Documenttranscriptie

31833065.fm Page 1 Wednesday, December 11, 2002 10:56 AM AKR 997 D INSTALLATIONSANGABEN Mindestabstand zur Kochfläche: 65 cm (Elektroplatten), 75 cm (Gas-, Öl-, Kohlekochplatten). GB INSTALLATION SHEET Minimum height above cooker: 65 cm (electric cookers), 75 cm (gas, gas oil or coal cookers). F FICHE D'INSTALLATION Distance minimale par rapport à la cuisinière : 65 cm (cuisinière électrique), 75 cm (cuisinière à gaz, mazout ou charbon). NL INSTALLATIEKAART  Minimumafstand tot het kooktoestel: 65 cm (elektrische kooktoestellen), 75 cm (kooktoestellen op gas, gasolie of kolen). 5019 318 33065  31833065.fm Page 2 Wednesday, December 11, 2002 10:56 AM AKR 997 E FICHA DE INSTALACIÓN Distancia mínima desde los quemadores: 65 cm (quemadores eléctricos), 75 cm (quemadores a gas, gasóleo o carbón). P FICHA DE INSTALAÇÃO Distância mínima dos fogões: 65 cm (fogões eléctricos), 75 cm (fogões a gás, óleo ou carbono). I SCHEDA INSTALLAZIONE Distanza minima dai fuochi: 65 cm (fuochi elettrici), 75 cm (fuochi a gas, gasolio o carbone). GR ù ü
ùü+ ù ù ùþ 5019 318 33065  ü$12.Œ)12.1.Œ)2"0120"FP 02!"0120" FP 0120" .0! #Œ02!0. #0! #.   31833065.fm Page 3 Wednesday, December 11, 2002 10:56 AM AKR 997 Deflektor F NUR in der UMLUFTVERSION! Deflector F for FILTER VERSION ONLY! Déflecteur F UNIQUEMENT pour VERSION RECYCLAGE ! Deflector F UITSLUITEND voor FILTERVERSIE! Deflector F ¡SÓLO PARA EL MODELO FILTRADOR! Deflector F APENAS para VERSÃO COM FILTRO! Deflettore F SOLO per VERSIONE FILTRANTE! ü2! Œ."). ü
ü-ÿ
ùÿù 17. Stromanschluss vorbereiten. 17. Prepare the electrical connection. 17. Préparer le raccordement électrique. 17. Voorbereiding van de elektrische aansluiting. 17. Preparar la conexión eléctrica. 17. Preparar a ligação eléctrica. 17. Preparare il collegamento elettrico.  ! 02 120202!1*/01 Wird nicht mitgeliefert. Not provided. Non fourni. Niet geleverd. No suministrado. Não fornecido. Non fornito.  û0$ !02. 5019 318 33065  31833065.fm Page 4 Wednesday, December 11, 2002 10:56 AM 5019 318 33065  AKR 997  31833065.fm Page 8 Wednesday, December 11, 2002 10:56 AM AKR 997 PRODUCTINFORMATIEBLAD HET BEDIENINGSPANEEL 1. Bedieningspaneel. 2. Vetfilters. 3. Handgrepen van de vetfilters. 4. Halogeenlamp. 5. Uitschuifbare schouw. 1. 2. 3. 4. 5. Reinigen van het vetfilter Reinig het vetfilter eenmaal per maand en elke keer dat het controlelampje, dat verzadiging van het vetfilter aangeeft, knippert (controlelampje afzuigvermogen 2). 1. Sluit de wasemkap van het elektriciteitsnet af. 2. Verwijder de vetfilters: trek de handgrepen naar achteren (a) en vervolgens naar beneden (b). 3. Nadat u het vetfilter heeft gereinigd, voert u voor de montage de bovenstaande handelingen in omgekeerde volgorde uit. Verzeker u ervan dat het vetfilter het gehele afzuigoppervlak bedekt. Resetten signalering verzadiging vetfilters: druk gedurende drie seconden op de toets afzuigen OFF; de indicator voor de verzadiging van het vetfilter houdt op met knipperen. Toets afname vermogen - 5 Ö 1. Toets afzuigen OFF. Toets afzuigen ON, snelheidstoename - 0 Ö 5. Controlelampje afzuigvermogen 1. Controlelampje afzuigvermogen 2 en signalering verzadiging van het vetfilter (lampje knippert). 6. Controlelampje afzuigvermogen 3. 7. Controlelampje afzuigvermogen 4. 8. Controlelampje afzuigvermogen 5. 9. Controlelampje hoog afzuigvermogen. 10. Toets tijdelijke hoge snelheid. De kap functioneert gedurende vijf minuten met deze snelheid en keert daarna terug naar de vooringestelde situatie. U kunt deze functie annuleren door, naar keuze, op de toetsen 1, 2 of 3 te drukken. 11. Toets verlichting ON-OFF. Vervangen van de lampjes 1. Sluit de wasemkap van het elektriciteitsnet af. 2. Schroef de verlichting los (c). 3. Haal het lampje dat vervangen moet worden weg. Uitsluitend vervangen door een halogeenlampje van max. 20 W. 4. Schroef de verlichting weer vast. 1. Sluit de wasemkap van het elektriciteitsnet af. 2. Verwijder de vetfilters. 3. Indien de koolstoffilters reeds gemonteerd zijn (twee filters die zodanig gemonteerd zijn dat de beschermroosters van de rotor van de motor afgedekt zijn) en vervangen moeten worden, draait u de handgreep in het midden tegen de klok in totdat de filters los komen. 4. Als de filters niet geplaatst zijn, breng er dan aan elke kant één aan, zodat beide beschermroosters van de rotor van de motor zijn afgedekt, en draai vervolgens de handgreep in het midden van de filters met de klok mee. 5. Breng de vetfilters weer aan. 5019 318 33065 D GB F NL E P I GR  Plaatsen of vervangen van het koolstoffilter