op een ander apparaat en de lijst met scènes
wordt afgebeeld, zullen deze op datum gerangschikt zijn.
∫ Over opnameformaten tijdens het kopiëren van video’s
[High Definition]:
De beelden die met dit toestel met een high definition beeldkwaliteit opgenomen worden,
worden gekopieerd zoals ze zijn.
[Standaard] ([XP]/[SP]):
De beelden worden in de originele standaard beeldkwaliteit geconverteerd en
vervolgens gekopieerd.
≥ Aangezien [XP] een hogere beeldkwaliteit heeft in vergelijking met [SP], zal de
gegevenscapaciteit groot worden zodat u voor het kopiëren misschien meer discs
nodig heeft dan voor [SP].
Als u de oorspronkelijke gegevens op het medium wilt wissen nadat ze gekopieerd
zijn, speelt u alle gekopieerde discs af om te controleren of ze correct gekopieerd
zijn voordat u de oorspronkelijke gegevens wist. (l 97)
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 94 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 95 -
Belangrijk
≥ Als dit toestel is aangesloten op een optionele DVD-brander om een disc te
kopiëren, mag u geen disc waarop video’s in high-definitionbeeldkwaliteit staan
plaatsen in een apparaat dat het AVCHD-formaat niet ondersteunt. In sommige
gevallen blijft de disc in het apparaat vastzitten. De disc kan niet worden
afgespeeld in apparatuur die het AVCHD-formaat niet ondersteunt.
≥ Als u een disc waarop video’s/foto’s zijn opgenomen plaatst in een ander
apparaat, kan een mededeling worden afgebeeld waarin u gevraagd wordt de disc
te formatteren. Formatteer de disc niet aangezien alle gegevens zullen worden
gewist en niet meer kunnen worden hersteld.
Bij benadering benodigde tijd voor kopiëren naar een disc
Video’s kopiëren met gebruik van de volledige ruimte op een disc
Disctype
Kopieertijd
[AVCHD] [Standaard] ([XP]) [Standaard] ([SP])
DVD-RAM
Ca.
50 min tot
1h20min
Ca.
1h30min tot
2h30min
Ca.
3 h tot 5 hDVD-RW
*
/+RW
*
Ca.
35 min tot
1h15min
DVD-R
*
/+R
*
Ca.
15 min tot 45 min
* Zelfs als de te kopiëren hoeveelheid gegevens klein is, kan de benodigde tijd voor het
kopiëren ongeveer hetzelfde zijn als de tijd aangegeven in de tabel.
≥ Wanneer u films naar een disk kopieert in standaard beeldkwaliteit, bedraagt de
opneembare tijd van [Standaard] ([XP]) ongeveer 1 uur en bedraagt die van [Standaard]
([SP]) ongeveer 2 uur.
Om ongeveer 600 MB foto’s te kopiëren (beeldformaat )
Disctype Kopieertijd
DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R/+RW/+R Ca. 10 min tot 30 min
≥ De kopieertijd van DVD-R DL/+R DL bedraagt ongeveer 2 tot 3 keer die van DVD-R/+R.
≥ Afhankelijk van de volgende omstandigheden of disks, bedraagt de tijd voor het
kopiëren meer dan wat hierboven aangegeven wordt. Wacht tot het einde van het
kopiëren weergegeven wordt.
jAls het aantal opgenomen scènes groot is
jAls de temperatuur van de DVD-brander hoog is geworden
3
M
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 95 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 96 -
≥ De disc waarop werd gekopieerd, kan worden afgespeeld door dit toestel aan te
sluiten op een DVD-brander.
≥ Schakel dit toestel of de DVD-brander niet uit, of sluit de USB-aansluitkabel niet af, tijdens
het kopiëren. Bovendien dient u dit toestel of de DVD-brander niet te schudden.
≥ Het is niet mogelijk het kopiëren tussentijds te stoppen.
≥ De volgorde waarin de scènes zijn gekopieerd kan niet veranderd worden.
≥ Gegevens die zijn opgenomen op een ander apparaat kunnen mogelijk niet gekopieerd
worden.
≥ Als er 2 of meer discs nodig zijn voor het kopiëren, wordt de laatste naar een disc
gekopieerde scène automatisch in tweeën geknipt om in de ruimte op de disc te passen.
≥ Het kopiëren zou kunnen eindigen met meer of minder dan het aantal weergegeven disks
wanneer het scheiden van scènes automatisch uitgevoerd werd enz.
≥ Voor discs die gekopieerd worden met [Standaard] ([XP])/[Standaard] ([SP]), kunt u geen
highlight afspelen en [HIGHLIGHT] of [GEZICHT] van Highlight en Time frame index
selecteren.
≥ De resterende kopieertijd, die tijdens het kopiëren weergegeven wordt, is de tijd bij
benadering voor een enkele disk.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 96 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 97 -
Gekopieerde discs afspelen
≥ Alleen discs die gekopieerd zijn door dit toestel op de DVD-brander aan te sluiten, of
die gecreëerd zijn met HD Writer AE 3.0, kunnen afgespeeld worden.
A USB-aansluitkabel (bij de DVD-brander geleverd)
1 Sluit dit toestel aan op de DVD-brander als voorbereiding op het
afspelen. (l 92)
≥ Voor afspelen op een TV moet u dit toestel op een TV aansluiten. (l 84)
2 Raak de scène of foto aan die u wilt afspelen en speel deze af.
≥ Het afspelen vindt plaats op dezelfde wijze als wanneer video’s of foto’s weergegeven
worden. (l 27, 67)
≥ Het toestel keert terug naar stap 5 op pagina 93 als is geselecteerd op het
miniaturenscherm.
≥ Het is ook mogelijk om van afspeelmedium te veranderen door de icoon voor de selectie
van de afspeelwijze aan te raken.
Als de DVD-brander aangesloten is, kan [DISC] in [MEDIA] ([VIDEO] geselecteerd
worden, of kan [FOTO] in [VIDEO/FOTO]) geselecteerd worden.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 97 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 98 -
Beheren van de gekopieerde disc
≥ Sluit dit toestel aan op een DVD-brander en raak vervolgens [DISC AFSPELEN] aan.
(l 93)
∫ Disc formatteren
Dit is voor het initialiseren van DVD-RAM, DVD-RW en +RW disks.
Houd er rekening mee dat bij het formatteren van een disc alle gegevens op die disc
verloren gaan. Maak een reservekopie van belangrijke gegevens op een computer, enz.
≥ Als het formatteren is voltooid, raakt u [STOP] aan om het instructiescherm te verlaten.
≥ Sluit dit toestel en de DVD-brander aan om een disc te formatteren.
Als u een disc op een ander apparaat, zoals een computer, enz., formatteert, is het
mogelijk dat u deze disc niet meer kunt gebruiken.
∫ Automatische beveiliging
U kunt een DVD-RAM disc beschermen (schijfbeveiliging) wanneer u video’s met een high
definition beeldkwaliteit kopieert, of DVD-RW disc beschermen wanneer u video’s of foto’s
met een high definition beeldkwaliteit naar de disc kopieert.
1 Selecteer het menu.
≥ Als een disc waarop u hebt gekopieerd in een ander apparaat wordt geplaatst zonder deze
te beveiligen, kan een melding worden afgebeeld die u vraagt de disc te formatteren. Wij
adviseren u [AUTO BEVEILIGING] in te stellen op [AAN] om het per ongeluk wissen te
voorkomen.
2 Kopieer op de disc. (l 94)
≥ Na het kopiëren heeft de disc een schrijfbeveiliging.
De beveiliging opheffen
≥ Raak [STOP] aan en sluit het berichtenscherm nadat de automatische bescherming is
vrijgegeven.
∫ Discinformatie weergeven
Informatie zoals het type van de opgenomen disc, het aantal opgenomen scènes, en of de
disc is gefinaliseerd, kan worden afgebeeld.
≥ Raak [STOP] aan om het informatiescherm te verlaten.
: [DISCINSTEL.] # [FORMAT. DISC]
: [DISCINSTEL.] # [AUTO BEVEILIGING] # [AAN]
: [DISCINSTEL.] # [CANCEL BEVEILIGING]
: [DISCINSTEL.] # [STATUS DISC]
MENU
MENU
MENU
MENU
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 98 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 99 -
∫ Controles vóór het dubben
Controleer de gebruikte apparatuur vóór het dubben.
* Sommige apparaten zijn misschien niet compatibel met de high-definition (AVCHD)
beeldkwaliteit. In dat geval sluit u de AV-multikabel aan en dubt u met de
standaardbeeldkwaliteit. (l 102)
≥ Voor de posities van de SD-kaartgleuf, de USB-aansluiting of de aansluiting voor de AV-
multikabel, raadpleegt u de handleiding van de gebruikte apparatuur.
≥ De iFrame scènes kunnen niet naar SD-kaarten gedubd worden of door de USB-kabel aan
te sluiten. Raadpleeg voor het dubben van iFrame scènes pagina 102.
Kopiëren/Dubben
Dubben met een Blu-ray diskspeler,
video, enz.
Voor dubben
gebruikte
apparatuur
Beeldkwaliteit bij
dubben
Dubben
Apparatuur met een
SD-kaartgleuf
High-definition
beeldkwaliteit*
Plaats de SD-kaart
rechtstreeks (l 100)
Apparatuur met een
USB-aansluiting
High-definition
beeldkwaliteit*
Aansluiten met de
bijgeleverde USB-kabel
(l 100)
Apparatuur zonder
SD-kaartgleuf of
USB-aansluiting
Standaard
beeldkwaliteit
Kan afgespeeld worden
op apparatuur die niet
compatibel is met high-
definition (AVCHD) en is
dus handig als u dubt
voor distributie.
Aansluiten met de
bijgeleverde AV-
multikabel (l 102)
Dubben in high definition beeldkwaliteit
U kunt dubben m.b.v. een Panasonic Blu-ray diskspeler of een DVD-recorder die
compatibel is met high definition (AVCHD).
≥ Afhankelijk van de recorders of de media waarnaar toe gekopieerd moet worden,
zou u niet in staat kunnen zijn te kopiëren in high definition (AVCHD)
beeldkwaliteit. Ziet u voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van uw
recorder.
≥ We wijzen u erop dat de apparatuur die beschreven wordt niet beschikbaar zou
kunnen zijn in bepaalde landen en regio’s.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 99 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 100 -
∫ Dubben met apparatuur met een SD-kaartgleuf
U kunt dubben door de SD-kaart rechtstreeks te
plaatsen.
≥ /
Om scènes of foto’s te kopiëren van het
inwendige geheugen/HDD naar een SD-kaart,
zie pagina 90.
∫ Dubben met apparatuur met een USB-aansluiting
U kunt dubben door een USB-kabel aan te sluiten.
≥ Sluit de camera aan op de netadapter, dan hoeft u zich geen zorgen te maken dat de accu
voortijdig leeg raakt.
≥ Schakel het toestel in. (Deze functie is beschikbaar in alle standen.)
A USB-kabel (meegeleverd)
≥ Steek de stekkers zo ver mogelijk naar binnen.
1 Verbind het apparaat aan de Blu-ray diskspeler of een DVD-recorder
die compatibel is met high definition (AVCHD).
≥ De selectie van de USB-functie zal op het scherm van het toestel verschijnen.
2 Raak [RECORDER] aan op het scherm van dit toestel.
≥
Wanneer u een andere optie dan [RECORDER] selecteert, sluit dan opnieuw de USB-kabel aan.
≥
Als u de accu gebruikt, zal de LCD-monitor na ongeveer 5 seconden worden
uitgeschakeld. Raak het scherm aan om de LCD-monitor in te schakelen.
3 /
Raak het medium aan waar u naartoe wilt dubben.
≥ Als u de accu gebruikt, zal de LCD-monitor na ongeveer 5 seconden worden
uitgeschakeld. Raak het scherm aan om de LCD-monitor in te schakelen.
4 Dubben d.m.v. bedieningen op de Blu-ray diskspeler of een DVD-
recorder die compatibel is met high definition (AVCHD).
≥ /
Raak [WIJZIGEN MEDIUM] op het scherm van het toestel niet aan tijdens het dubben.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 100 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 101 -
≥ Gebruik alleen de meegeleverde USB-kabels. (De werking kan niet worden gegarandeerd
met andere USB-kabels.)
≥ Wanneer dit toestel op een Panasonic Blu-ray diskspeler of een DVD-recorder
aangesloten is, met gebruik van een USB-kabel en terwijl het toestel ingeschakeld is,
wordt ook stroom verschaft door de op dit toestel aangesloten apparatuur.
≥ Lees voor details over dubben en afspeelmethodes de gebruiksaanwijzing van de Blu-ray
diskspeler of DVD-recorder.
≥ Wanneer u het toestel aansluit op een Blu-ray diskspeler, zou er een dub-
handelingenscherm kunnen verschijnen op de televisie die aangesloten is op de Blu-ray
diskspeler. In dit geval dient u ook de handelingen van stappen 1 tot 4 uit te voeren.
≥ U kunt de mode van het toestel niet veranderen en het toestel niet uitzetten terwijl deze
aangesloten is op een Blu-ray diskspeler of een DVD-recorder. Koppel de USB-kabel los
voordat u één van deze handelingen uitvoert.
≥ Als de batterij leeg aan het raken is tijdens het dubben, zal er een bericht verschijnen.
Bedien de Blu-ray diskspeler om het dubben te onderbreken.
Over de schermaanduiding van het apparaat
≥ Wanneer het toestel zich toegang tot de SD-kaart verschaft, verschijnt de
toegangspictogram ( ) op het scherm van het toestel of is de toegangslamp aan.
≥
Wanneer het toestel zich toegang tot het interne geheugen verschaft, verschijnt de
toegangsicoon van het interne geheugen ( ) op het scherm van het toestel of is de
toegangslamp aan.
≥
Wanneer het toestel zich toegang tot de HDD verschaft, verschijnt de toegangsicoon
van de HDD ( ) op het scherm van het toestel of is de toegangslamp van de HDD
aan.
≥ Pas op de USB-kabel, de netadapter of de batterij niet los te koppelen terwijl het toestel
zich toegang verschaft tot het medium, aangezien dit zou kunnen leiden tot het verlies
van opgenomen materiaal.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 101 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 102 -
∫ Dubben met gebruik van apparatuur zonder een SD-kaartslot of een
USB-aansluiting of met gebruik van videoapparatuur
U kunt dubben door een AV-multikabel aan te sluiten.
≥ Beelden worden in standaardbeeldkwaliteit gekopieerd.
≥ Sluit de camera aan op de netadapter, dan hoeft u zich geen zorgen te maken dat de accu
voortijdig leeg raakt.
1
Sluit deze camera aan op een videoapparaat en zet de functie op .
2 Start het afspelen op de camera.
3 Start het opnemen op het aangesloten videoapparaat.
≥ Om het opnemen (kopiëren) te stoppen, stopt u eerst met het opnemen op het
videoapparaat en daarna met het afspelen op de camera.
≥ Annuleer het weergeven van de datum en tijd en andere aanduidingen, als u deze niet wilt,
voordat u met het kopiëren begint. (l 32, 86)
Dubben in standaard beeldkwaliteit
Verander de video-ingang van
het videoapparaat en televisie
waarop dit toestel is
aangesloten.
≥ Het ingestelde kanaal verschilt
afhankelijk van de uitgang waarop de
camera is aangesloten.
≥ Zie voor meer informatie de
gebruiksaanwijzing van de
videorecorder.
≥ Steek de stekkers naar binnen en
zorg dat deze goed zijn bevestigd.
≥ Gebruik geen andere AV-multikabels
dan de bijgeleverde kabel.
A AV-multikabel (bijgeleverd)
Indien de gekopieerde beelden worden afgespeeld op een breedbeeldtelevisie, kunnen
de beelden verticaal uitgerekt worden.
Raadpleeg in dat geval de handleiding van het apparaat waarop de camera is
aangesloten of lees de instructies van de breedbeeldtelevisie en stel de beeldverhouding
in op 16:9.
AV MULTI
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 102 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 103 -
HD Writer AE 3.0
U kunt de gegevens van de video/foto naar de harde schijf van de PC kopiëren of op media schrijven
zoals Blu-ray discs, DVD-discs of SD-kaarten, met gebruik van HD Writer AE 3.0, de software die op de
bijgeleverde CD-ROM staat.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van HD Writer AE 3.0 (PDF-bestand) voor informatie over het
gebruik ervan.
∫
Smart wizard
Het Smart wizard beeldscherm wordt automatisch weergegeven wanneer u dit toestel op een PC
aansluit waarop HD Writer AE 3.0 geïnstalleerd is. (
l
111)
Kopiëren naar een computer:
U kunt video- en fotogegevens kopiëren naar de harde schijf van een computer.
Kopiëren naar een disc:
U kunt naar een disc kopiëren in high-definition beeldkwaliteit of conventionele standaardbeeldkwaliteit
(MPEG2-formaat).
≥
Kies de functie die u wilt gebruiken en volg de aanwijzingen op het scherm om gemakkelijk te
kopiëren.
Met een PC
Wat kunt u met de PC doen
Wat kan gedaan worden metHD Writer AE 3.0 Type gegevens
Gegevens kopiëren naar een computer
Video en foto
Kopiëren in het BD/AVCHD-formaat:
≥
iFrame-scènes kunnen niet gekopieerd worden naar BD/AVCHD-formaat.
Kopiëren in het DVD-Video-formaat:
≥
Converteren naar conventionele standaardkwaliteit (MPEG2-formaat).
Video’s
Bewerken:
Videogegevens bewerken die naar de harde schijf van een computer zijn
gekopieerd
≥ Splitsen, afknippen, beeldstilstand, titel, effect, overgang, BGM,
gedeeltelijke wissen
≥
Videogegevens converteren naar MPEG2
≥
Een deel van een video converteren naar een foto
Delen on-line:
U kunt films op Internet zetten en deze delen met uw familie en vrienden.
Afspelen op een computer:
U kunt de videogegevens in high-definitionbeeldkwaliteit afspelen op een
computer.
Discs formatteren:
Afhankelijk van het type disc dat u gebruikt, kan het noodzakelijk zijn
deze te formatteren.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 103 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 104 -
≥ Afspelen op een PC is mogelijk met gebruik van een standaard Windows
fotobekijkprogramma, of een in de handel verkrijgbaar fotobekijkprogramma, en om
beelden naar een PC te kopiëren met gebruik van Windows Explorer.
≥ Raadpleeg pagina 115 voor details over het gebruik van een Mac.
≥ /
Het is onmogelijk om gegevens van een PC naar het intern geheugen of de harde
schijf op dit toestel te schrijven.
≥ Video’s die op een ander apparaat opgenomen zijn, kunnen niet op de bij dit toestel
geleverde software geschreven worden. Om videogegevens te schrijven, die met
een eerder verkochte Panasonic High Definition Video Camera opgenomen werden,
dient u HD Writer te gebruiken die bij dit toestel geleverd wordt.
≥ Als u andere software gebruikt dan die werd meegeleverd voor het schijven van video’s,
kan de juiste werking niet worden gegarandeerd.
≥ Start de software die met dit toestel is meegeleverd en andere software niet tegelijkertijd.
Sluit alle andere software als u de software start die met dit toestel is meegeleverd en sluit
de software die met dit toestel is meegeleverd als u andere software start.
∫ Over de Conversie assist functie
Wanneer u de opnamekwaliteit wilt omzetten en naar een medium wilt schrijven, wordt de
“Conversie assist functie”, die een verbindende functie vormt tussen dit toestel en de
HD Writer AE 3.0, geactiveerd door dit toestel te verbinden met de PC m.b.v. een USB-kabel.
Het is mogelijk om sneller dan normaal naar een medium te schrijven wanneer de “Conversie
assist functie” gebruikt wordt.
≥ Raadpleeg pagina 111 over de verbinding tussen dit toestel en een PC.
≥ Raadpleeg de handleiding van de software voor details. (l 114)
Belangrijk
≥ Wanneer er een SDXC-geheugenkaart gebruikt wordt, de volgende
ondersteuningsite bekijken.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
≥ Plaats geen disc opgenomen in het AVCHD-formaat met HD Writer AE 3.0 in een
apparaat dat het AVCHD-formaat niet ondersteunt. In sommige gevallen blijft de
disc in het apparaat vastzitten. De disc kan niet worden afgespeeld in apparatuur
die het AVCHD-formaat niet ondersteunt.
≥ Als u een disc waarop video’s/foto’s zijn opgenomen plaatst in een ander
apparaat, kan een mededeling worden afgebeeld waarin u gevraagd wordt de disc
te formatteren. Formatteer de disc niet aangezien alle gegevens zullen worden
gewist en niet meer kunnen worden hersteld.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 104 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 105 -
Eindgebruikerslicentie
Alvorens het CD-ROM-pakket te openen, leest u het onderstaande.
U (“Licentienemer”) wordt een licentie
verleend voor de Software in deze
Licentieovereenkomst voor eindgebruikers
(“Overeenkomst”) op voorwaarde dat u
akkoord gaat met de bepalingen en
voorwaarden in deze Overeenkomst. Als de
Licentienemer niet akkoord gaat met de
bepalingen en voorwaarden in deze
Overeenkomst, moet hij de Software
onmiddellijk retourneren aan Panasonic
Corporation (“Panasonic”), haar distributeurs
of de dealer waar u de aanschaf hebt gedaan.
Artikel 1 Licentie
De Licentiehouder heeft het recht de software
te gebruiken, met inbegrip van de informatie
die op de CD-ROM is opgenomen of
beschreven, de gebruiksaanwijzingen, en alle
andere media die aan de Licentiehouder zijn
geleverd (met als verzamelnaam “Software”),
maar alle van toepassing zijnde rechten op
patenten, auteursrechten, handelsmerken en
vakgeheimen in de Software worden niet
overgedragen op de Licentiehouder.
Artikel 2 Gebruik door derden
De Licentiehouder mag de Software niet
gebruiken, kopiëren, wijzigen, overdragen
aan derden danwel toestaan dat een derde
partij (al dan niet gratis) de Software gebruikt,
kopieert of wijzigt, op andere wijze dan
uitdrukkelijk bepaald in deze Overeenkomst.
Artikel 3 Beperkingen op het kopiëren van
de Software
De Licentienemer mag een enkele kopie
maken van de Software, in zijn geheel of
gedeeltelijk, uitsluitend als reservekopie.
Artikel 4 Computer
De Licentienemer mag de Software slechts
op één computer gebruiken en mag dit niet
op meer dan één computer gebruiken.
Artikel 5 Reverse engineering,
decompileren of desassembleren
De Licentienemer mag de Software niet
reverse-engineren, decompileren of
disassembleren, behalve in de mate waarin
ieder van deze is toegestaan bij wet of
regelgeving van het land waarin de
Licentienemer woont. Panasonic of haar
distributeurs zullen niet verantwoordelijk zijn
voor enig defect in de Software of schade voor
de Licentienemer veroorzaakt door het reverse-
engineren, decompileren of disassembleren
van de Software door de Licentienemer.
Artikel 6 Schadeloosstelling
De Software wordt geleverd “AS-IS” zonder
enige vorm van garantie, uitdrukkelijk noch
stilzwijgend, inclusief, maar niet beperkt tot,
garanties op niet-inbreukpleging,
verkoopbaarheid en/of geschiktheid voor een
bepaald doel. Bovendien garandeert
Panasonic niet dat de Software
ononderbroken of foutloos werkt. Panasonic
of ieder van haar distributeurs zullen niet
aansprakelijk zijn voor enige schade geleden
door de Licentienemer voortvloeiende uit of
in verband met het gebruik van de Software
door de Licentienemer.
Artikel 7 Exportbeperking
De Licentiehouder gaat ermee akkoord de
Software niet uit te voeren of weder uit te
voeren, in wat voor vorm dan ook, naar welk
land dan ook zonder, indien noodzakelijk, te
beschikken over gepaste uitvoerlicenties
volgens de wetgeving van het land waar de
Licentiehouder woont.
Artikel 8 Beëindiging van Licentie
Het recht dat hierin aan de Licentienemer
wordt verleend, wordt automatisch beëindigd
als de Licentienemer enige bepaling of
voorwaarde in deze Overeenkomst overtreedt.
In dat geval moet de Licentienemer de
Software en bijbehorende documentatie
vernietigen, tezamen met alle kopieën
daarvan, op kosten van de Licentienemer zelf.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 105 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 106 -
≥ Sommige computers kunnen misschien niet worden gebruikt, zelfs al wordt voldaan aan de
systeemeisen die staan vermeld in deze gebruiksaanwijzing.
≥ U heeft een CD-ROM drive nodig om de bijgeleverde softwaretoepassingen te kunnen
installeren. (Een compatibele Blu-ray disk/DVD-schrijver, drive en media, zijn nodig om op
een Blu-ray disk/DVD te schrijven.)
≥ De werking kan niet worden gegarandeerd in de volgende gevallen.
jAls 2 of meer USB-apparaten op een computer zijn aangesloten of als apparaten met
USB-hubs zijn aangesloten.
jBij gebruik van een upgraded besturingssysteem.
jBij gebruik van een ander besturingssysteem dan het vooraf geïnstalleerde.
≥ Deze software is niet compatibel met Microsoft Windows 3.1, Windows 95, Windows 98,
Windows 98SE, Windows Me, Windows NT en Windows 2000.
∫ Vereiste computeromgeving voor HD Writer AE 3.0
Met een PC
Besturingsomgeving
Computer IBM PC/AT-compatibele computer
Besturingssysteem
Windows 7
(32bit/64bit)
Starter/Home Basic/Home Premium/
Professional/Ultimate
Windows Vista
(32 bit)
Home Basic/Home Premium/Business/
Ultimate
(SP
1/
SP
2)
Windows XP
(32 bit)
(
SP
3)
CPU
Intel Pentium 4 2,8 GHz of hoger (met inbegrip van compatibele CPU)
≥ Intel Core 2 Duo 2,16 GHz of hoger of AMD Athlon 64 X2 Dual-
Core 5200+ of hoger wordt aanbevolen bij het gebruik van de
afspeelfunctie of de MPEG2-uitgangsfunctie.
≥ Intel Core 2 Quad 2,6 GHz of hoger wordt aanbevolen wanneer de
functie bewerken of continue fotoafspeelfunctie wordt gebruikt.
RAM Windows 7: 1 GB of meer
(32 bit)
/
2 GB of meer
(64 bit)
Windows Vista: 1 GB of meer
Windows XP: 512 MB of meer (1 GB of meer aanbevolen)
Display High Colour (16 bits) of meer (32 bits of meer wordt aanbevolen)
Bureaubladresolutie van 1024k768 pixels of meer (1920k1080
pixels of meer wordt aanbevolen)
Windows 7/Windows Vista: DirectX 9.0c compatibele videokaart
(DirectX 10 wordt aanbevolen)
Windows XP: DirectX 9.0c compatibele videokaart
Compatibel met DirectDraw overlay
PCI Express
™
k16 compatibel wordt aanbevolen
Er wordt een videogeheugen van 256 MB of meer aanbevolen
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 106 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 107 -
≥ De meegeleverde CD-ROM is alleen geschikt voor Windows.
≥ Invoer in een andere taal dan Engels, Duits, Frans of Vereenvoudigd Chinees, wordt niet
ondersteund.
≥ De werking kan niet op alle Blu-ray disks/DVD-drives gegarandeerd worden.
≥ De werking wordt niet gegarandeerd op Microsoft Windows Vista Enterprise, Windows XP
Media Center Edition, Tablet PC Edition en Windows 7 Enterprise.
≥ Deze software is niet compatibel met een multi-bootomgeving.
≥ Deze software is niet compatibel met een het gebruik van meerdere monitoren.
≥ Bij gebruik van Windows XP, kan alleen de beheerder van de computer deze software
gebruiken. Bij gebruik van Windows Vista/Windows 7 kunnen alleen de beheerder en
standaardgebruikers deze software gebruiken (alleen de beheerder van de computer kan
deze software installeren en verwijderen).
∫ HD Writer AE 3.0 gebruiken
U zult een PC met hoge performance nodig hebben, afhankelijk van de functies die u wilt
gebruiken. Het kan zijn dat de PC niet naar wens afspeelt of werkt, al naargelang de
besturingsomgeving die gebruikt wordt. Raadpleeg de besturingsomgeving en de
opmerkingen.
≥ De bediening tijdens het afspelen kan langzaam worden als de CPU of het geheugen niet
voldoen aan de vereisten voor de computeromgeving.
≥ Gebruik altijd het meest recente stuurprogramma voor de grafische kaart.
≥ Zorg altijd dat er voldoende vrije ruimte is op de harde schijf van de computer. Als de vrije
ruimte klein wordt, kan bediening onmogelijk worden of plotseling stoppen.
Vrije ruimte op de
harde schijf
Ultra DMA — 100 of meer
450 MB of meer (voor de installatie van de software)
≥ Tijdens het schrijven naar een DVD/Blu-ray disk/SD zal meer dan
de dubbele hoeveelheid vrije ruimte nodig zijn dan de gecreëerde
disk heeft.
Geluid Ondersteuning voor DirectSound
Interface USB-poort [Hi-Speed USB (USB 2.0)]
Overige eisen Muis of een gelijkwaardig aanwijsapparaat
Internetverbinding
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 107 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 108 -
∫ Besturingsomgeving voor de lees-/schrijffunctie van de kaart
(massaopslag)
≥ De USB-apparatuur werkt met het standaard geïnstalleerde stuurprogramma van het
besturingssysteem.
Computer IBM PC/AT-compatibele computer
Besturingssysteem
Windows 7
(32bit/64bit)
Windows Vista
(32 bit)
(SP1/SP2)
Windows XP
(32 bit)
(SP
3)
CPU Windows 7/Windows Vista: 1,0 GHz of hoger
Windows XP: Intel Pentium
III 450 MHz of hoger of Intel Celeron
400 MHz of hoger
RAM Windows 7: 1 GB of meer
(32 bit)
/
2 GB of meer
(64 bit)
Windows Vista Home Basic: 512 MB of meer
Windows Vista Home Premium/Business/Ultimate/Enterprise:
1 GB of meer
Windows XP: 128 MB of meer (256 MB of meer wordt aanbevolen)
Interface USB-poort
Overige eisen Muis of een gelijkwaardig aanwijsapparaat
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 108 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 109 -
Als u de software gaat installeren, meldt u zich op de computer aan als de Beheerder (of met
een gebruikersnaam met dezelfde rechten) (roep de hulp in van de systeembeheerder als u
niet over de benodigde rechten beschikt).
≥ Alvorens met de installatie te beginnen, sluit u alle geopende programma’s.
≥
Voer geen enkele andere bediening uit op de computer tijdens het installeren van de software.
≥ De uitleg van de werking en de beeldschermen is gebaseerd op Windows 7.
1 Plaats de CD-ROM in de computer.
≥ Het volgende beeldscherm wordt automatisch weergegeven. Klik op [Run setup.exe] #
[Yes].
≥ Is Windows 7 in gebruik of wordt het volgende beeldscherm niet automatisch
weergegeven, selecteer dan [Start] # [Computer] (of dubbelklik op [Computer] op het
bureaublad) en dubbelklik vervolgens op [Panasonic].
2 Klik op [Next].
3 Lees de [End User License Agreement], vink vervolgens [I accept
the terms of the license agreement] aan als u daarmee akkoord gaat
en klik op [Next].
4 Kies het land of de regio waar u woont en
klik op [Next].
≥ Als het land of de regio niet kan worden geselecteerd,
selecteert u [PAL Area].
≥ Klik op [Yes] wanneer het bevestigingsbericht wordt
weergegeven.
5 Kies waar de toepassing geïnstalleerd moet
worden en klik op [Next].
6 Selecteer [Yes] of [No] om een
snelkoppeling te maken.
≥ Er kan een bericht inzake het afspelen in de gebruikte
besturingsomgeving getoond worden, afhankelijk van de
prestaties van de gebruikte PC. Klik na bevestiging op [OK].
Met een PC
Installatie
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 109 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 110 -
7 Zodra de installatie is voltooid, worden er enkele opmerkingen weergegeven.
Lees de inhoud en sluit het venster.
8 Kies [Yes, I want to restart my computer
now.] en klik op [Finish].
∫ HD Writer AE 3.0 verwijderen
Volg de onderstaande stappen om een softwareprogramma dat u niet meer gebruikt te
verwijderen.
1 Selecteer [Start] # [Control Panel] #
[Uninstall a program].
2 Kies [HD Writer AE 3.0] en klik op
[Uninstall].
≥ Ga verder met het ongedaan maken van de
installatie door de aanwijzingen op het beeldscherm
te volgen.
≥ Nadat de software is verwijderd, moet u de computer
opnieuw opstarten.
De toepassing werkt pas nadat de pc
opnieuw is gestart.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 110 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 111 -
≥ Sluit dit toestel aan op een computer nadat de softwareprogramma’s zijn geïnstalleerd.
≥ Haal de meegeleverde CD-ROM uit de computer.
A USB-kabel (meegeleverd)
≥ Steek de stekkers zo ver mogelijk naar binnen.
1 Sluit de camera aan op de netadapter.
≥ Het is mogelijk de camera met alleen de accu te gebruiken wanneer deze is aangesloten
op een computer. Sluit de camera aan op de netadapter, dan hoeft u zich geen zorgen te
maken dat de accu voortijdig leeg raakt.
≥ Sluit de netadapter aan als u de Conversie Assist functie gebruikt.
2 Schakel het toestel in.
≥ Dit is mogelijk in alle functies.
3 Sluit dit toestel aan op een computer.
≥ Het USB-functiekeuzescherm wordt afgebeeld.
4 Raak [PC] aan op het scherm van dit toestel.
≥ Het beeldscherm van de Smart wizard wordt automatisch weergegeven wanneer
HD Writer AE 3.0 geïnstalleerd wordt.
≥ Dit toestel wordt automatisch door de computer herkend als een extern station. (l 113)
≥ Wanneer u een andere optie dan [PC] selecteert, sluit dan opnieuw de USB-kabel aan.
≥ Als u de accu gebruikt, zal de LCD-monitor na ongeveer 5 seconden worden
uitgeschakeld. Raak het scherm aan om de LCD-monitor in te schakelen.
≥ Gebruik alleen de meegeleverde USB-kabels. (De werking kan niet worden gegarandeerd
met andere USB-kabels.)
≥
Wanneer dit toestel aangesloten is op een PC, met gebruik van een USB-kabel terwijl het toestel
ingeschakeld is, wordt ook stroom van de aangesloten apparatuur aan dit toestel verstrekt.
≥
Zolang het toestel is aangesloten op de computer, kan het niet worden uitgeschakeld.
Koppel de USB-kabel los voordat u dit toestel uitschakelt.
≥ Tijdens het lezen/schrijven tussen een PC en een SD-kaart dient u er rekening mee te
houden dat sommige SD-kaartsleuven in de PC, en sommige SD-kaartlezers, niet
compatibel zijn met de SDHC-geheugenkaart of de SDXC-geheugenkaart.
≥
Wanneer er een SDXC-geheugenkaart gebruikt wordt, de volgende ondersteuningsite bekijken.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
Met een PC
Aansluiten op een computer
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 111 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 112 -
∫ Veilig afsluiten van de USB-kabel
Selecteer de icoon in de takenbalk die op de PC weergegeven wordt, en klik
vervolgens op [Eject Panasonic Camcorder].
≥ Al naargelang de instellingen op uw PC kan het zijn dat deze icoon niet weergegeven
wordt.
∫ Laden van de accu door deze op andere apparatuur aan te sluiten
Wanneer u de batterij gebruikt, zal, als u het apparaat uitzet en deze aansluit op een PC,
Panasonic Blu-ray discspeler of Panasonic DVD-recorder, de batterij opladen.
≥ Wanneer u dit toestel voor het eerst verbindt aan een PC, moet u ervoor zorgen dat u
dit toestel aan de PC verbindt terwijl er dit toestel aanstaat.
≥ Steek de USB-kabel geheel naar binnen. Het zal niet naar behoren werken als hij niet
geheel naar binnen gestoken is.
≥ Gebruik alleen de meegeleverde USB-kabels. (De werking kan niet worden gegarandeerd
met andere USB-kabels.)
≥ Zorg ervoor het apparaat direct aan te sluiten op de PC, Blu-ray discspeler of DVD-
recorder.
≥ Tijdens het laden zal het statuslampje knipperen.
≥ U kunt niet laden als het statuslampje snel knippert of als het geheel niet brandt. Verricht
het laden met de netadapter. (l 10)
≥ Het laden zal 2 tot 3 keer langer duren dan het laden met de netadapter.
≥ Indien het statuslampje bijzonder snel of langzaam knippert, raadpleeg dan pagina 129.
Over de schermaanduiding van het apparaat
≥ Sluit de USB-kabel, batterij of de netadapter niet aan als het toegangslampje brand of
de toegangsicoon van de kaart ( ) op het beeldscherm van het toestel verschijnt.
≥
Sluit de USB-kabel, de batterij of de netadapter niet af als het toegangslampje brandt of
de toegangsicoon van het intern geheugen ( ) op het beeldscherm van het toestel
verschijnt.
≥
Sluit de USB-kabel, de batterij of de netadapter niet af als het toegangslampje van de
HDD brandt of de toegangsicoon van de HDD ( ) op het beeldscherm van het
toestel verschijnt.
≥ Als het beeldscherm niet verandert wanneer het toestel bediend wordt, terwijl het op
een PC aangesloten is, sluit de batterij en/of netadapter dan af, wacht ongeveer 1
minuut en sluit de batterij en/of netadapter weer aan. Wacht opnieuw ongeveer 1
minuut en schakel het toestel weer in. (Als deze handelingen uitgevoerd worden terwijl
toegang tot de SD-kaart of het interne geheugen of HDD verkregen wordt, kunnen er
gegevens verloren gaan.)
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 112 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 113 -
Het beeldscherm van de computer
Het toestel wordt herkend als een extern station wanneer het is aangesloten op een computer.
≥ De verwijderbare disc (voorbeeld: ) wordt weergegeven in [Computer].
Voorbeeld van de mappenstructuur van
een SD-kaart:
/
Voorbeeld van mapstructuur van
ingebouwd geheugen of HDD:
* [CAM_MEM] wordt weergegeven wanneer
gebruikt wordt en
[CAM_HDD] wordt weergegeven wanneer
gebruikt wordt.
De volgende gegevens worden opgenomen.
1 Tot 999 foto’s in JPEG formaat
([S1000001.JPG] enz.)
2 iFrame formaat filmbestanden
([S1000001.MP4] enz.)
3 Foto’s in JPEG-formaat die zijn
opgenomen in de Hi-Speed Burst-
opnamefunctie
4 Foto’s in JPEG-formaat die zijn
aangemaakt van een video
5 DPOF-instellingenbestanden
6 Videominiaturen
7 Videobestanden in AVCHD-formaat
([00000.MTS], enz.)
∫ Foto’s kopiëren naar een
computer
Kaartleesfunctie (massaopslag)
Foto’s die met deze camera zijn opgenomen
kunnen worden gekopieerd naar een
computer met Windows Explorer of een
ander softwareprogramma.
1 Dubbelklik op de map waarin de
foto’s zitten. ([DCIM] # [100CDPFQ]
enz.)
2 Sleep de foto’s naar de
bestemmingsmap (op de harde schijf
van de computer) en zet ze erin neer.
≥ Verwijder de mappen van de SD-kaart
niet. Als u dat wel doet, kan de SD-kaart
niet meer in dit toestel worden gebruikt.
≥ Als gegevens die niet door dit toestel
worden ondersteund op een computer zijn
opgenomen, worden deze niet herkend
door de camera.
≥ Gebruik altijd dit apparaat voor het
formatteren van SD-kaarten.
Wij adviseren u HD Writer AE 3.0 te
gebruiken voor het kopiëren van
videogegevens.
Als u Windows Explorer of ander
programma’s op de computer gebruikt om
bestanden en mappen die met dit toestel
zijn opgenomen te kopiëren, verplaatsen
of herbenoemen, zullen deze onbruikbaar
worden in HD Writer AE 3.0.
Het is niet mogelijk om gegevens vanaf
een computer te kopiëren naar het interne
geheugen of de harde schijf van deze
camera.
DCIM
CAM_SD
100CDPFQ
101UDPBH
AVCHDTN
BDMV
AVCHD
MISC
PRIVATE
102CDPFR
103CDPFS
DCIM
CAM_MEM/CAM_HDD*
100CDPFQ
AVCHDTN
BDMV
101UDPBH
102CDPFR
AVCHD
103CDPFS
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 113 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 114 -
≥ Om de software te gebruiken, dient u als Beheerder in te loggen, of met een
gebruikersnaam voor een standaard gebruikersaccount (alleen voor Windows 7/Windows
Vista). De software kan niet gebruikt worden met een gebruikersnaam voor een
gastaccount.
(Op de computer)
Selecteer [Start] # [All Programs] # [Panasonic] #
[HD Writer AE 3.0] # [HD Writer AE].
≥ Voor informatie over het gebruik van het softwareprogramma, leest u de
pdf-gebruiksaanwijzing van het softwareprogramma.
Gebruiksaanwijzing van de softwareprogramma’s
lezen
≥ U hebt Adobe Acrobat Reader 5.0 of hoger, dan wel Adobe Reader 7.0 of hoger nodig om
de pdf-gebruiksaanwijzing te kunnen lezen.
Selecteer [Start] # [All Programs] # [Panasonic] #
[HD Writer AE 3.0] # [Operating Instructions].
Met een PC
Starten van HD Writer AE 3.0
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 114 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 115 -
≥ HD Writer AE 3.0 is niet beschikbaar voor Mac.
≥ iMovie’11 ondersteuning. Neem voor details over iMovie’11, contact op met Apple Inc.
≥ Er zijn bepaalde beperkingen in de functies wanneer iMovie’11 gebruikt wordt. Raadpleeg
pagina 125 voor details.
∫ Besturingsomgeving
≥ Sommige computers kunnen misschien niet worden gebruikt, zelfs al wordt voldaan aan de
systeemeisen die staan vermeld in deze gebruiksaanwijzing.
≥ De USB-apparatuur werkt met het standaard geïnstalleerde stuurprogramma van het
besturingssysteem.
≥ De meegeleverde CD-ROM is alleen geschikt voor Windows.
∫ Foto’s kopiëren op een computer
1 Sluit dit toestel aan op een computer met behulp van de
meegeleverde USB-kabel.
≥ Het USB-functiekeuzescherm wordt afgebeeld.
2 Raak [PC] aan op het scherm van dit toestel.
≥ Dit toestel wordt automatisch herkend als een externe drive van de Mac.
≥ Wanneer u een andere optie dan [PC] selecteert, sluit dan opnieuw de USB-kabel aan.
≥ Als u de accu gebruikt, zal de LCD-monitor na ongeveer 5 seconden worden
uitgeschakeld. Raak het scherm aan om de LCD-monitor in te schakelen.
3 Dubbelklik op [CAM_SD] dat op het bureaublad wordt afgebeeld.
≥ Voor gebruikers die hebben, worden [CAM_SD] en [CAM_MEM] op het
bureaublad weergegeven en voor gebruikers die hebben, worden [CAM_SD]
en [CAM_HDD] op het bureaublad weergegeven.
≥
De bestanden worden opgeslagen in [100CDPFQ] of [
102CDPFR
] map enz., in de [DCIM] map.
4 Sleep de foto’s die u wilt kopiëren, of de map waarin deze foto’s
zitten, naar een andere map op de computer en zet ze erin neer.
∫ De USB-kabel veilig loskoppelen
Sleep het pictogram [CAM_SD] naar de [Trash] en zet het erin neer, en koppel daarna de
USB-kabel los.
≥ Voor gebruikers die hebben, worden [CAM_SD] en [CAM_MEM] op het
bureaublad weergegeven en voor gebruikers die hebben, worden [CAM_SD]
en [CAM_HDD] op het bureaublad weergegeven.
≥ Haal de SD-kaart niet uit dit toestel wanneer dit toestel met een USB-kabel op de PC
aangesloten is.
Met een PC
Als u een Mac gebruikt
Computer Mac
Besturingssysteem
Mac OS X 10.6.3
CPU Intel Core Duo of beter
RAM 1GB of meer
Interface USB-poort
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 115 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 116 -
*1 alleen
*2 alleen
∫ Opname-aanwijzingen
Overige
Aanduidingen/pictogrammen
Video-opnamefunctie Foto-opnamefunctie
0h00m00s
1
/
100
OPEN
MF
15. 11. 2011
12:34
0dB
+1
1
/
100
OPEN
MF
0dB
+1
MEGA
PRE-REC
3
M
R 1h20m
15. 11. 2011
12:34
R 3000
1h30m
1h30m
A
////////
Intelligente automatische functie (l 25)
Handmatige werking (l 63)
// // / / / / //
Scènefunctie (l 50)
¥/; (Rood) Opname
; (Groen) Stoppen met opnemen
0h00m00s
Verstreken opnametijd (
l
21)
(“h” is een afkorting voor uur, “m” voor
minuut en “s” voor seconde.)
Resterende acculading (
l
12)
1h30m
Resterende gebruikstijd (
l
12)
Opname in interne geheugen
mogelijk
*1
Opname op harde schijf
mogelijk
*2
(Wit) Opname op kaart mogelijk
(Groen) Kaart wordt herkend
////
Opnamewijze voor video’s (l 51)
R 1h20m Resterende gebruikstijd voor
het opnemen van video’s
(l 21)
MNL
Relais opnemen (l 52)
*1
///
Power LCD (l 34)
/// / //
Beeldstabilisator (l 39)/Vergrendeling
optische beeldstabilisator (l 43)
(Wit) Pictogram voor het maken
van foto’s
(Rood) Neemt foto op
R3000
Resterend aantal foto’s (
l
24)
/ Opnamekwaliteit (l 61)
// / / /
Aantal opnamepixels voor foto’s (l 24, 60,
61, 68)
In de weergavefunctie wordt het
bestandsformaat niet weergegeven bij
foto’s die met andere apparatuur zijn
opgenomen en die een afwijkend formaat
hebben dan hierboven genoemd.
Ø10/Ø2
Zelfontspanneropname (
l
48)
MEGA OIS (l 23)
+2
+1
-
1
A
2.6
M
0.3
M
2.8
M
3
M
2.1
M
0.9
M
MEGA
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 116 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 117 -
B
Valbeveiliging van harde
schijf (l 3)
*2
PRE-REC (l 45)
Zoommicrofoon (l 57)
Windruiswisser (l 57)
Beeldaanpassing (l 59)
Digital cinema kleur (l 56)
AF/AE Volg-functie (l 42)
Touch-zoom (l 41)
Touch-sluiter (l 43)
MF Handmatige scherpstelling
(l 66)
//// /
Witbalans (l 64)
1/100 Sluitertijd (l 65)
OPEN/F2.0 Diafragmawaarde (l 65)
0dB Gain-waarde (l 65)
± (Wit)/¥ (Groen)//// /
Scherpstellen (l 23)
Hi-Speed Burst-
opnamefunctie (l 61)
AF-hulplicht (l 62)
PRE-REC
AWB
C
Weergave touch-menu
(l 17)
Tegenlichtcompensatie
(l 48)
Huidskleur (l 48)
Tele-macro (l 49)
Intelligent contrast control
(l 45)
Gevoeligheidsniveau
microfoon (l 58)
//Videolicht (l 47)
/ Smile shot (l 46)
/ Fade (wit), fade (zwart)
(l 45)
Nachtkleuren (l 49)
Intelligente belichting (l 48)
// Fotolicht (l 47)
/ Fotolichtniveau (l 47)
Rode-ogenreductie (l 48)
Wereltijdinstelling (l 31)
12:34 Tijdsaanduiding (l 18)
15. 11. 2011 Datumaanduiding (l 18)
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 117 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 118 -
∫ Tijdens afspelen ∫ Aanduiding van aansluiting op
andere apparaten
∫ Bevestigingen
∫ Bevestigingsmelding indien
een DVD-brander is
aangesloten
1/;/5//6//7/8/9/:/
D/E/;1/2;
Weergave tijdens afspelen (l 27, 67)
0h00m00s Afspeelduur (l 27)
No. 10 Scène-nummer
Opnieuw afspelen (l 69)
Afspelen hervatten (l 70)
100-0001 Fotomap-/fotobestandsnaam
1 DPOF reeds ingesteld
(op meer dan 1) (l 81)
Beveiligde video’s/foto’s
(l 80)
iFrame opgenomen scène
(l 27)
AVCHD opgenomen scène
(l 27)
Relaisopnamescène
(l 52)
*1
Foto gemaakt met smile shot
(l 46)
Toegang tot de kaart
(l 101, l 112)
Toegang tot intern geheugen
(l 101, 112)
*1
Toegang tot de harde schijf
(l 101, 112)
*2
––
(Tijdsweer
gave)
De ingebouwde batterij is bijna
leeg. (l 18)
Waarschuwing bij het gebruik
van de zelfontspanner (l 19)
De SD-kaart is niet geplaatst of
is niet compatibel.
Disc afspelen (l 97)
Scène gekopieerd in
[Standaard] ([XP])
Scène gekopieerd in
[Standaard] ([SP])
//////
Disctype (l 92)
XP
SP
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 118 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 119 -
Belangrijke bevestigings-/foutmeldingen die als tekst op het scherm worden afgebeeld.
*1 alleen
*2 alleen
Overige
Meldingen
MAAK PERIODIEK EEN BACK UP VAN DE DATA OP HET INTERN GEHEUGEN.
*1
/
REGELMATIG DATABACKUP MAKEN AANBEVOLEN.
*2
Wij adviseren u ter bescherming van belangrijke video- en foto-opnamen regelmatig een
reservekopie te maken op een computer, DVD, enz. (l 92, 103) Deze melding betekent
niet dat er een probleem is met dit toestel.
HDD-BACKUP AANBEVOLEN
*2
Mogelijk is er een probleem met de harde schijf Kopieer onmiddellijk de video’s en foto’s
die op de harde schijf zijn opgeslagen naar een computer of een DVD (l 92, 103),
koppel het netsnoer los en neem contact op met uw dealer.
HDD-FOUT. ZET HET TOESTEL UIT EN DAARNA WEER AAN.
*2
Toegang tot HDD mislukt. Schakel de stroom opnieuw in. Controleer of het toestel geen
sterke schok ondergaat en of er niet hard tegen gestoten wordt.
BEDIENING ONMOGELIJK. TEMPERATUUR TE LAAG.
*2
De interne temperatuur van het toestel is extreem laag waardoor het niet meer kan
worden gebruikt.
Als “EEN MOMENT GEDULD .” wordt weergegeven na deze melding, wacht u even
zonder het toestel uit te schakelen. Het kan enige tijd duren voordat het toestel weer kan
worden gebruikt.
CONTROLEER KAART
Deze kaart is niet compatibel of wordt niet herkend door de camera.
Als deze melding wordt afgebeeld, ondanks dat video’s en foto’s zijn opgenomen op een
SD-kaart, kan de kaart instabiel zijn. Plaats de SD-kaart terug erin en schakel vervolgens
het toestel uit en weer aan.
GEEN BRUIKBARE BATTERIJ.
≥ Gebruik een accu die compatibel is met dit toestel. (l 9)
Als u een accu van Panasonic gebruikt die compatibel is met dit toestel, moet u deze
eruit halen en opnieuw plaatsen. Als de melding nog steeds verschijnt, zelfs nadat deze
stap een aantal keren is herhaald, moet het toestel worden gerepareerd. Schakel de
stroom uit en neem contact op met de winkel waar u de videocamera hebt gekocht.
Probeer de camera niet zelf te repareren.
≥ U probeert een netadapter te gebruiken die niet compatibel is met dit toestel. Gebruik
de meegeleverde netadapter. (l 10)
CONTROLEER EXTERN STATION OF DISC.
Er is een onbruikbare disc geplaatst tijdens het aansluiten van het toestel op de DVD-
brander, of de DVD-brander wordt niet correct herkend. Sluit de USB-aansluitkabel
opnieuw aan en plaats een disc om de gegevens te kopiëren. (l 92)
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 119 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 120 -
Herstellen
Indien informatie over verkeerd gebruik gevonden wordt, kan dit bericht verschijnen en wordt
een herstelling uitgevoerd. (Reparaties kunnen tijd vergen, al naargelang de fout.)
≥ Het bericht hierboven wordt weergegeven wanneer informatie over afwijkend gebruik
gedetecteerd wordt bij het weergeven van de scènes in miniatuur. Om de herstelling uit te
voeren, raakt u de scène met aan in de miniatuur en start u het afspelen. Wees er
bewust van dat, indien de herstelling mislukt, de scènes met gewist zullen
worden.
≥ Gebruik een voldoende opgeladen accu of de netadapter.
≥ Afhankelijk van de staat van de gegevens is het misschien niet mogelijk alle gegevens te
herstellen.
≥ Als het herstel faalt, zal het niet mogelijk zijn om scènes die opgenomen zijn voordat het
toestel uitging af te spelen.
≥ Als een disc die met een ander apparaat is opgenomen wordt hersteld, is het misschien
niet mogelijk om de beelden op dit toestel of een ander apparaat af te spelen.
≥ Als het herstellen mislukt, schakelt u het toestel uit en vervolgens weer in na enige tijd
gewacht te hebben. Als het herstellen steeds weer mislukt, formatteert u het medium in dit
toestel. Houd er rekening mee dat bij het formatteren van een medium, alle gegevens op
dat medium verloren gaan.
≥ Als de miniatuurinformatie wordt hersteld, is het mogelijk dat miniaturen langzamer worden
weergegeven.
ENKELE SCÈNES DIE REPARATIE VEREISEN AFSPELEN. (ONHERSTELBARE
SCÈNES WORDEN VERWIJDERD.)
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 120 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 121 -
Overige
Verhelpen van ongemakken
Stroom
Probleem Controlepunten
Dit toestel kan niet
worden ingeschakeld.
Het toestel blijft niet lang
genoeg ingeschakeld.
De accu loopt snel leeg.
≥ Laad de accu opnieuw om zeker te zijn van voldoende
lading. (l 10)
≥ Op koude plaatsen zal de gebruiksduur van de accu
korter zijn.
≥ De levensduur van een accu is beperkt. Als de
gebruikstijd bij normaal gebruik nog steeds te kort is,
zelfs al is de accu geheel opgeladen, is de accu versleten
en moet deze worden vervangen.
Dit toestel wordt
automatisch
uitgeschakeld.
≥ Indien de stroom van het toestel uitgaat wanneer u de
stroom van de televisie uitschakelt met de
afstandsbediening van de televisie is VIERA Link
werkzaam. Indien u VIERA Link niet gebruikt, zet [VIERA
Link] dan op [UIT]. (l 88)
≥ Als dit toestel op een DVD-brander aangesloten is om te
kopiëren, of om beelden af te spelen (er wordt een disc
geactiveerd) dan schakelt het toestel automatisch uit als
de USB-aansluitkabel weggenomen wordt.
Het toestel is
ingeschakeld, maar het
werkt niet.
De camera werkt niet
normaal.
≥ Verwijder de accu of de netadapter, wacht ongeveer 1
minuut en sluit de accu of netadapter weer aan. Schakel
na 1 minuut de stroom weer in (het uitvoeren van
bovenstaande handelingen, terwijl toegang tot de media
verkregen wordt, kan beschadiging van de gegevens op
deze media tot gevolg hebben).
≥ Als de camera nog steeds niet normaal functioneert,
neem dan contact op met de winkel waar u het toestel
hebt gekocht.
“FOUT OPGETREDEN.
SCHAKEL TOESTEL UIT,
EN DAARNA WEER IN.”
wordt weergegeven.
≥ Het toestel heeft automatisch een storing gesignaleerd.
Start het toestel opnieuw door het uit en weer in te
schakelen.
≥ Het toestel wordt over ongeveer een minuut
uitgeschakeld als u voordien het toestel niet uitschakelt
en weer inschakelt.
≥ Als dit herhaaldelijk wordt weergegeven, ook na opnieuw
starten, is reparatie noodzakelijk. Schakel de stroom uit
en neem contact op met de winkel waar u het toestel hebt
gekocht. Probeer de camera niet zelf te repareren.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 121 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 122 -
Aanduiding
Probleem Controlepunten
De resterende
acculading wordt niet
goed weergegeven.
≥ De aanduiding van de resterende accucapaciteit is een
benadering.
Indien de aanduiding van de resterende accucapaciteit
niet correct weergegeven wordt, laad de accu dan
volledig, ontlaad hem en laad hem opnieuw.
Opname
Probleem Controlepunten
Het toestel stopt de
opname op willekeurige
ogenblikken.
≥ Gebruik een SD-kaart die voor het opnemen van video’s
gebruikt kan worden. (l 13)
≥
De opnametijd kan korter zijn wegens afname van de snelheid
waarmee de gegevens geschreven worden of herhaaldelijk
opnemen en wissen. Formatteer de SD-kaart, het intern
geheugen of de HDD wanneer u het toestel gebruikt.
(l
35
,
36
)
≥ Indien [AGS] op [AAN] staat, neem dan op in de normale
horizontale positie of zet [AGS] op [UIT]. (l 56)
≥
Indien het toestel blootgesteld wordt aan sterke trillingen
of stoten terwijl op de harde schijf opgenomen wordt, dan
kan de opname stoppen om de harde schijf te
beschermen. Indien het toestel gebruikt wordt op een
plaats met harde geluiden, dan kan de opname stoppen
door geluidstrillingen. Op dergelijke plaatsen wordt
aangeraden de gegevens op een SD-kaart op te nemen.
De automatische
scherpstelling (auto
focus) werkt niet.
≥ Schakel naar de intelligent auto mode.
≥ Indien u probeert om een scène op te nemen die moeilijk
scherp gesteld kan worden met de automatische
scherpstelling, gebruik dan de handmatige scherpstelling.
(l 26, 66)
De kleurbalans van
beelden is vreemd bij het
opnemen op plaatsen
zoals in een gymzaal.
≥ Op een plaats met meerdere lichtbronnen, zoals in een
gymzaal of een hal, stelt u de witbalans in op
(Binnenopname 2). Als u niet duidelijk kunt opnemen met
de (Binnenopname 2), stelt u in op (Handmatig
instellen). (l 64)
De kleur of helderheid
van het beeld verandert,
of u kunt horizontale
balken in het beeld zien.
Het LCD-scherm flikkert
binnenshuis.
≥ De kleur of de helderheid van het beeld zou kunnen
veranderen, of u zou horizontale strepen in het beeld
kunnen zien wanneer het onderwerp opgenomen is bij
fluorescent lucht, kwiklicht, natriumlicht, enz. Dit duidt
echter niet op een afwijking.
≥
In de opnamewijze voor video’s dient u op te nemen in
intelligent auto mode of zet u de sluitertijd op
1/100 in gebieden waar de frequentie van de stroomtoevoer
50 Hz of 1/125 in gebieden van 60 Hz bedraagt.
≥ In de opnamewijze voor foto’s, zal dit het gemaakte beeld
niet beïnvloeden.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 122 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 123 -
Het onderwerp lijkt
vervormd.
≥
Het onderwerp lijkt iets vervormd te worden wanneer het
zeer snel over het beeld beweegt, maar dit komt doordat het
toestel een MOS-beeldsensor gebruikt. Dit is geen defect.
Afspelen
Probleem Controlepunten
Er kan geen enkele scène/
foto afgespeeld worden.
≥ Er kan geen enkele scène/foto afgespeeld worden
waarvan de miniaturen weergegeven worden als .
Scènes kunnen niet
worden verwijderd.
≥ Hef de schrijfbeveiliging op. (l 80)
≥ Er kan geen enkele scène/foto gewist worden waarvan
de miniaturen weergegeven worden als . Indien de
scènes/foto’s niet nodig zijn, formatteer dan het medium
om de gegevens te wissen (l 35, 36). Houd er rekening
mee dat wanneer een medium geformatteerd wordt, alle
gegevens op dat medium gewist worden en niet meer
teruggeroepen kunnen worden. Maar een back-up van
belangrijke gegevens op een PC, een disc, enz.
Ronde, witte stippen
(zoals zeepbellen) komen
op de opname te staan.
≥
Als u met het fotolicht op
een donkere plek of
binnenshuis een foto wilt
maken, zouden er witte,
ronde vlekken op het beeld
kunnen verschijnen die
veroorzaakt worden door de
flits die stofdeeltjes in de lucht weerkaatst. Dit is geen storing.
Het is kenmerkend voor dit verschijnsel dat het aantal ronde
vlekken en de positie ervan in ieder beeld verschillend zijn.
Met andere producten
Probleem Controlepunten
De videocamera is juist
aangesloten op de
televisie, maar u krijgt
geen beeld.
De beelden zijn horizontaal
in elkaar gedrukt.
≥ Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw televisie en
kies het kanaal dat past bij de ingang die wordt gebruikt
voor deze aansluiting.
≥ Zet de instelling van [TV Beeldformaat] op de
beeldverhouding van de televisie. (l 86)
≥ Verander de instelling van het toestel afhankelijk van de
kabel aangesloten op de televisie. (l 87)
De SD-kaart wordt niet
herkend als deze in een
ander apparaat wordt
geplaatst.
≥
Controleer of het apparaat compatibel is met de capaciteit of
het type SD-kaart (SD-geheugenkaart/SDHC-
geheugenkaart/SDXC-geheugenkaart) die u geplaatst heeft.
Raadpleeg de instructies van het apparaat voor details.
Opname
Probleem Controlepunten
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 123 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 124 -
Wanneer de verbinding
met de USB-kabel tot
stand gebracht is, wordt
dit toestel niet door
andere apparaten
gedetecteerd.
≥ Wanneer de verbinding op andere apparaten tot stand
gebracht is met gebruik van alleen de batterij, sluit het
toestel dan opnieuw aan met gebruik van de netadapter.
VIERA Link werkt niet. (Instelling op dit toestel)
≥ Sluit het toestel aan met een HDMI-minikabel (optioneel).
(l 88)
≥ Raak [MENU] aan en raak vervolgens [INSTELLEN] #
[VIERA Link] # [AAN] aan. (l 88)
≥ Schakel het toestel uit en zet het vervolgens weer aan.
(Instelling op andere apparaten)
≥
Indien de televisie-ingang niet automatisch ingeschakeld
wordt, doe dat dan met de afstandsbediening van de televisie.
≥ Controleer de instelling VIERA Link op het aangesloten
apparaat.
≥ Raadpleeg de handleiding van het aangesloten apparaat.
De DVD-brander kan niet
worden ingeschakeld.
≥
Als het toestel is aangesloten op de DVD-brander, gebruikt
u de netadapter van zowel dit toestel als de DVD-brander.
Kan geen scènes op de
SD-kaart kopiëren door
anderen apparaten aan
te sluiten met behulp van
een USB-kabel.
≥
Anderen apparaten kunnen de SD-kaart mogelijk niet
herkennen. Koppel de USB-kabel los en sluit deze weer aan.
Met een PC
Probleem Controlepunten
Terwijl het toestel met de
USB-kabel is
aangesloten, wordt de
camera niet gevonden
door de computer.
≥ Nadat u de SD-kaart opnieuw in het toestel geplaatst
heeft, sluit u opnieuw de bijgeleverde USB-kabel aan.
≥ Kies een andere USB-poort op de computer.
≥ Controleer de besturingsomgeving. (l 106, 115)
≥ Sluit de meegeleverde USB-kabel opnieuw aan nadat de
computer opnieuw is opgestart en schakel daarna dit
toestel weer in.
Als de USB-kabel wordt
losgekoppeld, verschijnt
een foutmelding op het
computerscherm.
≥ Om de USB-kabel veilig af te sluiten, dubbelklikt u in de
taakbalk op de icoon en volgt u de instructies op het
beeldscherm.
De pdf-gebruiksaanwijzing
voor HD Writer AE 3.0 kan
niet worden gelezen.
≥
U hebt Adobe Acrobat Reader 5.0 of hoger, danwel Adobe
Reader 7.0 of hoger nodig om de pdf-gebruiksaanwijzing
voor HD Writer AE 3.0 te kunnen lezen.
Met andere producten
Probleem Controlepunten
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 124 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 125 -
∫ Als AVCHD scènes elkaar niet vloeiend opvolgen bij het afspelen op
andere apparatuur
De beelden kunnen een aantal seconden stil staan op de naden tussen de scènes als het
volgende wordt gedaan wanneer meerdere scènes achtereenvolgens worden afgespeeld
met een ander apparaat.
≥ Hoe soepel de scènes worden afgespeeld hangt af van het afspeelapparaat. Afhankelijk
van het gebruikte apparaat kunnen de beelden stoppen met bewegen en stil blijven staan,
zelfs als geen van het volgende van toepassing is.
≥ Een ononderbroken opname van videogegevens die groter is dan 4 GB kan tijdelijk
worden onderbroken na iedere 4 GB aan videogegevens wanneer deze wordt afgespeeld
op een ander apparaat.
≥ Het kan zijn dat afspelen niet soepel plaatsvindt als het bewerken van beelden
plaatsgevonden heeft met HD Writer AE 3.0. Het afspelen zal wel soepel verlopen indien u
de naadloze instellingen instelt in HD Writer AE 3.0. Raadpleeg de handleiding van
HD Writer AE 3.0.
Niet mogelijk AVCHD-
scènes te importeren
met iMovie’11.
≥
Het kan zijn dat u niet in staat bent om AVCHD-scènes met
iMovie’11 te importeren als zowel de AVCHD-scènes als de
iFrame scènes op een media opgenomen zijn (SD-kaart,
intern geheugen of HDD). In dergelijke gevallen kopieert u
eerst alle gegevens van de iFrame scènes naar iMovie’11,
wist u alle gegevens van de iFrame scènes op het medium
en importeert u vervolgens de AVCHD-scènes met iMovie’11.
Overige
Probleem Controlepunten
Een ander item dan dat
is aangeraakt wordt
geselecteerd.
≥ Kalibreren van het touch screen. (l 37)
De SD-kaart wordt niet
herkend als deze in het
toestel wordt geplaatst.
≥
Indien de SD-kaart op een PC geformatteerd is, kan het zijn
dat de kaart niet door dit toestel herkend wordt. Gebruik dit
toestel om SD-kaarten te formatteren. (
l
35, 36)
Voornaamste oorzaken van het niet vloeiend afspelen
≥ Als de scènes op verschillende datums opgenomen zijn
≥ Als scènes opgenomen zijn die korter dan 3 seconden duren
≥ Als PRE-REC voor het opnemen gebruikt werd
≥ Als scènes gewist worden
≥ Als de geselecteerde scènes tussen een SD-kaart en het intern geheugen/harde
schijf gekopieerd weren
≥ Als de geselecteerde scènes naar een disc gekopieerd worden die zich in een
aangesloten DVD-brander bevindt.
≥ Als meer dan 99 scènes op dezelfde datum opgenomen zijn
Met een PC
Probleem Controlepunten
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 125 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 126 -
Houd dit toestel zo ver mogelijk uit de buurt
van elektromagnetische apparatuur (zoals
magnetrons, televisie, videospelletjes, enz.).
≥
Indien u dit toestel op of naast een televisie
gebruikt, kunnen beeld en/of geluid op dit
toestel onderbroken worden door de
straling van de elektromagnetische golven.
≥ Gebruik dit toestel niet in de buurt van een
mobiele telefoon. Hierdoor kan ruis
ontstaan met een nadelige invloed op
beeld en/of geluid.
≥
Dit kan leiden tot beschadiging van de
opname of vervorming van het beeldmateriaal
tengevolge van sterke magnetische velden
rond luidsprekers of grote motoren.
≥ De straling van elektromagnetische
golven die door een microprocessor
gegenereerd wordt, kan een nadelige
invloed hebben op dit toestel en storingen
van beeld en/of geluid veroorzaken.
≥
Als dit toestel de invloed van magnetische
geladen apparatuur ondergaat en vervolgens
niet naar behoren werkt, dient u dit toestel uit
te schakelen en de accu te verwijderen, of de
netspanningsadapter los te maken, en
vervolgens de accu weer terug te plaatsen of
de netspanningsadapter weer aan te sluiten.
Hierna schakelt u dit toestel weer in.
Gebruik dit toestel niet in de nabijheid van
radiozenders of hoogspanningsdraden.
≥ Opnemen in de buurt van radiozenders of
hoogspanningsdraden kan nadelige
gevolgen hebben voor beeld en/of geluid.
Gebruik de meegeleverde snoeren en
kabels. Als u optionele accessoires
gebruikt, moet u de meegeleverde
snoeren en kabels gebruiken.
Gebruik geen verlengsnoeren of
verlengkabels.
Spuit geen insecticides of oplosmiddelen
op de camera.
≥ Als de videocamera in aanraking komt
met dergelijke chemicaliën, kan de
camerabehuizing vervormd raken en kan
de afwerking loslaten.
≥ Voorkom dat rubberen of plastic
voorwerpen gedurende langere tijd in
contact komen met de videocamera.
Gebruikt u de camera op een zanderige
of stoffige plek, bijvoorbeeld op het
strand, zorg er dan voor dat er geen zand
of fijn stof in de camera of in de
aansluitingen van de camera kan komen.
Houd het toestel ook uit de buurt van
zeewater.
≥ Zand of stof kan het toestel beschadigen
(let op bij het plaatsen en verwijderen van
een SD-kaart).
≥
Veeg zeewater dat op het toestel is gespat
weg met een goed uitgewrongen doek. Veeg
het toestel daarna af met een droge doek.
Laat de camera niet vallen en stoot hem
ook nergens tegenaan.
≥ De behuizing van het toestel kan door een
ernstige schok breken waardoor de
camera niet meer goed functioneert.
Reinigen
≥ Voordat u de camera gaat reinigen, dient u
eerst de accu te verwijderen of de
netkabel uit het stopcontact te trekken, en
daarna het toestel met een zachte, droge
doek af te vegen.
≥
Als het toestel erg vuil is, dompelt u een doek
in water, wringt u deze goed uit, en veegt u
het toestel af met de vochtige doek. Daarna
droogt u het toestel met een droge doek.
≥ Als u wasbenzine, thinner, alcohol of
afwasmiddel gebruikt, kan de behuizing
van de camera vervormen of de
afwerklaag eraf bladeren. Gebruik
dergelijke oplosmiddelen niet.
≥ Bij gebruik van een chemisch
reinigingsdoekje dient u de bijbehorende
instructies nauwkeurig op te volgen.
Overige
Waarschuwingen voor gebruik
Dit toestel
Het toestel en de SD-kaart worden warm
tijdens gebruik. Dit is geen defect.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 126 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 127 -
Deze camera is niet geschikt voor
bewakingsdoeleinden of ander zakelijk
gebruik.
≥ Dit toestel is bedoeld voor niet-continu
gebruik door consumenten. Het is niet
bedoeld voor continu gebruik, en ook niet
voor industrieel of commercieel gebruik
dat leidt tot langdurig gebruik.
≥ In bepaalde situaties, kan bij continu
gebruik het toestel oververhit raken en
een storing veroorzaken. Dergelijk gebruik
wordt sterk afgeraden.
Als u de camera langere tijd niet gebruikt
≥ Als u de camera in een lade of kast
bewaart, adviseren wij u een droogmiddel
(silicagel) erin te leggen.
/
Als u dit toestel weggeeft of weggooit, let
u erop dat:
≥ Door te formatteren en te wissen wordt
uitsluitend de bestandsbeheerinformatie
veranderd en dit kan niet worden gebruikt
om de gegevens in het interne geheugen
of op de harde schijf volledig uit dit toestel
te verwijderen. De gegevens kunnen
worden hersteld met behulp van in de
winkel verkrijgbare software en dergelijke.
≥ Wij adviseren u het interne geheugen of
de harde schijf fysiek te formatteren
voordat u dit toestel weggeeft of weggooit.
Om het intern geheugen daadwerkelijk te
formatteren, sluit u het toestel via de
netadapter aan, selecteert u [INSTELLEN]
#
[FORMAT. MEDIUM]
#
[INTERN GEH.] in
het menu en houdt u vervolgens start/
stopknop voor het opnemen op onderstaand
beeldscherm gedurende circa 3 seconden
ingedrukt. Wanneer het beeldscherm voor het
wissen van gegevens van het intern
geheugen verschijnt, selecteert u [JA] en
volgt u de instructies die op het scherm
verschijnen.
Om de HDD daadwerkelijk te formatteren,
sluit u het toestel via de netadapter aan,
selecteert u [INSTELLEN] # [FORMAT.
MEDIUM] # [HDD] in het menu en houdt
u vervolgens de start/stopknop voor het
opnemen op onderstaand beeldscherm
gedurende circa 3 seconden ingedrukt.
Wanneer het beeldscherm voor het
wissen van gegevens van de HDD
verschijnt, selecteert u [JA] en volgt u de
instructies die op het scherm verschijnen.
≥
Behandel de gegevens in het interne
geheugen of op de harde schijf met
respect. Panasonic kan niet
verantwoordelijk worden gehouden in het
onwaarschijnlijke geval dat uw
privégegevens openbaar worden gemaakt.
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 127 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 128 -
De in de videocamera gebruikte accu is een
oplaadbare lithium-ion accu. Deze accu is
gevoelig voor schommelingen in temperatuur
en relatieve vochtigheid en naarmate de
temperatuur verder stijgt of daalt neemt deze
gevoeligheid toe. Bij lage temperaturen kan
de aanduiding waarmee het vermogen van de
accu wordt aangegeven geheel afwezig zijn.
Soms verschijnt ongeveer 5 minuten na het
inschakelen van de camera de melding dat de
accu bijna leeg is. Een hoge temperatuur kan
de beveiligingsfunctie activeren, waardoor u
het toestel niet kunt gebruiken.
Verwijder de accu na gebruik.
≥
Als de accu aan de camera bevestigd blijft,
wordt voortdurend een geringe
hoeveelheid energie verbruikt ook al is de
camera uitgeschakeld. Dit kan leiden tot
overontlading. Hierdoor kunt u de accu niet
langer gebruiken, zelfs niet na het opladen.
≥ Bewaar de accu in een plastic zak zodat
de aansluitpunten niet in contact kunnen
komen met metalen voorwerpen.
≥ De batterij moet op een koele, vochtvrije
plaats bewaard worden, bij een
temperatuur die zo constant mogelijk is
(aanbevolen temperatuur: tussen 15 oC en
25 oC, aanbevolen vochtigheid: tussen
40%RH en 60%RH)
≥ Extreem hoge of lage temperaturen zullen
de levensduur van de accu verkorten.
≥
Als de accu wordt opgeslagen in een warme
omgeving, bij een hoog vochtigheidsgehalte
of onder vette en rokerige omstandigheden,
kunnen de contactpunten gaan roesten en
kan storing optreden.
≥ Als u de accu gedurende langere tijd niet
gebruikt, raden wij u aan de accu eens per
jaar op te laden en pas weer op te bergen
als het geladen vermogen van de accu
volledig is verbruikt.
≥ Verwijder eventueel stof en vuil van de
contactpunten.
Zorg dat u een opgeladen accu bij u hebt
als u opnamen gaat maken buitenshuis.
≥ Bereid accu’s voor met in totaal 3 tot 4
maal de gebruikstijd die u wilt gaan
opnemen. Op koude plaatsen, zoals op
skipistes, kan de gebruikstijd van een
accu korter zijn dan normaal.
Als u de accu per ongeluk hebt laten
vallen, moet u controleren of de
contactpunten nog in goede staat zijn.
≥
Het plaatsen van een accu met vervormde
polen kan het apparaat schade berokkenen.
Gooi oude accu’s niet in open vuur.
≥ Het verhitten of in open vuur gooien van
een accu kan leiden tot een ontploffing.
Als de bedrijfstijd van de accu zeer kort
is, zelfs nadat de accu is opgeladen, dan
is de levensduur van de accu verstreken.
Vervang de accu door een nieuwe.
≥ Als de accutemperatuur extreem hoog of
laag is, duurt het laden langer of wordt de
accu mogelijk niet opgeladen.
≥
Als u de netadapter in de buurt van een radio
gebruikt, kan de radio-ontvangst worden
verstoord. Houd ten minste 1 m afstand aan
tussen de netadapter en de radio.
≥
Een in gebruik zijnde netadapter kan een
zoemend geluid maken. Dit is echter normaal.
≥
Koppel de netadapter los na gebruik (een
aangesloten netadapter blijft voortdurend
een geringe hoeveelheid stroom verbruiken).
≥ Zorg ervoor dat de elektroden van
netadapter en accu altijd schoon zijn.
Over de accu
De netadapter
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 128 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 129 -
Indien het statuslampje bijzonder snel of
langzaam knippert, houd dan rekening met
het volgende.
Knipperen gedurende circa 4 seconden (uit
gedurende circa 2 seconden, aan gedurende
circa 2 seconden):
≥
Als de batterij teveel ontladen is of als de
temperatuur van de batterij te hoog of te laag
is. Hij kan geladen worden maar het kan enkele
uren duren voordat het gewone laden klaar is.
≥
Het knippert met intervallen van 2 seconden als
de gewone lading hervat wordt. Ook in deze
gevallen kan het beginnen te knipperen met
intervallen van 4 seconden tot het laden klaar
is, afhankelijk van de gebruiksomstandigheden.
Knipperen gedurende circa 0,5 seconden (uit
gedurende circa 0,25 seconden, aan
gedurende circa 0,25 seconden):
≥
De accu is niet geladen. Haal de accu uit het
toestel en probeer hem weer te laden.
≥
Controleer of de polen van het toestel of de
accu niet vuil zijn, of bedekt worden door niet
ter zake doende voorwerpen, en sluit de accu
opnieuw correct aan. Is dat wel het geval,
schakel het toestel dan eerst uit alvorens het
vuil of het voorwerp weg te nemen.
≥
De temperatuur van de accu of van de
omgeving is extreem hoog of laag. Wacht
totdat de temperatuur teruggekeerd is naar een
geschikt niveau en probeer opnieuw op te
laden. Als het opladen nog steeds niet lukt, zou
het een fout in het toestel, de accu of de
netadapter kunnen betreffen.
Uit:
≥
Opladen is voltooid.
≥
Indien het statuslampje uit blijft en het laden is
niet klaar, dan kan er een fout in het toestel, de
accu of de netadapter zijn. Raadpleeg pagina
128 voor informatie over de accu.
Houd rekening met het volgende wanneer een
SD-kaart weggegooid of weggegeven wordt:
≥
Het formatteren en wissen van dit toestel of
deze computer verandert alleen de informatie
van het bestandenbeheer en wist de gegevens
in de SD-kaart niet volledig.
≥
Er wordt aanbevolen dat de SD-kaart
daadwerkelijk vernietigd wordt, of dat de SD-
kaart daadwerkelijk geformatteerd wordt met
gebruik van dit toestel, wanneer de SD-kaart
weggegooid of weggegeven wordt.
Om de SD-kaart daadwerkelijk te formatteren,
sluit u het toestel via de netadapter aan,
selecteert u [INSTELLEN]
#
[FORMAT.
KAART]
#
[JA] in het menu en houdt u
vervolgens de start/stopknop voor het
opnemen op onderstaand beeldscherm
gedurende circa 3 seconden ingedrukt.
Wanneer het beeldscherm voor het wissen van
gegevens van de SD-kaart verschijnt,
selecteert u [JA] en volgt u de instructies die op
het scherm verschijnen.
/
Om de SD-kaart daadwerkelijk te formatteren,
sluit u het toestel via de netadapter aan,
selecteert u [INSTELLEN]
#
[FORMAT.
MEDIUM]
#
[SD-KAART] in het menu en
houdt u vervolgens de start/stopknop voor het
opnemen op onderstaand beeldscherm
gedurende circa 3 seconden ingedrukt.
Wanneer het beeldscherm voor het wissen van
gegevens van de SD-kaart verschijnt,
selecteert u [JA] en volgt u de instructies die op
het scherm verschijnen.
≥
De klant is verantwoordelijk voor het beheer
van de gegevens in de SD-kaart.
Over het statuslampje tijdens het
laden
Over SD-kaarten
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 129 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 130 -
≥ Als het LCD-scherm vuil is, veegt u het
schoon met een zachte doek, zoals een
brillendoekje.
≥ Raak het LCD-scherm niet aan met uw
vingernagels en veeg/druk er niet krachtig
over/op.
≥ Wanneer het beschermvel op het LCD-
scherm zit, kan het moeilijk afleesbaar zijn
of het aanraken slecht herkennen.
≥ Bij grote temperatuurschommelingen kan
zich condens vormen op het LCD-scherm.
Veeg het LCD-scherm schoon met een
zachte doek, zoals een brillendoekje.
≥ Wanneer het toestel heel koud is
geworden, bijvoorbeeld omdat u het op
een koude plaats hebt opgeborgen, is het
LCD-scherm iets donkerder dan normaal
nadat u het toestel hebt ingeschakeld. Het
LCD-scherm wordt weer helderder zodra
de temperatuur in het toestel is gestegen.
Nadat u de functie voor gezichtsherkenning
ingesteld heeft, zullen persoonsgegevens in
dit toestel bewaard worden en in de
opgenomen beelden worden gevoegd.
≥ Als het toestel onderhoud ondergaat of
weggegeven/weggegooid wordt, zouden
de persoonsgegevens moeten worden
gewist in het belang van de bescherming
van persoonsgegevens. (l 80)
Vrijwaring
≥ Informatie, met inbegrip van
persoonsgegevens, kan veranderd
worden of verloren gaan als gevolg van
een verkeerd uitgevoerde handeling,
statische elektriciteit, ongelukken,
defecten, reparaties of andere
manoeuvres.
Men dient er vóór het gebruik rekening
mee te houden dat Panasonic zich op
generlei wijze aansprakelijk stelt voor
directe of indirecte problemen die
optreden als gevolg van een verandering
of het verlies van informatie, met inbegrip
van persoonsgegevens.
LCD-monitor
Er wordt extreem hoge
precisietechnologie gebruikt om het
beeldscherm van de LCD-monitor te
produceren, dat gekenmerkt wordt door
ongeveer 230.000 punten. Het resultaat
is meer dan 99,99% effectieve punten
met slechts 0,01% van de punten op
inactief of altijd verlicht. Dit is echter geen
storing en zal niet van invloed zijn op het
opgenomen beeld.
Over persoonlijke gegevens
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 130 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 131 -
Wanneer zich condens op het toestel vormt,
wordt de lens wazig en is het mogelijk dat
het toestel niet meer normaal werkt.
Voorkom de vorming van condens. Neem
onderstaande maatregelen als zich toch
condens vormt.
Oorzaken van condensvorming
Condensvorming vindt plaats wanneer de
omgevingstemperatuur of relatieve
luchtvochtigheid verandert. Zie
onderstaande.
≥ Wanneer het toestel vanuit de kou (bv.
skipiste) meteen in een warme omgeving
wordt geplaatst.
≥ Wanneer u dit toestel uit een auto met
air-conditioning mee naar buiten neemt.
≥ Wanneer een koude kamer snel wordt
verwarmd.
≥ Wanneer koele lucht van een
airconditioner rechtstreeks op dit toestel
wordt geblazen.
≥ Na een zomerse regenbui.
≥ Op een heel vochtige plaats met veel
damp (bijvoorbeeld een verwarmd
zwembad).
Nuttige tips
Als u bijvoorbeeld op een skipiste een
opname hebt gemaakt en het toestel
vervolgens meeneemt naar een verwarmd
vertrek, plaatst u het toestel in een plastic
zak en verwijdert u zoveel mogelijk lucht uit
deze zak, waarna u de zak sluit. Laat het
toestel ongeveer een uur in het vertrek
liggen om het toestel op kamertemperatuur
te laten komen en gebruik het dan.
Condensvorming
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 131 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 132 -
∫ Auteursrechten naleven
Het kopiëren van eerder opgenomen
tapes of schijfjes of ander gepubliceerd
of uitgezonden materiaal voor andere
doeleinden dan uw eigen privé-gebruik
kan een inbreuk vormen op het
auteursrecht. Zelfs indien alleen bedoeld
voor privégebruik kunnen aan het
kopiëren van bepaald materiaal
beperkingen zijn verbonden.
∫ Licenties
≥ Het SDXC-logo is een handelsmerk van
SD-3C, LLC.
≥ “AVCHD” en het “AVCHD” logo zijn
handelsmerken van Panasonic
Corporation en Sony Corporation.
≥ Gefabriceerd onder licentie van Dolby
Laboratories.
Dolby en het symbool double-D zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories.
≥ HDMI, het HDMI logo en High-Definition
Multimedia Interface zijn handelsmerken
of geregistreerde handelsmerken van
HDMI Licensing LLC in de Verenigde
Staten en andere landen.
≥ HDAVI Control
™
is een handelsmerk van
Panasonic Corporation.
≥ x.v.Colour
™
is een handelsmerk.
≥ Microsoft
®
, Windows
®
en
Windows Vista
®
zijn of gedeponeerde handelsmerken of
handelsmerken van Microsoft Corporation
in de Verenigde Staten en/of andere
landen.
≥ Schermkopie(ën) van producten van
Microsoft weergegeven met de
toestemming van Microsoft Corporation.
≥ IBM en PC/AT zijn geregistreerde
handelsmerken van International
Business Machines Corporation uit de VS.
≥ Intel
®
, Core
™
, Pentium
®
en Celeron
®
zijn
de gedeponeerde handelsmerken of
handelsmerken van Intel Corporation in de
Verenigde Staten en andere landen.
≥ AMD Athlon
™
is een handelsmerk van
Advanced Micro Devices, Inc.
≥ iMovie en Mac zijn handelsmerken van
Apple Inc., gedeponeerd in de Verenigde
Staten en andere landen.
≥ Andere systeem- of productnamen in de
handleiding zijn over het algemeen de
gedeponeerde handelsmerken of
handelsmerken van de fabrikant die
verantwoordelijk is voor de ontwikkeling
van het betreffende systeem of product.
Dit product is in licentie gegeven onder de
AVC-patentportfoliolicentie voor privé- en
niet-commercieel gebruik door een
consument voor (i) het coderen van video in
overeenstemming met de AVC-norm
(“AVC-video”) en/of (ii) het decoderen van
AVC-video die werd gecodeerd door een
consument in een privé- en niet-
commerciële activiteit en/of werd verkregen
via een videoleverancier die een licentie
heeft om AVC-video te leveren. Geen enkele
licentie wordt gegeven of wordt geacht te
zijn gegeven voor enig ander gebruik. Meer
informatie kunt u krijgen bij MPEG LA, LLC.
Zie http://www.mpegla.com
.
Overige
Over het copyright
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 132 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 133 -
≥ SD-kaarten worden alleen aangeduid met het geheugenformaat. De vermelde tijden zijn
standaard opnametijden voor continu opnemen.
A Prioriteit op de beeldkwaliteit
B Prioriteit op de opnametijd
Overige
Opnamewijzen en approximatieve
opnametijd
Opnamemode [HA] [HG] [HX] [HE]
Fotoresolutie 1920k1080 1920k1080 1920k1080 1920k1080
SD-kaart
4GB 30 min 40 min 1 h 1 h 30 min
16 GB 2h 2h40min 4h10min 6h40min
64 GB 8h30min 11h 16h50min 27h30min
Intern
geheugen
16 GB 2h 2h40min 4h10min 6h40min
HDD
120 GB 15h50min 20h30min 31h20min 51h
Opnamemode [iFrame]
Fotoresolutie 960k540
SD-kaart
4GB 19 min
16 GB 1h20min
64 GB 5h20min
Intern
geheugen
16 GB 1h20min
HDD
120 GB 10 h
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 133 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 134 -
≥ Als u langdurig opneemt, legt u dan batterijen klaar voor 3 of 4 keer de tijd die u wenst op
te nemen. (l 11, 12)
≥ De fabrieksinstelling is de [HG] mode.
≥ Maximale ononderbroken opnametijd voor één scène: 12 uur
≥ De opname wordt onderbroken wanneer de opnametijd van één scène langer wordt dan
12 uur, waarna de opname na enkele seconden automatisch wordt hervat.
≥ Bij een opname met snelle bewegingen, is de opnametijd korter.
≥ De opnametijd kan korter zijn als meerdere korte scènes opgenomen zijn.
≥ Gebruik de tijd in de regel van 4 GB in de tabel op pagina 133 als richtlijn voor de tijd die op
één DVD-disk gekopieerd kan worden (4,7 GB).
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 134 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
- 135 -
≥ SD-kaarten worden alleen aangeduid met het geheugenformaat. Het vermelde aantal is
het approximatieve aantal opneembare beelden.
(Wanneer [KWALITEIT] op [ ] gezet is)
≥ Als [KWALITEIT] op gezet is, is het aantal opneembare beelden groter dan het aantal
dat in bovenstaande tabel vermeld wordt.
≥ Het aantal te nemen foto’s verschilt als en tegelijkertijd worden gebruikt en
hangt af van het op te nemen onderwerp.
≥
Het maximumaantal opneembare beelden dat kan worden afgespeeld is 99999.
Als het aantal opgenomen beelden hoger wordt dan 99999, zal het aantal niet veranderen wanneer
een volgend beeld wordt opgenomen totdat het aantal opgenomen beelden lager wordt dan 99999.
≥ De geheugencapaciteit die wordt aangegeven op het etiket van een SD-kaart is de totale
capaciteit voor auteursrechtbeveiliging en -beheer en de capaciteit die kan worden
gebruikt op het toestel, een pc, enz.
Overige
Approximatief aantal opneembare beelden
Foto resolutie
1856k1392 640k480 2064k1376
Beeldverhouding 4:3 3:2
SD-kaart
4GB 2600 30000 2500
16 GB 10000 122000 10000
64 GB 43000 492000 42000
Intern geheugen
16 GB 10000 122000 10000
HDD
120 GB 86000 899100 81000
Foto resolutie
2304k1296 1920k1080
Beeldverhouding 16:9
SD-kaart
4GB 2400 3600
16 GB 10000 14000
64 GB 40000 59000
Intern geheugen
16 GB 10000 14000
HDD
120 GB 75000 110000
2.6
M
0.3
M
2.8
M
3
M
2.1
M
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 135 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
Panasonic Corporation
Web site: http://panasonic.net
HDCSD80&TM80&HS80EG-VQT3J36_dut.book 136 ページ ２０１１年１月１２日 水曜日 午後５時４４分
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
Panasonic HDCSD80EG de handleiding
- Categorie
- Camcorders
- Type
- de handleiding
Gerelateerde artikelen
-
Panasonic HCV100MEG de handleiding
-
Panasonic HDCSDX1 de handleiding
-
Panasonic HDCTM99EG de handleiding
-
Panasonic HDCTM80EG de handleiding
-
Panasonic HDCTM40EG Handleiding
-
Panasonic HDC-TM40 de handleiding
-
Panasonic HCV707EG de handleiding
-
Panasonic HDC-HS60 de handleiding
-
-