Panasonic HDC-TM40 de handleiding

HDC-TM40
Panasonic
Merk
Panasonic
Model
HDC-TM40
Type
de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Beknopte gebruiksaanwijzing
Temel Kullanım Talimatları
High Definition videocamera
Yüksek Çözünürlüklü Video Kamera
Model No. HDC-SD40
HDC-TM40
Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit apparaat in gebruik te
nemen.
Lütfen kullanmadan önce bu talimatları dikkatle okuyun.
Gedetailleerde instructies over de werking van dit toestel staan in
de “Gebruiksaanwijzing (PDF-formaat)” op de bijgeleverde
CD-ROM. Installeer deze op uw PC om de handleiding te lezen.
Bu cihazın kullanımıyla ilgili ayrıntılı talimatlar ürünle birlikte verilen CD-ROM’daki
“Kullanım Talimatları”nda (PDF formatında) bulunmaktadır. Okumak için
bilgisayarınıza yükleyin.
until
2011/1/17
VQT3J99
F0211AK0
simplified_HDC-SD40&TM40EG_dut.book 1 ページ ２０１１年２月７日　月曜日　午後１時８分
2
VQT3J99 (DUT)
∫ Over de batterij
∫ EMC ElektroMagnetische
Compatibiliteit
Dit symbool (CE) bevindt zich op de
kenplaat.
Gebruik alleen de aanbevolen
accessoires.
≥ Gebruik altijd een originele Panasonic
HDMI minikabel (RP-CDHM15,
RP-CDHM30; optioneel).
∫ Identificatiemarkering van het
product
Veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING:
OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN
OF BESCHADIGING TE VOORKOMEN
≥
DIENT U DIT APPARAAT NIET BLOOT
TE STELLEN AAN REGEN, VOCHT
OF OPSPATTEND WATER EN DIENT
U GEEN MET VLOEISTOF GEVULDE
VOORWERPEN, ZOALS EEN VAAS,
OP DE APPARATUUR TE PLAATSEN.
≥ DIENT U ALLEEN DE AANBEVOLEN
ACCESSOIRES TE GEBRUIKEN.
≥
MAG U DE KAP (OF DE
ACHTERZIJDE) NIET VERWIJDEREN;
ER BEVINDEN ZICH GEEN
ONDERDELEN IN HET APPARAAT DIE
MOETEN WORDEN ONDERHOUDEN
DOOR DE GEBRUIKER. LAAT HET
APPARAAT ALLEEN REPAREREN
DOOR ERKEND
ONDERHOUDSPERSONEEL.
OPGELET!
≥ PLAATS DEZE UNIT NIET IN EEN
BOEKENKAST, INGEBOUWDE KAST
OF EEN ANDERE AFGESLOTEN
RUIMTE. ZORG ERVOOR DAT HET
TOESTEL IN EEN GOED
GEVENTILEERDE RUIMTE WORDT
GEBRUIKT. OM BRAND OF
ELEKTRISCHE SCHOKKEN DOOR
OVERVERHITTING TE VOORKOMEN
DIENT U ERVOOR TE ZORGEN DAT
GORDIJNEN EN ANDERE
MATERIALEN DE
VENTILATIEOPENINGEN NIET
VERSPERREN.
≥ BLOKKEER DE
VENTILATIEOPENINGEN VAN HET
TOESTEL NIET MET EEN KRANT,
TAFELKLEED, GORDIJN EN
VERGELIJKBARE VOORWERPEN.
≥ PLAATS GEEN KAARSEN EN
DERGELIJKE OP HET TOESTEL.
≥ DOE BATTERIJEN BIJ HET KLEIN
CHEMISCH AFVAL.
Zorg ervoor dat de wandcontactdoos zich
direct bij de camera bevindt en
gemakkelijk bereikbaar is.
U kunt eventueel gebruik maken van een
verlengsnoer.
Trek het netsnoer uit de contactdoos om
het toestel compleet los te koppelen van
de netvoeding.
Waarschuwing
Risico van brand, explosie en
brandwonden. Niet demonteren, boven
60 oC verhitten of verbranden.
OPGELET
Als de knoopbatterij verkeerd wordt
vervangen, bestaat de kans op
ontploffingsgevaar. Vervang de batterij
alleen door hetzelfde type of een
soortgelijk type dat door de fabrikant
wordt aanbevolen. Gebruikte batterijen
dienen overeenkomstig de
fabrieksvoorschriften te worden
weggegooid.
Product Locatie
High Definition
videocamera
Accuhouder
Netadapter Onderkant
simplified_HDC-SD40&TM40EG_dut.book 2 ページ ２０１１年２月７日　月曜日　午後１時８分
3
(DUT) VQT3J99
∫ Informatie voor gebruikers
betreffende het verzamelen en
verwijderen van oude
uitrustingen en lege batterijen
Deze symbolen op de
producten, verpakkingen,
en/of begeleidende
documenten betekenen
dat gebruikte elektrische
en elektronische producten
en batterijen niet met het
algemene huishoudelijke
afval gemengd mogen worden.
Voor een correcte behandeling,
recuperatie en recyclage van oude
producten en lege batterijen moeten zij
naar de bevoegde verzamelpunten
gebracht worden in overeenstemming
met uw nationale wetgeving en de
Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC.
Door deze producten en batterijen correct
te verwijderen draagt u uw steentje bij tot
het beschermen van waardevolle
middelen en tot de preventie van
potentiële negatieve effecten op de
gezondheid van de mens en op het milieu
die anders door een onvakkundige
afvalverwerking zouden kunnen ontstaan.
Voor meer informatie over het verzamelen
en recycleren van oude producten en
batterijen, gelieve contact op te nemen
met uw plaatselijke gemeente, uw
afvalverwijderingsdiensten of de winkel
waar u de goederen gekocht hebt.
Voor een niet-correcte verwijdering van
dit afval kunnen boetes opgelegd worden
in overeenstemming met de nationale
wetgeving.
Voor zakengebruikers in
de Europese Unie
Indien u elektrische en
elektronische uitrusting wilt
vewijderen, neem dan
contact op met uw dealer
voor meer informatie.
[Informatie over de verwijdering in
andere landen buiten de Europese Unie]
Deze symbolen zijn enkel geldig in de
Europese Unie. Indien u wenst deze
producten te verwijderen, neem dan contact
op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer,
en vraag informatie over de correcte wijze
om deze producten te verwijderen.
Opmerking over het
batterijensymbool
(beneden twee
voorbeelden):
Dit symbool kan gebruikt
worden in verbinding met
een chemisch symbool. In
dat geval wordt de eis, vastgelegd door
de Richtlijn voor de betrokken chemische
producten vervuld.
∫ Waarschuwingen voor gebruik
Houd dit toestel zo ver mogelijk uit de
buurt van elektromagnetische apparatuur
(zoals magnetrons, televisie,
videospelletjes, enz.).
≥
Indien u dit toestel op of naast een televisie
gebruikt, kunnen beeld en/of geluid op dit
toestel onderbroken worden door de
straling van de elektromagnetische golven.
≥
Gebruik dit toestel niet in de buurt van een
mobiele telefoon. Hierdoor kan ruis ontstaan
met een nadelige invloed op beeld en/of geluid.
≥
Dit kan leiden tot beschadiging van de
opname of vervorming van het beeldmateriaal
tengevolge van sterke magnetische velden
rond luidsprekers of grote motoren.
≥ De straling van elektromagnetische
golven die door een microprocessor
gegenereerd wordt, kan een nadelige
invloed hebben op dit toestel en storingen
van beeld en/of geluid veroorzaken.
≥ Als dit toestel de invloed van magnetische
geladen apparatuur ondergaat en
vervolgens niet naar behoren werkt, dient
u dit toestel uit te schakelen en de accu te
verwijderen, of de netspanningsadapter
los te maken, en vervolgens de accu weer
terug te plaatsen of de
netspanningsadapter weer aan te sluiten.
Hierna schakelt u dit toestel weer in.
Cd
NEDERLANDS
simplified_HDC-SD40&TM40EG_dut.book 3 ページ ２０１１年２月７日　月曜日　午後１時８分
4
VQT3J99 (DUT)
Gebruik dit toestel niet in de nabijheid van
radiozenders of hoogspanningsdraden.
≥ Opnemen in de buurt van radiozenders of
hoogspanningsdraden kan nadelige
gevolgen hebben voor beeld en/of geluid.
Aansluiten op een computer
≥
Gebruik alleen de meegeleverde USB-kabels.
∫ Over het opnameformaat voor
het maken van film
U kunt uit AVCHD of iFrame-
opnameformaten kiezen om uw films mee te
maken met dit toestel.
AVCHD:
U kunt beelden van HD-kwaliteit maken met
dit formaat. Het is geschikt voor het bekijken
op een groot formaat-TV of voor het opslaan
op een disk.
iFrame:
Dit is een opnameformaat dat geschikt is
voor het afspelen of bewerken op een Mac
(iMovie’11). Gebruikt u iMovie’11 dan
kunnen iFrame films sneller geïmporteerd
worden dan AVCHD films. Ook zal de
grootte van het geïmporteerde bestand van
iFrame films kleiner zijn dan dat van AVCHD
films.
≥ Dit is niet compatibel met films die
opgenomen zij in het AVCHD formaat.
∫ Vrijwaring ten aanzien van
opgenomen inhoud
Panasonic aanvaardt geen enkele
aansprakelijkheid voor schade die direct of
indirect te wijten is aan problemen van
ongeacht welke aard die verlies van de
opgenomen of opgemaakte inhoud tot
gevolg hebben. Zij garandeert bovendien
geen enkele inhoud indien de opname- of
opmaakfunctie niet correct werkzaam is.
Hetzelfde is eveneens van toepassing op de
gevallen waarin reparaties van ongeacht
welke aard op het toestel uitgevoerd zijn
(met insluiting van ongeacht welke andere
component die verband houdt met het niet
intern geheugen).
∫ Kaarten die geschikt zijn voor
dit toestel
SD-geheugenkaart, SDHC-geheugenkaart
en SDXC-geheugenkaart
≥ Geheugenkaarten van 4 GB of meer, die
geen SDHC-logo hebben, of van 48 GB of
meer die geen SDXC-logo hebben, zijn
niet gebaseerd op de specificaties van
SD-geheugenkaarten.
≥ Raadpleeg pagina 11 voor meer informatie
over SD-kaarten.
∫ Ten behoeve van deze
gebruiksaanwijzing
≥ De SD-geheugenkaart, de SDHC-
geheugenkaart en de SDXC-
geheugenkaart worden in de tekst als
“SD-kaart” aangeduid.
≥ Functies die kunnen worden gebruikt voor
het opnemen/afspelen van video’s worden
in deze gebruiksaanwijzing aangegeven
met .
≥ Functies die kunnen worden gebruikt voor
het opnemen/bekijken van foto’s worden
in deze gebruiksaanwijzing aangegeven
met .
≥ Referentiepagina’s worden aangegeven
met een pijl, bijvoorbeeld: l 00
Deze instructies zijn bestemd voor de
modellen en . De
afbeeldingen kunnen enigszins afwijken
van het origineel.
≥ De illustraties die in deze instructies
opgenomen zijn, tonen het model
. Toch kunnen delen van de
uitleg naar andere modellen verwijzen.
≥ Afhankelijk van het model, zijn sommige
functies niet beschikbaar.
≥ De eigenschappen van de modellen
kunnen verschillen, dus lees de
beschrijvingen aandachtig door.
≥ Misschien zijn niet alle modellen
beschikbaar, afhankelijk van de
verkoopregio.
simplified_HDC-SD40&TM40EG_dut.book 4 ページ ２０１１年２月７日　月曜日　午後１時８分
5
(DUT) VQT3J99
Veiligheidsinstructies ...............................2
Accessoires...............................................6
Optionele accessoires......................... 7
Voorbereiding
Voeding ...................................................... 8
De accu plaatsen/verwijderen ............. 8
Accu opladen ...................................... 9
Oplaadtijd en opnametijd .................. 10
Opnemen op een kaart ........................... 11
Kaarten die geschikt zijn voor dit
toestel ............................................... 11
Een SD-kaart plaatsen/verwijderen ..... 12
De camera in-/uitschakelen.................... 13
De camera in- en uitschakelen met de
aan/uit-knop ...................................... 13
Een functie selecteren............................13
Datum en tijd instellen............................14
Basis
Een op te nemen media selecteren
[HDC-TM40] .............................................15
Video’s opnemen ....................................15
Foto’s nemen........................................... 16
Intelligent auto mode..............................16
Afspelen van video’s/foto’s....................17
Video’s/Foto’s op de TV bekijken...... 18
Gebruik van het menuscherm ...............19
Taalselectie ....................................... 19
In-/uitzoomfunctie ................................... 20
Formatteren ............................................. 20
Wissen van scènes/foto’s ......................21
Overige
Technische specificaties........................ 22
Over het copyright ..................................26
Het bestand Bedieningshandleiding
(pdf-formaat) lezen..................................27
Inhoudsopgave
simplified_HDC-SD40&TM40EG_dut.book 5 ページ ２０１１年２月７日　月曜日　午後１時８分
6
VQT3J99 (DUT)
Controleer de accessoires alvorens dit toestel in gebruik te nemen.
Houd de accessoires buiten het bereik van kinderen om inslikken ervan te voorkomen.
Productnummers zijn correct vanaf feb. 2011. Deze kunnen aan veranderingen onderhevig
zijn.
Accessoires
Accu
VW-VBK180
Netadapter
VSK0712
AC-kabel
K2CQ29A00002
AV-multikabel
K1HY12YY0008
USB-kabel
K1HA05AD0007
CD-ROM
Software
CD-ROM
Gebruiksaanwijzing
VFF0780
simplified_HDC-SD40&TM40EG_dut.book 6 ページ ２０１１年２月７日　月曜日　午後１時８分
7
(DUT) VQT3J99
Optionele accessoires
Sommige optionele accessoires kunnen in bepaalde landen niet beschikbaar zijn.
Acculader (VW-BC10E)
Batterijpak (lithium/VW-VBK180)
Batterijpak (lithium/VW-VBK360)
HDMI-minikabel (RP-CDHM15,
RP-CDHM30)
DC-Videolicht (VW-LDC103E)
*
Lamp voor videolamp (VZ-LL10E)
Schoenadapter (VW-SK12E)
Accessoirekit (VW-ACK180E)
* Om de VW-LDC103E, de
schoenadapter/VW-SK12E en het
batterijpak/VW-VBG130 te gebruiken,
wordt de VW-VBG260 vereist. Om het
batterijpak/VW-VBG130, VW-VBG260
te laden, wordt de netadapter/
VW-AD21E-K, VW-AD20E-K vereist.
simplified_HDC-SD40&TM40EG_dut.book 7 ページ ２０１１年２月７日　月曜日　午後１時８分
8
VQT3J99 (DUT)
∫ Accu’s die geschikt zijn voor dit toestel
De accu die gebruikt kan worden met dit toestel is VW-VBK180/VW-VBK360.
≥
Het toestel heeft een functie waarmee veilig bruikbare accu’s onderscheiden worden van
andere. De speciale accu (VW-VBK180/VW-VBK360) ondersteunt deze functie. De enige accu’s
die geschikt zijn om in dit toestel gebruikt te worden, zijn originele Panasonic producten en
accu’s die door andere bedrijven gefabriceerd zijn maar door Panasonic zijn gecertificeerd
(accu’s die deze functie niet ondersteunen, kunnen niet gebruikt worden). Panasonic kan in
geen geval de kwaliteit, de prestaties of de veiligheid van accu’s garanderen als deze door
andere bedrijven gefabriceerd zijn maar geen originele Panasonic producten zijn.
De accu plaatsen/verwijderen
≥ Druk op de power-toets om de stroom uit te schakelen. (l 13)
Plaats de accu door deze in het toestel te steken in de richting
aangegeven in de afbeelding.
Voorbereiding
Voeding
Het blijkt dat in sommige markten namaakaccu’s te koop zijn die sterk lijken op het originele
product. Sommige van deze accu’s zijn niet afdoende beveiligd met ingebouwde
veiligheidsfuncties om te voldoen aan de vereisten van de geldende veiligheidsnormen. Het
is mogelijk dat deze accu’s in brand raken of exploderen. Wij wijzen u erop dat wij niet
aansprakelijk zijn voor enig ongeluk of defect voortvloeiend uit het gebruik van
namaakaccu’s. Om er zeker van te zijn dat u veilige producten gebruikt, adviseren wij u een
originele accu van Panasonic te gebruiken.
De accu verwijderen
Zorg ervoor dat u de aan/uit-knop ingedrukt
houdt totdat de statusindicator uitgaat.
Verwijder daarna de accu, waarbij u het
toestel ondersteunt om te voorkomen dat
het valt.
Beweeg de hendel voor de accu-
ontgrendeling in de richting van de pijl
en verwijder de accu zodra deze
ontgrendeld is.
ャモヵヵ
A Accuhouder
B Plaats de accu tot deze vastklikt.
simplified_HDC-SD40&TM40EG_dut.book 8 ページ ２０１１年２月７日　月曜日　午後１時８分
9
(DUT) VQT3J99
Accu opladen
De camera staat op standby wanneer de netadapter wordt aangesloten. Zolang de
netadapter in het stopcontact zit, is het primaire circuit altijd “live”.
Belangrijk:
≥
Gebruik de bijgeleverde netadapter. Gebruik geen netadapters van andere apparaten.
≥ De netkabel is specifiek voor deze camera ontworpen en mag niet met een ander
apparaat worden gebruikt. Bovendien mag een netkabel van andere apparatuur niet
worden gebruikt met deze camera.
≥ De accu kan ook geladen worden met een acculader (VW-BC10E; optioneel).
≥ De accu zal niet opgeladen worden als de stroom aanstaat.
≥ Er wordt aanbevolen de batterij te laden bij een temperatuur tussen 10 oC en 30 oC.
(Dit moet ook de temperatuur van de batterij zelf zijn.)
A DC-ingang
≥ Steek de stekkers zo ver mogelijk naar binnen.
1 Sluit de netadapter aan op de DC-ingang.
2 Sluit de netkabel aan op de netadapter en op het netstopcontact.
≥ Het statuslampje zal met tussenpozen van 2 seconden rood knipperen om aan te geven
dat het laden begonnen is.
Het zal uitgaan als het laden klaar is.
∫ Aansluiting op het netstopcontact
Indien u het toestel inschakelt terwijl u de netadapter aansluit, kunt u de stroom gebruiken
die door het netstopcontact geleverd wordt om het toestel te gebruiken.
≥ Gebruik geen andere dan de bijgeleverde netadapter.
≥ Wij raden aan om Panasonic accu’s te gebruiken (l 6, 7).
≥ Bij gebruik van andere accu’s, kunnen we de kwaliteit van dit product niet garanderen.
≥ Niet verwarmen of blootstellen aan vuur.
≥ Laat de accu(’s) niet liggen in een voertuig dat gedurende een lange tijd is blootgesteld
aan direct zonlicht met alle portieren en ruiten gesloten.
Bij aankoop van dit toestel is de accu niet geladen. Laad de accu volledig alvorens
dit toestel te gebruiken.
simplified_HDC-SD40&TM40EG_dut.book 9 ページ ２０１１年２月７日　月曜日　午後１時８分
10
VQT3J99 (DUT)
Oplaadtijd en opnametijd
∫ Oplaadtijd/opnametijd
≥ Temperatuur: 25 oC/vochtigheid: 60%RH (als de netadapter gebruikt wordt)
≥ Deze tijden zijn bij benadering.
≥ De opgegeven oplaadtijd is voor het geval de accu volledig leeg is. De oplaadtijd en
opnametijd verschillen afhankelijk van de gebruiksomstandigheden, zoals hoge of
lage temperatuur.
≥ Onder de werkelijke opnametijd wordt verstaan de opnametijd waarbij afwisselend wordt
opgenomen en gepauzeerd, het toestel aan/uit wordt gezet, de zoomknop wordt ingedrukt,
enz.
≥ De accutemperatuur stijgt na gebruik of opladen. De camera wordt ook warmer tijdens
gebruik. Dit is geen defect.
HDC-SD40
Modelnummer accu
[Spanning/Capaciteit
(minimum)]
Oplaadtijd Opnemen
Maximale
ononderbroken
opnametijd
Werkelijke
opnametijd
Meegeleverde accu/
VW-VBK180 (optioneel)
[3,6 V/1790 mAh]
2h25min
[HA], [HG],
[HX]
2h15min 1h10min
[iFrame] 2h40min 1h25min
HDC-TM40
Modelnummer accu
[Spanning/Capaciteit
(minimum)]
Oplaadtijd Opnemen
Maximale
ononderbroken
opnametijd
Werkelijke
opnametijd
Meegeleverde accu/
VW-VBK180 (optioneel)
[3,6 V/1790 mAh]
2h25min
[HA], [HG],
[HX]
2h15min 1h10min
[iFrame] 2h40min 1h25min
Pictogram van de acculading
≥ De weergave verandert naarmate de batterijcapaciteit afneemt.
####
Als er minder dan 3 minuten overblijven zal het rood worden. Als de batterij op is,
zal het knipperen.
≥ De resterende acculading wordt weergegeven wanneer de Panasonic accu gebruikt
wordt, die met dit toestel gebruikt kan worden. De huidige tijd kan variëren al
naargelang het daadwerkelijke gebruik.
≥ Indien u een netadapter van een andere fabrikant gebruikt, wordt het resterend
accuvermogen niet weergegeven.
simplified_HDC-SD40&TM40EG_dut.book 10 ページ ２０１１年２月７日　月曜日　午後１時８分
11
(DUT) VQT3J99
Het toestel kan foto’s of films op een SD-kaart of intern geheugen opnemen. Lees het
volgende voor het maken van opnames op een SD-kaart.
Kaarten die geschikt zijn voor dit toestel
Gebruik SD-kaarten die in overeenstemming zijn met Class 4 of hoger, van SD Speed
Class Rating* voor het opnemen van video’s.
* SD Speed Class Rating is de
snelheidsstandaard m.b.t. continu
schrijven. Controleer dit op het etiket op
de kaart, enz.
≥ Gaat u de laatste informatie over SD-geheugenkaarten/SDHC-geheugenkaarten/SDXC-
geheugenkaarten die gebruikt kunnen worden voor het opnemen van video’s na op de
volgende website.
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam
(Deze website is alleen beschikbaar in het Engels.)
≥ Geheugenkaarten van 4 GB of meer, die geen SDHC-logo hebben, of van 48 GB of meer,
die geen SDXC-logo hebben, zijn niet gebaseerd op de specificaties van SD-
geheugenkaarten.
≥ Geheugenkaarten die een capaciteit hebben die groter is dan 64 GB kunnen niet gebruikt
worden.
≥ Als de schrijfbeveiliging A van de SD-kaart is vergrendeld, is opnemen,
wissen of bewerken niet mogelijk.
≥ Bewaar de geheugenkaart buiten het bereik van kinderen.
Voorbereiding
Opnemen op een kaart
Dit toestel (dat compatibel is met SDXC) is compatibel met SD-geheugenkaarten, SDHC-
geheugenkaarten en SDXC-geheugenkaarten. Bij het gebruik van een SDHC-
geheugenkaart/SDXC-geheugenkaart met andere apparatuur, moet gecontroleerd worden
of die apparatuur compatibel is met deze geheugenkaarten.
Kaarttype Capaciteit Video’s opnemen Foto’s nemen
SD-
geheugen-
kaart
8 MB/16 MB/32 MB Kan niet worden gebruikt.
De werking kan
niet worden
gegarandeerd.
64 MB/128 MB/
256 MB
De werking kan niet worden
gegarandeerd.
512MB/1GB/2GB
Kan worden gebruikt.
Kan worden
gebruikt.
SDHC-
geheugen-
kaart
4GB/6GB/8GB/
12 GB/16 GB/
24 GB/32 GB
SDXC-
geheugen-
kaart
48 GB/64 GB
bijv.:
32
simplified_HDC-SD40&TM40EG_dut.book 11 ページ ２０１１年２月７日　月曜日　午後１時８分
12
VQT3J99 (DUT)
Een SD-kaart plaatsen/verwijderen
Opgelet:
Controleer of het toegangslampje uitgegaan is.
1 Klap het LCD-scherm uit.
2
Open het klepje van de SD-kaart
en plaats (verwijder) de SD-kaart
in (uit) de kaartgleuf
B
.
≥ Houd de kant met het label C in de
richting aangegeven in de afbeelding, en
duw de kaart in één keer zo ver mogelijk
recht naar binnen.
≥ Druk tegen het midden van de SD-kaart
en trek deze vervolgens recht uit de sleuf.
3 Sluit het klepje van de SD-kaart
goed.
≥ Sluit de afdekking totdat deze vastklikt.
≥
Raak de contactpunten op de achterkant van
de SD-kaart niet aan.
≥
Stel de SD-kaart niet bloot aan sterke schokken,
buig hem niet en laat hem niet vallen.
≥
Elektrische ruis, statische elektriciteit of
defecten aan de camera of de SD-kaart
kunnen de kaart beschadigen of gegevens op
de kaart wissen.
≥
Als het lees-/schrijflampje van de kaart brandt,
mag u niet:
j
De SD-kaart verwijderen
j
De camera uitzetten
j
De USB-kabel aansluiten of loskoppelen
j
Het toestel blootstellen aan trillingen of
schokken
Als u bovenstaande handelingen uitvoert terwijl
de lamp brandt, kunnen gegevens/de SD-kaart
of dit toestel schade berokkend worden.
≥
Stel de contactpunten op de SD-kaart niet bloot
aan water, vuil of stof.
≥
Leg de SD-kaart niet op de volgende plaatsen:
j
In rechtstreeks zonlicht
j
Op heel stoffige of vochtige plaatsen
j
Bij een verwarming
j
Plaatsen met grote temperatuurverschillen
(er kan dan immers condensatie optreden.)
j
Plaatsen met statische elektriciteit of
elektromagnetische golven
≥
Doe de SD-kaart terug in zijn doosje wanneer u
hem niet gebruikt.
≥
Over het weggooien of weggeven van SD-
kaarten.
(Raadpleeg de handleiding (PDF-formaat))
Wanneer een andere SD-kaart dan die van Panasonic gebruikt wordt, of één die eerder in
andere apparatuur gebruikt werd, moet de SD-kaart geformatteerd worden wanneer hij
voor het eerst in dit toestel gebruikt wordt (l 20) Wanneer de SD-kaart geformatteerd
wordt, zullen alle opgenomen gegevens gewist worden. Zijn de gegevens eenmaal
gewist, dan kunnen ze niet teruggewonnen worden.
Lees-/schrijflampje [ACCESS]
A
≥ Het lees-/schrijflampje brandt wanneer
dit toestel toegang heeft tot de SD-
kaart of het interne geheugen.
simplified_HDC-SD40&TM40EG_dut.book 12 ページ ２０１１年２月７日　月曜日　午後１時８分
13
(DUT) VQT3J99
U kunt de stroom in- en uitschakelen met de power-toets of door de LCD-monitor te openen
en te sluiten.
De camera in- en uitschakelen met de aan/uit-knop
Druk op de power-toets om het apparaat in te schakelen.
A Het statuslampje gaat branden.
Zet de functie op opnemen of afspelen.
Gebruik de mode-schakelaar om de mode op of te zetten.
Voorbereiding
De camera in-/uitschakelen
Voorbereiding
Een functie selecteren
Opnamemode (l 15)
Afspeelwijze (l 17)
De camera uitzetten
Houd de aan/uit-knop
ingedrukt totdat de
statusindicator uitgaat.
simplified_HDC-SD40&TM40EG_dut.book 13 ページ ２０１１年２月７日　月曜日　午後１時８分
14
VQT3J99 (DUT)
Wanneer de camera voor het eerst wordt ingeschakeld, verschijnt een melding met de vraag
de datum en de tijd in te stellen.
Selecteer [JA] en voer onderstaande stappen 2 en 3 uit om de datum en de tijd in te stellen.
¬ Zet de mode op .
1 Selecteer het menu. (l 19)
2 Selecteer de datum of de tijd m.b.v. 2/1 en stel de gewenste waarde
in m.b.v. 3/4.
A Weergave van de wereldtijdinstelling:
[THUIS]/ [BESTEMMING]
≥ Het jaar kan ingesteld worden tussen 2000
en 2039.
≥ De tijd wordt weergegeven op basis van
een 24-uurs tijdsindeling.
3 Druk op de ENTER toets.
≥ Er kan een bericht weergegeven worden met het verzoek de wereldtijd in te stellen. Stel de
wereldtijd in door op de ENTER knop te drukken.
≥ Druk op de MENU toets om de instelling te voltooien.
≥ De datum- en tijdfunctie werkt op een ingebouwde lithium-batterij.
≥ Als dit toestel gekocht wordt, is de klok ingesteld. Als de weergave van de tijd [- -] wordt,
moet de ingebouwde lithiumbatterij geladen worden. Om de ingebouwde lithiumbatterij te
laden moet de netadapter worden aangesloten of moet de batterij op dit toestel aangesloten
worden. Laat het toestel ongeveer 24 uur met rust waarna de batterij de datum- en
tijdweergave ongeveer 4 maanden zal handhaven. (De batterij wordt nog steeds geladen,
ook wanneer het apparaat uitgeschakeld is).
Voorbereiding
Datum en tijd instellen
: [INSTELLEN] # [Klok instelling]
∫ Opmerking over lithiumbatterijen
≥
Bij dit product zijn lithiumbatterijen geleverd. Wanneer deze verbruikt zijn, mag u
deze niet weggooien maar moet u deze inleveren als klein chemisch afval.
≥ Dit apparaat bevat een lithiumbatterij als stroomvoorziening voor de klok.
≥
Raadpleeg uw leverancier over het verwijderen van de lithiumbatterij op het
moment dat u het apparaat aan het einde van de levensduur vervangt.
≥ Verzeker u ervan dat de ingebouwde lithiumbatterij door vakbekwaam
servicepersoneel wordt verwijderd.
∫ Alleen voor servicepersoneel:
≥
Gebruik een soldeerpistool voor het verwijderen
van de lithiumbatterij van de printplaat, zoals
aangegeven in de bovenstaande afbeelding.
≥ Smelt de twee soldeerpunten waarmee de
lithiumbatterij is vastgezet.
≥ De vorm van de printplaat en de plaats van de
soldeerpunten kan iets verschillen afhankelijk
van het model camerarecorder.
simplified_HDC-SD40&TM40EG_dut.book 14 ページ ２０１１年２月７日　月曜日　午後１時８分
15
(DUT) VQT3J99
De kaart en het intern geheugen kunnen afzonderlijk geselecteerd worden voor het opnemen
van films of foto’s.
1 Zet de mode op .
2 Selecteer het menu. (l 19)
3
Selecteer de media voor het opnemen van video’s en de media voor
het opnemen van foto’s m.b.v.
3
/
4
/
2
/
1
en druk op de ENTER knop.
≥
Het medium dat afzonderlijk voor video’s of foto’s geselecteerd wordt, wordt geel geaccentueerd.
≥ Selecteer en druk op de ENTER knop om terug te keren naar het vorige scherm.
4 Druk op de MENU knop om de instellingen te completeren.
≥ Open het lensdeksel alvorens het
toestel in te schakelen.
1 Zet de mode op en open de
LCD-monitor.
2
Druk op de start/stop opnametoets
om de opname te starten.
A Wanneer u begint op te nemen,
verandert ; in ¥.
3 Druk opnieuw op de knop voor
start/stop opname om de
opname te pauzeren.
Basis
Een op te nemen media selecteren
[HDC-TM40]
: [KIES MEDIUM]
A [VIDEO/SD-KAART]
B [VIDEO/INTERN GEH.]
C [FOTO/SD-KAART]
D [FOTO/INTERN GEH.]
Basis
Video’s opnemen

simplified_HDC-SD40&TM40EG_dut.book 15 ページ ２０１１年２月７日　月曜日　午後１時８分
16
VQT3J99 (DUT)
Foto’s die opgemaakt zijn met een grootte van (1920k1080) en een aspectratio van
16:9.
≥ Open het lensdeksel alvorens het
toestel in te schakelen.
1 Zet de mode op en open
de LCD-monitor.
2 Druk op de toets.
De modus die geschikt is voor de opnameomstandigheden wordt ingesteld door het toestel
eenvoudig te richten op het onderwerp dat u wenst op te nemen.
Basis
Foto’s nemen
Basis
Intelligent auto mode
2.1
M
Toets Intelligent auto/
Handmatige werking
Druk op deze toets om naar
Intelligent auto mode/
Handmatige werking over te
schakelen.
simplified_HDC-SD40&TM40EG_dut.book 16 ページ ２０１１年２月７日　月曜日　午後１時８分
17
(DUT) VQT3J99
1 Zet de mode op .
2 Selecteer de icoon voor de
selectie van de afspeelwijze A
m.b.v. 3/4/2 en druk op de
ENTER knop.
3
Selecteer de [VIDEO/FOTO] die u wilt afspelen en druk dan op de
ENTER knop.
Selecteer de [MEDIA] en [VIDEO/FOTO] die u wilt afspelen en druk
dan op de ENTER knop.
≥ Druk op de MENU toets.
4 Selecteer de af te spelen scène
of foto m.b.v. 3/4/2/1 en
druk dan op de ENTER knop.
B wordt afgebeeld wanneer
[AVCHD] geselecteerd wordt of
wordt afgebeeld wanneer [iFrame]
geselecteerd wordt in stap 3.
≥ Wanneer u / selecteert en op de ENTER knop drukt, wordt de volgende (vorige)
pagina afgebeeld.
Basis
Afspelen van video’s/foto’s
15. 11 . 2011
0
h
00
m
15
s
simplified_HDC-SD40&TM40EG_dut.book 17 ページ ２０１１年２月７日　月曜日　午後１時８分
18
VQT3J99 (DUT)
5 Selecteer de bedieningsicoon
m.b.v. 3/4/2/1.
A Bedieningsicoon
≥ Druk op de ENTER knop om de
bedieningsicoon wel/niet weer te geven.
Video’s/Foto’s op de TV bekijken
1 Sluit dit toestel aan op een TV.
≥ Controleer of alle stekkers goed zijn bevestigd.
≥ Gebruik geen andere AV-multikabels dan de bijgeleverde kabel.
≥ Wanneer u het toestel op de componentaansluiting van de televisie aansluit, is de gele
stekker van de AV-multikabel niet nodig.
≥ Wanneer u het toestel op de AV-aansluiting van de televisie aansluit, sluit de
componentstekker van de AV-multikabel dan niet aan. Het kan zijn dat het beeld niet
weergegeven wordt als de componentstekker gelijktijdig aangesloten wordt.
2 Selecteer de video-ingang op uw televisie.
3 Verander de functie naar op afspelen.
Afspelen video’s Afspelen foto’s
1/;: Afspelen/Pauze
6: Snel terugspoelen met afspelen
5: Snel vooruitspoelen met
afspelen
∫: Stopt het afspelen en geeft de
miniaturen weer.
1/;: Diavoorstelling (foto’s op
nummervolgorde bekijken)
starten/onderbreken.
2;: Vorige foto bekijken.
;1: Volgende foto bekijken.
∫: Stopt het afspelen en geeft de
miniaturen weer.
A AV-multikabel
(bijgeleverd)
0h00m00s0h00m00s0h00m00s
AV MULTI
simplified_HDC-SD40&TM40EG_dut.book 18 ページ ２０１１年２月７日　月曜日　午後１時８分
19
(DUT) VQT3J99
1 Druk op de MENU toets.
2 Selecteer het topmenu A
m.b.v. 3/4 en druk op 1 of
druk op de ENTER knop.
3 Selecteer het submenu B
m.b.v. 3/4 en druk op 1 of
druk op de ENTER knop.
4 Selecteer het gewenste item
m.b.v. 3/4/2/1 en druk op de
ENTER knop om in te stellen.
Om terug te gaan naar het vorige scherm
Druk op 2 van de cursorknop.
Om het menuscherm te verlaten
Druk op de MENU toets.
∫ Over de informatiedisplay
Er worden beschrijvingen van de geselecteerde
submenu’s en items die afgebeeld worden in de
stappen 3 en 4 en berichten voor het bevestigen
van de instellingen afgebeeld.
∫
Over de bedieningspictogrammen
/:
Selecteer en druk vervolgens op de ENTER
knop om het menu en de
miniatuurweergaven-pagina te schakelen.
:
Selecteer en druk vervolgens op de
ENTER knop om terug te keren naar het
vorige scherm in het geval van
bijvoorbeeld menu-instelling, enz.
Taalselectie
De taal van het hoofdscherm en het
menuscherm kan worden ingesteld.
Basis
Gebruik van het menuscherm
: [INSTELLEN] # [LANGUAGE]
simplified_HDC-SD40&TM40EG_dut.book 19 ページ ２０１１年２月７日　月曜日　午後１時８分
20
VQT3J99 (DUT)
¬ Zet de functie op .
Houd u er rekening mee dat indien een medium geformatteerd wordt alle gegevens die
op dat medium opgenomen zijn, gewist zullen worden en niet meer teruggewonnen
kunnen worden. Maak een back-up van belangrijke gegevens op de PC, een DVD-disc,
enz.
Selecteer het menu. (l 19)
Basis
In-/uitzoomfunctie
Basis
Formatteren
: [INSTELLEN] # [FORMAT. KAART]
: [INSTELLEN] # [FORMAT. MEDIUM] #
[INTERN GEH.]
of
[SD-KAART]
Zoomhendel
T stand:
Close-up opname (inzoomen)
W stand:
Groothoekopname (uitzoomen)
≥ De zoomsnelheid is afhankelijk van het
bereik waarover de zoomknop wordt
bewogen.
6
W
T
6
W
T
simplified_HDC-SD40&TM40EG_dut.book 20 ページ ２０１１年２月７日　月曜日　午後１時８分
21
(DUT) VQT3J99
¬ Zet de functie op .
Basis
Wissen van scènes/foto’s
Gewiste scènes/foto’s kunnen niet worden hersteld, dus moet u goed controleren
welke inhoud u wilt wissen alvorens verder te gaan.
Verwijderen door de
afgespeelde beelden te
controleren
Druk op de /LIGHT knop terwijl de
scènes of stilstaande beelden die gewist
moeten worden afgespeeld worden.
simplified_HDC-SD40&TM40EG_dut.book 21 ページ ２０１１年２月７日　月曜日　午後１時８分
22
VQT3J99 (DUT)
High Definition videocamera
Veiligheidsinstructies
Overige
Technische specificaties
Stroombron:
Stroomverbruik:
DC 5,0 V (als de netadapter gebruikt wordt)
DC 3,6 V (als de accu gebruikt wordt)
Opname;
3,5 W
Laden;
7,7 W
Signaalsysteem:
1080/50i, 540/25p
Opnameformaat:
[HA]/[HG]/[HX]; AVCHD formaat overeenkomstig
[iFrame]; MPEG-4 AVC-bestandformaat -overeenstemmend (.MP4)
Beeldsensor:
1/5,8 type (1/5,8z) 1MOS beeldsensor
Totaal; 1500 K
Effectieve pixels;
Video/Foto; 1190 K (16:9)
Lens:
Auto Iris, 16,8k optische zoom, F1.8 tot F2.6
Brandpuntlengte;
2,9 mm tot 48,7 mm
Macro (Full range AF)
35 mm equivalent;
Video/Foto; 42,9 mm tot 721 mm (16:9)
Minimumafstand scherpstelling;
Normaal; ongeveer 4 cm (Wide)/ongeveer 1,2 m (Tele)
Tele macro; ongeveer 50 cm (Tele)
Zoom:
16,8k optische zoom, 50k/1200k digitale zoom
Beeldstabilisatiefunctie:
Optisch (Actieve modus)
Monitor:
6,7 cm (2,7z) brede LCD-monitor (ongeveer 230 K punten)
Microfoon:
Stereo
Luidspreker:
1 ronde luidspreker, dynamisch type
simplified_HDC-SD40&TM40EG_dut.book 22 ページ ２０１１年２月７日　月曜日　午後１時８分
23
(DUT) VQT3J99
Witbalansafstelling:
Auto tracking witbalans systeem
Standaardverlichting:
1.400 lx
Minimum vereiste verlichting:
Ongeveer 7 lx (1/25 met de low light mode in de scène mode)
Ongeveer 1 lx met de kleur nachtzichtfunctie
AV multiconnector video uitgangsniveau:
Uitgangsniveau component video;
Y; 1,0 Vp-p, 75 h
Pb; 0,7 Vp-p, 75 h
Pr; 0,7 Vp-p, 75 h
AV video uitgangsniveau;
1,0 Vp-p, 75 h, PAL-systeem
Video uitgangsniveau van HDMI- miniconnector:
HDMI
™
1080i/576p
AV multiconnector audio uitgangsniveau (Lijn):
316 mV, 600 h, 2 kan
HDMI-miniconnector niveau audio-output:
Lineair PCM
USB:
Lezerfunctie
SD-kaart; Alleen lezen (geen ondersteuning copyright bescherming)
Intern geheugen; Alleen lezen
Hi-Speed USB (USB 2.0), USB-terminal type Mini B
Batterijopladende functie (Laadt op vanaf USB-aansluiting wanneer het toestel uitstaat)
Afmetingen:
51,5 mm (B)k57,5 mm (H)k108,5 mm (D)
(zonder naar buiten stekende delen)
Gewicht:
Ongeveer 169
g
[zonder (bijgeleverde) batterij en (optionele) SD-kaart]
Ongeveer 169
g
[zonder batterij (bijgeleverd)]
Massa in werking:
Ongeveer 213
g
[met (bijgeleverde) batterij en een (optionele) SD-kaart]
Ongeveer 211
g
[met batterij (bijgeleverd)]
simplified_HDC-SD40&TM40EG_dut.book 23 ページ ２０１１年２月７日　月曜日　午後１時８分
24
VQT3J99 (DUT)
∫ Video’s
Werktemperatuur:
0 oC tot 40 oC
Werkvochtigheid:
10%RH tot 80%RH
Batterijwerkingtijd:
Zie pagina 10
Opnamemedia:
SD-geheugenkaart (overeenkomstig FAT12 en FAT16 systeem)
SDHC-geheugenkaart (overeenkomstig FAT32 systeem)
SDXC-geheugenkaart (overeenkomstig exFAT systeem)
Raadpleeg pagina 11 voor details over SD-kaarten die in dit toestel gebruikt kunnen worden.
Intern geheugen; 16 GB
Compressie:
MPEG-4 AVC/H.264
Opnamewijze en overdrachtsnelheid:
[HA]; Ongeveer 17 Mbps (VBR)
[HG]; Ongeveer 13 Mbps (VBR)
[HX]; Ongeveer 9 Mbps (VBR)
[iFrame]; Ongeveer 28 Mbps (VBR)
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing (PDF-formaat) voor de opneembare tijd.
Beeldformaat:
[HA]/[HG]/[HX]; 1920k1080/50i
[iFrame]; 960k540/25p
Audiocompressie:
AVCHD; Dolby Digital (2 kan)
iFrame; AAC (2 kan)
simplified_HDC-SD40&TM40EG_dut.book 24 ページ ２０１１年２月７日　月曜日　午後１時８分
25
(DUT) VQT3J99
∫ Foto’s
Netadapter
Veiligheidsinstructies
De technische specificaties kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
Opnamemedia:
SD-geheugenkaart (overeenkomstig FAT12 en FAT16 systeem)
SDHC-geheugenkaart (overeenkomstig FAT32 systeem)
SDXC-geheugenkaart (overeenkomstig exFAT systeem)
Raadpleeg pagina 11 voor details over SD-kaarten die in dit toestel gebruikt kunnen worden.
Intern geheugen; 16 GB
Compressie:
JPEG (Design rule for Camera File system, gebaseerd op Exif 2.2 standaard)
Beeldformaat:
Beeldverhouding [16:9];
1920k1080
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing (PDF-formaat) voor het aantal opneembare beelden.
Stroombron:
Stroomverbruik:
DC-uitgang:
AC 110 V tot 240 V, 50/60 Hz
12 W
DC 5,0V, 1,6A
Afmetingen:
46 mm (B)k25 mm (H)k75,5 mm (D)
Gewicht:
Ongeveer 115
g
simplified_HDC-SD40&TM40EG_dut.book 25 ページ ２０１１年２月７日　月曜日　午後１時８分
26
VQT3J99 (DUT)
∫ Auteursrechten naleven
Het kopiëren van eerder opgenomen
tapes of schijfjes of ander gepubliceerd
of uitgezonden materiaal voor andere
doeleinden dan uw eigen privé-gebruik
kan een inbreuk vormen op het
auteursrecht. Zelfs indien alleen bedoeld
voor privégebruik kunnen aan het
kopiëren van bepaald materiaal
beperkingen zijn verbonden.
∫ Licenties
≥ Het SDXC-logo is een handelsmerk van
SD-3C, LLC.
≥ “AVCHD” en het “AVCHD” logo zijn
handelsmerken van Panasonic
Corporation en Sony Corporation.
≥ Gefabriceerd onder licentie van Dolby
Laboratories. Dolby en het symbool
double-D zijn handelsmerken van Dolby
Laboratories.
≥ HDMI, het HDMI logo en High-Definition
Multimedia Interface zijn handelsmerken
of geregistreerde handelsmerken van
HDMI Licensing LLC in de Verenigde
Staten en andere landen.
≥ Microsoft
®
, Windows
®
en
Windows Vista
®
zijn of gedeponeerde handelsmerken of
handelsmerken van Microsoft Corporation
in de Verenigde Staten en/of andere
landen.
≥ iMovie en Mac zijn handelsmerken van
Apple Inc., gedeponeerd in de Verenigde
Staten en andere landen.
≥ Andere systeem- of productnamen in de
handleiding zijn over het algemeen de
gedeponeerde handelsmerken of
handelsmerken van de fabrikant die
verantwoordelijk is voor de ontwikkeling
van het betreffende systeem of product.
Dit product is in licentie gegeven onder de
AVC-patentportfoliolicentie voor privé- en
niet-commercieel gebruik door een
consument voor (i) het coderen van video in
overeenstemming met de AVC-norm
(“AVC-video”) en/of (ii) het decoderen van
AVC-video die werd gecodeerd door een
consument in een privé- en niet-
commerciële activiteit en/of werd verkregen
via een videoleverancier die een licentie
heeft om AVC-video te leveren. Geen enkele
licentie wordt gegeven of wordt geacht te
zijn gegeven voor enig ander gebruik. Meer
informatie kunt u krijgen bij MPEG LA, LLC.
Zie http://www.mpegla.com
.
Overige
Over het copyright
simplified_HDC-SD40&TM40EG_dut.book 26 ページ ２０１１年２月７日　月曜日　午後１時８分
27
(DUT) VQT3J99
Gedetailleerde instructies over de
werking van dit toestel staan in de
“Gebruiksaanwijzing (PDF-formaat)” op
de bijgeleverde CD-ROM. Installeer deze
op uw PC om de handleiding te lezen.
∫ Voor Windows
1
Schakel de computer in en
plaats de cd-rom (meegeleverd)
waarop het bestand
Bedieningshandleiding staat.
2 Selecteer de gewenste taal en
klik vervolgens op
[Gebruiksaanwijzing] om het te
installeren.
(Voorbeeld: Bij een Engelstalig
besturingssysteem)
3 Dubbelklik op het
snelkoppelingspictogram
“Gebruiksaanwijzing” op het
bureaublad.
∫
Als het bestand Bedieningshandleiding
(pdf-formaat) niet open gaat
U hebt Adobe Acrobat Reader 5.0 of hoger
of Adobe Reader 7.0 of hoger nodig om het
bestand Bedieningshandleiding
(pdf-formaat) te kunnen lezen of afdrukken.
Download en installeer een versie van Adobe
Reader die u kunt gebruiken met uw
besturingssysteem vanaf de volgende website.
http://get.adobe.com/reader/otherversions
Bij gebruik van het volgende
besturingssysteem
jWindows 2000 SP4
jWindows XP SP3
jWindows Vista SP2
jWindows 7
Plaats de cd-rom (meegeleverd) waarop het
bestand Bedieningshandleiding staat, klik op
[Adobe(R) Reader(R)] en volg de aanwijzingen
op het scherm om het te installeren.
∫ Het bestand Bedieningshandleiding
(pdf-formaat) verwijderen
Wis het pdf-bestand uit de map “Program
Files\Panasonic\HDC\”.
≥
Als de inhoud van de map Programma’s niet
kan worden afgebeeld, klikt u op [Show the
contents of this folder] om deze af te beelden.
∫ Voor Mac
1
Schakel de computer in en
plaats de cd-rom (meegeleverd)
waarop het bestand
Bedieningshandleiding staat.
2 Open de map “Manual” in de
CD-ROM en kopieer het
PDF-bestand met de gewenste
taal naar de map.
3 Dubbelklik op het pdf-bestand
om het te openen.
Overige
Het bestand Bedieningshandleiding
(pdf-formaat) lezen
simplified_HDC-SD40&TM40EG_dut.book 27 ページ ２０１１年２月７日　月曜日　午後１時８分
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27

Panasonic HDC-TM40 de handleiding

HDC-TM40
Panasonic
Merk
Panasonic
Model
HDC-TM40
Type
de handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor
PDF downloaden
rapport

Gerelateerde papieren