Documenttranscriptie

English 6 Dansk 12 Deutsch 18 Español 25 Suomi 32 Français 38 Italiano 45 Nederlands 51 Norsk 57 HP4611/00 Português 63 Svenska 69 Nederlands 51 Inleiding De Salon Rollers is een krulset die speciaal is ontwikkeld om perfecte krullen en golven te maken die extra lang houden. Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen. - - - - Gevaar Houd dit apparaat uit de buurt van water. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van of boven een bad, wasbak, gootsteen enz. gevuld met water. Als u het apparaat in de badkamer gebruikt, haal de stekker dan na gebruik altijd uit het stopcontact. De nabijheid van water kan gevaar opleveren, zelfs als het apparaat is uitgeschakeld. Dompel het apparaat nooit in water en spoel het ook niet af onder de kraan. Waarschuwing Controleer of het voltage aangegeven op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit. Controleer regelmatig of het netsnoer niet beschadigd is. Gebruik het apparaat niet indien de stekker, het netsnoer of het apparaat zelf beschadigd is. Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt. Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer het ingeschakeld is. 52 - - - Nederlands Breng het apparaat altijd naar een door Philips geautoriseerd servicecentrum voor onderzoek of reparatie. Reparatie door een onbevoegd persoon kan zeer gevaarlijke situaties opleveren voor de gebruiker. Let op Voor extra veiligheid adviseren we u een aardlekschakelaar te installeren in de elektrische groep die de badkamer van stroom voorziet. Deze aardlekschakelaar dient een waarde te hebben die niet hoger is dan 30 mA. Raadpleeg uw installateur. Nadat het apparaat is opgewarmd, moet u het deksel verwijderen en even wachten voordat u de eerste roller eruit haalt. De verwarmingspennen van het apparaat worden erg warm. Voorkom contact met de huid. Pak de verwarmde rollers alleen vast bij de koelblijvende plastic randen. De andere delen van de rollers zijn wél heet. Gebruik het apparaat alleen op droog haar. Haal na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact. De grote rollers hebben een keramische laag. In de loop der tijd slijt deze laag langzaam weg. Dit heeft geen invloed op de werking van de rollers. Wacht totdat de rollers en het apparaat afgekoeld en droog zijn voordat u deze opbergt. Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips-apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden (EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, is het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs. Klaarmaken voor gebruik Uw haar wassen Iedereen wil mooi en glanzend haar. Uw haar op de juiste wijze wassen kan hierbij helpen. 1 Maak uw haar gedurende 30-60 seconden goed nat. Nederlands 53 2 Giet een beetje shampoo in uw handpalm.Verdeel het over beide handen en verspreid het gelijkmatig door uw haar. 3 Masseer zachtjes uw haar en hoofdhuid. Wrijf het haar niet teveel door elkaar en trek lang haar niet helemaal bovenop het hoofd, omdat hierdoor klitten kunnen ontstaan. 4 Masseer uw hoofdhuid met uw vingertoppen. Dit stimuleert de bloedsomloop en is zachter voor de haarschubben. 5 Spoel uw haar grondig uit, omdat uw haar door slecht uitspoelen dof kan worden. 6 Spoel hierna een keer met koud water voor extra glans. Uw haar drogen Om een professioneel stylingresultaat te verkrijgen, is het zeer belangrijk dat u uw haar voorbereidt op het stylen. 1 Knijp na het wassen met uw handen het overtollige water uit het haar en droog het haar daarna met een handdoek. Gebruik een kam om het haar van boven naar onder te ontwarren. 2 Droog uw haar door met de haardroger borstelbewegingen te maken op korte afstand van uw haar. 3 Wanneer u het haar hebt gedroogd, zet de haardroger dan op de koele stand en richt de koele luchtstroom op het haar. Hierdoor sluiten de haarschubben zich en gaat het haar meer glanzen. 4 Wanneer u het haar hebt gedroogd, zet de haardroger dan op de koele stand en richt de koele luchtstroom op het haar. Hierdoor sluiten de haarschubben zich en gaat het haar meer glanzen. Het apparaat gebruiken Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer het ingeschakeld is. 1 Zorg ervoor dat alle rollers zich in het apparaat bevinden, dat de klemmen en de pinnen zich buiten het apparaat bevinden en dat het deksel is gesloten. 54 Nederlands 2 Steek de stekker in het stopcontact. 3 Schakel het apparaat in door de rode tuimelschakelaar aan de rechterkant van het apparaat op ‘I’ te zetten. Het lampje in de schakelaar gaat branden wanneer het apparaat wordt ingeschakeld. 4 Laat het apparaat gedurende ongeveer 10-15 minuten opwarmen. Wanneer de rode puntjes boven op de rollers wit zijn geworden, is het apparaat klaar voor gebruik. , U hoeft het apparaat niet uit te schakelen wanneer u de rollers in uw haar aanbrengt. 5 Zorg ervoor dat het haar schoon, droog en vrij van klitten is. Verdeel het haar in lokken. 6 Neem een lok in uw hand en kam de lok goed door. U kunt een beetje haarlak gebruiken voor een betere fixatie. Neem een lok met een breedte van ongeveer 4 cm voor de grote rollers, van ongeveer 3 cm voor de middelgrote rollers en van ongeveer 2 cm voor de kleine rollers. 7 Doe de handschoenen aan om te voorkomen dat u uw vingers brandt. 8 Neem het uiteinde van de lok in uw hand en draai het haar om de roller. Zorg ervoor dat het uiteinde van de lok in de gewenste richting wordt gedraaid. Pak de rollers altijd vast bij de plastic rand, omdat de andere delen van de rollers heet zijn. Gewoonlijk worden de kleine rollers gebruikt aan de zijkanten van het hoofd en de grote rollers bovenop het hoofd. 9 Draai de roller in de richting van de hoofdhuid en zorg voor een gelijkmatige spanning. 10 Zet de roller vast. Gebruik de metalen pinnen om de kleine en middelgrote rollers vast te zetten en gebruik de vlinderklemmen om de grote rollers vast te zetten (fig. 1). 11 Ga verder met de rest van het haar. Neem altijd lokken met de juiste breedte voor de rollers. Nederlands 55 12 Laat de rollers in het haar zitten totdat het haar volledig is afgekoeld. U kunt een haardroger gebruiken voor extra warmte. Hierdoor wordt het krulproces versneld. 13 Verwijder de rollers uit het haar.Verwijder eerst de klem of de pin en verwijder vervolgens de roller door de haarlok voorzichtig af te wikkelen. 14 Kam en borstel uw haar niet nadat u het hebt gestyled, want dan gaan de krullen verloren. U hoeft alleen maar uw vingers door de krullen te halen om deze in kleinere lokken te verdelen en het meest natuurlijke effect te bereiken. Schoonmaken 1 Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. 2 Laat de rollers en het apparaat afkoelen. 3 Maak de rollers schoon met een vochtige doek en verwijder restjes van, bijvoorbeeld, haarlak. 4 Maak het apparaat schoon met een vochtige doek. Dompel het apparaat nooit in water en spoel het ook niet af onder de kraan. 5 Laat de rollers volledig drogen voordat u deze weer in het apparaat plaatst. Opbergen 1 Zorg ervoor dat de rollers en het apparaat zijn afgekoeld en droog zijn voordat u deze opbergt. 2 Plaats de rollers in het apparaat. Er bevindt zich een cirkel rond iedere verwarmingspen die aangeeft welke maat roller op de verwarmingspen moet worden geplaatst. 3 Wind het snoer rond de snoeropberghaken in de onderzijde van het apparaat. 56 Nederlands 4 Plaats de klemmen en de pinnen in de vier vakken naast de rollers. Milieu - Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving (fig. 2). Garantie & service Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de Philips-website www.philips.com, of neem contact op met het Philips Customer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad). Als er geen Customer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips-dealer of neem dan contact op met de afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Problemen oplossen Als u een probleem hebt met het apparaat en u er niet in slaagt dit probleem op te lossen met behulp van onderstaande informatie, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde Philips-servicecentrum of met het Philips Customer Care Centre in uw land. Probleem Oorzaak Het apparaat doet het helemaal niet. Misschien is er een Sluit een ander apparaat aan op stroomstoring of het stopcontact om te controleren werkt het of het stopcontact werkt. stopcontact niet. Het netsnoer van het apparaat is mogelijk beschadigd. Oplossing Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen.