Documenttranscriptie

nl Bedankt voor het aanschaffen van de sensixx B25L professional stoomcentrale, het nieuwe stoomstrijksysteem van Bosch. Lees zorgvuldig de gebruiksaanwijzing en bewaar deze voor latere raadplegingen. Inleiding Lees eerst deze gebruiksintructies. Ze bevatten waardevolle informatie over de unieke kenmerken van dit systeem en enkele hints om het strijken gemakkelijker voor u te maken. Dit krachtige systeem produceert nonsstop stoom voor een ideale strijkprestatie. Het heeft een grote afneembare watertank die op elk moment opnieuw gevuld kan worden zonder het systeem uit te schakelen. We hopen dat strijken met deze stoomcentrale een prettige ervaring is. Belangrijk Klap de eerste pagina van het boekje uit, dit zal u helpen te begrijpen hoe het apparaat functioneert. Dit apparaat voldoet aan alle internationale veiligheidsnormen. Dit apparaat is ontworpen voor uitsluitend huishoudelijk gebruik en derhalve is industriëel gebruik hiervan uitgesloten. Dit apparaat mag slechts gebruikt worden voor de doeleinden waarvoor het ontworpen is, d.w.z. als strijkijzer. Enig ander soort gebruik wordt beschouwd als ongeschikt en daardoor gevaarlijk. De fabrikant kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor enige schade die voortkomt uit misbruik of ongeschikt gebruik. Algemene veiligheidsinstructies • Controleer, voordat u het apparaat in het stopcontact steekt, dat de spanning overeenkomt met de spanning op de kenmerkenplaat. • Dit apparaat moet aangesloten worden op een geaard stopcontact. Als u een verlengsnoer gebruikt, controleer of het een geaarde tweepolige 16 As contactdoos bezit. • Gebruik het strijkijzer niet nadat het gevallen is, het zichtbare beschadiging heeft ondergaan of als het water lekt. Het moet dan gecontroleerd worden door een bevoegd technisch servicecentrum voordat het opnieuw gebruikt kan worden. • Als de veiligheidszekering die in het apparaat zit doorbrandt, zal het apparaat automatisch uitgeschakeld worden. Om het normale functioneren te herstellen, zal het apparaat naar een bevoegd Technisch Servicecentrum gebracht moeten worden. • Om te vermijden dat onder ongunstige omstandighess den van het stroomvoorzieningsnet spanningsvariaties optreden of de verlichting gaat flikkeren, is het aan te bevelen het strijkijzer aan te sluiten op een net met 2 • • • • • • • • • • • • een impedancie van maximaal 0,27 Ω. Meer informass tie hierover kunt U krijgen bij uw electriciteitsbedrijf. Dit apparaat is niet geschikt om te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met verminderde psychische, zintuiglijke of geestelijke vaardigheden of gebrek aan ervaring of kennis, tenzij onder begeleiding. Houd kinderen goed in de gaten om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. Trek de stekker uit het stopcontact alvorens het apparaat met water te vullen of alvorens het resterende water na gebruik weg te laten lopen. Het apparaat mag nooit onder de kraan gehouden worden om het met water te vullen. Het apparaat moet gebruikt en geplaatst worden op een stabiel oppervlak. Als het in zijn ondersteuning geplaatst is, wees er zeker van dat het oppervlak waarop de ondersteuning staat stabiel is. Laat het strijkijzer niet onbeheerd achter terwijl het aangesloten is. Haal de stekker uit het stopcontact na elk gebruik en ook wanneer er iets mis lijkt te zijn met het apparaat. De stekker mag niet uit het stopcontact getrokken worden door aan het snoer te trekken. Dompel het strijkijzer of de stoomtank nooit onder in water of enige andere vloeistof. Stel het apparaat niet bloot aan weersomstandighess den (regen, zon, vorst, etc.). Om gevaarlijke situaties te voorkomen mag u eventuele werkzaamheden of reparaties aan het apparaat, zoals het vervangen van een defect snoer, alleen laten uitvoeren door gekwalificeerde medewerkers van een erkend Technisch Servicecenter. Belangrijk: • Dit apparaat bereikt hoge temperaturen en produceert stoom gedurende het gebruik. Dit kan brandwonden veroorzaken bij oneigenlijk gebruik. • Naast het strijkijzer worden ook de stoomslang en de stoomgenerator heet tijdens het gebruik. • Richt de stoom nooit op mensen of dieren. • Voorkom dat het snoer in aanraking komt met de hete zoolplaat. • Let erop dat het systeem nog korte tijd kan stoom kan afgeven nadat de stoomhendel wordt losgelaten. Dit is een normale functie. Beschrijving 1. 2. 3. 4. 5. 6. Afneembaar waterreservoir Afneembare steun plaat Controlelampje “Stoom gereed” Verlichte knop voor stoomgenerator Stoomregelaar Drukmeter  nl 7. 8. 9. 10 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. Stoomspuitaansluiting Verlichte I/0sknop netvoeding Indicatielampje “Calc´n clean” Controlelampje “Geen water” Behuizing met interne stoomgenerator Stekker Netsnoer met opbergfaciliteit Snoeroprolklem Temperatuurknop Stoomknop Vrijmakingsknop stoom Voetplaat Stoomspuit Stroomknop Stoomconcentrator Borstelverlengstuk Verstrooierverlengstuk Supplementaire stofreiniger Supplementaire borstel Trechter Beschermzool voor stoffen Verbindingsstekker Doos voor toebehoren Gleufpositie voor verbinding Beschermingskap Voorbereidingen (A) 1. Verwijder alle labels of beschermingslaag van de voetplaat. 2. Plaats het apparaat horizontaal op een solide, stabiel oppervlak. U kunt de steunplaat van het apparaat afhalen en het strijkijzer erop plaatsen op nog een soliede, stabiel, horizontaal oppervlak. 3. Demonteer de afneembare watertank en vul hem, ervoor oppassend het maximum niveau niet te overschrijden. 4. Monteer de watertank opnieuw op de stoomtank. 5. Ontrol het netsnoer volledig en steek de stekker in een geaard stopcontact. 6. Zet de knop van de stoomboiler (4) en de netspanning (8) in de “Start/I” positie. 7. Het indicatorlampje “stoom gereed” (3) zal na enkele minuten oplichten, daarmee aangevend dat het apparaat klaar is voor gebruik. Het stoomsysteem heeft iets meer opwarmtijd nodig bij de eerste ingebruikname en na een reiniging van de boiler.(Calc´n clean) Wanneer het systeem al water bevat tijdens normaal gebruik is de opwarmtijd korter. 8. Dit apparaat heeft een ingebouwde waterniveaus sensor. De rode indicator “watertank bijvullen” (10) zal oplichten als de watertank leeg is. Belangrijk: • Er kan water uit de kraan gebruikt worden. Om de optimale stoomfunctie te behouden kunt u leidingwater mengen met een gelijke hoeveelheid gedestilleerd water. Als het kraanwater in uw woongebied erg hard is, meng het leidingwater dan met gedestilleerd water in een verhouding van 1:2. U kunt zich laten informeren over de hardheid van het water bij uw locale wateroverheid. • De watertank kan op elk ogenblik gevuld worden terwijl u het apparaat gebruikt. • Om beschadiging en/of contaminatie van de watertank en de boiler te vermijden, doe geen parfurm, azijn, stijfsel, ontkalkingsmiddelen, additieven of enig ander chemisch produkt in de watertank. Elke schade die door de hiervoor vermelde producten wordt veroorzaakt, maakt de garantie ongeldig. • Het strijkijzer is niet bedoeld om op de achterkant te staan. Plaat het altijd horizontaal op de steunplaat (2). • De onderzetter kan in de speciaal daarvoor ontworpen holte geplaatst worden op het apparaat of op een geschikte plek bij de strijkplek. Laat het strijkijzer nooit rusten op het apparaat zonder de onderzetter. • Tijdens het voor de eerste keer gebruiken, kan het ijzer bepaalde dampen en geuren produceren, tesamen met witte deeltjes op de zoolplaat, wat normaal is en na een paar minuten zal stoppen. • Terwijl de stoomvrijmakingsknop ingedrukt gehouden wordt, kan de watertank een pompgeluid produceren, wat normaal is, aangevend dat er water naar de stoomtank wordt gepompt. De temperatuur instellen 1. Controleer het strijkinstructielabel op het kledingstuk om de correcte strijktemperatuur te bepalen. 2. Selecteer de temperatuur (15): “•” Synthetische stof “••” Zijde – Wol “•••” Katoen – Linnen 3. Het indicatorlampje (16) blijft branden terwijl het strijkijzer opwarmt en gaat uit zogauw het strijkijzer de geselecteerde temperatuur heeft bereikt. Tips: • Sorteer uw kledingstukken op basis van hun schoonmaaksymboollabels, altijd beginnend met kleding die gestreken moet worden op de laagste temperaturen. • Als u er niet zeker van bent van welke stof het kledingstuk gemaakt is, begin dan te strijken met een lage temperatuur en kies de correcte temperatuur door een klein gedeelte te strijken dat gewoonlijk onzichtbaar is als het gedragen wordt. 2  nl Drukregeling Uw stoomstation is uitgerust met een drukmeter (6) waarop is af te lezen onder welke druk het apparaat op ieder moment werkt. De schaal van de meter is onderverdeeld in drie gebieden: 1. Het witte gebied betekent lage druk (bij de eerste verwarming of bij drukverlies tijdens het strijken. Lees in dit geval het hoofdstuk Problemen Oplossen) 2. Het groene gebied is het gebied waarbinnen het station in normale gevallen werkt en waarbinnen de druk moet liggen tijdens het strijken 3. Het rode gebied betekent hoge druk, die tijdens normaal gebruik niet bereikt zou moet worden. Indien uw strijkstation deze druk regelmatig bereikt, dient het te worden nagekeken door de technische dienst Strijken met stoom (B) 1. Controleer of er genoeg water in de watertank zit. 2. Zet de temperatuurschakelaar op de stoompositie, tussen “••” en “max”. 3. Zet de stoom op de gewenste hoeveelheid, gebruik makend van de variabele stoomcontroleknop (5) 4. Druk op de stoomknop om stoom te produceren (17) Belangrijk: • De stoomslang kan heet worden als u langere tijd strijkt, dit is normaal. Strijken zonder stoom 1. Begin met strijken zonder op de stoomknop te drukken (17) Verticale stoom (C) 1. Zet de temperatuurknop op positie “•••” of “max” 2. U kunt gordijnen en hangende kledingstukken (jacks, pakken, jassen...) strijken door het strijkijzer verticaal te houden en op de stoomknop te drukken (17) Niet toepassen op kleding die op dat moment gedragen wordt Richt de stoom nooit op mensen of dieren. Stoomspuit ter verwijdering van vlekken Preparatie: Controleer of het apparaat niet aangesloten is op de netspanning. Verwijder de verbindnigsplug voor het strijhijzer (7) als die is aangesloten. Til vervolgens de bedekking (31) op en sluit de verbindingsplug voor de stoomspuit aan in de correcte positie – met spleet aan de linkerkant s Volg daarna dezelfde stappen als bij het strijken, de indicatorlampjes en schakelaars werken op precies dezelfde wijze. 30 Belangrijk: Als de spuit in gebruik is en er wordt op de Stoomknop (20) gedrukt, kunnen er enige waterdruppels verschijnen, maar dat is normaal Let op • Gebruik de stoomspuit in intervallen van max. 10 seconden per keer. • Richt de eerste stoomstralen op een doekje, opdat mogelijke watercondensatieresten vanuit het stoomkanaal eerst geëlimineerd worden. • Richt de stoomstraal nooit op door mensen of dieren gedragen kledingstukken. • Gebruik de borstelextensie niet voor delicate stoffen als zijde of kasjmier. Verfrissen van stoffen Door de kledingstukken te verfrissen met de stoomlans kunnen vouwen en kreukels worden verminderd, hoewel dat geen alternatief is voor het strijken met het strijkijzer. Voor betere resultaten kunt u de kleding die u wilt verfrissen het beste op kleerhangers hangen. • Dankzij de diffusor (23) kan de stoom oppervlakkige kreukels verminderen. • De borstel (25) kan worden gebruikt voor het verfrissen en voorzichtig borstelen van pluisjes in de stof. Ook dient het, in het algemeen, voor het reinigen en verfrissen van kledingstukken, stof en bekleding en voor het verwijderen van pluisjes • De stofreiniger (24) kan gebruikt worden op fijnere stoffen, zoals velours, fluweel en suède, voor het verfrissen en borstelen van pluisjes in het materiaal en voor het verwijderen van dierenhaar, hoofdroos, kruimels etc. Steek het accessoire helemaal in de concentrator (21). Druk op de stoomknop (20) zodat de stoom vrijkomt en richt de stoom naar de te verfrissen stof. Houd een afstand van tenminste 10 cm aan, om te voorkomen dat de stof te vochtig wordt. Stofvlekken verwijderen. De stoomspuit kan helpen bij het verwijderen van afwasbare, nieuwe vlekken. De concentrator (21) en borstelextensie (22) verschaf fen een geconcentreerde stoomstraal die het mogelijk maakt bepaalde types stofvlekken te verwijderen. • Als de vlek niet nieuw is, moet het kledingstuk gewassen worden in een wasmachine of met de hand, volgens het verzorgingslabel van het kledingstuk. • In geval van hardnekkige of onafwasbare vlekken, breng het kledingstuk naar een specialistisch reinigingscentrum of stomerij. Gebruik de concentrator (21) om de stoomstraal op de vlek te richten, in de richting van de buitenkant van het kledingstuk de stof in, er een spons onder plaatsend om het vuil in op te vangen. De borstelextensie kan ook gebruikt worden op milde wijze om het (22) reinigingsresultaat te ondersteunen.  nl Intelligente stoom (Afhankelijk van het model) Dit strijksysteem is voorzien van een intelligente stoomcontrole. Het geeft een kleine hoeveelheid extra stoom na het loslaten van de stoomknop (17). Dit kan altijd worden gestopt door opnieuw kort de stoomknop in te drukken. Reiniging & Onderhoud Haal altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u aan reiniging of onderhoud ervan begint. 1. Na het strijken, trek de stekker uit het stopcontact en laat de voetplaat afkoelen alvorens te reinigen. 2. Veeg de behuizing, de hendel en het strijkijzerframe schoon met een vochtige doek. 3. Als de zoolplaat bevlekt is met vuil of kalkafzetting, maak het schoon met een vochtige doek. 4. Gebruik nooit schuurs of oplosmiddelen. Het apparaat bewaren (D) 1. Laat het ijzer eerst altijd afkoelen voordat u het apparaat bewaart. 2. Zet de schakelaars voor netspanning en stoomboiler in de Off/Stopspositie en haal de stekker uit het stopcontact. 3. Plaats het strijkijzer op de steunplaat, staand op de zoolplaat. 4. Leeg de watertank en rol het netsnoer op op de oprolfaciliteit. Berg de stoomslang op op de strijkijzerhendel, gebruik makend van de verschafte snoeroprolklem (14). Wind de snoeren niet te strak. “Calc‘n clean” (E) De boiler reinigen Om de levensduur van uw stoomgenerator te verlengen en het opbouwen van kalkaanslag te vermijden, is het van belang dat u de boiler uitspoelt. Als uw water hard is, verhoog dan de frequentie. Na ca. 50 uur gebruik, gaat het verklikkerlampje aan (9) dat de noodzaak aangeeft om de ontkalking uit te voeren van het strijkstation Maak voor het uitspoelen geen gebruik van middelen om de boiler van aanslag te ontdoen, omdat deze hem zouden kunnen beschadigen. 1. Controleer of het apparaat koud is en niet aangesloten is geweest voor meer dan 2 uur, en dat de afneembare watertank (1) leeg is. 2. Zet uw apparaat op de rand van uw keukengootsteen. 3. Verwijder de plastic afdekking aan de onderkant van positie te draaien. het apparaat door deze naar de 4. Maak de afvoerstop van de boiler onderaan het apparaat los met behulp van een munt. 5. Terwijl u uw stoomgenerator ondersteboven houdt, vult u de boiler met behulp van een kan met 1/4 liter water 6. Schud de stoomgenerator even en leeg het vervolgens boven een gootsteen of emmer. Om het beste resultaat te verkrijgen, bevelen wij aan dat deze handeling tweemaal wordt uitgevoerd Belangrijk: voordat u de boiler opnieuw sluit, wees er zeker van dat deze leeg is. 7. Bevestig de afvoerstop van de boiler opnieuw en maak hem vast met een munt. 8. Bevestig en sluit de plastic afdekking door deze naar positie te draaien. de Zet het station, om het indicatielampje "Calc´n clean" en de urenteller terug te stellen, twee keer uit, en laat het iedere keer tenminste 30 seconden lang uit staan. Voetplaatbedekking ter bescherming van weefsels (F) (afhankelijk van het model) De voetplaatbedekking ter bescherming van weefsels wordt gebruikt voor het stoomstrijken van delicate kledingstukken op maximale temperatuur zonder ze te beschadigen. Tevens maakt het gebruik van de voetplaatbedekking een doekje ter voorkoming van glans op donkere materialen overbodig. Het wordt aanbevolen eerst een klein gedeelte aan de binnenkant van het kledingstuk te strijken om te zien of het geschikt is. Als u de voetplaatbedekking op het strijkijzer wilt bevestigen, plaats de punt van het strijkijzer in het uiteinde van de voetplaatbedekking en trek de elastische strook over de lagere achterkant van het strijkijzer totdat hij goed strak zit. Om de voetplaatbedekking los te maken, trek aan de elastische strook en haal het strijkijzer eruit. De voetplaatbedekking ter bescherming van weefsels kan gekocht worden via de klantenservice of van specialistische winkels: Code van het accessoire (Servicecentra) Naam van het accessoire (Gespecialiseerde winkels) 464846 TDZ2510 464745* TDZ2520* * Alleen voor modellen met kurk handvat 31  nl Foutopsporing Probleem De stoomgenerator doet het niet. Mogelijke oorzaken • Er is een aansluitingsprobleem. • De stoomtank is niet ingeschakeld. Oplossing • Controleer het netsnoer, de plug, en het stopcontact. • Zet de knoppen van de stoomboiler (4) en de netspanning (8) in de “Start/I” positie. Het ijzer wordt niet warm. • De “I/0”sknop staat op “0”. • De temperatuurcontroleknop staat op “min”. • Zet de “I/0”sknop (8) op “I”. • Zet de temperatuurcontroleknop (15) in de gewenste positie. Het ijzer begint te roken nadat het aan is gedaan. • Bij eerste maal gebruiken: Bepaalde componenten op het apparaat werden licht ingevet in de fabriek en kunnen een beetje rook voortbrengen bij het initieel opwarmen. • Bij later gebruik: de zoolplaat is wellicht vies. • Dit is absoluut normaal en zal na een tijdje stoppen. • De stoomfunctie wordt gebruikt voordat de daarvoor geëigende temperatuur is bereikt. • Reduceer de stoomstroom als bij lage temperaturen gestreken wordt (Variabele Stoomcontrole knop (5)). • Richt het ijzer buiten het strijkgebied en druk op de stoomvrijmakingsknop (17) tot er stoom geproduceerd wordt. Er stroomt water door de gaten van de voetplaat. • Het water condenseert in de pijpen omdat er voor de eerste keer stoom wordt gebruikt of omdat lange tijd geen stoom is gebruikt. • Reinig de zoolplaat volgens de reinigingsinstructies in deze handleiding. • Er zijn chemische produkten of additieven gebruikt. • Gebruik water uit de kraan, 50 % vermengd met gedistilleerd of gedemineraliseerd water. • Reinig de voetplaat met een vochtige doek. • Voeg nooit produkten toe aan het boilerwater. Het ijzer produceert geen stoom. • De boiler is niet ingeschakeld of de watertank is leeg. • De watertank is niet correct op de stoomtank gemonteerd. • De stoomregulator is op de minimale positie ingesteld. • Zet de schakelaar (4) “Start” op en/of vul de watertank. • Monteer de watertank correct op de stoomtank (u hoort een klik). • Verhoog de stoomstroom door aan de stoomknop (5) te draaien. Het gestreken kledingstuk wordt donker en/of plakt aan de voetplaat. • De geselecteerde temperatuur is te hoog en heeft het kledingstuk beschadigd. • Selecteer een geschikte temperatuur voor het materiaal dat gestreken wordt en maak de voetplaat schoon met een vochtige doek De voetplaat wordt bruin. • Dit is een normaal gevolg van gebruik. • Maak de voetplaat regelmatig schoon met een vochtige doek. Het apparaat maakt een pompgeluid. • Er wordt water in de stoomtank gepompt. • Het geluid stopt niet. • Dit is normaal. Er komt vuil vanaf de zoolplaat of de zoolplaat zelf is vies. 32 • Er is sprake van kalks of mineraalaanslag in de stoomtank. • Als het geluid niet stopt, gebruik de stoomgenerator dan niet en neem contact op met een bevoegd technisch servicecentrum.  nl Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing Verlies van stoomdruk tijdens het strijken De stoomuitlaatknop wordt ingedrukt gedurende lange tijd Druk op de knop voor stoom (17) met intervallen. Dit verbetert het strijkresultaat, aangezien het weefsel beter droogt en zachter blijft Het strijkijzer stopt niet met stomen wanneer het op de steunplaat word gezet. • “Intelligente stoom” functie geaktiveerd. • Het stomen stopt direct na een kort indrukken van de stoomknop. Het indicatielampje Calc´n clean (9) blijft doorlopend branden De boiler moet worden uitgespoeld Spoel de boiler uit volgens de aanwijzingen. Zet het station vervolgens twee keer uit, en laat het iedere keer tenminste 30 seconden lang uit staan Er lekt water uit de boiler De stop aan de onderkant van het apparaat is los. Draai de stop van de boiler aan met een muntstuk. De drukmeter (6) staat regelmatig in het rode gebied De druk in de boiler is te hoog Zet het station uit en laat het nakijken door de technische dienst Als bovenstaande het probleem niet oplost, neem contact op met een bevoegd technisch servicecentrum. Advies mbt weggooien Onze goederen worden afgeleverd in geoptimaliseerde verpakking. Dit betekent in principe dat niets contaminerende materialen worden gebruikt die overgedragen moeten worden aan de locale vuilnisophaaldienst als secondaire ruwe materialen. Uw plaatselijke gemeentebestuur kan u informatie verschaffen over hoe men zich het beste kan ontdoen van verouderde apparaten. Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2002/96/ EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE). De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten. U kunt deze gebruiksaanwijzing ook downloaden van het internet via de lokale homepage van Bosch. 33