Documenttranscriptie

SL-C700EG-SQT0709.book 4 ページ ２０１４年１２月２５日 木曜日 午後５時５９分 Dank u voor de aankoop van dit product. Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen. ∫ Kenmerken van dit toestel Dit toestel biedt de volgende kenmerken: High-Res Re-master De functie High-Res Re-master maakt de hoge-precisie expansie van bandbreedte en bit-diepte mogelijk, voor een geluidsweergave van hoge kwaliteit van muziek van CD's en andere gecomprimeerde bronnen. High Precision Master Clock Een High Precision Master Clock, die door zeer precieze kristallen gegenereerd wordt, drijft alle digitale circuits aan en verzekert een accurate reproductie. High Quality Analog Circuit Uitgerust met een L/R-onafhankelijke hoge-precisie parallelle DAC, die kanaalinterferentie verwijdert en een rijk geluidsveld reproduceert. ∫ Aanbevolen apparatuur Wij raden aan (optionele) apparatuur van Technics te gebruiken voor een superieure geluidskwaliteit. 4 (68) Productnaam Modelnummer Luidsprekersysteem SB-C700 Netwerk Audio Speler ST-C700 Geïntegreerde Stereo Versterker SU-C700  SL-C700EG-SQT0709.book 5 ページ ２０１４年１２月２５日 木曜日 午後５時５９分 Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING ≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen – Stel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters. – Plaats geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op dit toestel. – Gebruik alleen de aanbevolen accessoires. – Verwijder de afdekking niet. – Repareer dit toestel niet zelf. Laat onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. – Laat geen metalen voorwerpen in dit toestel vallen. – Plaats geen zware voorwerpen op dit toestel. Netsnoer ≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen – Controleer of de voedingsspanning overeenkomt met de spanning die op dit toestel afgedrukt is. – Steek de stekker volledig in het stopcontact. – Trek niet aan de voedingskabel, buig hem niet en plaats er geen zware voorwerpen op. – Hanteer de stekker niet met natte handen. – Houd het hoofddeel van de stekker vast als u deze uit het stopcontact neemt. – Gebruik geen beschadigde stekker of stopcontact. ≥ De hoofdstekker schakelt het apparaat uit. Installeer het apparaat op een dergelijke wijze dat de hoofdstekker onmiddellijk uit het stopcontact kan worden getrokken. VOORZICHTIG Toestel ≥ Dit toestel maakt gebruik van een laser. Het gebruik van bedieningsorganen, of het uitvoeren van bijstellingen of procedures die anders zijn dan hier vermeld wordt, kan een gevaarlijke blootstelling aan straling tot gevolg hebben. ≥ Plaats geen bronnen van open vuur, zoals brandende kaarsen, op dit toestel. ≥ Dit toestel kan tijdens het gebruik de interferentie van radio’s ontvangen die veroorzaakt wordt door mobiele telefoons. In dat geval dient u de afstand tussen dit toestel en de mobiele telefoon te vergroten. ≥ Dit toestel is bestemd voor gebruik in een tropisch klimaat. Opstelling Het ontdoen van oude apparatuur. Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle systemen. Dit symbool op de producten, verpakkingen en/of begeleidende documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet samen mogen worden weggegooid met de rest van het huishoudelijk afval. Voor een juiste verwerking, hergebruik en recycling van oude producten, gelieve deze in te leveren bij de desbetreffende inleverpunten in overeenstemming met uw nationale wetgeving. Door ze op de juiste wijze weg te gooien, helpt u mee met het besparen van kostbare hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve effecten op de volksgezondheid en het milieu. Voor meer informatie over inzameling en recycling kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente. Afhankelijk van uw nationale wetgeving kunnen er boetes worden opgelegd bij het onjuist weggooien van dit soort afval. MPEG Layer-3 audio coding technologie onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson. Windows Media en het Windows-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectueeleigendomsrechten van Microsoft Corporation en van derden. Het gebruik of de verspreiding van dergelijke technologie buiten dit product is verboden zonder een licentie van Microsoft of erkende dochteronderneming van Microsoft, en van derden. Nederlands Toestel (Binnenin het apparaat) ≥ Plaats dit toestel op een vlakke ondergrond. ≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen – Installeer of plaats dit toestel niet in een boekenkast, een muurkast of in een andere omsloten ruimte. Controleer of het toestel goed geventileerd wordt. – Blokkeer de ventilatieopening van dit toestel niet met kranten, tafelkleden, gordijnen, enzovoorts. – Stel dit toestel niet bloot aan rechtstreeks zonlicht, hoge temperaturen, hoge vochtigheid en overmatige trillingen. ≥ Til of draag dit toestel niet aan een van diens hendels. Dit kan tot gevolg hebben dat het toestel valt waardoor persoonlijk letsel of een slechte werking veroorzaakt kan worden. (69) 5  SL-C700EG-SQT0709.book 6 ページ ２０１４年１２月２５日 木曜日 午後５時５９分 Inhoudsopgave Veiligheidsmaatregelen .................................................... 5 Accessoires ....................................................................... 6 Verzorging van het toestel................................................ 6 Snelzoekgids voor de bediening ..................................... 7 Voorbereidingen ................................................................ 9 CD's afspelen ................................................................... 11 Overige .............................................................................14 Opmerkingen over CD's..................................................17 Verhelpen van ongemakken ...........................................17 Specificaties.....................................................................19 Over de beschrijvingen die in deze handleiding staan ≥ Doorverwijspagina’s worden aangeduid als “@ ±±”. ≥ De getoonde illustraties kunnen afwijken van uw apparaat. Accessoires ∏ 1 Netsnoer ∏ 1 Systeemverbindingskabel ∏ 1 Coaxiale digitale kabel ≥ De productnummers die in deze gebruiksaanwijzing verstrekt worden, zijn correct met ingang van december 2014. Ze kunnen aan wijzigingen onderhevig zijn. ≥ Het netsnoer niet met andere apparatuur gebruiken. Verzorging van het toestel Trek het netsnoer uit het stopcontact alvorens onderhoud uit te voeren. Reinig dit toestel met een zachte doek. ≥ Als het toestel erg vuil is, wring dan een nat gemaakte doek goed uit en veeg het vuil weg. Neem het toestel vervolgens met een zachte doek af. ≥ Gebruik geen oplosmiddelen, zoals benzine, verdunners, alcohol, reinigingsmidddelen voor de keuken, chemische doekjes, enz. Deze kunnen de ombouw vervormen of de coating doen afbladderen. 6 (70)  SL-C700EG-SQT0709.book 7 ページ ２０１４年１２月２５日 木曜日 午後５時５９分 Snelzoekgids voor de bediening Dit toestel   ∫ Achterkant     1 Power-schakelhendel Schakelt dit toestel in/uit. ≥ De afstandsbediening werkt niet als de power-schakelhendel in de lage stand staat. 2 Afstandsbedieningssignaalsensor Afstand: Binnen ongeveer 7 m direct ervoor Hoek: Ong. 30o links en rechts ≥ Er wordt bij dit toestel geen afstandsbediening geleverd. Gebruik de afstandsbediening die bij de SU-C700/ST-C700 geleverd is om dit toestel te bedienen.      6 Systeemaansluiting [CONTROL] (> 9) 7 Aansluiting analoge audio-uitgang [LINE OUT] (> 10) 8 Markering productidentificatie Het modelnummer wordt aangegeven. 9 Aansluiting digitale audio-uitgang [OPT OUT] (> 10) : Aansluiting digitale audio-uitgang [COAX OUT] (> 9) ; AC IN-aansluiting [AC IN T] (> 10) Nederlands ∫ Voorkant 3 Display 4 Schakelaars voor basisbediening Deze schakelaars werken zodra het teken aangeraakt wordt. Telkens wanneer de schakelaar wordt aangeraakt, klinkt een pieptoon. (> 14) 5 Disclade (71) 7  SL-C700EG-SQT0709.book 8 ページ ２０１４年１２月２５日 木曜日 午後５時５９分 Afstandsbediening (bij de SU-C700/ST-C700 geleverd) Gebruik de afstandsbediening die bij de SU-C700/ST-C700 geleverd is om dit toestel te bedienen. Raadpleeg voor informatie over de bediening van SU-C700/ST-C700 ook de gebruiksaanwijzingen daarvan.   1 [CD Í]: Stand-by/Aan schakelaar Indrukken om het apparaat van Aan op Stand-by te zetten of omgekeerd. Op stand-by verbruikt het apparaat nog steeds een kleine hoeveelheid stroom. ≥ De afstandsbediening werkt niet als de power-schakelhendel in de lage stand staat. 2 [AMP]/[NWP]/[CD]: Selecteert het apparaat dat bediend moet worden   3 [DIMMER]: Regelt de helderheid van het display, enz. (> 14) 4 [INFO]: Informatie over het af te spelen materiaal bekijken 5 [3, 4, 2, 1]/[OK]: Selectie/OK 6 [RETURN]: Keert terug naar de vorige weergave  7 [MENU]: Gaat menu binnen (> 13, 14, 15, 17) 8 [RE-MASTER]: Schakelt Re-master in/uit (> 15)      8 (72) 9 Basistoetsen voor de bediening van het afspelen : Cijfertoetsen, enz. ≥ Om een nummer van 2 cijfers te selecteren Voorbeeld: 16: [S10] > [1] > [6] ≥ Om een nummer van 3 cijfers te selecteren Voorbeeld: 124: [S10] > [S10] > [1] > [2] > [4] ≥ [CLEAR]: Wist de ingevoerde waarde.  SL-C700EG-SQT0709.book 9 ページ ２０１４年１２月２５日 木曜日 午後５時５９分 Voorbereidingen ≥ Zet alle apparatuur uit voordat u de aansluiting tot stand brengt en lees de betreffende gebruiksaanwijzing. ≥ Sluit het netsnoer niet aan zolang alle andere verbindingen niet voltooid zijn. ≥ Steek de stekker van de aan te sluiten kabels volledig naar binnen. ≥ Buig de kabels niet om bij scherpe hoeken. Verbinding systeembediening met een SU-C700 ≥ U kunt digitale audiosignalen uit dit toestel uitzenden en muziek afspelen. ≥ U kunt dit toestel automatisch aan de SU-C700 koppelen en ze probleemloos bedienen met de afstandsbediening. (> 16) Systeemverbindingskabel (bijgeleverd) Coaxiale digitale kabel (bijgeleverd) Nederlands Dit toestel (achterkant) SU-C700 ≥ Gebruik geen andere systeemverbindingskabels of coaxiale digitale kabels dan de bijgeleverde. ≥ Verbind de systeemverbindingskabel met de systeemaansluiting [CONTROL2] van de SU-C700. ≥ Verbind de coaxiale digitale kabel met de digitale audio-ingang [COAX2 IN] van de SU-C700. (73) 9  SL-C700EG-SQT0709.book 10 ページ ２０１４年１２月２５日 木曜日 午後５時５９分 Aansluiten op een versterker en een D/A-omzetter U kunt analoge of digitale audiosignalen uit dit toestel uitzenden en muziek afspelen. bijv. Dit toestel (achterkant) Audiokabel (niet bijgeleverd) Optische digitale audiokabel (niet bijgeleverd) Versterker D/A-omzetter Netsnoeraansluiting Sluit aan nadat alle andere aansluitingen zijn gemaakt. Dit toestel (achterkant) Steek het netsnoer naar binnen tot A, een punt vlak voor het ronde gat. Netsnoer (bijgeleverd) Op een stopcontact ≥ Dit toestel verbruikt een kleine hoeveelheid netstroom (> 19), zelfs als de power-schakelhendel op [OFF] staat. Trek de stekker uit het stopcontact als u het toestel lange tijd niet zult gebruiken. Plaats het toestel op een wijze dat de stekker gemakkelijk verwijderd kan worden. 10 (74)  SL-C700EG-SQT0709.book 11 ページ ２０１４年１２月２５日 木曜日 午後５時５９分 CD's afspelen Raadpleeg “Opmerkingen over CD's” (> 17) voor informatie over de discs die dit toestel kan afspelen. ∫ Afspelen willekeurig herhalen Voorbereiding ≥ Schakel het aangesloten apparaat (versterker, enz.) in en verlaag het volume daarvan. 1 Raak herhaaldelijk [MENU] aan om “Random” te selecteren. 2 Raak [:, 9] aan om een item te selecteren en raak vervolgens [1/;] aan. 1 Beweeg de power-schakelhendel van dit toestel omhoog naar de stand [Í/I]. 2 Raak [<] op het toestel aan om de disc-lade On Alle tracks worden in willekeurige volgorde herhaald. ≥ “RND `” wordt weergegeven. Off Schakelt de willekeurige herhaalmodus uit. te openen en een CD te plaatsen. WEL DOEN NIET DOEN 12 cm CD 8 cm CD Raak [<] opnieuw aan om de disc-lade te sluiten. 3 Raak [1/;] aan. Regelt het volume van het aangesloten apparaat (versterker, enz.). Bediening tijdens het afspelen ≥ Als de afstandsbediening van de SU-C700/ST-C700 gebruikt wordt, druk dan eerst op [CD] en daarna op [RND] (druk er opnieuw op om de willekeurig herhaalde afspeelmodus uit te schakelen). ≥ De modus voor willekeurig herhalen wordt ook uitgeschakeld als u de disc-lade open. ∫ Afspelen herhalen Nederlands Plaats de CD met het etiket omhoog correct in het midden van de disc-lade. 1 Raak herhaaldelijk [MENU] aan om “Repeat” te selecteren. 2 Raak [:, 9] aan om een item te selecteren en raak vervolgens [1/;] aan. 1 Track All Tracks Off Speelt alleen de geselecteerde track af. ≥ “1 `” wordt weergegeven. Alle tracks worden herhaald. ≥ “`” wordt weergegeven. Schakelt de herhaalmodus uit. Raak [∫] aan. Stoppen ≥ Als de afstandsbediening van de SUC700/ST-C700 gebruikt wordt, druk dan eerst op [CD] en daarna op [∫]. Raak [1/;] aan. Pauzeren ≥ Raak het opnieuw aan om het afspelen te herstarten. ≥ Als de afstandsbediening van de SUC700/ST-C700 gebruikt wordt, druk dan eerst op [CD] en daarna op [1/;]. ≥ Als de afstandsbediening van de SU-C700/ST-C700 gebruikt wordt, druk dan eerst op [CD] en daarna op [`] (druk er opnieuw op om de herhaalde afspeelmodus uit te schakelen). ≥ De modus voor herhalen wordt ook uitgeschakeld als u de disclade opent. Raak [:] of [9] aan om naar een track te springen. Springen Zoeken ≥ Als de afstandsbediening van de SU-C700/ST-C700 gebruikt wordt, druk dan eerst op [CD] en daarna op [:] of [9]. Raak tijdens afspelen of pauzeren [:] of [9] aan en blijf ze aangeraakt houden. ≥ Als de afstandsbediening van de SU-C700/ST-C700 gebruikt wordt, druk dan eerst op [CD] en druk daarna op [6] of [5] en blijf die aangeraakt houden. (75) 11  SL-C700EG-SQT0709.book 12 ページ ２０１４年１２月２５日 木曜日 午後５時５９分 Informatie bekijken, zoals de resterende afspeeltijd ≥ Alleen beschikbaar met de afstandsbediening van de SU-C700/ST-C700: 1 Druk op [CD]. 2 Druk op [INFO] tijdens het afspelen of het pauzeren. De weergegeven informatie verandert telkens wanneer u op de knop drukt. Voor CD-DA: De weergave verandert als volgt: verstreken afspeeltijd van het nummer, resterende tijd van het nummer en resterende tijd op de gehele disc (of het gehele programma). Voor MP3/WMA: De weergave verandert als volgt: bestandsnaam, mapnaam, titelnaam, artiestnaam, albumnaam, formaat, enz. Programma afspelen Met deze functie kunt u maximaal 25 muzieknummers programmeren. ≥ Alleen beschikbaar met de afstandsbediening van de SU-C700/ST-C700: 1 Druk in de stopmodus op [PGM]. ≥ “PGM” zal weergegeven worden. 2 Druk op de numerieke knoppen om de nummers te selecteren. ≥ Herhaal deze stap om overige selecties uit te voeren. 3 Druk op [1/;] als u het afspelen wilt starten. Stoppen Druk op [∫]. ≥ De geprogrammeerd inhoud wordt gehandhaafd. Controleer de geprogrammeerde volgorde Druk op [6] of [5] in de stand Stop. Voeg tracks toe Voer stappen 2 tot 3 in de stopmodus uit. De laatste track wissen Programmafunctie annuleren Druk op [CLEAR] in de stand Stop. ≥ Het is niet mogelijk het gewenste geprogrammeerde nummer te selecteren en te wissen. Druk op [PGM] in de stand Stop. “PGM” verdwijnt. (De geprogrammeerd inhoud wordt gehandhaafd) ≥ Het programmageheugen zal gewist worden: – Als de disc-lade geopend wordt – Als het toestel op de stand-by of off-modus gezet wordt. ≥ De instellingen voor het programma afspelen kunnen niet gemaakt worden als een CD afgespeeld wordt. ≥ Willekeurig herhaald afspelen is niet mogelijk tijdens het afspelen van een programma. ≥ U kunt de programmamodus ook wissen door het aanraakpaneel op dit toestel te bedienen. 1 Raak herhaaldelijk [MENU] aan om “Play Mode” te selecteren. 2 Raak [:, 9] aan om het item te selecteren en raak vervolgens [1/;] aan. 12 (76)  13 ページ ２０１４年１２月２５日 木曜日 午後５時５９分 Selecteren van mappen en bestanden voor MP3/WMA-CD's Voor MP3/WMA-CD's, kunnen de bestanden (MP3/WMAbestanden) georganiseerd worden in een hiërarchie, met mappen die bestanden en sub-mappen bevatten, zoals hieronder getoond wordt. Root Map#1 Bestand#1 Bestand#10 Map#2 Map#3 Map#4 Bestand#11 Bestand#14 Bestand#12 Bestand#13 Bestand#18 Als u geen specifiek MP3/WMA-bestand of -map voor het afspelen selecteert, zullen alle MP3/WMA-bestanden op de CD in numerieke volgorde afgespeeld worden, te beginnen met bestand #1. ∫ Selecteren van bestanden in de mapmodus In de mapmodus worden alle mappen die bestanden bevatten op hetzelfde niveau weergegeven, zodat u bestanden kunt selecteren zonder u druk te maken over de structuur van de mappen. Selecteren als de disc gestopt is. ≥ Bediening met het aanraakpaneel op het toestel: 1 Raak herhaaldelijk op [MENU] om “Folder” te selecteren en raak vervolgens [1/;] aan. ≥ De eerste map wordt weergegeven. (“Root” wordt weergegeven als het de root-map is.) 2 Raak [:, 9] aan. ≥ Er wordt een andere mapnaam weergegeven. 3 Raak [1/;] aan zodat u de bestanden in die map kunt selecteren. ≥ Raak [:, 9] aan om de bestanden in de map weer te geven. ≥ Raak [∫] aan om de selectie van een andere map mogelijk te maken en andere bestanden te selecteren. 4 Raak [1/;] aan. ≥ Het afspelen van de weergegeven map of bestand gaat van start. ≥ Raak [∫] aan om het afspelen te stoppen. ≥ Bediening met de afstandsbediening van de SU-C700/ST-C700: 1 Druk op [CD]. 2 Druk op [MENU]. 3 Druk herhaaldelijk op [3, 4] om “Folder” te kiezen en druk vervolgens op [OK]. ≥ De eerste map wordt weergegeven. (“Root” wordt weergegeven als het de root-map is.) 4 Druk op [3, 4] of [:, 9]. ≥ Er wordt een andere mapnaam weergegeven. 5 Druk op [1] of [OK] zodat u de bestanden in die map kunt selecteren. 6 De eerste bestandsnaam in de map wordt weergegeven. ≥ Druk op [3, 4] of [:, 9] om de bestanden in de map weer te geven. ≥ Druk op [2] of op [RETURN] om de selectie van een andere map mogelijk te maken en andere bestanden te selecteren. 7 Druk op [1/;] of [OK]. ≥ Het afspelen van de weergegeven map of bestand gaat van start. ≥ Om de procedure op ongeacht welk punt te wissen, drukt u op [∫]. Nederlands SL-C700EG-SQT0709.book ∫ Selecteren van de afspeelmodus Alle: Speelt alle nummers op de CD af. 1 Map: Speelt de nummers in een map af. ≥ Bediening met het aanraakpaneel op het toestel: 1 Raak herhaaldelijk [MENU] aan om “Play Mode” te selecteren. 2 Raak [:, 9] aan om het item te selecteren en raak vervolgens [1/;] aan. ≥ Bediening met de afstandsbediening van de SU-C700/ST-C700: 1 Druk op [CD]. 2 Druk op [MENU]. 3 Druk verschillende keren op [3, 4] om “Play Mode” te kiezen. 4 Druk op [2, 1], selecteer een item en druk op [OK]. (77) 13  SL-C700EG-SQT0709.book 14 ページ ２０１４年１２月２５日 木曜日 午後５時５９分 Overige Helderheid van het display De helderheid van het display en van het powercontrolelampje van dit toestel kan veranderd worden. ≥ Bediening met het aanraakpaneel op het toestel: 1 Raak herhaaldelijk [MENU] aan om “Dimmer” te selecteren. 2 Raak [:, 9] aan om het item te selecteren en raak vervolgens [1/;] aan. Auto off-functie Dit toestel is ontworpen om het eigen stroomverbruik te reduceren en energie te besparen. Het toestel zal automatisch op de stand-by-modus gezet worden als er gedurende ongeveer 20 minuten geen geluid is en het niet gebruikt wordt. ≥ De fabrieksinstelling is “On”. Om deze functie te annuleren ≥ Bediening met het aanraakpaneel op het toestel: 1 Raak herhaaldelijk op [MENU] om “Setup” te selecteren en raak vervolgens [1/;] aan. ≥ Als de afstandsbediening van de SU-C700/ST-C700 gebruikt wordt, druk dan op [DIMMER] om de helderheid te selecteren. ≥ Als het display uitgeschakeld wordt, zal het alleen oplichten als dit toestel bediend wordt. Voordat het display opnieuw uitgeschakeld wordt, zal “Display Off” enkele seconden weergegeven worden. Instelling werkgeluid U kunt de pieptoon in-/uitschakelen. ≥ De fabrieksinstelling is “On”. ≥ Bediening met het aanraakpaneel op het toestel: 1 Raak herhaaldelijk op [MENU] om “Setup” te selecteren en raak vervolgens [1/;] aan. 2 Raak herhaaldelijk [MENU] aan om “Beep” te selecteren. 3 Raak [:, 9] aan om het item te selecteren en raak vervolgens [1/;] aan. 4 Raak twee keer [∫] aan nadat u de instelling voltooid heeft. ≥ Bediening met de afstandsbediening van de SU-C700/ST-C700: 1 Druk op [CD]. 2 Druk op [MENU]. 3 Druk herhaaldelijk op [3, 4] om “Setup” te 2 Raak herhaaldelijk [MENU] aan om “AUTO OFF” te selecteren. 3 Raak [:, 9] aan om het item te selecteren en raak vervolgens [1/;] aan. 4 Raak twee keer [∫] aan nadat u de instelling voltooid heeft. ≥ Bediening met de afstandsbediening van de SU-C700/ST-C700: 1 Druk op [CD]. 2 Druk op [MENU]. 3 Druk herhaaldelijk op [3, 4] om “Setup” te kiezen en druk vervolgens op [OK]. 4 Druk herhaaldelijk op [3, 4] om “AUTO OFF” te selecteren. 5 Druk op [2, 1] om “Off” te kiezen en druk vervolgens op [OK]. ≥ Selecteer “On” om de uitgang weer in te schakelen. 6 Druk op [MENU] nadat u de instelling voltooid heeft. kiezen en druk vervolgens op [OK]. 4 Druk herhaaldelijk op [3, 4] om “Beep” te selecteren. 5 Druk op [2, 1] om “On”/“Off” te kiezen en druk vervolgens op [OK]. 6 Druk op [MENU] nadat u de instelling voltooid heeft. 14 (78) ≥ De audio off-functie werkt zelfs als u dit toestel uit- en weer inschakelt, tenzij u de functie uitschakelt.  15 ページ ２０１４年１２月２５日 木曜日 午後５時５９分 CD EXTRA Maak instellingen voor het afspelen van CD EXTRA-discs. Audio: Speelt CD-DA-gegevens af. MP3/WMA: Speelt MP3/WMA-gegevens af. ≥ De fabrieksinstelling is “Audio”. ≥ Bediening met het aanraakpaneel op het toestel: 1 Raak herhaaldelijk op [MENU] om “Setup” te selecteren en raak vervolgens [1/;] aan. 2 Raak herhaaldelijk [MENU] aan om “CD EXTRA” te selecteren. 3 Raak [:, 9] aan om het item te selecteren en raak vervolgens [1/;] aan. ≥ Bediening met de afstandsbediening van de SU-C700/ST-C700: 1 Druk op [CD]. 2 Druk op [MENU]. 3 Druk herhaaldelijk op [3, 4] om “Setup” te kiezen en druk vervolgens op [OK]. 4 Druk herhaaldelijk op [3, 4] om “CD EXTRA” te selecteren. 5 Druk op [2, 1], selecteer een item en druk op [OK]. Naar een meer natuurlijk klinkend geluid luisteren (Re-master) Het re-masteren vergroot de weergaveband en verwerft een hogere bitdiepte voor de weergave van een natuurlijk en expansief geluid dat dicht bij de originele muziek staat. ≥ De fabrieksinstelling is “Off”. ≥ Bediening met het aanraakpaneel op het toestel: 1 Raak herhaaldelijk [MENU] aan om “RE- Instellen van de bovenlimiet van de samplingfrequentie tijdens de digitale uitgang U kunt de bovenlimiet van de samplingfrequentie instellen voor de signalen die de digitale uitgang verlaten als [REMASTER] op “On” staat. De samplingfrequenties die u kunt uitzenden zijn afhankelijk van het apparaat dat verbonden is. Raadpleeg voor details de gebruiksaanwijzing van het apparaat dat u verbonden heeft. ≥ De fabrieksinstelling is “176.4kHz”. ≥ Wij raden aan dat u “176.4kHz” selecteert als u dit toestel en de SU-C700 als een systeem met elkaar verbonden heeft. (> 9) ≥ Bediening met het aanraakpaneel op het toestel: 1 Raak herhaaldelijk op [MENU] om “Setup” te selecteren en raak vervolgens [1/;] aan. 2 Raak herhaaldelijk [MENU] aan om “Digital Output” te selecteren. 3 Raak [:, 9] aan om het item te Nederlands SL-C700EG-SQT0709.book selecteren en raak vervolgens [1/;] aan. 4 Raak twee keer [∫] aan nadat u de instelling voltooid heeft. ≥ Bediening met de afstandsbediening van de SU-C700/ST-C700: 1 Druk op [CD]. 2 Druk op [MENU]. 3 Druk herhaaldelijk op [3, 4] om “Setup” te kiezen en druk vervolgens op [OK]. 4 Druk herhaaldelijk op [3, 4] om “Digital Output” te selecteren. 5 Druk op [2, 1], selecteer een item en druk op [OK]. ≥ U kunt een sampling-frequentie van 44,1 kHz of 176,4 kHz selecteren. 6 Druk op [MENU] nadat u de instelling voltooid heeft. MASTER” te selecteren. 2 Raak [:, 9] aan om het item te selecteren en raak vervolgens [1/;] aan. ≥ Bediening met de afstandsbediening van de SU-C700/ST-C700: 1 Druk op [CD]. 2 Druk op [RE-MASTER] om “On”/“Off” te selecteren. ≥ Afhankelijk van de muziekbron die u afspeelt, kan het zijn dat de toegepaste instelling minder doeltreffend is. ≥ Afhankelijk van de muziekbron die u afspeelt, is het misschien niet mogelijk de gewenste audiokwaliteit en geluidsveldeffect te verkrijgen. Schakel deze functie in dergelijke gevallen uit. ≥ Het kan even duren om audio uit te geven als u de audiokwaliteit afgesteld heeft. ≥ Dit heeft geen effect op de analoge audio-uitgang. ≥ Het geluid kan uitgegeven worden als u 176,4 kHz instelt, afhankelijk van het apparaat dat u verbonden heeft. Stel 44,1 kHz in als dit nodig is. ([RE-MASTER] zal uitgeschakeld worden). (79) 15  SL-C700EG-SQT0709.book 16 ページ ２０１４年１２月２５日 木曜日 午後５時５９分 Code afstandsbediening Als andere apparatuur op de bijgeleverde afstandsbediening reageert, verander dan de code van de afstandsbediening. ≥ De fabrieksinstelling is “Remote Mode 1”. ≥ Alleen beschikbaar met de afstandsbediening van de SU-C700/ST-C700: Richt de afstandsbediening op dit toestel en druk op [OK] en de numerieke knop, gedurende minstens 4 seconden. ≥ Als de code van de afstandsbediening veranderd is, zal de nieuwe code enkele seconden op het display weergegeven worden. [OK] + [1] Zet de code op “Remote Mode 1” [OK] + [2] Zet de code op “Remote Mode 2” ≥ Als de SU-C700/ST-C700 via de systeembedieningsfunctie verbonden is, verander dan de afstandsbedieningscodes ervan, evenals de afstandsbedieningscode voor dit toestel. Gebruik van de systeembedieningsfunctie U kunt dit toestel automatisch aan de SU-C700 koppelen om ze te bedienen. Voorbereidingen 1 Verbind dit toestel en de SU-C700 met systeemverbindingskabels en coaxiale digitale kabels. (> 9) 2 Zet de power-schakelhendel van dit toestel en SU-C700 op de stand [Í/I]. ∫ Dit toestel en SU-C700 gelijktijdig op on/stand-by schakelen ≥ Als dit toestel en de SU-C700 in de stand-by-modus staan en de afstandsbediening van de SU-C700/ST-C700 op dit toestel gericht wordt, druk dan op [CD Í] zodat dit toestel en de SU-C700 automatisch ingeschakeld worden. ∫ Automatisch omschakelen van de ingangsbron van SU-C700 Als u een handeling zoals afspelen op dit toestel uitvoert, zal de ingangsbron van de SU-C700 automatisch naar “COAX2” geschakeld worden. ≥ Raadpleeg voor informatie over de bediening van SU-C700 ook de gebruiksaanwijzingen daarvan. 16 (80)  SL-C700EG-SQT0709.book 17 ページ ２０１４年１２月２５日 木曜日 午後５時５９分 Opmerkingen over CD's ∫ Compatibele CD Verhelpen van ongemakken ≥ Een disc met het CD-logo. ∫ Compatibele MP3-bestanden ≥ Ondersteund formaat: Bestanden met extensie “.mp3” of “.MP3”. ≥ Compatibele compressiesnelheid: tussen 16 kbps en 320 kbps (stereo). ≥ Samplingsnelheid: 32, 44,1, 48 kHz. ≥ Afhankelijk van hoe u de MP3-bestanden creëert, kan het zijn dat ze niet in de door u genummerde volgorde afgespeeld worden, of dat ze geheel niet afgespeeld worden. ∫ Compatibele WMA-bestanden ≥ Ondersteund formaat: Bestanden met extensie “.wma” of “.WMA”. ≥ Compatibele compressiesnelheid: tussen 32 kbps en 192 kbps (stereo). ≥ Afhankelijk van hoe u de WMA-bestanden creëert, kan het zijn dat ze niet in de door u genummerde volgorde afgespeeld worden, of dat ze geheel niet afgespeeld worden. ∫ CD-R/RW ≥ Maximum aantal tracks en albums: 499 tracks en 99 albums (met inbegrip van Root-map). ≥ Diskformaten: ISO9660 niveau 1 en niveau 2 (behalve voor vergrote formaten). ≥ Dit apparaat kan geen bestanden afspelen die opgenomen zijn met gebruik van packet write. ≥ Dit toestel kan de karaktercode “Windows-1252” weergeven. Warmteopbouw van dit toestel. ≥ Dit toestel wordt warm als het lang gebruikt wordt. Dit is geen reden tot ongerustheid Alle instellingen opnieuw op de fabrieksinstellingen zetten Verricht een reset van het geheugen als de volgende situaties optreden: ≥ Er is geen reactie als op de knoppen gedrukt wordt. ≥ U wilt de geheugeninhouden wissen en resetten. ≥ Bediening met het aanraakpaneel op het toestel: 1 Raak herhaaldelijk op [MENU] om “Setup” te selecteren en raak vervolgens [1/;] aan. 2 Raak herhaaldelijk [MENU] aan om “Initialization” te selecteren. 3 Raak [:, 9] aan om “Yes” te selecteren en raak vervolgens [1/;] aan. 4 Raak [:, 9] aan om “Yes” te selecteren en druk vervolgens opnieuw op [1/;]. Nederlands ≥ Dit toestel kan discs afspelen die conform het CD-DA formaat zijn. ≥ Het toestel is misschien niet in staat bepaalde discs af te spelen, al naargelang de opnameomstandigheden. ≥ Finaliseer de disc vóór het afspelen op het apparaat waarmee hij opgenomen is. Voer eerst de onderstaande controles uit voordat u het apparaat laat repareren. Als u twijfelt aan het resultaat van enkele controles, of als de oplossingen die door de volgende gids worden voorgesteld het probleem niet verhelpen, neem dan contact op met uw verkoper voor advies. ≥ Bediening met de afstandsbediening van de SU-C700/ST-C700: 1 Druk op [CD]. 2 Druk op [MENU]. 3 Druk herhaaldelijk op [3, 4] om “Setup” te kiezen en druk vervolgens op [OK]. 4 Druk herhaaldelijk op [3, 4] om “Initialization” te kiezen en druk vervolgens op [OK]. 5 Druk op [2, 1] om “Yes” te kiezen en druk vervolgens op [OK]. 6 Druk op [2, 1] om “Yes” te kiezen en druk vervolgens opnieuw op [OK]. Algemeen Het is mogelijk, dat tijdens de weergave een “zoemgeluid” te horen is. ≥ Er bevindt zich een netsnoer of fluorescent licht vlakbij de kabels. Houd andere apparatuur en snoeren verwijderd van de kabels van dit toestel. Geen geluid. ≥ Controleer het volume van het aangesloten apparaat (versterker, enz.). ≥ Controleer of de kabelverbindingen naar de aansluitingen van in- en uitgang onjuist zijn. Als dat zo is, schakel dit toestel dan uit en sluit de kabels opnieuw correct aan. ≥ Steek de stekker van de aan te sluiten kabels volledig naar binnen. (81) 17  SL-C700EG-SQT0709.book 18 ページ ２０１４年１２月２５日 木曜日 午後５時５９分 Het geluid wordt onderbroken. ≥ Afhankelijk van uw omgeving kan de audio tijdens het afspelen worden onderbroken. Controleer de gebruiksaanwijzing van het verbonden apparaat en de verbinding van het apparaat. Het afspelen start niet. De volgende berichten of dienstnummers kunnen op het display van het toestel verschijnen. “Full” ≥ Het aantal geprogrammeerde tracks is meer dan 25. ≥ Afhankelijk van uw omgeving of de verbonden apparaten kan dit enige tijd duren. “Not Conditional” De systeembedieningsfunctie werkt niet. ≥ De functie die u geprobeerd heeft te gebruiken, is niet beschikbaar met de huidige instellingen. Kijk de stappen en de instellingen na. ≥ Verbind de systeemverbindingskabel met de systeemaansluiting [CONTROL2] van de SU-C700. ≥ Verbind de coaxiale digitale kabel met de digitale audioingang [COAX2 IN] van de SU-C700. Het toestel wordt automatisch uitgeschakeld. ≥ Is de auto off-functie ingeschakeld? (> 14) ≥ Als de SU-C700 via de systeembedieningsfunctie met dit toestel verbonden is, kan het zijn dat dit toestel automatisch uitgeschakeld wordt als u de SU-C700 uitschakelt. (> 9, 16) Disc Onjuiste weergave of het afspelen start niet. ≥ Zorg ervoor dat de disc compatibel is met dit toestel. (> 17) ≥ Er zich vocht op de lens. Wacht een uur en probeer opnieuw. ≥ De niet-gefinaliseerde CD-R en CD-RW kan niet afgespeeld worden. Het kost tijd voordat het afspelen van start gaat. ≥ Het kan enige tijd duren om de disc te laden als deze vele tracks of mappen bevat. Afstandsbediening （Bij de SU-C700/ST-C700 geleverd） De afstandsbediening werkt niet correct. ≥ Om interferentie te voorkomen dient u geen objecten voor de signaalsensor te plaatsen. (> 7) ≥ Verander de afstandsbedieningscode als andere producten op deze afstandsbediening reageren. (> 16) ≥ Als de SU-C700/ST-C700 als het te bedienen apparaat geselecteerd is, druk dan op [CD] en probeer de handeling opnieuw uit te voeren. (> 8) Door op [DIMMER] te drukken, worden het display, het licht en de helderheid van de controlelampjes van de SU-C700/ST-C700 veranderd. ≥ [DIMMER] werkt voor SU-C700/ST-C700, alsmede voor dit toestel. Schakel het apparaat uit waarvan u het helderheidsniveau wilt handhaven en druk op [DIMMER]. 18 Berichten (82) “No Disc” ≥ Plaats de af te spelen disc (> 11). “No File” ≥ Plaats de af te spelen disc (> 11). ≥ Plaats een disc met MP3/WMA-bestanden (> 17). “No Play” ≥ Een CD-ROM disc die geen CD-DA, MP3 of WMA-formaat is, kan niet worden afgespeeld. ≥ Bestudeer de inhoud. U kunt alleen het ondersteunde formaat afspelen. (> 17) “Reading” ≥ Het toestel controleert de informatie van de CD. Nadat deze weergave verdwenen is kunt u de bediening starten. “Remote ” (“ ” geeft een nummer aan.) ≥ De afstandsbediening en dit toestel gebruiken verschillende codes. Verander de code op de afstandsbediening. – Als “Remote Mode 1” weergegeven wordt, houd [OK] en [1] dan minstens 4 seconden ingedrukt. – Als “Remote Mode 2” weergegeven wordt, houd [OK] en [2] dan minstens 4 seconden ingedrukt.  SL-C700EG-SQT0709.book 19 ページ ２０１４年１２月２５日 木曜日 午後５時５９分 Specificaties ∫ ALGEMEEN Stroomtoevoer AC 220 V tot 240 V, 50/60 Hz Stroomverbruik 10 W Stroomverbruik tijdens de stand-by-modus Ong. 0,5 W Stroomverbruik tijdens uitschakeling Ong. 0,5 W Afmetingen (BkHkD) 340 mmk78 mmk295 mm Massa Ong. 5,2 kg Bedrijfstemperatuurbereik 0 oC tot r40 oC Bedrijfsvochtigheidsbereik 35 % tot 80 % RH (geen condensatie) ∫ AANSLUITINGEN Analoge uitgang LINE OUT Penstekker Digitale uitgang Optische digitale uitgang Optische aansluiting Coaxiale digitale uitgang Penstekker Systeembediening Nederlands Systeempoort ‰3,5 mm stekker ∫ DISC Afspeelbare Disc (8 cm of 12 cm) CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3*1, WMA*1) MP3 MPEG-1 Audio Layer 3*2 WMA Windows Media Audio9*3 Optische lens Golflengte 790 nm Laser-vermogen KLASSE 1 Kanaal 2 kan. (Stereo) ∫ ANALOGE UITGANG Kanaal 2 kan. Uitgangsniveau LINE OUT Frequentierespons 2,0 Vrms 2 Hz tot 20 kHz (s0,5 dB) THD+N 0,0018 % (1 kHz, 0 dB) S/N 117 dB (IHF-A) Dynamisch bereik 100 dB (IHF-A) ≥ De specificaties zijn zonder voorgaande kennisgeving aan wijzigingen onderhevig. ≥ Gewicht en afmetingen zijn bij benadering. *1 ISO9660 Niveau-1, Niveau-2, Joliet,Romeo Enkele sessie aanbevolen. Gefinaliseerde disc aanbevolen. *2 ID3 tag: ver.2(2.2/2.3) en ver.1(1.0/1.1) worden ondersteund *3 Geen ondersteuning van WMA9 Pro/WMA9 Lossless/WMA9 Voice. Geen ondersteuning van bestand met DRM. (83) 19